Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LAUNCH
Manual de Usuario CReaderV
Información sobre marcas comerciales.
LAUNCH es una marca registrada de LAUNCH TECH. Co., LTD. (se abreviara como LAUNCH) en China
y otros países. Todas las otras marcas registradas LAUNCH, marcas de servicio, nombres de dominio,
logotipos y nombres de compañías mencionados en este manual son marcas comerciales, marcas
registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos, nombres de empresas de una u otra
manera son propiedad de LAUNCH o sus filiales. En los países donde cualquiera de las marcas de
LAUNCH, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y la empresa nombres no están registrados,
LAUNCH reclama otros derechos asociados a marcas no registradas, marcas de servicio, nombres de
dominio, logotipos y nombres de compañías. Otros productos o nombres de compañías mencionados en
este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Usted no puede utilizar
ninguna marca registrada, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos o nombres de compañías
de LAUNCH o cualquier tercero sin el permiso del propietario de las marcas comerciales, marcas de
servicio aplicables, nombres de dominio, logotipos o nombres de compañías. Puede ponerse en contacto
con LAUNCH visitando http://www.cnlaunch.com, o escribiendo a LUNCH Industrial Park, al norte de
Wuhe Rd., Banxuegang, Longgang, Shenzhen, Guangdong, República Popular de China, para solicitar
permiso por escrito para usar los materiales en este manual con fines o para todas las demás cuestiones
relativas a este manual.
Información de Derechos de Autor
Derechos de autor © 2010 por LAUNCH Tech Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en
cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra
manera, sin el permiso previo por escrito de LAUNCH. La información contenida en este documento está
diseñada sólo para el uso de esta unidad. LAUNCH no es responsable de cualquier uso de esta
información aplicado a otras unidades. Ni LAUNCH ni sus afiliados serán responsables ante el comprador
de esta unidad o ante terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir el comprador
o terceras partes como consecuencia de: accidente, mal uso o abuso de esta unidad, o modificaciones no
autorizadas, reparaciones o alteraciones de este equipo, o por no cumplir estrictamente con LAUNCH en
la operación y mantenimiento.
LAUNCH no será responsable de los daños o problemas derivados del uso de cualquier opción o
cualquier producto consumible diferente de los designados como Productos Originales LAUNCH o
producto aprobados por LAUNCH.
i
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Launch CReaderV
Resumen de contenidos para Launch CReaderV
- Página 1 LAUNCH o sus filiales. En los países donde cualquiera de las marcas de LAUNCH, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y la empresa nombres no están registrados, LAUNCH reclama otros derechos asociados a marcas no registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de compañías.
-
Página 2: Licencia De Usuario Final
LAUNCH) para la comunicación con los equipos LAUNCH propiedad o arrendado por el cliente y se utiliza para fines comerciales internos del cliente. Nota: Para la evaluación de copias beta LAUNCH no cobra un derecho de licencia, el requisito anterior de pagar derechos de licencia no se aplica. - Página 3 Materiales y cualquier documento. Los derechos de los clientes en virtud de este Contrato se resolverán de inmediato, sin previo aviso de LAUNCH si el Cliente no cumple con alguna disposición de este Acuerdo. Tras el rompimiento, el Cliente deberá destruir todas las copias del Software en su posesión o control.
-
Página 4: Precauciones De Seguridad Y Advertencias
Precauciones de seguridad y advertencias Para evitar lesiones o daños a los vehículos y / o CreaderV, por favor lea este manual de instrucciones por primera vez y observe las siguientes precauciones de seguridad, siempre que se trabaje en un vehículo:... -
Página 5: Tabla De Contenido
2.5 Monitorear estado de disponibilidad OBD II ..............4 2.6 Definiciones OBD II ......................5 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........6 3.1 Descripción de CreaderV....................6 3.2 Especificaciones ......................7 3.3 Accesorios incluidos ......................7 3.4 Fuente de alimentación ....................7 3.5 Herramienta de Instalación y Prueba automática ............ - Página 6 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 5.3 Descarga e instalación del controlador ..............25 5.3.1 Descarga del controlador ..................25 5.3.2 Instalación del controlador ..................25 5.4 PUERTO COM ....................... 30 5.4.1 Actualizando ......................32...
-
Página 7: Introducción
Manual de Usuario CReaderV 1. INTRODUCCIÓN CreaderV fue creado recientemente por LAUNCH, diseñado especialmente para los propietarios de automóviles para diagnosticar cualquier vehículo que pertenezca a OBDII / EOBD. No sólo puede leer / borrar los DTC, también puede leer datos en vivo en 2 modos, y realizar muchas pruebas especiales. Los 3 idiomas le hacen la operación fácil al técnico. -
Página 8: Ubicación Del Conector De Enlace De Datos (Dlc)
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 2.3 Ubicación del conector de enlace de datos (DLC) El DLC (Conector de enlace de datos o conector de enlace de diagnóstico) está estandarizado a 16 pines donde se conectan los lectores de código con la computadora para el diagnóstico a bordo. El DLC se encuentra normalmente a 12 pulgadas desde el centro del panel de instrumentos (tablero de instrumentos), debajo o alrededor del lado del conductor para la mayoría de vehículos. -
Página 9: Preparación Del Monitoreo Obd Ii
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 2.4 Preparación del Monitoreo OBD II Una parte importante del sistema OBD II del vehículo es la Preparación del Monitoreo, que son indicadores utilizados para determinar si todos los componentes de emisiones han sido evaluados por el sistema OBD II. -
Página 10: Monitorear Estado De Disponibilidad Obd Ii
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Monitores Continuos - Algunos de los componentes de los vehículos o sistemas son continuamente evaluados por sistema OBD II del vehículo, mientras que otros se ponen a prueba sólo en determinadas condiciones de funcionamiento del vehículo. Los componentes continuamente monitorizados enumerados a continuación están siempre... -
Página 11: Definiciones Obd Ii
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 2.6 Definiciones OBD II Módulo de control del tren motriz (PCM): terminología OBD II para el ordenador a bordo que controla el motor y la transmisión. Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) : Luz indicadora de mal funcionamiento (Service Engine Soon, Check Engine) es un término usado para la luz en el panel de instrumentos. -
Página 12: Descripción Del Producto
Manual de Usuario CReaderV 3. Descripción del Producto 3.1 Descripción de CreaderV ① CABLE CON CONECTOR OBD II – Conecta el CReaderV con el conector de datos del vehículo (DLC). ② PANTALLA LCD -- Indica los resultados de las pruebas. -
Página 13: Especificaciones
2) Cable USB -- Conexión a una computadora para actualizar en línea 3.4 Fuente de alimentación El poder de CreaderV se proporciona a través del conector de enlace de datos del vehículo (DLC). Siga los siguientes pasos para ponerlo en marcha: 1) Encontrar DLC en el vehículo... - Página 14 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV El CreaderV le permite realizar los siguientes ajustes y auto-prueba: 1) Ajuste de Contraste (Adjust Contrast): Ajusta el contraste de la pantalla LCD Seleccione [Ajustar Contraste] y pulse [ ], la pantalla mostrará la interfaz como se muestra a continuación.
- Página 15 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Presione [ ] o [ ] para seleccionar la unidad y pulse [ ] para confirmar. 4) Autoprueba (Self test): Prueba del LCD y botones. En la interfaz [Autoprueba], puede hacer la prueba de LCD y botones.
-
Página 16: Cobertura Del Vehículo
3.6 Cobertura del Vehículo El CreaderV está especialmente diseñado para trabajar con todos los vehículos compatibles con OBD II, incluyendo (CAN). Es requerido por la EPA que todos los vehículos del 1996 y posteriores (automóviles y camionetas) que se venden en Estados Unidos deben ser compatibles con OBD II y esto incluye a todos los vehículos americanos, asiáticos y europeos. -
Página 17: Funcionamiento
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Conexión 1) Apague la ignición. 2) Localice el conector de enlace de datos (DLC) del vehículo de 16-pin 3) Conecte el cable OBDII al DLC del vehículo. 4) Gire la ignición. El motor puede estar apagado o en funcionamiento. - Página 18 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 01/06 indica que hay 6 códigos y P0100 es el primer código. La pantalla también muestra el contenido del código a continuación del número de código. Puede utilizar la tecla [ ] para visualizar el código siguiente. Cuando hay un código definido por el fabricante, se mostrará...
-
Página 19: Borrar Códigos
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 4.1.2 Borrar códigos Seleccione [Borrar códigos], la pantalla mostrará la interfaz como se muestra a continuación: Pulse [ ] para borrar los DTC, y la pantalla mostrará la interfaz como se muestra a continuación: Nota: Antes de realizar esta función, asegúrese de recuperar y registrar los códigos de problemas. -
Página 20: Ver Datos Congelados
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 4.1.3 Ver datos congelados Cuando se produce un fallo relacionado con las emisiones, en determinadas condiciones del vehículo son registrados por el ordenador a bordo. Esta información se almacena como datos congelados. Ver datos congelados es una opción instantánea de las condiciones en funcionamiento en el momento de una falla relacionada con las emisiones. -
Página 21: Lista De Datos Complete "Entire Data List
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Usted puede ver todo el flujo de datos o seleccionar un elemento determinado de datos en tiempo real con un gráfico 4.2.1 Lista de datos complete “Entire Data list” Seleccione Entire Data list y presione [ ] para confirmar, la pantalla mostrará... -
Página 22: Lista De Datos Personalizada "Custom Data List
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 4.2.2 Lista de Datos Personalizada “Custom Data list” Seleccione Custom Data list y presione [ ] para confirmar, una ventana le mostrará que debe seleccionar, después de seleccionar los datos que desee en tiempo real pulse pulse el botón [ ], la ventana aparecerá... -
Página 23: Preparación De I/M "I/M Readiness
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 4.3.1 Preparación de I/M “I/M Readiness” I/M se refiere a la inspección y mantenimiento que está legislado por el Gobierno para cumplir las normas federales de aire limpio. I/M Readiness indica si los diversos sistemas relacionados con las emisiones del vehículo están funcionando correctamente y está... -
Página 24: Estado De Mil "Mil Status
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV 4.3.2 Estado de MIL “MIL Status” “MIL Status” es la luz que indica el mal funcionamiento (MIL). El MIL del vehículo encenderá la luz cuando hay DTC. Seleccione [MIL Status] y presione [ ], la pantalla mostrará el estado del MIL. - Página 25 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Seleccione Pruebas de sensor de O2 en el menu de Pruebas Especiales “Special Tests” y presione [ y la pantalla aparecerá como se muestra a continuación: Presione [ ] para seleccionar el sensor y presione [ ], la pantalla aparecerá...
-
Página 26: Monitor De Prueba A Bordo "On-Board Monitor Test
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV En esta ventana, hay dos elementos: Tensión máxima del sensor (V) y el periodo del sensor (S), puede usar [ ] para seleccionar un elemento y pulse [ ], la pantalla aparecerá como se muestra a continuación... -
Página 27: Prueba Del Sistema Evap "Evap System Test
La función de la prueba del sistema EVAP le permite iniciar una prueba de fugas para el sistema EVAP del vehículo. El CreaderV no lleva a cabo la prueba de fugas, pero las señales de la computadora a bordo del vehículo inician la prueba. Antes de utilizar la función de prueba del sistema, consulte el manual de servicio del vehículo de reparación para determinar los procedimientos necesarios para detener la prueba. -
Página 28: Información Del Vehículo "Vehicle Info
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Si el vehículo dispone de esta función, puede mostrar lo siguiente: 4.3.6 Información del Vehículo “Vehicle Info” Seleccione [Vehicle Info] y presione [ ], en la pantalla aparecerá la información como el número VIN (Vehicle Identification Number), CID (ID Calibración) y CVN (Número de verificación de la calibración 4.4 Búsqueda de Código “Code Lookup”... -
Página 29: Actualizando
LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Puede usar [ ] para cambiar la primera letra. Se puede cambiar entre "P", "B", "C" y "U". Y pulse ] desplaza el cursor a la siguiente. Y a continuación, pulse [ ] para ingresar el número. Después de ingresar el número de código, pulse [... - Página 30 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV...
-
Página 31: Registro De Usuarios
5.2 Registro de Usuarios Al comprar un CreaderV, por favor visite www.crecorder.com para inscribirse, sólo después de registrarse correctamente, puede iniciar sesión en el sitio y se puede descargar el controlador CreaderV más reciente y la versión del programa de CreaderV. - Página 32 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Haga clic en "Siguiente", aparece la siguiente ventana: Seleccione "Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)" y haga clic en "Siguiente "...
- Página 33 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV eleccione "Especificar una ubicación" y haga clic en "Siguiente ” Puede introducir la dirección del controlador guardado o haga clic en "Examinar" para buscar, como siguiendo la figura:...
- Página 34 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Clic "OK”, Seleccione "slabw2k.inf"，clic ”OK”,...
- Página 35 LAUNCH Manual de Usuario CReaderV Clic en Siguiente "Next ", Clic "Finish", la instalación del controlador CreaderV ha terminado.
-
Página 36: Puerto Com
Manual de Usuario CReaderV 5.4 PUERTO COM Conecte CreaderV para localizar el número del puerto COM en el ordenador que le pertenece a CreaderV, Vuelva al escritorio de Windows, haga clic en 'Mi PC' y seleccione 'Propiedades' en el menú emergente, aparecerá... - Página 37 Haga clic en "Hardware" y luego "Administrador de dispositivos", otro cuadro de diálogo se muestra a continuación Haga clic en puertos (COM & LPT)' verá 'CodeLink para OBD CAN y USB Controller (COM3)' la CreaderV se ha conectado al COM3.
-
Página 38: Actualizando
Conecte el CreaderV a través de cable USB y abra el Upgrade.exe CreaderV, se visualizará la siguiente pantalla: Seleccione el número del puerto COM utilizando el menú desplegable, que pertenece a CreaderV (ver 5.4 PUERTO COM). -
Página 39: Garantía
LAUNCH no será responsable de ningún daño consecuente o incidental. La determinación final de los defectos se hará por el LAUNCH de acuerdo con los procedimientos establecidos por LAUNCH. Ningún agente, empleado o representante de LAUNCH tiene autoridad alguna para obligar LAUNCH con ninguna afirmación, representación o garantía concerniente, excepto... -
Página 40: Servicio Al Cliente
P.R. China, 518112 Declaración LAUNCH se reserva el derecho a realizar cualquier cambio a los diseños y especificaciones del producto sin previo aviso. El objeto real puede diferir un poco de las descripciones en el manual en el aspecto físico, color y configuración. Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para hacer las descripciones y las ilustraciones en el manual lo más exacta posible, y los defectos son inevitables, si usted tiene alguna...