Manuales relacionados para SCAN 5004 FR
Resumen de contenidos para SCAN 5004 FR
- Página 1 5004 FR ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 5004 FR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 5004 FR...
- Página 2 Para lograr el mejor uso posible de su estufa, es importante que siga las instruc- ciones y nuestros consejos. Lea detenidamente este manual de instrucciones y montaje antes de comenzar el montaje de su estufa. SCAN 5004 FR SCAN 5004 FL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ¬ ¬ DATOS TÉCNICOS Instalación Dibujos con dimensiones Scan 5004 FR/FL Seguridad Placa de identificación Datos técnicos y dimensiones Número de registro del producto ¬ ¬ MONTAJE Accesorios adicionales Antes de instalar el hogar Eliminación del material de embalaje... -
Página 4: Datos Técnicos
Todo cambio hecho en el producto por el distribuidor, instalador o usuario podría afectar negativamente a su funcionamiento o seguridad. Lo mismo se aplica a los accesorios o equipamiento extra no suministrados por Scan A/S, como podría ser el caso de desmontar o quitar piezas necesarias para el funcionamiento y seguridad de la estufa. -
Página 5: Datos Técnicos Y Dimensiones
Presión negativa recomendada en la 16-20 Pa cargar de nuevo combustible en la estufa. pieza de conexión La gama Scan 5004 FR/FL se ha fabricado en consonancia Suministro de aire de combustion 20-35 m con la homologación tipo del producto, estando incluidas Combustible Leña... -
Página 6: Dibujos Con Dimensiones Scan 5004 Fr/Fl
DIBUJOS CON DIMENSIONES SCAN 5004 FR/FL Altura hasta el principio de la pieza de conexión de la chimenea en la salida superior Centro de la entrada de aire fresco - Dimensión interior: 133 mm, Dimensión exterior: 149 mm Salida de humos- dimensión int.: 175 mm, Dimensión exterior: 200 mm Todas las dimensiones son en mm *Nota –... -
Página 7: Placa De Identificación
Todas las estufas de leña Scan están provistas de una placa de identificación con el número de registro del producto. Le recom- endamos anotar este número de registro en la última página de este manual; lo necesitará si se dirige al revendedor o a Scan A/S. -
Página 8: Montaje
ACOPLAMIENTO ENTRE LA ESTUFA EMPOTRADA Y LA CHIMENEA DE ACERO Su distribuidor Scan, o el deshollinador local, puede aconsejarle sobre la elección y el tipo de chimenea de acero. Así se asegura de que la chimenea se adaptará a la estufa de leña. -
Página 9: Requisitos Para La Chimenea
REQUISITOS PARA LA CHIMENEA La chimenea debe tener un diámetro mínimo de 190 mm y contar con la etiqueta T400 y G para las pruebas de hollín. Debe tener una longitud de 5 metros como mínimo. Se recomienda el uso de un tubo acodado curvo, ya que proporcionará mejor tiro. En caso de conexión de la estufa con un conducto acodado, la ventana de inspección y limpieza debe ubicarse en el tramo vertical para poder limpiar el tramo horizontal desde aquí. -
Página 10: Instalación Interna De Material Inflamable Protegido Por Aislamiento
INSTALACIÓN INTERNA DE MATERIAL INFLAMABLE PROTEGIDO POR AISLAMIENTO Instalación de Scan 5004 FR/FL con escudos de radiación contra pared combustible protegida por aislante. Instalación con tubo de humos vertical aislado Material inflamable - estructura/cerco hasta el techo Muro cortafuegos, por ejemplo el muro cortafuegos Techo Jøtul de 50 mm, de ladrillo de 110 mm u otro material... -
Página 11: Antes De Instalar El Hogar
INSTALACIÓN INTERNA DE MATERIAL INFLAMABLE PROTEGIDO POR AISLAMIENTO Las dos placas de cubierta en la parte delantera se deben retirar, cuando construya la estufa contra una pared inflamable. L ( 1 : 6 ) Indbygning i brandmur,Scan 5004 FR/FL Scan 5004 95004016... -
Página 12: Entrada De Aire Fresco
CAJA DE AIRE FRESCO (ACCESORIO) La caja de aire fresco está disponible como accesorio. Para conectar a esta caja, necesitará un conducto de Ø 150 mm. Drawing Friskluftsadapter Scan 5004 FR/FL 04-02-2019 95004094 Stove: Name: Date:... -
Página 13: Puerta (Cierre-Automático)
MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5004\95004021.idw STI: Låge med selvluk, Scan 5004 FR/FL Scan 5004 95004022 NAVN: EMNE: TG.NR: Vuelva a montar las tapas con sus respectivos tornillos 14-11-2017 MATERIALE: VÆGT:... -
Página 14: Clips Para Noruega (Habitaciones Grandes)
A ( 1 : 3 ) durante la combustión y desprenden calor cuando el fuego se apaga, lo que significa que la estufa permanece caliente durante más tiempo. 70 kg Spjæld clips til Norge,Scan 5004 FR/FL Scan 5004 95004017 NAVN: EMNE: TG.NR:... -
Página 15: Montaje Del Escudo De Calor / Caja De Convección (Accesorio)
MONTAJE DEL ESCUDO DE CALOR / CAJA DE CONVECCIÓN (ACCESORIO) Quite los tornillos en la parte superior del hogar Drawing Montage af varmeskjold, Scan 5004 FR Stove: Scan 5004 Name: Date: 03-01-2018 95004045 A ( 1 : number: Material: Constructed/Changed by:... - Página 16 MONTAJE DEL ESCUDO DE CALOR / CAJA DE CONVECCIÓN (ACCESORIO) Quite los tornillos en la parte posterior del hogar Drawing Montage af varmeskjold, Scan 5004 FR 95004057 an 5004 03-01-2018 Name: Date: number: Constructed/Changed by: Weight: SCAN A/S Area: DK-5492 Vissenbjerg©...
- Página 17 MONTAJE DEL ESCUDO DE CALOR / CAJA DE CONVECCIÓN (ACCESORIO) Coloque la placa de metal # 2 en la parte posterior del hogar Sujétela con los tornillos Drawing Montage af varmeskjold, Scan 5004 FR Scan 5004 03-01-2018 95004050 Stove: Name:...
- Página 18 MONTAJE DEL ESCUDO DE CALOR / CAJA DE CONVECCIÓN (ACCESORIO) Coloque la placa de metal # 3 en la parte posterior del hogar Sujétela con los tornillos Drawing Montage af varmeskjold, Scan 5004 FR Scan 5004 03-01-2018 95004052 Stove: Name:...
-
Página 19: Marcos
MARCOS (ACCESORIO) - Página 20 MARCOS (ACCESORIO) Scan 5004 FR Item nr. 50053077 Scan 5004 FR Artículo # 50053077...
- Página 21 MARCOS (ACCESORIO) • • Scan 5004 FR Item nr. 50053078 Scan 5004 FR Artículo # 50053078 � 4 l!I 95004067 Scan 5004 FR FRAME, Item 04 FR FRAME, Item nr. 50053078 • • • • • • • • �...
- Página 22 MARCOS (ACCESORIO) Scan 5004 FL Item nr. 50053079 Scan 5004 FL Artículo # 50053079...
- Página 23 MARCOS (ACCESORIO) Scan 5004 FL Item nr. 50053080 Scan 5004 FL Artículo # 50053080...
-
Página 24: Elementos De Conexión (Accesorio)
ELEMENTOS DE CONEXIÓN (ACCESORIO) - Página 25 1 : 2 ELEMENTOS DE CONEXIÓN (ACCESORIO) Scan 5004 FR INSTALLATION HOLDER, Item nr. 50053081 <X) Scan 5004 FR Item nr. 50053081 Scan 5004 FR Artículo # 50053081 • 1 : 1 1 : 2 � 1 : 1 �...
- Página 26 "v- "v- Scan 5004 FR INSTALLATION HOLDER, ELEMENTOS DE CONEXIÓN (ACCESORIO) Item nr. 50053082 � Scan 5004 FR Item nr. 50053082 Scan 5004 FR Artículo # 50053082 1 : 1 1 : 1 Scan 5004 FR Scan 5004 FR I Scan 5004 FR 1 0 .
- Página 27 � � � � � 04 FR INSTALLATION HOLDER, Item nr. 50053083 ELEMENTOS DE CONEXIÓN (ACCESORIO) Scan 5004 FR Item nr. 50053083 Scan 5004 FR Artículo # 50053083 � � � �� 1 • 1 � � Scan 5004 FR INSTALLATION HOLDE...
- Página 28 1 : 2 ELEMENTOS DE CONEXIÓN (ACCESORIO) Scan 5004 FL • INSTALLATION HOLDER, 1026 Item nr. 50053084 Scan 5004 FL Item nr. 50053084 Scan 5004 FL Artículo # 50053084 1 0 . 5 x"o � � � 1 : 2 1 : 1 •...
- Página 29 1 : 2 � ELEMENTOS DE CONEXIÓN (ACCESORIO) Scan 5004 FL 1026 INSTALLATION HOLDER, Scan 5004 FL Item nr. 50053085 Scan 5004 FL Artículo # 50053085 Item nr. 50053085 1 0 . 5 5 31 . 8 � 1 : 1 1 : 2 �...
- Página 30 1 : 2 ELEMENTOS DE CONEXIÓN (ACCESORIO) Scan 5004 FL INSTALLATION HOLDER, Item nr. 50053086 Scan 5004 FL Item nr. 50053086 Scan 5004 FL Artículo # 50053086 'Y"o 1 : 2 5004 FL INSTALLATION HOLDER, nr. 50053086 1 : 1 0 Scan 5004 FL INSTALLATION HOLDER, Item nr.
-
Página 31: Aire De Convección
Asegure el marco metálico con los seis tornillos. Monte a continuación los seis imanes sobre los tornillos y coloque la rejilla sobre los imanes Montage af konventionsrist, Scan 5004 FR/FL og Scan 5004 95004039 TG.NR: NAVN:... -
Página 32: Instrucciones De Uso
Durante el encendido, la entrada de aire de combustión se debe regular completamente abierta. Cerrado Abierto Spjældregulering, Scan 5004 FR Scan 5004 95004013 NAVN: EMNE: TG.NR:... -
Página 33: Encendido Y Combustión
Recomendamos el uso de encendedores de fuego o productos similares, que puede adquirir a través de su distribuidor de Scan. Utilizar encendedores de fuego le ayudará a encender la leña más rápidamente y a mantener limpio el proceso de combustión. -
Página 34: Combustión Contínua
COMBUSTIÓN CONTÍNUA Interesa alcanzar una temperatura lo más elevada posible dentro de la cámara de combustión. De este modo se aprovechan de manera óptima la estufa de leña y el combustible, lográndose una combustión limpia. Esto permite evitar la formación de hollín en el interior de la cámara de combustión y en el vidrio. -
Página 35: Manejo Del Combustible
MANEJO DEL COMBUSTIBLE SELECCIÓN DEL COMBUSTIBLE Puede usar cualquier tipo de madera como combustible. Sin embargo, las maderas más duras, haya o fresno, desprenden más calor, ya que arden con más fuerza y generan menos cenizas. Otros tipos de madera, como arce, abedul y picea, constituyen una excelente alternativa. -
Página 36: Mantenimiento
COMPROBACIÓN DE LA ESTUFA Scan A/S recomienda revisar la estufa a fondo después de deshollinar/limpiar. Compruebe todas las superficies visibles en busca de grietas. Compruebe que todas las uniones sean herméticas y que las juntas estén bien puestas. Deberán sustituirse las juntas dañadas o deformadas. -
Página 37: Recamcio Del Revestimiento De La Cámara De Combustión
Coloque las placas refractarias #4a, #4b, #4c y #4d Coloque ahora soportes de placa refractaria #2a, #2b, #2C y #2d 2a 2b Coloque los refractarios #3a y #3b Coloque el soporte de la placa deflectora #9 y Scan 5004 FR/FL Brandkammerforing NAVN: EMNE: TG.NR: 95004085... -
Página 38: Eliminación De Las Piezas De La Estufa
No conviene que el limpiador de cristales entre en contacto con las superficies pintadas porque se pueden deteriorar Para limpiar el cristal por dentro, debe extraer la estructura de cristales. Tire de las pestañas sobre el cristal Rengøring af glas Scan 5004 NAVN: EMNE: MATERIALE:... - Página 39 LIMPIEZA DEL CRISTAL Tire de las dos seguros sobre y debajo del cristal frontal F ( 1 : 3 ) F ( 1 : 3 ) Rengøring af glas, Scan 5004 FR Scan 5004 95004078 NAVN: EMNE: TG.NR: 05-01-2018 MATERIALE: VÆGT:...
-
Página 40: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REVOCO DE HUMOS ¬ Madera húmeda ¬ Tiro insuficiente en la chimenea ¬ La chimenea está incorrectamente dimensionada ¬ Verifiar si el tubo de humos o la chimenea están para la estufa bloqueados ¬ ¿Tiene la chimenea la altura correcta? ¬... -
Página 41: Garantía
Siempre que se ponga en contacto con nosotros o con su distribuidor de Scan para una reclamación de la garantía, deberá indicar el número de registro de producto de su estufa. La garantía cubre todas las piezas que en opinión de Scan A/S necesiten ser reparadas o sustituidas debido a un fallo de fabri- cación o de diseño. -
Página 42: Comentarios Propios
COMENTARIOS PROPIOS... - Página 44 Número de registro del producto Haga referencia a este número en todas sus consultas Versión: ES 95004501 10059252-P00 SCAN A/S Damsbovej 1 DK-5492 Vissenbjerg www.scan.dk 19.06.2020...