Clatronic SLS 693 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Altavoces
  5. SLS 693
  6. Instrucciones de servicio
Clatronic SLS 693 Instrucciones De Servicio

Clatronic SLS 693 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
A használati utasítás/Garancia
Funk-Surround-Lautsprechersystem
Wireless Surround-luidsprekersysteem • Système de haut-parleurs son sans fi l
Sistema Wireless de Altavoz Surround • Sistema di altoparlanti Surround senza fi li
Wireless Surround Speaker System • Bezprzewodowy zestaw głośników surround
Wireless Surround- hangszóró-rendszer
SLS 693
05-SLS 693 Neu 1
09.02.2006, 10:33:49 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clatronic SLS 693

  • Página 1 Wireless Surround-luidsprekersysteem • Système de haut-parleurs son sans fi l Sistema Wireless de Altavoz Surround • Sistema di altoparlanti Surround senza fi li Wireless Surround Speaker System • Bezprzewodowy zestaw głośników surround Wireless Surround- hangszóró-rendszer SLS 693 05-SLS 693 Neu 1 09.02.2006, 10:33:49 Uhr...
  • Página 2 05-SLS 693 Neu 2 09.02.2006, 10:33:52 Uhr...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Gwarancja ............Strona 31 ESPAÑOL MAGYARUL Indice Tartalom Instrucciones de servicio ....... Página 16 A hasznalati utasítás ........Oldal 32 Datos técnicos ..........Página 19 Műszaki adatok..........Oldal 35 Garantia............Página 19 Garancia ............Oldal 35 05-SLS 693 Neu 3 09.02.2006, 10:33:52 Uhr...
  • Página 4 Karton. • Verwahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit während der gesamten Garantie auf! • Stecken Sie den Stecker des Subwoofers erst in die Steckdose, wenn alle Lautsprecherboxen und Anschlüsse korrekt verkabelt sind! 05-SLS 693 Neu 4 09.02.2006, 10:33:53 Uhr...

  • Página 5: Allgemeine Informationen

    Stecken Sie das Netzteil in den dafür vorgesehene 5 POWER ON / OFF DC 5 V Anschluss und dann in eine vorschriftsmäßig Ein/Aus Schalter installierte 230 V/50 Hz Schutzkontaktsteckdose. 6 DC 5V IN Anschlussbuchse 05-SLS 693 Neu 5 09.02.2006, 10:33:55 Uhr...
  • Página 6 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite roundlautsprechers verringern. der Fernbedienung. MASTER +/- • Legen Sie 2 Micro Batterien des Typs LR3 „AAA“ Tasten zur Lautstärkeeinstellung. 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! 05-SLS 693 Neu 6 09.02.2006, 10:33:56 Uhr...

  • Página 7: Technische Daten

    Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Konformitätserklärung Gesundheit zu vermeiden. Hiermit erklärt die Firma Clatronic GmbH, dass sich das Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, Gerät SLS 693 in Übereinstimmung mit den grundle- zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung genden Anforderungen und den anderen relevanten von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
  • Página 8 • Bewaar de verpakking indien mogelijk gedurende de hele garantieperiode! • Steek de steker van de subwoofer pas in de contact- doos wanneer alle luidsprekerboxen en aansluitingen correct verbonden zijn! 05-SLS 693 Neu 8 09.02.2006, 10:33:59 Uhr...
  • Página 9 4 R OUT / L OUT (RIGHT/LEFT) Luidsprekeruitgang (rechts/links) • Steek de netadapter in een daarvoor bestemde DC 5 POWER ON / OFF 5V-aansluiting en vervolgens in een correct geïnstal- Aan.-/uitschakelaar leerde 230V/50HZ contactdoos. 6 DC 5V IN aansluitbus 05-SLS 693 Neu 9 09.02.2006, 10:34:00 Uhr...
  • Página 10 Plaats 2 microbatterijen van het type LR 3 „AAA“ SR - Met deze toets kunt u het volume van de surroundlu- 1,5V. Let goed op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)! idsprekers verminderen. MASTER +/- Toetsen voor de volumeregeling. 05-SLS 693 Neu 10 09.02.2006, 10:34:08 Uhr...

  • Página 11: Ingebruikname

    In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektroni- sche en elektrische apparaten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-SLS 693 Neu 11 09.02.2006, 10:34:09 Uhr...

  • Página 12: Mode D'emploi

    Conservez dans la mesure du possible le carton d’emballage pendant toute la durée de la garantie! • Ne branchez la fi che du subwoofer dans la prise de courant que lorsque tous les haut-parleurs et raccor- dements sont correctement câblés! 05-SLS 693 Neu 12 09.02.2006, 10:34:10 Uhr...

  • Página 13: Informations Générales

    Introduisez le bloc d’alimentation dans la connexion 5 POWER ON / OFF DC 5 V prévue à cet effet et ensuite dans la prise Interrupteur marche/arrêt 230V/50Hz installée selon les prescriptions. 6 Prise DC 5V IN 05-SLS 693 Neu 13 09.02.2006, 10:34:11 Uhr...

  • Página 14: Réglage Des Canaux

    MASTER +/- • Installez 2 piles micro de type LR 3 « AAA » 1,5 V. Touches de réglage du volume. Veillez à respecter la polarité (voir au fond du compar- timent)! 05-SLS 693 Neu 14 09.02.2006, 10:34:12 Uhr...

  • Página 15: Avant La Première Utilisation

    L’élimination des appareils électriques et électroniques usagés dans les ordures ménagères et/ou ordures sé- parées sera interdite dans beaucoup de pays de l’Union européenne à partir du 13-8-2005. En Allemagne à partir du 23-3-2006. 05-SLS 693 Neu 15 09.02.2006, 10:34:13 Uhr...

  • Página 16: Instrucciones De Servicio

    ¡Si es posible guarde el embalaje durante todo el tiempo de garantía! • ¡Para que pueda introducir la clavija del altavoz de bajos cúbico en la caja de enchufe, tiene que poner primero todas las cajas acústicas y conexiones bajo cable! 05-SLS 693 Neu 16 09.02.2006, 10:34:14 Uhr...

  • Página 17: Conexión Opcional De Los Altavoces Traseros (Rear) O Frontales (Front) Con El Transmisor

    Salida de altavoz (derecha/izquierda) • Meta la clavija de alimentación en la conexión DC 5V 5 POWER ON / OFF y entonces en una toma de corriente de 230V/50Hz Conectador/Desconectador conforme a las instrucciones. 05-SLS 693 Neu 17 09.02.2006, 10:34:15 Uhr...
  • Página 18 Introduzca 2 baterías del tipo LR3 „AAA“ 1,5V. ¡Tenga atención con la polaridad correcta (vea la MASTER +/- indicación en el suelo del compartimento de baterías Teclas para la regulación del volumen. o la estampación en la parte exterior)! 05-SLS 693 Neu 18 09.02.2006, 10:34:24 Uhr...

  • Página 19: Puesta En Marcha

    Durante el período de garantía nos encargamos gratuíta- mente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se 05-SLS 693 Neu 19 09.02.2006, 10:34:25 Uhr...

  • Página 20: Istruzioni Per L'uso

    • Se possibile, conservare il materiale di imballaggio per tutto il periodo della garanzia! • Inserire la spina del subwoofer nella presa solo quando tutti gli altoparlanti e i collegamenti sono correttamente cablati! 05-SLS 693 Neu 20 09.02.2006, 10:34:25 Uhr...

  • Página 21: Informazioni Generali

    4 R OUT / L OUT (RIGHT/LEFT) • Inserire l’alimentatore nel collegamento previsto da Uscita altoparlante (ds./sin.) DC 5V e poi in una presa regolarmente installata da 5 POWER ON / OFF 230V/50Hz. Interruttore on/off 05-SLS 693 Neu 21 09.02.2006, 10:34:27 Uhr...
  • Página 22 (fondo del Con questo tasto si può diminuire il volume vano batterie o incisione sul lato esterno)! dell’altoparlante surround. MASTER +/- Tasti per la regolazione del volume. 05-SLS 693 Neu 22 09.02.2006, 10:34:28 Uhr...

  • Página 23: Messa In Funzione

    In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-SLS 693 Neu 23 09.02.2006, 10:34:29 Uhr...

  • Página 24: Instruction Manual

    • Retain the packaging if possible during the entire guarantee period! • Do not insert the plug of the subwoofer into the socket until all loudspeakers and connections have been correctly made! 05-SLS 693 Neu 24 09.02.2006, 10:34:30 Uhr...

  • Página 25: General Information

    4 R OUT / L OUT (RIGHT/LEFT) Loudspeaker output (right/left) • Insert the power pack into the 5V DC connection 5 POWER ON / OFF provided and then into a correctly installed 230V/50Hz On/off switch power socket. 05-SLS 693 Neu 25 09.02.2006, 10:34:31 Uhr...
  • Página 26 (see the fl oor of SR - the battery compartment or the inscription on the With this button you can decrease the volume of the outside)! surround loudspeaker. MASTER +/- Toetsen voor de volumeregeling. 05-SLS 693 Neu 26 09.02.2006, 10:34:32 Uhr...

  • Página 27: Technical Data

    In many EU countries the disposal of electrical and elec- tronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. 05-SLS 693 Neu 27 09.02.2006, 10:34:40 Uhr...

  • Página 28: Instrukcja Obsługi

    Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Montaż • Proszę wyjąć wszystkie części sprzętu z opakowa- nia, a wewnętrzny materiał opakowaniowy włożyć z powrotem do kartonu. • Proszę przechować opakowanie w miarę możliwości przez cały okres gwarancyjny! 05-SLS 693 Neu 28 09.02.2006, 10:34:41 Uhr...

  • Página 29: Ogólne Informacje

    4 R OUT / L OUT (RIGHT/LEFT) Wyjście głośnikowe (prawe/lewe) 5 POWER ON / OFF Wyłącznik główny 6 Gniazdo DC 5V IN 7 AUDIO IN Wejście audio typu Jack 3,5 mm 8 Przycisk FREQUENCY SELECT Do zerowania kanału 05-SLS 693 Neu 29 09.02.2006, 10:34:42 Uhr...
  • Página 30 5. Wciskając przyciski 2 do 7 na pilocie mogą Państwo mioty (np. stół, krzesło itd.). Przedmioty te przeszkadzają ustawić głośność głośnika centralnego, głośników dźwięku przestrzennego i subwoofera. 05-SLS 693 Neu 30 09.02.2006, 12:04:21 Uhr...

  • Página 31: Dane Techniczne

    Dane techniczne zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, Model: ..............SLS 693 • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- Napięcie zasilające:........230 V, 50 Hz nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, •...

  • Página 32: A Hasznalati Utasítás

    • Lehetőleg őrizze meg a csomagolást a garanciális idő végéig! • A subwoofer dugaszát csak akkor dugja a konnek- torba, amikor már az összes hangszóródoboz és csatlakozás helyesen össze van kötve a kábelekkel! 05-SLS 693 Neu 32 09.02.2006, 10:34:46 Uhr...

  • Página 33: Általános Információk

    4 R OUT / L OUT (RIGHT/LEFT) hangfalkimenet (jobb/bal) • Dugja az adaptert az erre való DC 5V-os csatla- 5 POWER ON / OFF kozóhüvelybe, majd egy előírásszerűen felszerelt, Be-/kikapcsoló 230V/50Hz-es konnektorba! 05-SLS 693 Neu 33 09.02.2006, 10:34:47 Uhr...
  • Página 34 DVD-lejátszót)! sav „kifusson”! 2. A készülék elülső oldalán lévő ki-/bekapcsológombbal • Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket kapcsolja be a subwoofert! nem szabad egyszerre használni. 05-SLS 693 Neu 34 09.02.2006, 10:34:48 Uhr...

  • Página 35: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan Modell: ..............SLS 693 az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a Feszültségellátás:..........230 V, 50 Hz műanyag alkatrészek töréséből eredő...
  • Página 36 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-SLS 693 Neu 36 09.02.2006, 10:34:58 Uhr...

Tabla de contenido