Manuales relacionados para REXROTH TS-EC-E-SVAI
Resumen de contenidos para REXROTH TS-EC-E-SVAI
- Página 1 Unidad de mando TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR Instrucciones de servicio Sustituye a: DCA-ES_000165 R901524149 / 09.2019 Español...
- Página 2 Nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Todos los derechos pertenecen a Bosch Rexroth AG, también en caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas, tales como derechos de copia y tramitación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.2 Unidad de mando TS-EC-G-CR-SVAI (variante de carcasa)........24 5.2.3 Unidad de mando TS-EC-E-CR (variante de 19") ..........32 5.2.4 Unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19") ..........32 Identificación y placa de características..............33 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO .................35 Dimensiones ......................35 Transporte ......................36 Almacenamiento .....................36 MONTAJE ........................37... - Página 4 Unidad de mando TS-EC-G-CR (variante de carcasa) ..........69 Unidad de mando TS-EC-G-CR-SVAI (variante de carcasa) ........70 Unidad de mando TS-EC-E-CR (variante de 19") ............ 71 Unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19")..........72 ANEXO ........................73 Lista de direcciones ....................73 Declaración de conformidad para TS-EC-G-CR ............
-
Página 5: Acerca De La Presente Documentación
Unidades de mando TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR. En adelante, en la presente documentación se utilizará la denominación unidad de mando para las unidades de mando TS-EC-E-SVAI, TS-EC-G-CR-SVAI, TS-EC-E-CR y TS-EC-G-CR. Esta documentación se dirige a instructores, alumnos, operadores y al usuario de la instalación. -
Página 6: Representación De La Información
ATENCIÓN o moderadas en caso de no evitarse Identifica daños materiales: el producto o el AVISO entorno pueden resultar dañados. Tabla 2: Clases de peligro según ANSI Z535.6-2006 Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 7: Símbolos
Significado de los símbolos 1.3.3 Abreviaturas En esta documentación se emplean las abreviaturas siguientes: Abreviatura Significado Bosch Rexroth WS200 Estación de trabajo WS200 WS201 Estación de trabajo WS201 WS290 Estación de trabajo WS290 Tabla 4: Abreviaturas TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 8 8/80 Acerca de la presente documentación Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 9: Avisos De Seguridad
Bosch Rexroth AG no asume ninguna responsabilidad por daños en caso de uso no conforme a lo previsto. El usuario es el único responsable de los riesgos derivados de un uso no conforme a lo previsto. -
Página 10: Cualificación Del Personal
Las personas que se ocupen del montaje, el manejo, el desmontaje o el mantenimiento de los productos Rexroth no pueden estar bajo los efectos del alcohol, de otras drogas o de medicamentos que afecten a su capacidad de reacción. -
Página 11: Avisos De Seguridad Relativos Al Producto Y A La Tecnología
Si no hay indicaciones para el usuario disponibles, póngase en contacto con su servicio técnico de Bosch Rexroth correspondiente. En caso de venta, alquiler u otro tipo de cesión, se deberá entregar también esta documentación. -
Página 12: Peligros Por Uso Incorrecto
Cumplimiento de las instrucciones del servicio de seguridad y de las instrucciones de servicio del operador. Comportamiento en caso de emergencia. Dispositivos de seguridad Para proteger a las personas, las unidades de mando se operan con una tensión baja de protección de 24 V CC. Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 13: Avisos Generales Sobre Daños Materiales Y En Los Productos
AVISO Peligro por manipulación inadecuada. Daños materiales. El producto solo puede utilizarse según el capítulo 2.2. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 14 14/80 Avisos generales sobre daños materiales y en los productos Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 15: Volumen De Suministro
Cable de conexión de red con enchufe con puesta a tierra y conector para equipos de frío (230 V CA, 10 A) Tuerca con cabeza de martillo M5 (para montaje en WS200 con placa ranurada) Tabla 5: Volumen de suministro TS-EC-G-CR TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 16: Unidad De Mando Ts-Ec-G-Cr-Svai (Variante De Carcasa)
La unidad de mando puede pedirse con el número de material R961009676. El volumen de suministro incluye: Cantidad Denominación Unidad de mando TS-EC-E-CR (variante de 19") Estas instrucciones de servicio Tornillo de sujeción con boquilla de plástico Tabla 7: Volumen de suministro TS-EC-E-CR Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... - Página 17 Volumen de suministro 17/80 Unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19") Unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19") La unidad de mando puede pedirse con el número de material R961009677. El volumen de suministro incluye: Cantidad Denominación Unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19") Estas instrucciones de servicio Cable USB (conexión a PC u ordenador portátil)
- Página 18 18/80 Volumen de suministro Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 19: Acerca De Este Producto
Acerca de este producto Descripción de las prestaciones En este capítulo se describen los distintos tipos de unidades de mando de Bosch Rexroth. Las variantes con las denominaciones de tipo TS-EC-G-CR-SVAI y TS-EC-E-SVAI ofrecen también la posibilidad de simular lógicas cableadas de los sectores de electrohidráulica/electroneumática y electrotecnia con ayuda de un PC y el software correspondiente (Automation Studio). -
Página 20: Unidad De Mando Ts-Ec-G-Cr (Variante De Carcasa)
Debajo de los módulos funcionales "POWER", "CONTROL" y "RELAYS" hay montada una placa ciega. Esta se puede extraer para ampliar la unidad de mando TS-EC-G-CR y, por ejemplo, se puede equipar con la unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19"). Encontrará más detalles al respecto en el capítulo 7. - Página 21 La estructura del circuito y el cableado se lleva a cabo mediante cables de medición de seguridad de 4 mm (no incluidos en el volumen de suministro). TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
- Página 22 Relé de 24 V CC con retardo de arranque ajustable (1 conmutador) Relé de 24 V CC con retardo de desconexión ajustable (1 conmutador) Tabla 10: Características de los relés en el módulo funcional "RELAYS" Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
- Página 23 La gama de funciones de la unidad de mando TS-EC-G-CR se puede ampliar reequipando la unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19"). Para ello se debe desmontar la placa ciega de la placa frontal de la unidad de mando TS-EC-G-CR y sustituirla por la unidad de mando TS-EC-E-SVAI.
-
Página 24: Unidad De Mando Ts-Ec-G-Cr-Svai (Variante De Carcasa)
Para generar una tensión de servicio de 24 V CC en la unidad de mando hay montada una fuente de alimentación (100-230 V/24 V CC, 5 A). Interruptor de encendido/apagado Conector para equipos de frío (C14) Conexión de red - TS-EC-G-CR-SVAI Unidad de mando TS-EC-G-CR-SVAI (variante de carcasa) Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... - Página 25 Aquí se debe tener en cuenta que mediante el módulo funcional "POWER" no se debe superar la corriente de salida máxima de 4 A CC de la tensión de servicio de 24 V CC. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
- Página 26 LED de indicación de estado (+24 V CC). La conexión a tierra (0 V) se realiza internamente. Avisador acústico (+24 V CC). La conexión a tierra (0 V) se realiza internamente. Tabla 11: Elementos de mando y aviso Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
- Página 27 Relé de 24 V CC con retardo de arranque ajustable (1 conmutador) Relé de 24 V CC con retardo de desconexión ajustable (1 conmutador) Tabla 12: Características de los relés en el módulo funcional "RELAYS" TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
- Página 28 La siguiente tabla describe las características. Denominación Función Entrada digital (+24 V CC) Masa (0 V) Tensión de alimentación de 24 V CC Tabla 13: Características del módulo funcional "SENSORS 24V DC" Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
- Página 29 Pin 10 -> Salida digital Q16 (+24 V CC) Pin 11 Hasta pin 24 -> No ocupado Pin 25 -> Masa (0 V) Tabla 14: Características del módulo funcional "VALVES 24V DC" TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
- Página 30 El esquema de conexiones está representado en la figura anterior. La siguiente tabla describe las características. Denominación Función I1 a I8 Entrada analógica (0-10 V) Masa (0 V) Tabla 15: Características del módulo funcional "ANALOG IN 0-10V" Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
- Página 31 La siguiente tabla describe las características. Denominación Función I9 a I10 Entrada analógica (0-20 mA) Alimentación de tensión (24 V CC) Masa (0 V) Tabla 16: Características del módulo funcional "ANALOG IN 0-20mA" TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
-
Página 32: Unidad De Mando Ts-Ec-E-Cr (Variante De 19")
Encontrará las indicaciones de montaje y la conexión eléctrica en el capítulo 7 "Montaje". TS-EC-E-CR Placa adaptadora, R901384795 5.2.4 Unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19") Está diseñada como variante de 19" y se puede instalar en el soporte modular de la estación de trabajo WS290. -
Página 33: Identificación Y Placa De Características
La siguiente figura muestra la posición del número de material y la denominación de la unidad de mando. Número de material Denominación Identificación TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 34 34/80 Acerca de este producto Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 35: Transporte Y Almacenamiento
Dimensiones (en mm) TS-EC-E-CR y TS-EC-E-SVAI En la siguiente vista se representan las dimensiones de la variante de 19" TS-EC-E-CR. La variante de 19" TS-EC-E-SVAI tiene las mismas dimensiones, excepto la profundidad (valor entre paréntesis). Dimensiones (en mm) TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 36: Transporte
Proteja la unidad de mando contra oscilaciones de temperatura, radiación solar y enfriamiento pronunciados para evitar que se forme agua de condensación. Almacénela solo en lugares protegidos de la intemperie. Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 37: Montaje
Elimine el material de empaque de acuerdo con las disposiciones nacionales de su país y la normativa interna de su empresa. Los daños de transporte y los desperfectos se deben fotografiar y comunicar inmediatamente al servicio de atención al cliente de Rexroth por escrito junto a una notificación de daños. Herramientas necesarias Denominación Ancho de llave (en mm) Símbolo... -
Página 38: Montaje De Las Variantes De Carcasa En La Estación De Trabajo Ws200
WS200. También puede montar la unidad de mando en el lado izquierdo. Para ello se debe montar la escuadra de sujeción al otro lado de la unidad de mando. Los demás pasos de montaje son idénticos. Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 39: Montaje En La Estación De Trabajo Ws200 Con Placa Ranurada
WS200. También puede montar la unidad de mando en el lado izquierdo. Para ello se debe montar la escuadra de sujeción al otro lado de la unidad de mando. Los demás pasos de montaje son idénticos. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 40: Montaje De Las Variantes De Carcasa En La Estación De Trabajo Ws201
Desplazar la unidad de mando hacia abajo hasta que haya suficiente espacio para montar de nuevo la tapa cobertora. Colocar la unidad de mando sobre la tapa cobertora y fijarla con los dos tornillos. Montaje de la unidad de mando en la WS201 Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 41: Ampliación De La Variante De Carcasa Ts-Ec-G-Cr
La gama de funciones de la unidad de mando TS-EC-G-CR se puede ampliar reequipando la unidad de mando TS-EC-E-SVAI (variante de 19"). Para ello se debe desmontar la placa ciega de la placa frontal de la unidad de mando TS-EC-G-CR y sustituirla por la unidad de mando TS-EC-E-SVAI. - Página 42 42/80 Montaje Montaje de la unidad de mando TS-EC-E-SVAI Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 43: Montaje De La Variante De 19" Ts-Ec-E-Cr
Atornille firmemente la unidad de mando con al menos 2 tornillos. La placa adaptadora puede colgar suelta de los cables. Monte la placa adaptadora a ras en el lado derecho del soporte modular y atorníllela firmemente con 4 tornillos. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 44 Monte la unidad de mando a ras en el lado izquierdo y junto a la placa adaptadora. Durante el montaje, coloque los cables detrás de la unidad de mando. Atornille firmemente la unidad de mando con 8 tornillos. Montaje de la variante de 19" TS-EC-E-CR – Apartado 2 Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 45: Montaje De La Variante De 19" Ts-Ec-E-Cr-Svai
Ejemplo 1: el soporte modular de la WS290 ya cuenta con la unidad de mando TS-EC-E-CR y la placa adaptadora. El usuario montará primero la unidad de mando TS-EC-E-SVAI en la mitad inferior (a ras en el lado derecho) del soporte modular. Después, deberá desmontar la unidad de mando TS-EC-E-CR de la mitad superior del soporte modular y conectar los conductores de alimentación. -
Página 46: Montaje Como Ampliación De La Unidad De Mando Ts-Ec-G-Cr
Montaje Conexión de los conectores de alimentación a la unidad de mando TS-EC-E-CR Conexión y montaje de la unidad de mando TS-EC-E-SVAI 7.8.2 Montaje como ampliación de la unidad de mando TS-EC-G-CR El montaje ya se ha descrito en el capítulo 7.6. -
Página 47: Puesta En Marcha
Después de una parada prolongada, las variantes de carcasa están listas para el servicio tras conectar una tensión de red. Después de una parada prolongada, las variantes de 19" están listas para el servicio tras conectar una tensión de red a la placa adaptadora. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 48 48/80 Puesta en marcha Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 49: Servicio
• Los circuitos de corriente principal y de corriente de mando se dibujan uno dentro de otro. • La representación muestra un estado sin corriente ni accionado. Plano de conexiones del ejercicio 1 TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 50: Implementación Del Esquema De Circuitos En Las Unidades De Mando
TS-EC-G-CR o CS-EC-E-CR de Bosch Rexroth La siguiente figura muestra el cableado real del ejemplo de esquema de circuitos anterior en las unidades de mando TS-EC-G-CR o CS-EC-E-CR de Bosch Rexroth. En la unidad de mando, los siguientes componentes ya están conectados internamente con la masa (0 V), por lo que se reducen los gastos de cableado externo: •... -
Página 51: Servicio De Las Unidades De Mando Ts-*-*-*-Svai
Automation Studio Encontrará unas instrucciones detalladas para la instalación del software Automation Studio en internet, concretamente en la página web del fabricante www.famictech.com. Allí acceda a "Soporte" (Support) y "Guías" (Handbuch). TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 52: Archivos De Controladores (Software Opc)
Si durante la instalación elige "Personalizado" (Benutzerdefiniert), puede establecer el directorio de instalación. Al seleccionar "Típico" (Typisch) se establecerá automáticamente el directorio de instalación en "C:\Program Files(X86)\LN". Las siguientes figuras muestran los distintos pasos de la instalación. Paso 1 Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... - Página 53 Servicio 53/80 Paso 2 Paso 3 TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
- Página 54 54/80 Servicio Paso 4 Paso 5 Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 55: Conexión Del Software Opc Con Automation Studio
Inicie Automation Studio y ejecute los pasos de acción correspondientes según las siguientes figuras. Hacer clic en el botón "Variables de administrador" (Variablen Verwalter). Paso 1 Seleccionar el servidor OPC y el cliente. Paso 2 TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 56 "Servidor OPC" (OPC Server) y "Grupo OPC" (OPC Gruppe). Paso 2a Abra la ventana "Cliente OPC" (OPC Client) (1) e inicie la búsqueda (2), después seleccione "Lucas-Nülle OPC" en la ventana de resultados. Confirme la selección (4). Paso 3 Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
- Página 57 57/80 Servidor OPC conectado correctamente Cambie a la pestaña "Grupos" (Gruppen). Confirme el botón (1) "Añadir grupo". En la ventana "Servidor OPC" (OPC Server) seleccione la opción "Lucas-Nülle OPC" (2). Paso 4 TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
- Página 58 Cambie a la pestaña "Conexión" (Verbindungen) (1). Seleccione "Grupo_#1" (Gruppe_#1) (2). En la ventana "Elementos OPC" (OPC Elemente) (3) se puede ver ahora la unidad de mando y podrá utilizarse. Paso 5 Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 59: Mantenimiento Y Reparación
Mantenimiento y reparación 59/80 Mantenimiento y reparación Las unidades de mando son principalmente componentes electrónicos. Para reparaciones póngase en contacto con su servicio técnico de Bosch Rexroth correspondiente. Mantenimiento Las unidades de mando son principalmente componentes electrónicos. No requieren mantenimiento. - Página 60 60/80 Mantenimiento y reparación Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 61: Desmontaje Y Sustitución
En función del tipo de unidad de mando (variante de carcasa o variante de 19"), emplee el subcapítulo correspondiente del capítulo principal 7 "Montaje" para el desmontaje. Para sustituciones póngase en contacto con su servicio técnico de Bosch Rexroth correspondiente. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 62 62/80 Desmontaje y sustitución Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 63: Eliminación De Desechos
• Residuos electrónicos (tarjetas conductoras) • Plástico (carcasa, placa frontal de las variantes de carcasa). 3. Elimine las unidades de mando y el material de empaque según las disposiciones nacionales de su país. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 64 64/80 Eliminación de desechos Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 65: Ampliaciones Y Reformas
Ampliaciones y reformas 65/80 Ampliaciones y reformas La variante de carcasa TS-EC-G-CR puede ampliarse con la variante de 19" TS-EC-E-SVAI. Encontrará información detallada en el capítulo 5.2.1 "Opción de ampliación". TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 66 66/80 Ampliaciones y reformas Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 67: Búsqueda Y Solución De Fallas
En caso de fallas en el hardware (por ejemplo: tarjeta conductora defectuosa) de las unidades de mando, póngase en contacto con su servicio técnico de Bosch Rexroth correspondiente. En caso de fallas en el software, en particular al utilizar Automation Studio, puede utilizar también la página web "www.famictech.com". - Página 68 68/80 Búsqueda y solución de fallas Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 69: Datos Técnicos
24 V/CC Lámpara de Tensión de conexión V CC señalización Zumbador Tensión de conexión V CC Relé Tensión nominal V CC Corriente máxima de conmutación Tabla 21: Datos técnicos de TS-EC-G-CR (variante de carcasa) TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 70: Unidad De Mando Ts-Ec-G-Cr-Svai (Variante De Carcasa)
Salidas digitales Tensión de salida V CC Entradas de tensión Tensión de entrada V CC 0-10 analógicas Entradas de Corriente de entrada 0-20 corriente analógicas Tabla 22: Datos técnicos de TS-EC-G-CR-SVAI (variante de carcasa) Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 71: Unidad De Mando Ts-Ec-E-Cr (Variante De 19")
24 V/CC Lámpara de Tensión de conexión V CC señalización Zumbador Tensión de conexión V CC Relé Tensión nominal V CC Corriente máxima de conmutación Tabla 23: Datos técnicos de TS-EC-E-CR (variante de 19") TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 72: Unidad De Mando Ts-Ec-E-Svai (Variante De 19")
Salidas digitales Tensión de salida V CC Entradas de tensión Tensión de entrada V CC 0-10 analógicas Entradas de Corriente de entrada 0-20 corriente analógicas Tabla 24: Datos técnicos de TS-EC-E-SVAI (variante de 19") Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 73: Anexo
Datos de contacto para reparaciones y repuestos Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Alemania Teléfono: +49 (9352) 18-0 O bien las empresas distribuidoras pertinentes en cada caso. Las direcciones están disponibles en internet: http://www.boschrexroth.de TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... -
Página 74: Declaración De Conformidad Para Ts-Ec-G-Cr
74/80 Anexo Declaración de conformidad para TS-EC-G-CR Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR... -
Página 75: Declaración De Conformidad Para Ts-Ec-G-Cr-Svai
Anexo 75/80 Declaración de conformidad para TS-EC-G-CR-SVAI TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 76 76/80 Anexo Bosch Rexroth AG, TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR...
-
Página 77: Índice
Uso conforme a lo previsto ......9 Equipo de protección individual ....12 Uso no conforme a lo previsto ....9 Herramientas ........... 37 Volumen de suministro......15 Identificación y placa de características ..33 TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG... - Página 79 Índice 79/80 TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR, Bosch Rexroth AG...
- Página 80 Bosch Rexroth AG Drive & Control Academy Bahnhofsplatz 2 D-97070 Wurzburgo, Alemania Teléfono: 09352 18 1920 trainingsystems@boschrexroth.de www.boschrexroth.com\academy Queda reservado el derecho a realizar modificaciones. Impreso en Alemania. TS-EC-E-SVAI; TS-EC-G-CR-SVAI; TS-EC-E-CR; TS-EC-G-CR N.º mat. R901524149...