Почистване На Четката, Колелата И Тръбата; Čišćenje Glave Četke, Kotačića I Cijevi; Čištění Kartáčového Válečku, Koleček A Hadice; Harjasrulli, Rataste Ja Vooliku Puhastamine - Electrolux UltraPower 18V Manual De Instrucciones

84 84
Отстраняване на четката
bul
За почистване на четката от по-дебели нишки или конци следвайте следните
инструкции:
Skidanje glave četke
cro
Za uklanjanje debljih vlakana ili žica s glave četke slijedite ove upute:
Vyjmutí kartáčového válečku
cze
Při odstraňování silnějších vláken nebo drátů z kartáčového válečku se řiďte následujícími
pokyny:
Harjasrulli eemaldamine
est
Harjasrulli puhastamiseks jämedamatest kiududest ja traatidest toimige järgmiselt.
Vybratie kefovacieho valčeka
slk
Na vyčistenie kefovacieho valčeka od hrubších vláken alebo drôtov postupujte podľa
týchto pokynov:
A forgókefe eltávolítása
hun
Kövesse az alábbi utasításokat ahhoz hogy megtisztíthassa a forgókefét a vastagabb
szálaktól, szőnyegrostoktól:
Sukas ruļļa izņemšana
latv
Lai notīrītu rupjus diegus vai vadus no sukas ruļļa, rīkojieties šādi:
Ritininio šepečio nuėmimas
lith
Norėdami pašalinti iš ritininio šepečio storesnius siūlgalius arba plaušus, atlikite šiuos
veiksmus:
Demontaż wałka szczotki
pol Aby oczyścić wałek szczotki z grubszych włókien i zanieczyszczeń, należy wykonać
następujące czynności:
Scoaterea rolei perie
rom
Pentru a curăţa rola perie de fire sau fibre mai groase, urmaţi aceste instrucţiuni:
Odstranjevanje valjčne ščetke
slv
Da z valjčne ščetke odstranite debelejše niti ali žice, upoštevajte naslednja navodila:
Fırça merdanesinin çıkarılması
tur
Fırça merdanesini daha kalın iplik ya da tellerden kurtarmak için şu talimatları takip edin:
Видалення щіткового валика
ukr
Щоб очистити щітковий валик від товстих ниток і дротів, виконайте такі дії.
www.markabolt.hu
• Изключете ULTRAPOWER.
• Отворете капака на отделението на четката и натиснете бутона за освобождаване
на кабелния протектор и отстранете четката.
• Isključite ULTRAPOWER.
• Otvorite pokrov otvora na glavi četke i pritisnite tipku za otpuštanje štitnika kabla i
skinite glavu četke.
• Vypněte vysavač ULTRAPOWER.
• Otevřete západkový kryt kartáčového válečku, stiskněte uvolňovací tlačítko krytu
kabelu a vyndejte kartáčový váleček.
• Lülitage ULTRAPOWER välja.
• Avage harjasrulli luugikate ja vajutage juhtmekaitsme vabastusnuppu ning eemaldage
harjasrull.
• Vypnite vysávač ULTRAPOWER.
• Otvorte kryt kefovacieho valčeka, stiahnite uvoľňovacie tlačidlo chrániča kábla a
vytiahnite kefovací valček.
• Kapcsolja ki az ULTRAPOWER-t.
• Nyissa ki a forgókefe zárókeretét, és a kábel védőt a kioldó gombbal és vegye ki a
forgókefét.
• Izslēdziet ULTRAPOWER ierīci.
• Atveriet sukas ruļļa nodalījuma pārsegu un piespiediet vadu aizsardzības atlaišanas
taustiņu un izņemiet sukas rulli.
• Išjunkite „ULTRAPOWER".
• Atidarykite ritininio šepečio dangtelį, paspauskite kabelio apsaugos atlaisvinimo
mygtuką ir nuimkite ritininį šepetį.
• Wyłączyć odkurzacz ULTRAPOWER.
• Otworzyć klapkę mocowania wałka szczotki i nacisnąć przycisk zwalniający ochraniacz
przewodu, a następnie wyjąć wałek szczotki.
• Opriţi ULTRAPOWER.
• Deschideţi capacul de acces la rola perie şi apăsaţi butonul de eliberare a protecţiei
cablului şi scoateţi rola perie.
• Izklopite sesalnik ULTRAPOWER.
• Odprite zaporno loputo valjčne ščetke in pritisnite gumb za sprostitev žičnatega
varovala ter odstranite valjčno ščetko.
• ULTRAPOWER'ı kapatın.
• Fırça merdanesi kapağını açın, kablo koruyucu açma düğmesine basın ve fırça
merdanesini çıkarın.
• Вимкніть ULTRAPOWER.
• Відкрийте кришку заслінки щіткового валика та натисніть кнопку протектора
кабелю і вийміть щітковий валик.