Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Válvula direccional de 4/3, 4/2 y 3/2
con accionamiento manual
Tipo WMM 6...XC
Tamaño nominal 6
Serie 5X
Máxima presión de servicio 315 bar
Caudal máx. 60 l/min
Equipos ATEX
Para zonas potencialmente explosivas
Parte II Hoja de datos técnicos
Lo que debe saber acerca de estas instrucciones de servicio
Estas instrucciones de servicio son válidas para válvulas Rexroth en versión protegida contra explosiones y se compone de las
tres partes siguientes:
Parte I
Información general RS 07010-X-B1
Parte II Hoja de datos técnicos RS 22280-XC-B2
Parte III Instrucciones específicas del producto RS 22280-XC-B3
Encontrará otras informaciones sobre el manejo correcto de productos hidráulicos de Rexroth en nuestro folleto
"Información general de productos hidráulicos" RS 07008.
RS 22280-XC-B2/07.09
Indicaciones sobre la protección contra explosiones:
Campo de aplicación según Directiva de protección contra ex-
plosiones y tipo de protección
– Campo de aplicación según Directiva 94/9/CE IM2, II2G,
II2D, II3G, II3D
– Tipo de protección de la válvula: c (EN 13463-5:2004-03)
RS 22280-XC-B0
1/10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REXROTH WMM 6 Serie
Resumen de contenidos para REXROTH WMM 6 Serie
- Página 1 – Tipo de protección de la válvula: c (EN 13463-5:2004-03) Lo que debe saber acerca de estas instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son válidas para válvulas Rexroth en versión protegida contra explosiones y se compone de las tres partes siguientes: Parte I Información general RS 07010-X-B1...
-
Página 2: Datos De Pedido Y Volumen De Suministro
2/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics WMM 6...XC RS 22280-XC-B2 Tabla de contenidos Características – Válvula distribuidora de corredera con mando directo para Contenido Página el uso conforme a lo prescrito en atmósfera con riesgo de Características explosión Datos de pedido y volumen de suministro –... -
Página 3: Símbolos De Émbolo
RS 22280-XC-B2 WMM 6...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/10 Símbolos de émbolo Ejemplo: = .A – Émbolo E con posición de conmutación “a” → Datos de pedido ..EA.. – Émbolo E con posición de conmutación “b” → Datos de pedido ..EB.. -
Página 4: Tipos De Accionamiento
4/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics WMM 6...XC RS 22280-XC-B2 Tipos de accionamiento Datos de pedido Tipo de accionamiento Símbolo Lado de ac- Enclava- Palanca manual de émbolo cionamiento miento Tipo WMM 6...XC ../F.. A, C, D, B, Y, ../F../F.. -
Página 5: Función, Sección
RS 22280-XC-B2 WMM 6...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/10 Función, sección Las válvulas del tipo WMM 6...XC son válvulas distribuidoras Dispositivo de estrangulación enchufable de corredera accionadas manualmente. El empleo del dispositivo de estrangulación enchufable es Controlan el arranque, la parada y el sentido de un caudal. -
Página 6: Datos Técnicos En General
6/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics WMM 6...XC RS 22280-XC-B2 Datos técnicos en general Masa kg aprox. 1,4 Posición de montaje Arbitraria Rango de temperatura ambiente °C –30 ... +80 (juntas NBR) –20 ... +80 (juntas FKM) hidráulico Máxima presión de –... -
Página 7: Fuerza/Par De Accionamiento
RS 22280-XC-B2 WMM 6...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/10 Fuerza/par de accionamiento Tipo WMM 6...XC Par de accionamiento máximo – Fuerza de accio- – sin presión de depósito, con/sin enclavamiento namiento – en caso de presión de depósito 150 bar Fórmula para el cálculo de la fuerza de accionamiento en el taqué... - Página 8 8/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics WMM 6...XC RS 22280-XC-B2 Límites de potencia (medidos con HLP46, = 40 °C ± 5 °C aceite Los límites de potencia de ruptura indicados son válidos para ¡Debido a las fuerzas de flujo que actúan dentro de las válvu- el empleo con dos sentidos de caudal (p.
-
Página 9: Dimensiones (Cotas En Mm)
RS 22280-XC-B2 WMM 6...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/10 Dimensiones (cotas en mm) A, C, D B, Y .. A ..B .. 45,7 75,5 0,01/100 Rzmax 4 Calidad superficial necesaria de la superficie de apoyo de la válvula 1 Placa de características... - Página 10 Bosch Rexroth AG Hydraulics WMM 6...XC RS 22280-XC-B2 Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci- Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
- Página 11 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/10 Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci- Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
- Página 12 Bosch Rexroth AG Hydraulics WMM 6...XC RS 22280-XC-B2 Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci- Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
-
Página 13: Válvulas Direccionales De Corredera, Mando Directo, Con Accionamiento Manual Y Fluídico
▶ Tipos de accionamiento: Tipos de accionamiento 4, 5 – Palanca manual Funcionamiento, corte – Neumático Datos técnicos – Hidráulico Curvas características Límites de potencia 9, 10 Dimensiones 11 … 14 Más informaciones RS 22334, edición: 2013-04, Bosch Rexroth AG... -
Página 14: Datos Para El Pedido
Al utilizar estranguladores insertables en canal T, la presión en preverse estranguladores insertables (ver límites de potencia en las conexiones de trabajo y cuando comunicación a cámaras página 9). a tanque no superar los 210 bar. Bosch Rexroth AG, RS 22334, edición: 2013-04... - Página 15 = .A = .B = J73 Ejemplo: – Símbolo E con posición de conmutación "a": Datos para el pedido ..EA.. – Símbolo E con posición de conmutación "b": Datos para el pedido ..EB.. RS 22334, edición: 2013-04, Bosch Rexroth AG...
-
Página 16: Tipos De Accionamiento: Tipo Wmm
J, J73, L, M, "b" = .B P, Q, R, T, U, V, ../F.. Ver símbolos página 3 Ver pos. 2 página 11 Ver pos. 1 página 11 Ver pos. 3 página 11 Bosch Rexroth AG, RS 22334, edición: 2013-04... - Página 17 Datos para el pedido Tipo de accionamiento Símbolo Lado accionamiento Fijador Fluídico A, C, D ../O../OF.. "a" = .A E, G, H, "b" = .B J, L, U Ver símbolos página 3 RS 22334, edición: 2013-04, Bosch Rexroth AG...
-
Página 18: Funcionamiento, Corte
Estrangulador insertable El empleo del estrangulador insertable se requiere cuando, debido a las condiciones de servicio durante el proceso de conmutación, pueden aparecer caudales que excedan al límite de potencia de la válvula. Bosch Rexroth AG, RS 22334, edición: 2013-04... -
Página 19: Datos Técnicos
En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de actúa directamente sobre la válvula! pureza indicadas para los componentes. Una filtración efectiva evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter. RS 22334, edición: 2013-04, Bosch Rexroth AG... -
Página 20: Curvas Características
A – T P – T [120] [80] [40] 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 [12] [16] [20] [24] [28] [30] [32] [39.6] Caudal en l/min [US gpm] → Bosch Rexroth AG, RS 22334, edición: 2013-04... -
Página 21: Límites De Potencia
A, B [3000] [2500] [2000] [1500] [1000] [500] 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 [12] [16] [20] [24] [28] [32] [36] [40] [42.3] Caudal en l/min [US gpm] → RS 22334, edición: 2013-04, Bosch Rexroth AG... - Página 22 [3500] [3000] [2500] [2000] [1500] [1000] [500] 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 [12] [16] [20] [24] [28] [32] [36] [40] [42.3] Caudal en l/min [US gpm] → Bosch Rexroth AG, RS 22334, edición: 2013-04...
-
Página 23: Dimensiones: Tipo Wmm (Medidas En Mm [Inch])
7 Conexión adicional TB puede ser utilizada opcionalmente 8 Posición de las conexiones según Tornillos de sujeción de las válvulas y placas de conexión ISO 4401-05-04-0-05 y NFPA T3.5.1 R2-2002 D05 ver página 14. RS 22334, edición: 2013-04, Bosch Rexroth AG... -
Página 24: Dimensiones: Tipo Wn (Medidas En Mm [Inch])
9 Conexión de aceite de mando G1/4 (versión "–") Tornillos de sujeción de las válvulas y placas de conexión Conexión de aceite de mando 7/16" – 20 UNF (versión "/12") ver página 14. 10 Casquillo Bosch Rexroth AG, RS 22334, edición: 2013-04... -
Página 25: Dimensiones: Tipo Wp (Medidas En Mm [Inch])
Tornillos de sujeción de las válvulas y placas de conexión 9 Conexión de aceite de mando métrica: G1/4 ver página 14. Conexión de aceite de mando UNC: 7/16" - 20 UNF 10 Casquillo RS 22334, edición: 2013-04, Bosch Rexroth AG... -
Página 26: Dimensiones
Catálogo 07600-B ▶ Selección del filtro www.boschrexroth.com/filter Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes Hydraulics de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas Zum Eisengießer 1 tales como derechos de copia y de tramitación. - Página 27 Válvula direccional de corredera | WMM; WN; WP 15/14 Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes Hydraulics de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas Zum Eisengießer 1 tales como derechos de copia y de tramitación.
- Página 28 16/14 WMM; WN; WP | Válvula direccional de corredera Notas Bosch Rexroth AG, RS 22334, edición: 2013-04...
-
Página 29: Válvula Direccional 4/3 Y 4/2 Vías Con Accionamiento Manual Por Palanca
Válvula direccional 4/3 y 4/2 vías RS 22371/01.08 1/12 Reemplaza a: 10.05 con accionamiento manual por palanca Tipo WMM Tamaño nominal 16 hasta 32 Serie 5X; 7X Presión de servicio máxima 350 bar Caudal máximo 450 l/min H5914 Indice Características Contenido Página –... -
Página 30: Código De Pedido
2/12 Bosch Rexroth AG RS 22371/01.08 Hydraulics Código de pedido 4 WMM Pres. de servicio máxima 350 bar = H Otros datos en texto complem. 4 conexiones principales Material de juntas sin design. = juntas NBR Accionamiento Manual por palanca... -
Página 31: Símbolos De Pistón
3/12 RS 22371/01.08 Bosch Rexroth AG Hydraulics Símbolos de pistón sólo TN16 y 32... - Página 32 4/12 Bosch Rexroth AG RS 22371/01.08 Hydraulics Funcionamiento, corte Las válvulas del tipo WMM son válvulas direccionales de co- En estado no activado el pistón de mando (3) es mantenido rredera de accionamiento manual. Comandan el arranque, la en posición central o inicial por el resorte de reposición (4).
- Página 33 5/12 RS 22371/01.08 Bosch Rexroth AG Hydraulics Datos técnicos (¡Para utilización con datos diferentes, se ruega consultar!) generales Tamaños nominales TN16 TN25 TN32 Masa aprox. 8 aprox. 12,2 aprox. 49 Posición de montaje opcional Rango de temperatura ambiente °C –30 hasta +80 (juntas NBR) –20 hasta +80 (juntas FKM)
- Página 34 6/12 Bosch Rexroth AG RS 22371/01.08 Hydraulics Curvas características: TN16 (medidas para HLP46, ϑ = 40 °C ±5 °C) aceite Curvas características ∆p-q Sím- Sentido del caudal bolo P – A P – B A – T B – T P – T pistón...
- Página 35 7/12 RS 22371/01.08 Bosch Rexroth AG Hydraulics Curvas características: TN25 (medidas para HLP46, ϑ = 40 °C ±5 °C) aceite Curvas características ∆p-q Sím- Sentido del caudal bolo pistón – – – – – – – – – – –...
- Página 36 8/12 Bosch Rexroth AG RS 22371/01.08 Hydraulics Curvas características: TN32 (medidas para HLP46, ϑ = 40 °C ±5 °C) aceite Curvas características ∆p-q Sím- Sentido del caudal bolo pistón – – – – – – – – – – –...
-
Página 37: Dimensiones: Tn16 (Medidas En Mm)
9/12 RS 22371/01.08 Bosch Rexroth AG Hydraulics Dimensiones: TN16 (medidas en mm) Ø12 Válv. de 3 posiciones de conmutación Válv. de 2 posiciones de conmutación 0,01/100 Rzmax 4 Terminación requerida para la superficie de montaje 155 / 163 4 x Ø11 2x Ø6,6... -
Página 38: Dimensiones: Tn25 (Medidas En Mm)
10/12 Bosch Rexroth AG RS 22371/01.08 Hydraulics Dimensiones: TN25 (medidas en mm) Ø12 Válv. de 3 pos. de conmutación Válv. de 2 pos. de conmutación 0,01/100 Rzmax 4 Terminación requerida para la superficie de montaje 6, 7 6 x Ø14 Placas de conexión según Hojas de Datos RS 45058,... -
Página 39: Dimensiones: Tn32 (Medidas En Mm)
11/12 RS 22371/01.08 Bosch Rexroth AG Hydraulics Dimensiones: TN32 (medidas en mm) Ø18 Válv. de 3 pos. de conmutación Válv. de 2 pos. de conmut. 0,01/100 Rzmax 4 Terminación requerida para la superficie de montaje 5 6, 7 6 x Ø33 6 x Ø22... - Página 40 RS 22371/01.08 Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci- Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.