Manuales relacionados para Pioneer DVH-865AVBT
Resumen de contenidos para Pioneer DVH-865AVBT
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruções RECEPTOR AV CON DVD RECEPTOR DE AV - DVD DVH-865AVBT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Muchas gracias por la adquisición de este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. -
Página 3: Precauciones
Apartado Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA IMPORTANTES No trate de instalar o reparar el display usted Lea íntegramente estas instrucciones sobre el mismo. La instalación o la reparación del display y consérvelas para consultarlas en el mismo por parte de personas sin cualificación futuro. -
Página 4: Para Evitar La Descarga De La Batería
Apartado Precauciones Para evitar la descarga de la batería Este producto contiene un diodo de láser de Mantenga el motor del vehículo encendido clase 1, pero incluye un diodo de láser de mientras use esta unidad para evitar descargar la clase superior a 1. -
Página 5: Antes De Comenzar
En caso de problemas En caso de que este producto no funcione correctamente, contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio. Reinicialización del microprocesador El microprocesador se debe reiniciar en los siguientes casos: •... -
Página 6: Funcionamiento De Esta Unidad
Apartado Funcionamiento de esta unidad Pulse el botón [ ] para abrir el panel frontal. Parte Operación Parte Operación • Apagado (2 seg.) • Silencio activado/desactivado • Seleccionar modo de • Acceder al menú de fuente (2 reproducción: seg.). • RADIO •... - Página 7 • Buscar la siguiente pista o (Derecha) • Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- capítulo (en el modo CD, MP3/ U 5 0 E ) p a r a c o n e c t a r e l r e p r o d u c t o r d e WMA y DVD vídeo).
- Página 8 Apartado Funcionamiento de esta unidad • Repetir A-B • Avance rápido • Pulsar este botón para pausar o reanudar. • Cambio de voz HFP entre la unidad y el dispositivo HFP • Siguiente pista/capítulo. • Buscar emisora paso a paso. SEEK + •...
-
Página 9: Funcionamiento Básico
Apartado Funcionamiento de esta unidad Funcionamiento básico Importante • Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel frontal. • Evite someter el panel frontal a impactos excesivos. • Mantenga el panel frontal fuera del alcance de la luz solar directa y no lo exponga a temperaturas elevadas. -
Página 10: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia
Apartado Funcionamiento de esta unidad Uso y cuidado del mando a Importante • No guarde el mando a distancia en lugares distancia expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa. Uso del mando a distancia • Es posible que el mando a distancia no Dirija el mando a distancia hacia el panel frontal funcione correctamente si lo expone a la luz para que funcione la unidad. -
Página 11: Radio
Apartado Funcionamiento de esta unidad Radio para seleccionar un número presintonizado y luego pulse el botón [M.C.] para almacenarlo. También puede realizar esta operación por Menú de radio medio del mando a distancia como el siguiente paso: Mantenga pulsado un botón de número (1-6) en el mando a distancia y se almacenará... -
Página 12: Reproducción Por Usb
Apartado Funcionamiento de esta unidad Reproducción por USB frontal o el botón [ ] / [ ] del mando a distancia para seleccionar la categoría de archivo (sonido, foto, vídeo) y pulse [M.C.] o [ENTER] para confirmar Reproducción de archivos en un la selección. -
Página 13: Reproducción De Archivos De Fotos
Funcionamiento de esta unidad Pista anterior/siguiente • Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- Pulse el botón [ • ] (izquierda) o [ • ] (derecha) U50E) para conectar el reproductor de para pasar a la pista anterior o siguiente. -
Página 14: Reproducción De Discos
Apartado Funcionamiento de esta unidad Reproducción de discos Detener la reproducción totalmente 1. Durante la reproducción, pulse el botón [ Introduzca un disco BSM] una vez para detener la reproducción y se guardará la ubicación correspondiente en 1 Pulse el botón [ ] (página 6, ) para abrir el disco y pulse [ BAND... -
Página 15: Goto (Ir A)
Apartado Funcionamiento de esta unidad GOTO (Ir a) Selección del ángulo del DVD Ir directamente al título/capítulo o punto temporal Pulse el botón [ ANGLE/VIDEO ] para seleccionar deseado del vídeo. un ángulo de visión diferente si el DVD dispone 1 Pulse el botón [ G ] (GOTO) en el mando a de varias vistas de ángulo. -
Página 16: Funcionamiento Del Bluetooth
Apartado Funcionamiento de esta unidad Funcionamiento del Bluetooth Menú principal Pulse el botón [ SRC ] para cambiar la fuente a El Bluetooth le permite utilizar el sistema de audio "BT". incorporado en su coche para la comunicación "BLUETOOTH" ha de estar activado para acceder inalámbrica con el teléfono móvil o con la música a la fuente BT. -
Página 17: Llamar Desde El Directorio De Teléfonos
Apartado Funcionamiento de esta unidad Llamar desde el directorio de teléfonos PRECAUCIÓN Mantenga pulsado el botón [ BSM] del No utilice el teléfono móvil conectado mientras panel frontal o [ ] del mando a distancia para esté activo el audio streaming, ya que podrían cambiar entre el menú... -
Página 18: Reproducción Ipod/Iphone
Apartado Funcionamiento de esta unidad Reproducción iPod/iPhone Seleccione "FOTO", pulse [M.C.] o [ENTER] y se mostrará el siguiente mensaje: "La unidad no es compatible con la búsqueda de Conecte un iPod o iPhone opcional a la unidad fotos; reproduzca las fotos de iPod a través del por medio de un cable iPod/iPhone (CD-IU51V). -
Página 19: Control De Un Ipod/Iphone Desde Esta Unidad (Modo Control Ipod)
Apartado Funcionamiento de esta unidad Control de un iPod/iPhone desde esta Modo de tiempo: Seleccione el modo horario de 12 o 24 horas. unidad (modo Control iPod) Mantenga pulsado [ BAND ] para cambiar Ajuste del tiempo: al modo Control iPod. Pulse el botón [ •... -
Página 20: Bluetooth
Apartado Funcionamiento de esta unidad Tecla de color Altavoz de subgraves: Seleccione el azul o el rojo como color de fondo Selección de 80Hz, 120Hz o 160Hz para activar de las teclas. la salida del altavoz de subgraves. Desactivación del altavoz de subgraves para la Relación de aspecto: salida de línea trasera activa. -
Página 21: Ajustes De Sonido
Apartado Funcionamiento de esta unidad Ajustes de sonido Otras funciones Uso de una fuente AUX En esta unidad se puede conectar un dispositivo AUDIO SETTING auxiliar (se vende por separado), como VCR o un EQ FLAT dispositivo portátil. Si conecta un dispositivo auxiliar con la entrada AUX delantera. -
Página 22: Instalación
PRECAUCIÓN (Otro dispositivo del cuerpo del doche • PIONEER no recomienda instalar o reparar electrónico en el coche) su unidad usted mismo. Al instalar o reparar No se suministra para esta unidad. el producto podría exponerse a un riesgo de descarga eléctrica o a otros peligros. - Página 23 Apartado Instalación — Coloque todos los cables alejados de lugares calientes, como cerca de la salida del calefactor. — No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo a través del orificio hasta el compartimento del motor. — Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados.
-
Página 24: Diagrama De Cables
Apartado Instalación Diagrama de cables Antena de radio Al monitor con el sistema NTSC SWC (Control de volante) R (rojo) Entrada de audio (Amarillo) L (blanco) Marcha atrás (rosa) Salida de vídeo (Nivel de entrada activo alto) Micrófono SW de estacionamiento (Verde claro/ (Negro) (Activar entrada de nivel bajo) -
Página 25: Instalación
Apartado Instalación Instalación Si la apertura es demasiado pequeña, recórtela con cuidado cuanto sea necesario hasta que el manguito se pueda deslizar fácilmente en Antes de instalar esta unidad la apertura. No fuerce el manguito dentro de 1. Desconecte la batería la apertura ni lo doble o lo incline. -
Página 26: Instalación Iso
Apartado Instalación 1. Realice el cableado y pruebe la unidad tal 3. Extraiga los soportes y las piezas de montaje y como se describe en las instrucciones del de fábrica de la unidad existente y colóquelos manguito de montaje. en la nueva unidad. No exceda un tamaño 2. -
Página 27: Extraiga La Unidad
Apartado Instalación Extraiga la unidad 1. Extraiga el panel (consulte la página 9). 2. Extraiga el anillo de revestimiento sujetándolo con firmeza de un lado y tirando de él. 3. Introduzca las llaves de extracción rectas hacia atrás hasta que queden encajadas y luego tire de la radio para extraerla. -
Página 28: Información Adicional
Apéndice Información adicional Solución de problemas Comunes Síntoma Causa Resolución Los cables y conectores están Confirme una vez más que todas las conectados incorrectamente. conexiones sean las correctas. Corrija el problema por el cual se fundió El fusible está fundido. el fusible y cámbielo. -
Página 29: Mensajes De Error
Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con el Servicio técnico oficial de Pioneer más cercano, asegúrese de haber anotado el mensaje de error. Mensaje Causa Resolución... -
Página 30: Pautas Para El Manejo
Apéndice Información adicional Pautas para el manejo DualDisc Los discos DualDisc (discos dobles) son discos Disco de dos caras que incluyen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de vídeo en • Los discos nuevos pueden presentar la otra cara. -
Página 31: Compatibilidad Con Ipod
USB expuestos a la luz solar directa del iPod para el cable USB. durante un largo periodo de tiempo, ya que El cable de la interfaz CD-IU51V de Pioneer también puede causar un fallo de funcionamiento está disponible. Para obtener información, consulte como consecuencia de la alta temperatura con su proveedor. -
Página 32: Dispositivo De Almacenamiento Externo (Usb)
Carpeta inmediato y consulte a su concesionario ♪ Archivo ♪ o al Servicio técnico oficial de PIONEER ⑨ más próximo a su domicilio. Si se utiliza Layer1 Layer2 Layer3 Layer4 Layer5 la unidad en este estado, el sistema puede sufrir daños permanentes. - Página 33 DivX. proyectarse. Si esto ocurre, diríjase a su distribuidor o al servicio técnico oficial de ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VÍDEO PIONEER más próximo a su domicilio. BAJO DEMANDA): este dispositivo con el sello de certificación por DivX Certified debe estar ®...
- Página 34 Apéndice Información adicional iPod y iPhone iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. Las etiquetas “Made for iPod” y “Made for iPhone” indican que se trata de un accesorio electrónico diseñado para conectarse específicamente a un iPod o a un iPhone respectivamente, y cuyo...
-
Página 35: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal:....... 14,4 V CC (gama de tensión permisible: 12,0 a 14,4 V CC) Nivel de salida máxima del preamplificador: ..4,0 V Consumo máximo de corriente: ......10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): Chasis ............ - Página 36 Apéndice Información adicional Especificación de la norma USB: ...... USB 1.1, USB 2.0 velocidad máxima Corriente máxima suministrada .......1000 mA Sistema de archivos: ........FAT16, FAT32 Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias: ........de 87,5 MHz a 108,0 MHz) Sensibilidad utilizable ........10 dBμ (señal/ruido: 30 dB) Sintonizador de AM Gama de frecuencias: ........de 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) de 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz)
- Página 37 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER. Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os AVISOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para referência futura.
-
Página 38: Precauções
Seção Precauções INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE ADVERTÊNCIA SEGURANÇA N ã o t e n t e v o c ê m e s m o i n s t a l a r o u d a r Leia todas as instruções relacionadas ao display manutenção ao display. -
Página 39: Para Evitar O Descarregamento Da Bateria
Seção Precauções Para evitar o descarregamento da bateria Patente dos EUA nº. 6.836.549; 6.381.747; Deixe o motor do veículo ligado enquanto utiliza 7.050.698, 6.516.132 e 5.583.936. esta unidade para evitar que a bateria seja Este p rod uto in co rpo r a a tecn o lo gi a de descarregada. -
Página 40: Antes De Utilizar Este Produto
No caso de problemas ignição. Se este produto não funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou a Central de Serviços autorizada da Pioneer mais próxima. Reajuste do microprocessador Resolução 506 – ANATEL: O microprocessador deve ser reajustado nas “... -
Página 41: Funcionamento Desta Unidade
Seção Funcionamento desta unidade Pressione o botão [ ] para abrir o painel frontal. Parte Operação Parte Operação • Desligar (2 s) • Emudecimento ativado/ • Selecionar modo de reprodução: desativado • Insira o menu da fonte (2 s). • RADIO •... - Página 42 • Cancelar o menu de seleção CUIDADO de fonte e retornar ao menu • Utilize um cabo USB opcional da Pioneer (CD- anterior U50E) para conectar o áudio player USB/ • Durante a reprodução dos memória USB, já que qualquer dispositivo vídeos, pressione para mostrar...
- Página 43 Seção Funcionamento desta unidade • Repetir A-B • Avançar rapidamente • Pressione para pausar ou retomar a reprodução. • Alternar a voz HFP entre a unidade e o dispositivo HFP • Próxima faixa/capítulo. • Buscar emissora por intervalo. SEEK + •...
-
Página 44: Operações Básicas
Seção Funcionamento desta unidade Operações básicas Importante • Ao remover ou colocar o painel frontal, manuseie-o com cuidado. • Evite expor o painel frontal a impactos excessivos. • Mantenha o painel frontal distante da luz direta do sol e não o exponha a temperaturas altas. •... -
Página 45: Utilização E Cuidados Do Controle Remoto
Seção Funcionamento desta unidade Utilização e cuidados do Importante • Não deixe o controle remoto exposto a controle remoto temperaturas altas ou à luz direta do sol. • O controle remoto poderá não funcionar Utilização do controle remoto corretamente se ficar exposto à luz direta do Aponte o controle remoto para a direção do sol. -
Página 46: Rádio
Seção Funcionamento desta unidade Rádio o botão [ • ] (Para cima) ou [ • ] (Para baixo) para selecionar um número programado e, em seguida, pressione o botão [M.C.] para Menu Rádio armazená-lo. Você também pode realizar a operação pelo controle remoto conforme o passo a seguir: Pressione e segure um botão de número (1- RADIO... -
Página 47: Reprodução De Usb
Seção Funcionamento desta unidade Reprodução de USB remoto para selecionar a categoria de arquivos (Áudio, Foto, Vídeo) e pressione [M.C.] ou [ENTER] para confirmar. Reprodução de arquivos em um dispositivo de armazenamento USB Seleção de uma pasta 1 Abra a tampa da porta USB. 1 Pressione os botões [ •... -
Página 48: Reprodução De Arquivos De Foto
[ • ] (Para a direita) por mais de 2 segundos arquivos de mídia. para retroceder/avançar rapidamente em 2, 4, 8, • Utilize um cabo USB opcional da Pioneer (CD- 16 passos. U50E) para conectar o áudio player USB/ memória USB, já que qualquer dispositivo Voltar ao menu da lista c o n e c t a d o d i r e t a m e n t e à... -
Página 49: Reprodução De Disco
Seção Funcionamento desta unidade Reprodução de disco Parada total da reprodução 1. Durante a reprodução, pressione o botão Inserção de um disco BSM] uma vez para parar a reprodução e o local relevante no disco é salvo. Pressione 1 Pressione o botão [ ] (página 41, ) para [BAND... -
Página 50: Ir Para
Seção Funcionamento desta unidade IR PARA Seleção de ângulo do DVD Ir para o título/capítulo desejado ou ponto no Pressione o botão [ ANGLE/VIDEO ] para tempo diretamente do vídeo. selecionar um ângulo diferente a ser exibido se o 1 Pressione o botão [ G ] (IR PARA) no controle DVD tiver visualizações com vários ângulos. -
Página 51: Operação Do Bluetooth
Seção Funcionamento desta unidade Operação do Bluetooth Menu principal Pressione o botão [SRC] para alternar a fonte O Bluetooth permite utilizar o sistema de áudio para “BT”. incorporado do carro para comunicação viva-voz “BLUETOOTH” deverá estar ativado para acessar com música ou celular sem fio. Alguns celulares a fonte BT. -
Página 52: Chamada Da Agenda De Telefones
Seção Funcionamento desta unidade Chamada da agenda de telefones CUIDADO Pressionar por algum tempo o botão [ Evite operar seu celular conectado durante o BSM] no painel frontal ou [ ] no controle remoto streaming de áudio já que isso pode causar alternará... -
Página 53: Reprodução No Ipod/Iphone
Seção Funcionamento desta unidade Reprodução no iPod/iPhone Selecione “FOTO”, pressione o botão [M.C.] ou [ENTER] como mostrado abaixo: "A unidade não oferece suporte para navegação Conecte um iPod ou iPhone opcional à unidade de fotos. Reproduza a foto do iPod controlando o pelo cabo do iPod/iPhone (CD-IU51V). -
Página 54: Controle De Um Ipod/Iphone Em Sua Unidade (Modo Controle De Ipod)
Seção Funcionamento desta unidade Controle de um iPod/iPhone em sua Formato de horas: unidade (modo Controle de iPod) Selecione 12 horas ou 24 horas. Pressione e segure [ BAND ] para Ajuste de horas: alternar para o modo de controle do iPod. Pressione o botão [ •... -
Página 55: Subwoofer
Seção Funcionamento desta unidade Botão colorido Subwoofer: Selecione a cor de luz de fundo do botão: Azul ou Selecione 80Hz, 120Hz ou 160Hz para ativar a Vermelho. remoção do subwoofer. Selecione subwoofer desativado para ativar a Relação de aspecto: remoção da linha traseira. 4:3: para imagens em TV de 4:3. -
Página 56: Ajuste De Áudio
Seção Funcionamento desta unidade Ajuste de áudio Outras funções Utilização de uma fonte AUX Um dispositivo auxiliar vendido separadamente, AUDIO SETTING como um VCR ou dispositivo portátil, pode ser EQ FLAT conectado a esta unidade. Ao conectar um dispositivo auxiliar utilizando a entrada AUX frontal. -
Página 57: Instalação
Recorra à equipe de manutenção autorizada Importante da Pioneer para a instalação e o reparo do • Esta unidade não pode ser instalada em um display. - Página 58 Seção Instalação lugares que possam aquecer, como perto da saída do aquecedor. — Não conecte o cabo amarelo à bateria passando-o pelo orifício em direção ao compartimento do motor. — Cubra quaisquer conectores de cabo desconectados com fita isolante. — Não encurte os cabos. —...
-
Página 59: Diagrama De Fiação
Seção Instalação Diagrama de fiação Antena do rádio Para Monitor com sistema NTSC SWC (Controle do volante) D (Vermelho) AUDIO IN (Amarelo) E (Branco) Reverso Saída de vídeo (Rosa) (Entrada de nível alto ativa) Microfone SW de estacionamento (luz Verde / (Preto) (Entrada de nível Branca) -
Página 60: Instalação
Seção Instalação Instalação S e a a b e r t u r a f o r m u i t o p e q u e n a , cuidadosamente corte ou lime conforme necessário até que a manga deslize facilmente Antes de instalar esta unidade para dentro da abertura. -
Página 61: Instalação Iso
Seção Instalação 2. Instale o conjunto do rádio/placa de montagem 4. Faça a conexão da fiação da nova unidade ao subpainel de acordo com as instruções no conforme descrito nas instruções de instalação kit de instalação. da Manga de Montagem. 3. -
Página 62: Remoção Da Unidade
Seção Instalação Remoção da unidade 1. Remova o painel (Página de referência 44). 2. Retire o anel de acabamento firmemente segurando um lado e puxando. 3. Insira os botões de remoção diretamente na parte de trás até se prenderem. Em seguida, puxe o rádio para fora. -
Página 63: Informações Adicionais
Apêndice Informações adicionais Solução de problemas Comum Sintoma Causa Ação Os fios e conectores estão Confirme mais uma vez se todas as conectados de forma conexões estão corretas. incorreta. Verifique o motivo que fez com que o fusível queimasse e substitua-o. O fusível está... -
Página 64: Mensagens De Erro
Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, anote a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação Aguarde, pode demorar alguns minutos Carregando O disco está... -
Página 65: Orientações De Manuseio
Apêndice Informações adicionais Orientações de manuseio Discos duais Discos duais são discos com dois lados que Disco possuem, de um lado, um CD de áudio gravável e, do outro, um DVD de vídeo gravável. • Novos discos podem algumas A reprodução do lado do DVD é possível com rugosidades nas bordas. -
Página 66: Compatibilidade Com Ipod
USB, talvez ele possa causar ruído no rádio. CUIDADO • O dispositivo pode gerar ruído no rádio. A Pioneer não se responsabilizará pela perda dos • Esta unidade pode reproduzir arquivos no dados no áudio player portátil USB/memória USB, áudio player portátil/memória USB que é... -
Página 67: Dispositivo De Armazenamento Externo (Usb)
(USB). com a Central de Serviços da PIONEER Para especificar a sequência de reprodução, mais próxima para inspeção interna, o método a seguir é recomendado. -
Página 68: Led (Diodo Emissor De Luz) De Luz De Fundo
Se isso acontecer, entre em contato mais informações e ferramentas de software para com o revendedor ou com a Central de converter seus arquivos em vídeos DivX. Serviços autorizada da PIONEER mais próxima. SOBRE VÍDEO SOB DEMANDA DIVX: este dispositivo certificado pela DivX deve ser ®... - Página 69 A palavra e os logotipos Bluetooth ® são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela PIONEER CORPORATION é feito sob licença. Outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários.
-
Página 70: Especificações
Apêndice Informações adicionais Especificações Geral Fonte de alimentação nominal: ......14,4 V CC (faixa de tensão permissível: 12,0 V a 14,4 V CC) Nível de saída máx. pré-saída:......4,0 V Consumo máx. de energia: .......10,0 A Dimensões (L × A × P): Chassis ............ - Página 71 Apêndice Informações adicionais Faixa de frequência ...........87,5 MHz a 108,0 MHz Sensibilidade utilizável ........10 µ (Sinal/Ruído: 30 dB) Sintonizador de AM Faixa de frequência ...........531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) ..............530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidade utilizável ........30 dBµ...
- Página 72 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canadá TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho, 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...