Electrolux UltraPower 18V Manual De Instrucciones página 74

74 74
Зареждане на ULTRAPOWER
bul
Когато ULTRAPOWER е поставена в станцията за зареждане, индикаторът за зареждане ще светне.
Когато ULTRAPOWER е напълно заредена, индикаторът за зареждане ще мига бавно на всеки 5 секунди.
Punjenje uređaja ULTRAPOWER
cro
Indikator punjenja mora biti uključen kada je uređaj ULTRAPOWER postavljen u
punjač. Kada je uređaj ULTRAPOWER potpuno pun, indikator punjenja polako će
Nabíjení vysavače ULTRAPOWER
cze
Kontrolka nabíjení se při umístění vysavače ULTRAPOWER do nabíjecí stanice rozsvítí. Když je
vysavač ULTRAPOWER plně nabitý, kontrolka nabíjení bude každých 5 sekund pomalu blikat.
ULTRAPOWERi laadimine
est
Kui ULTRAPOWER asetatakse laadimisalusele, siis süttib laadimisindikaator. Kui
ULTRAPOWER on täiesti laetud, siis vilgub laadimisindikaator iga 5 sekundi järel.
Nabíjanie vysávača ULTRAPOWER
slk
Keď vysávač ULTRAPOWER umiestnite na nabíjaciu stanicu, indikátor nabíjania sa rozsvieti. Po
úplnom nabití vysávača ULTRAPOWER bude indikátor nabíjania pomaly blikať každých 5 sekúnd.
Az ULTRAPOWER töltése
hun
A töltésjelző világítani fog amikor az ULTRAPOWER a töltőállomásra van téve. Ha az
ULTRAPOWER teljesen fel van töltve, akkor a töltésjelző 5 másodpercenként lassan villog.
ULTRAPOWER ierīces lādēšana
latv
Kad ULTRAPOWER ierīce tiek ievietota lādētājā, iedegsies lādēšanas indikators. Kad ULTRAPOWER
ierīce būs pilnībā uzlādēta, lādēšanas indikators katras piecas sekundes lēnām mirgos.
„ULTRAPOWER" krovimas
lith
Pastačius „ULTRAPOWER" į krovimo įrenginį, užsidegs krovimo kontrolinė lemputė. Kai
„ULTRAPOWER" bus visiškai įkrautas, krovimo kontrolinė lemputė lėtai sužybčios kas 5 sekundes.
Ładowanie odkurzacza ULTRAPOWER
pol Po umieszczeniu odkurzacza ULTRAPOWER w stacji ładującej zapali się kontrolka ładowania. Gdy akumulator
odkurzacza ULTRAPOWER całkowicie się ładuje, kontrolka ładowania zacznie powoli migać (co 5 sekund).
Încărcarea ULTRAPOWER
rom
Indicatorul de încărcare va fi aprins când ULTRAPOWER este plasat în staţia de încărcare. Când
ULTRAPOWER este complet încărcat, indicatorul de încărcare va clipi lent la fiecare 5 secunde.
Polnjenje sesalnika ULTRAPOWER
slv
Kontrolna lučka polnjenja zasveti, ko sesalnik ULTRAPOWER postavite na polnilno postajo. Ko je sesalnik
ULTRAPOWER povsem napolnjen, bo kontrolna lučka polnjenja počasi utripala vsakih pet sekund.
ULTRAPOWER'ın Şarj Edilmesi
tur
ULTRAPOWER şarj istasyonuna konulduğunda şarj göstergesi yanacaktır. ULTRAPOWER
tam şarj olduğunda, şarj göstergesi her 5 saniyede bir yavaşça yanıp sönecektir.
Заряджання ULTRAPOWER
ukr
Після того як ULTRAPOWER вставлено в зарядний пристрій, загоряється
індикатор зарядки. Коли ULTRAPOWER повністю заряджено, індикатор зарядки
починає повільно блимати кожні 5 секунд.
www.markabolt.hu
При ULTRAPOWER Plus броят светодиодни
лампи ще покажат нивото на зареждане.
3 светодиодни лампи = напълно заредена.
zatreptati svakih 5 sekundi.
Na uređaju ULTRAPOWER Plus broj LED
žaruljica označit će razinu punjenja. 3 LED =
potpuno pun.
U vysavače ULTRAPOWER Plus značí počet
LED kontrolek stupeň nabití. 3 LED kontrolky
= plně nabito.
ULTRAPOWER Plusil tähistavad LED-lambid
laetuse taset. 3 LED-i = täiesti laetud.
Na modeli ULTRAPOWER Plus bude počet
kontroliek LED označovať úroveň nabitia. 3
kontrolky LED = úplne nabité.
Az ULTRAPOWER Plus esetén a LED fények
száma jelzi a töltöttségi szintet. 3 LED =
teljesen feltöltve.
ULTRAPOWER Plus ierīces gaismas diožu
indikatoru numuri norādīs uzlādes līmeni. 3
gaismas diodes = ierīce pilnībā uzlādēta.
Modelyje „ULTRAPOWER Plus" įkrovimo lygį
parodo diodinių lempučių skaičius. 3 šviesos
diodai = visiškai įkrautas.
W odkurzaczu ULTRAPOWER Plus liczba świecących się
kontrolek LED informuje o stopniu naładowania akumula-
tora. 3 kontrolki LED = akumulator w pełni naładowany.
La ULTRAPOWER Plus, numărul de LED-uri
va indica nivelul de încărcare. 3 LED-uri =
încărcare completă.
Pri sesalniku ULTRAPOWER Plus število svetlečih
diod ponazarja stopnjo napolnjenosti. 3
svetleče diode = povsem napolnjen.
ULTRAPOWER Plus'ta LED lambalarının sayısı
şarj seviyesini belirtecektir. 3 LED = tam
şarjlı.
У приладі ULTRAPOWER Plus кількість
світлодіодів показує рівень зарядки. 3
світлодіоди = повністю заряджений.
Ако ULTRAPOWER е напълно разредена, тя се нуждае от
приблизително 16 часа зареждане, за да възвърне пълния
капацитет на батерията. (4 часа за ULTRAPOWER Plus).
Ako je uređaj ULTRAPOWER potpuno prazan
treba mu približno 16 sati kako bi se baterija
ponovno do kraja napunila. (4 sata za
Pokud se vysavač ULTRAPOWER zcela vybije,
vyžaduje plné nabití baterie přibližně 16 hodin
nabíjení. (4 hodiny u modelu ULTRAPOWER Plus).
Kui ULTRAPOWER on täiesti tühjaks laetud, siis
kulub ligikaudu 16 tundi laadimist, et selle aku
oleks täiesti täis. (Neli tundi ULTRAPOWER Plusil).
Ak je vysávač ULTRAPOWER úplne vybitý, na
dobitie batérie na plnú kapacitu je potrebných
približne 16 hodín nabíjania. (4 hodiny pre model
Ha az ULTRAPOWER teljesen lemerült, akkor a
teljes feltöltődés nagyjából 16 órát vesz igénybe
(ULTRAPOWER Plus esetén 4 órát).
Ja ULTRAPOWER ierīce ir pilnībā izlādējusies, to nepieciešams
uzlādēt aptuveni 16 stundas, lai akumulators atkal būtu
pilnībā uzlādēts. (četras stundas ierīcei ULTRAPOWER Plus).
Jeigu „ULTRAPOWER" visiškai išsikrauna, norint vėl jį naudoti
visu pajėgumu, eakumuliatorių reikia krauti maždaug 16
valandų. (modeliui „ULTRAPOWER Plus" – 4 valandų).
Po całkowitym rozładowaniu akumulatora odkurzacza ULTRAPO-
WER naładowanie go do pełnej pojemności trwa około 16 godzin
(4 godziny w modelu ULTRAPOWER Plus).
Dacă ULTRAPOWER este complet descărcat, acesta
necesită circa 16 ore de încărcare pentru ca bateria să fie
complet încărcată. (4 ore pentru ULTRAPOWER Plus).
Če je sesalnik ULTRAPOWER povsem izpraznjen, ga morate
polniti približno 16 ur, da ponovno dosežete polno
zmogljivost baterije. (4 ure za sesalnik ULTRAPOWER Plus).
ULTRAPOWER tam olarak boşalırsa, tam batarya
kapasitesini yeniden kazanması yaklaşık 16 saat
sürer. (ULTRAPOWER Plus için 4 saat).
Якщо ULTRAPOWER повністю розряджений,
потрібно приблизно 16 годин, щоб повністю
відновити ємність акумулятора. (4 години для
ULTRAPOWER Plus).