Vidis Brooklyn Manual De Instrucciones página 10

Dual Charger
BattG infosheet
DE - Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien/Akkus bei den öffentli-
chen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Auch wir nehmen unsere
Batterien/Akkus unentgeltlich zurück. Falls Sie von der zuletzt genannten Möglichkeit Gebrauch machen wollen, schicken Sie Ihre alten Batterien/
Akkus mit Vermerk "Gebraucht!" an folgende Adresse:
GB - Batteries/rechargeable batteries should not be disposed of in your normal household waste.
As a consumer you are legally required to return used batteries/rechargeable batteries. You can return batteries/rechargeable batteries to your local
district collection point, or to any dealer selling similar batteries/rechargeable batteries. Of course, you are welcome to return batteries/rechargeable
batteries to us. If you wish to take advantage of this option, please send your batteries/rechargeable batteries to the following address, clearly marked
„Used!":
DK - Batteriforeningen anbefaler at aflevere brugte batterier på en kommunal genbrugsstation.
Batterierne kan desuden afleveres gratis i bl.a. butikker, der sælger batterier. (Af miljøhensyn frarådes det at komme batterierne i husholdningsaf-
faldet!) De medfølgende batterier kan du efter brug gratis aflevere til os, enten personligt eller ved at sende dem i et korrekt frankeret brev mærket
„Batterieentsorgung" til følgende adresse.
SE - Batterier/ackumulatorer hör inte hemma i hushållsavfallet. Som konsument är du skyldig att lämna tillbaka förbrukade batterier.
Du kan lämna tillbaka batterier/ackumulatorer på de kommunala uppsamlingsplatserna eller överallt där man säljer batterier av samma typ. Hos oss
kan du lämna tillbaka våra batterier/ackumulatorer utan extra kostnad. Skicka i så fall dina förbrukade batterier med kommentaren "Gebraucht" till
följande adress:
PT - As pilhas/acumuladores não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Enquanto consumidor, é obrigado por lei a devolver pilhas/acumuladores usados. Poderá entregar as suas antigas pilhas/acumuladores nos pontos
de recolha públicos da sua localidade ou nos locais onde as pilhas/acumuladores do respectivo tipo são vendidos. Também nós recolhemos gratuita-
mente as nossas pilhas/acumuladores. Se pretender aproveitar esta possibilidade, envie-nos as suas antigas pilhas/acumuladores com a observação
"Usado" para o seguinte endereço:
ES - Las baterías y los acumuladores no deben tirarse a la basura.
Como usuario tiene la obligación legal de devolver las baterías y los acumuladores gastados. Puede depositar sus baterías y acumuladores antiguos
en los puntos de recogida oficiales de su municipio o en cualquier lugar en el que vendan baterías y acumuladores del mismo tipo. Además, nos
puede devolver nuestras baterías y acumuladores de forma gratuita. En el caso de que decida aceptar esta última propuesta, envíenos sus baterías y
acumuladores usados con la palabra "usados" a la siguiente dirección:
FR - Les piles et batteries ne doivent pas être jetées à la poubelle.
Le consommateur est obligé par la loi de rendre les piles et batteries usagées. Vous pouvez déposer vos anciennes piles et batteries à la déchetterie
de votre commune ainsi que dans tous les magasins qui vendent des piles et batteries du même type. Nous reprenons nous aussi gratuitement nos pi-
les et batteries. Si vous voulez faire usage de cette possibilité, il vous suffit de renvoyer vos anciennes piles et batteries, avec la mention « Gebraucht
» (usagées), à l'adresse suivante :
NO - Batterier må ikke avskaffes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Som forbruker er du forpliktet til å tilbakelevere brukte batterier.
Du kan levere gamle batterier ved offentlige avfallsstasjoner i din kommune eller der hvor tilsvarende batterier kan kjøpes.
Vi tar også imot batterier. Hvis du vil benytte deg av denne muligheten, kan du sende oss de gamle batteriene merket med „Brukt!" til følgende
adresse:
CZ - Baterie / akumulátory nepatří do domovních odpadků.
Jako spotřebitel jste ze zákona povinen použité baterie / akumulátory vrátit.
Své staré baterie / akumulátory můžete odevzdat ve veřejných sběrnách ve své obci nebo všude tam, kde se baterie /akumulátory příslušného druhu
prodávají. Také my bereme naše baterie / akumulátory bezplatně zpět. Pokud budete chtít využít poslední jmenovanou možnost, pošlete své staré
baterie / akumulátory s poznámkou „Použité!" na tuto adresu:
9
W090.indd 9
VIDIS GmbH • Rungedamm 37
D-21035 Hamburg/Germany
FOR Wii™
30.10.2009 11:19:24 Uhr