Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Warn- Und Sicherheitshinweise - Steinbach Speedcleaner Poolrunner Manual De Instrucciones

Vorwort
Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln
unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler
aufweist, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höfl ich mit
unserem Servicecenter in Kontakt zu treten.
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Bedienungsanleitung für Steinbach
Schimmbadreiniger Poolrunner
Diese Bedienungsanleitung gehört zu oben angegebenem Produkt. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Nicht-
beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
oder Schäden an Ihrem Produkt führen. Die Bedienungsanleitung
basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
Beachten Sie die im Ausland gültigen landesspezifi schen Richtlinien
und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere
Nutzung auf und geben Sie diese bei Bedarf auch an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Unser automatischer Schwimmbadreiniger Speedcleaner „Poolrunner"
ist neuartiges, leistungsstarkes und automatisches Gerät zur Reini-
gung von Schwimmbädern. Er kann den Boden des Schwimmbades
reinigen, ohne dass man das Bad vorher entleert. Gleichzeitig fi ltert er
das Wasser und entfernt Schwebestoffe im Wasser und Ablagerungen.
Der Poolrunner kann nur lose Schmutzteilchen vom Boden aufsaugen.
Eine festhaftende Verschmutzung muss nach wie vor manuell entfernt
werden. Da der Reiniger mit 24V Gleichstrom arbeitet, bietet er Ihnen
während des Betriebs hohe Sicherheit. Bitte lesen Sie diese Anleitung
genau durch, um ihn richtig zu bedienen. Der automatische Schwimm-
badreiniger kann fü r fast alle handelsü blichen Pools mit waagrechtem,
ebenem Boden eingesetzt werden. Verwenden Sie Ihr Produkt nur wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Dieser Artikel ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.

Warn- und Sicherheitshinweise

Alle Anweisungen lesen und befolgen. Bei Nichtbefolgen dieser
Warnhinweise müssen Sie mit Schäden am Eigentum, anderen
ernsthaften Verletzungen oder mit dem Tod rechnen. Diese Pro-
duktwarnungen, Anweisungen und Sicherheitsregeln umfassen
viele, aber bei Weitem nicht alle möglichen Risiken und Gefahren.
Bitte geben Sie Acht und beurteilen Sie mögliche Gefahren richtig.
Fehlerhafter Umgang mit dem Produkt kann zu lebensgefährlichen
Situationen führen.
Achtung! Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um Gefähr-
dungen zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerk-
statt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsach-
gemäßer Montage oder falscher Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen. Bei Reparaturen dürfen nur
Ersatzteile verwendet werden, die den ursprünglichen Produktda-
ten entsprechen.
WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels-
weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt
spielen. Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
durchgeführt werden.
Halten Sie Kinder jü nger als 8 Jahre von dem Roboter, der Steu-
ereinheit/Netzgerät und den Anschlussleitungen fern. Lassen Sie
den Roboter während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Lassen
Sie Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen. Kinder können
sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäßen Umgang
kann dieses Produkt beschädigt werden.
Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe
Netzspannung können zu Stromschlag führen. Schließen Sie das
Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der
Angabe der technischen Daten übereinstimmen. Schließen Sie
dieses Produkt nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit
Sie dieses bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen kön-
nen. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. Als
zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schut-
zeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektrofachbe-
trieb um Rat.
Öffnen Sie das Produkt nur soweit, wie in dieser Anleitung
beschrieben. Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um
Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine
Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
Veränderungen am Produkt, unsachgemäßem Anschluss oder
falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche
ausgeschlossen. In diesem Produkt befi nden sich elektrische
und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen
unerlässlich sind.
Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose,
sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. Halten Sie das
Produkt, den Netzstecker und alle Kabel von offenem Feuer und
heißen Flächen fern. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht
zur Stolperfalle wird und graben Sie es nicht ein. Verlegen Sie alle
Kabel so, dass sie nicht durch Rasenmäher u. ä. Geräte beschädigt
werden können. Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es
nicht über scharfe Kanten. Verwenden Sie keine Verlängerungska-
bel, Mehrfachsteckdosen oder sonstige Adapter.
Lassen Sie das Gerät nie außerhalb des Wassers laufen, sonst
würde nach kurzer Zeit das ganze Gerät zerstört werden! Das Gerät
darf nur an eine geerdete 230 VSchutzkontakt-Steckdose ange-
schlossen werden. Während sich das Gerät im Wasser befi ndet,
dürfen sich keine Personen im Becken aufhalten. Fassen Sie das
Gerät nicht direkt am Kabel sondern am Haltebügel an, wenn
Sie es aus dem Wasser ziehen. Bevor Sie das Gerät einschalten,
lassen Sie die komplette Luft entweichen. Vergewissern Sie sich
bitte vor dem Einschalten des Reinigers, dass das Schwimmkabel
ganz locker bleibt um Verwicklungen zu vermeiden. Verwicklun-
gen können im schlimmsten Fall zur Beschädigung des Reinigers
führen und die Reinigungswirkung beeinfl ussen. Nach jeder
Benutzung muss der Filterbehälter inkl. Filtersack umgehend
gereinigt werden. Solange der Reiniger nicht benutzt wird, soll
er in einem schattigen und gut gelüfteten Raum stehen. Direkte
Sonnenbestrahlung ist zu vermeiden. Während des Betriebes
muss der Steuerkasten des Reinigers an einer schattigen Stelle
stehen. Der Steuerkasten darf nicht abgedeckt werden, da es sonst
zu einer Überhitzung kommen kann. Motoren und elektrische Teile
dürfen nur von Fachleuten geöffnet und repariert werden. Der
Reiniger darf nur zum Reinigen von Schwimmbecken verwendet
werden. Jede andere Verwendung führt zum sofortigen Verfall des
Garantieanspruchs. Kinder dürfen den Reiniger nicht benutzen.
Der Reiniger ist kein Spielzeug. Entfernen Sie nicht die Schutzfolie,
welche auf das Bedienteil (Steuerkasten) geklebt wurde. Der auto-
matische Schwimmbadreiniger ist für Pools mit einer Folienstärke
unter 0,4 mm nicht geeignet. Es kann unter gewissen Umständen
die Möglichkeit bestehen, dass die Poolfolie beschädigt wird. Eine
Verwendung des Schwimmbadreinigers unterhalb dieser angege-
benen Folienstärke erfolgt auf eigenes Risiko.
Ihr Poolreiniger wurde nach der Herstellung sorgfältig getestet und
hat das Werk in technisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um
diesen ordnungsgemäßen Zustand beizubehalten und eine sichere
Funktion zu gewährleisten, sollte sich der Anwender stets an alle
in dieser Anleitung empfohlenen Anweisungen halten. Wenn es
Anzeichen dafür gibt, dass ein sicherer Betrieb des Poolreinigers
nicht mehr gewährleistet werden kann, ist das Produkt unver-
züglich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten zu sichern.
Dies ist der Fall:
■ wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
■ wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig erscheint
061014_v1901 DE
5