Invacare Aquatec 90000 Manual De Instrucciones página 10

!
Alle rengjørings- og desinfeksjonsmidler som brukes,
må være effektive og kunne brukes sammen, og de må
beskytte materialene de brukes som rengjørings- og
desinfeksjonsmidler for. Når det gjelder kontakttid og
konsentrasjon kan du se listen over desinfeksjonsmidler
som er utgitt av Statens legemiddelverk (www.legemid-
delverket.no;
www.legemiddelverket.no/upload/31786/Desinfeksjons-
middelliste.pdf).
▸ Rengjør for hånd.
▸ Bruk aldri skurende midler.
▸ Rengjøringstemperatur maks. 85 °C i 3 minutter.
Vedlikehold og regelmessig ettersyn
Ved overholdelse af rengørings- og sikkerhedshenvisningerne, der
er anført ovenfor, er produktet vedligeholdelsesfrit.
▸ Se over produktet med jevne mellomrom for å sjekke om det
er skadet og kontrollere at det ordentlig montert.
Gjenbruk
Produktet er egnet til gjenbruk. Antall gjenbruk avhenger av hvor
ofte og måten produktet anvendes. Rengjør produktet hygienisk
før gjenbruk, kontroller produktets teknisk-funksjonelle sikkerhet,
og reparer om nødvendig.
Deponering
Deponering og resirkulering av gamle apparater og emballasje må
skje i overensstemmelse med gjeldende lovmessige bestemmelser.
Garanti
Vi gir en produsentgaranti for produktet i samsvar med de gene-
relle forretningsvilkårene. Garantikrav kan bare fremsettes via den
aktuelle spesialforhandleren.
Korrekt användning
Produkten ska endast användas för att höja toalettsitsen och är
därför endast avsedd för toalettinstallationer. Armstöden är till för
att ge stöd åt användarens naturliga rörelse när han/hon ställer sig
upp och sätter sig ner. Använd inte för andra ändamål.
VARNING Risk att ramla!

▸ Stå inte på produkten.
▸ Får inte användas som trappstege.
VARNING Risk att ramla!

Armstöden är avsedda att användas jämnt på båda sidor.
Om man bara trycker på ena sidan ska endast halva
kroppsvikten användas. Vid överbelastning finns det risk
att armstödet går sönder.
Vid användning får temperaturen inte överstiga 10 - 40 °C
Maximal vikt för användare: 150 kg
Livslängd
Produktens förväntade livslängd är tre år när den används i en-
lighet med säkerhetsinstruktioner, underhållsintervallen och avsedd
användning som anges i den här bruksanvisningen. Den faktiska
livslängden kan variera beroende på hur mycket och intensivt
produkten används.
Säkerhet
VARNING Risk för skada!

▸ Använd inte produkten om den är trasig.
Innehåll vid leverans
Höjd utan armstöd
▸ Fig. 1.1
2 cm
▸ Fig. 2.1
6 cm
▸ Fig. 3.1
10 cm
Montering
FÖRSIKTIGT Klämrisk!

▸ Var försiktig vid montering.
▸ Fig. 4.1
Höjd 2 cm
▸ Fig. 4.2
Höjd 6 cm
▸ Fig. 4.3
Höjd 10 cm
▸ Fig. 5 och 6.
10
SV
med armstöd
▸ Fig. 1.2
▸ Fig. 2.2
▸ Fig. 3.2
▸ Fig. 7.1a
med armstöd
▸ Fig. 7.1b
▸ Se till att de röda klämmorna A hakar i på två ställen: först i
sprinten B och sedan upptill på klämman C.
▸ För att montera bort armstödet ska du först lossa klämman C
upptill och sedan sprinten B.
▸ Fig. 7.2
utan armstöd
▸ Fig. 8.
Rengörning och desinfektion
Produkten kan rengöras och desinficeras med vanliga rengörings-
medel.
▸ Desinficera produkten genom att torka av alla åtkomliga ytor
med desinfektionsmedlet (efter att produkten har monterats
isär, om möjligt).
!
Alla rengöringsmedel och desinfektionsmedel som an-
vänds måste vara effektiva, kompatibla med varandra och
måste skydda de material de är avsedda att rengöra. För
information om kontakttid och koncentration, se listan
på desinfektionsmedel som har getts ut av Verbund für
Angewandte Hygiene e.V. (tysk organisation för tillämpad
hygien) och Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der
Viruskrankheiten e.V. ( tysk organisation för kamp mot
virussjukdomar).
▸ Rengör för hand.
▸ Använd inte skurmedel.
▸ Rengöringstemperatur max. 85 °C under 3 minuter.
Underhåll och regelbunden kontroll
Om ovanstående rengörings- och säkerhetsanvisningar beaktas är
produkten underhållsfri.
▸ Kontrollera produkten regelbundet beträffande skador och för
att säkerställa att den är monterad på ett säkert sätt.
Återinsättning
Produkten är avsedd för återinsättning. Det maximala antalet
återinsättningar beror på hur produkten används och hur ofta den
används. Innan du återanvänder produkten ska du rengöra och
desinficera den noga och kontrollera säkerhetsfunktionerna samt
återställa dem vid behov.
Återvinning
Uttjänta produkter och emballage ska omhändertas enligt gällande
lagar och bestämmelser.
Garanti
Vi ger en tillverkargaranti för produkten i enlighet med våra
allmänna affärsvillkor. Garantianspråk kan endast göras genom en
auktoriserad återförsäljare.
Utilização conforme as disposições
O produto só pode ser utilizado para elevar o assento da sanita,
destinando-se assim exclusivamente para instalação em sanitas.
O objectivo dos apoios de braços é suportarem os movimentos
naturais do utilizador quando este se levanta ou se senta.
ATENÇÃO Perigo de queda!

▸ Não se coloque de pé em cima deste produto.
▸ Não utilizar como ajuda para subir.
ATENÇÃO Perigo de queda!

Os apoios de braços destinam-se a ser utilizados unifor-
memente dos dois lados.
de um lado, utilize apenas metade do peso corporal.
Em caso de sobrecarga, o apoio de braços poderá
quebrar-se.
Temperatura de funcionamento: 10 - 40 °C
Peso máximo do utilizador: 150 kg
Tempo de vida estimado
A vida útil prevista deste produto é de três anos, quando o mesmo
é utilizado em conformidade com as instruções de segurança,
intervalos de manutenção e utilização prevista indicados neste
manual. A vida útil efectiva pode variar de acordo com a frequência
e intensidade de utilização.
Se for aplicada pressão apenas
PT