Ce Conformity Declaration - Multiplex 4 5182 Manual De Instrucciones

means of establishing the ideal orientation of the receiver
aerial(s) during the range check procedure:
A good method of optimising the aerial position in or on the
model is successively to alter the orientation of the receiver
aerial(s) whilst carrying out repeated range checks, all the while
observing the displayed LQI values.
! Note:
The displayed LQI value may well show only 10% or 20% in
range check mode, but the model will still be under full control.
U
15.
PDATING THE
The Telemetry-Display is future-proof, as it can be updated
using the three-core UNI lead.
To update the unit you need the following items:
MULTIPLEX Launcher PC program:
This is available as a free download from
www.multiplex-rc.de.
USB PC-lead, UNI (# 8 5149).
Sensor Y-lead (three UNI connectors):
This lead powers the Telemetry-Display during the update
process.
! Note:
Since 10/2011 this lead has been included as standard with
the USB PC lead (# 8 5149). If necessary it can also be pur-
chased separately under Order No. (# 8 5090).
Battery: four NiXX cells or 1S LiXX
(voltage range 3.0 V ... 5.5 V).
This is the update procedure:
Switch the transmitter OFF and open the transmitter case if
necessary.
Locate the three-core UNI lead attached to the Telemetry-
Display, and disconnect it from the RF module or the trans-
mitter circuit board.
Connect this lead to the "Sensor Y-lead".
Connect this assembly to the "USB PC lead, UNI".
Connect the USB PC lead to the socket on the PC.
Connect a power source (four NiXX cells or 1S LiXX - voltage
range 3.0 V ... 5.5 V) to the last free socket on the Sensor
Y-lead.
Open the MULTIPLEX Launcher PC program, select the
correct COM port and press "Start".
When MULTIPLEX Launcher has detected the Telemetry-
Display, select the update version and download it.
When the update is complete, disconnect the power supply,
re-connect the UNI lead attached to the Telemetry-Display to
the RF module or the transmitter circuit board, and close the
transmitter case again if necessary. Ensure that no wires are
trapped. It must be possible to close the transmitter case evenly,
without tension or force.
E
16.
ARPHONE
16.1. Optional Earphone (# 8 5071)
This earphone is designed to be connected to the Telemetry-
Display.
When the earphone is plugged in, all audible signals are passed
to the earphone, and the Telemetry-Display's integral loud-
speaker remains silent.
16.2. Connecting and Using the Earphone
Operating Instructions - Telemetry-Display
T -D
ELEMETRY ISPLAY
Plug the barrel plug attached to the earphone into the 3.5 mm
barrel socket on the left-hand side of the Telemetry-Display
(headphone symbol).
! Caution: be sure to turn the volume control on the
Telemetry-Display to the lowest setting (down)!
Fit the earphone over your left or right ear (as preferred),
with the connecting lead facing the back of your head.
Increase the volume by slowly turning up the volume
control. Please note that excessive sound output can result
in permanent damage to your hearing.
! Tip: connect a Vario / altimeter sensor and switch the Vario
sound output ON: this will quickly provide an impression of the
set volume level via the Vario sound output. Alternatively you
can operate the transmitter in range-check mode for test pur-
poses; in this case a repeated audible signal is generated at
intervals of about ten seconds.
! Caution: once you have set the correct volume, be sure
to switch the whole RC system OFF, and then ON again, in
order to quit range-check mode (reduced transmitter output
power.)!
We expressly advise you not to operate the earphone at a
high level. Keep the volume as low as possible, as this
enables you to be aware of ambient sounds as well as
avoiding annoyance to others.
CE C
17.
ONFORMITY
This device has been assessed and approved in
accordance with European harmonised directives.
This means that you possess a product whose design and
construction fulfil the protective aims of the European Com-
munity designed to ensure the safe operation of equipment.
The detailed CE conformity declaration can be downloaded in
the form of a PDF file from the Internet under www.multiplex-
rc.de. It is located in the DOWNLOADS area under PRODUKT-
INFOS.
D
18.
ISPOSAL
Electrical equipment marked with the cancelled waste
bin symbol must not be discarded in the standard
household waste; instead it should be taken to a
suitable specialist disposal system.
In the countries of the EU (European Union) electrical
equipment must not be discarded via the normal
domestic refuse system (WEEE - Waste of Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EG). You can take
unwanted equipment to your nearest local authority waste
collection point or recycling centre. There the equipment will be
disposed of correctly and at no cost to you.
By returning your unwanted equipment you can make an
important contribution to the protection of the environment!
G
19.
UARANTEE
The company MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG accepts
no liability of any kind for loss, damage or costs which are due to
the incorrect use and operation of this product, or which are
connected with such operation in any way. Unless the law
expressly states otherwise, the liability on the part of MULTI-
PLEX Modellsport GmbH & Co.KG to pay damages, regardless
of the legal argument employed, is limited to the invoice value of
those products supplied by MULTIPLEX Modellsport GmbH &
Co.KG which were directly involved in the event in which the
damage occurred. This does not apply if liability is incurred
according to statutory law on account of intentional or gross
negligence.
Page 29
D
ECLARATION
N
OTES
/ L E
IABILITY XCLUSION