Warn- Und Sicherheitshinweise - Hitachi Koki RB85E Manual Del Propietário

2. Warn- und Sicherheitshinweise

Sicherheit des Bedieners
WICHTIG: Beim Betrieb eine
Staubschutzmaske tragen!
Stets Gesichtsschutz bzw. Schutzbrille tragen.
Stets schwere lange Hosen, Stiefel und
Handschuhe tragen. Das Gerät darf nicht in
lockerer Kleidung, mit Schmuck, in kurzen
Hosen, Sandalen oder barfuß betrieben
werden. Das Haar ist so zu sichern, daß es
nicht über die Schulter herunterhängt.
Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient
werden, die übermüdet oder krank sind oder
unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss
stehen.
Man soll niemals erlauben, daß ein Kind oder
eine unerfahrene Person die Maschine
betätigt.
Helm, Gesichts- und Gehörschutz tragen.
Der Motor darf nie innerhalb geschlossener
Räume oder Gebäude angelassen bzw.
betrieben werden. Die Abgase können zum
Tod führen.
Die Griffe müssen frei von Öl und Kraftstoff
bleiben.
Hände weg von Sich bewegenden Teiten und
heißen Bereichen!
Das Gerät nicht am Gebläserohr ergreifen
oder halten.
Nach dem Ausschalten des Motors unbedingt
mit dem Abstellen des Geräts warten, bis der
Motor vollstandig stillsteht.
Bei Dauerbetrieb gelegentlich eine Pause
einlegen als vorbeugende Maßnahme ge-gen
Weißfinger-Krankheit, die durch ständige
Vibration verursacht wird.
Ger te-/Maschinensicherheit
HINWEIS!
Vor jeder Verwendung ist das gesamte
Werkzeug zu kontrollieren. Beschädigte Teile
sind auszuwechseln. Das Werkzeug ist auf
auslaufenden Kraftstoff zu überprüfen. Es ist
darauf zu achten, daß alle Befestigungsteile
vorhanden und sicher angezogen sind.
Gerissene, ausgebrochene oder auf andere
Weise beschädigte Teile sind vor Verwen-
dung des Werkzeuges auszuwechseln.
Es ist darauf zu achten, daß der
Berührungsschutz ordnungsgemäß ange-
bracht ist.
Während der Vergasereinstellung dürfen sich
andere Personen nicht in der Nähe aufhalten.
Nur das vom Hersteller für dieses Werkzeug
empfohlene Zubehör darf verwendet wer-den.
WARNUNG!
Keinesfalls das Werkzeug in irgendeiner
Weise ab ndern.
Das Schneidwerkzeug nur f r die Zwecke
verwenden, f r die es bestimmt ist.
Kraftstoffsicherheit
HINWEIS!
Bevor das Gerät gelagert wird, muß der Tank
entleert werden. Man soll bei einer Ablagerung
von mehr als drei Monaten unvermeidlich es
tun. Der Kraftstoff könnte sonst den Vergaser
verrosten und beschädigen. Es empfiehlt sich,
den Kraftstoff nach jedem Gebrauch
abzulassen. Falls der Tank noch einen Rest
Kraftstoff enthält, ist das Gerät so abzulassen
daß kein Kraftstoff ausläuft.
Kraftstoff im Fréien mischen und einfüllen.
Funken und Feuer fernhalten.
Für den Kraftstoff ist ein zugelassener
Behälter zu verwenden.
In der Nähe des Kraftstoffs, des Werkzeugs
sowie beim Arbeiten mit dem Werkzeug ist
das Rauchen zu unterlassen.
Vor dem Anlassen des Motors muß
verschütteter Kraftstoff restlos entfernt
werden.
Vor dem Anlassen des Motors ist das
Werkzeug mindestens 3 m von der
Kraftstoffeinfüllstelle zu entfernen.
Vor dem Abnehmen des Tankdeckels muß der
Motor ausgeschaltet werden.
Werkzeug und Kraftstoff sind an Stellen zu
lagern, wo Kraftstoffdämpfe nicht mit Funken
oder offenen Flammen von Wassererhitzern,
Elekiromotoren oder elektrischen Schaltern,
Öfen usw. in Berührung kommen können.
WARNUNG!
Vibrationsd mpfungssysteme sind kein
garantierter Schutz gegen Wei§finger-
Krankheit oder Karpaltunnelsyndrom. Dah-er
ist bei regelm §igem Dauereinsatz des Ger ts
der Zustand von Fingern und Hand-wurzel
gr ndlich zu berwachen. Falls Symptome der
obengenannten Krankheiten auftreten, sofort
einen Arzt aufsuchen.
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gebl ses
Betätigen Sie die kraftbetriebene Anlage nur
zu annehmbaren Stunden-nicht zu früher
Stunde morgens oder spät nachts, wann die
Leute gestört werden könnten. Befolgen Sie
die Arbeitszeit, welche von den örtlichen
Verordnungen vorgeschrieben wurde. Die
gew•hnlichen Empfehlungen beziehen sich
auf eine Arbeitszeit von 9 Uhr morgens bis 5
Uhr nachmittags von Montag bis Samstag.
Gegen die Zuschauer die Luftentladung
niemals hinrichten. Man soll niemanden in der
Nähe der Arbeitszone erlauben. Beim
Hinrichtrn der Luftentladung darauf bedacht
sein Glasanlagen, Kraftfahrzeuge, usw. zu
vermeiden.
Bei der Verwendung des Werkzeugs auf
unebene Bürgersteige, Löcher im Grund oder
andere unbeständige Verhältnisse achtsam
werden.
Alle möglichen Sicherheitsmassnahmen
ergreifen, wann das Werkzeugs
unbeaufsichtigt bleibt, wie das Anhalten des
Motores.
Das Werkzeugs ohne Schutzvorrichtungen,
Blasrohre oder andere Schutzgeräte am
Platze niemals betätigen. (Wenn es so
ausgerüs tet ist).
Kinder, Tiere, Umstehende, Helfer usw. dürfen
sich nicht innerhalb der 15 m Gefah-renzone
aufhalten. Motor sofort abstellen, wenn sich
jemand nähert.
Der Motor muß sich immer auf der rechten
Körperseite befinden. (Nur das in der Hand
gehaltene Gebläse. )
Stets für gute Standsicherheit sorgen. Nicht zu
weit vorbeugen.
Den Schalldämpfer vom Körper fernhalten.
Wartungssicherheit
Werkzeug gemäß Empfehlung warten.
Vor Durchführung von Wartungsarbeiten,
außer bei Vergasereinstellungen,
Zündkerzenstecker abziehen.
Bei Vergasereinstellungen andere Personen
fernhalten.
Verwenden Sie nur HITACHI-
Originalersatzteile, wie vom Hersteller
empfohlen.
Transport und Lagerung
Werkzeug bei ausgeschaltetem Motor
transpor- tieren: Schalldämpfer vom Körper
fernhalten.
Motor abkühlen lassen, Kraftstofftank
entleeren und Werkzeug absichern, bevor es
in einem Fahrzeug gelagert oder transportiert
wird.
Vor der Lagerung des Werkzeugs
Kraftstofftank entleeren. Es empfiehlt sich,
den Kraftstoff nach jedem Arbeitseinsatz
abzulassen. Wenn der Tank noch einen Rest
Kraftstoff enthält, ist das Werkzeug so zu
lagern, daß kein Kraftstoff ausläuft.
Werkzeug an einem fürKinder unzugänglichen
Ort lagern.
Das Werkzeug sorgfältig reinigen und in
einem trockenen Ort lagern.
Sicherstellen, daß der Schalter bei Trans-port
oder Lagerung ausgeschaltet ist.
Bei Vorkommnissen, die nicht in dieser
Anleitung behandelt werden, vorsichtig
vorgehen und geeignete Maßnahmen treffen.
Wenden Sie sich an den HITACHI-Händler, falls
Sie Hilfe benötigen.
Besonders wichtige Abschnitte wurden auf drei
verschiedene Arten hervorgehoben, diese sind
abhängig vom Grad der Wichtigkeit:
WARNUNG!
Information von allergr sster Wichtigkeit,
um ernsthafte Personensch den oder
Todesf lle vermeiden zu k nnen.
ACHTUNG!
Information von großer Bedeutung, um
Personenschäden oder Schäden an der
Maschine und Ausrüstung vermeiden zu
können.
HINWEIS!
Information, die eine Maßnahme klarlegt und
daher wichtig ist, um Fehler vermeiden zu
können.
D
E
DE-5