Página 1 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e Operator's manual 7-18 Ръководство за експлоатация 19-31 Návod k použití 32-43 Brugsanvisning 44-55 Bedienungsanweisung 56-68 Οδηγίες χρήσης 69-81 Manual de usuario 82-94 Kasutusjuhend 95-106 Käyttöohje 107-118 Manuel d'utilisation 119-131 Priručnik za korištenje 132-143 Használati utasítás...
Página 2 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 548S e KLIPPO LB 453S...
Página 7: Tabla De Contenido
21. Blade 22. Blade support (Fig. 11) Scannable code. 23. Mulch plug (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e) 24. Operator's manual Note: Other symbols/decals on the product refer to Symbols on the product certification requirements for some commercial areas.
Página 8: Euro V Emissions
Bad weather can cause dangerous you are not sure how to operate the product in a conditions, such as slippery surfaces. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for persons, objects and situations that can dealer before you continue.
Página 9: Work Safety
Never attach the engine brake handle permanently safety devices are defective, speak to your to the handle when the engine is started. Husqvarna service agent. • Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or To do a check of the cutting cover other objects.
Página 10: Fuel Safety
To do an inspection of the engine brake, start the engine product. and then release the engine brake handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna • Do not start the product if there is fuel or engine oil service agent adjust the engine brake.
Página 11: Assembly
To fill fuel on page 11 . 3. Fill the fuel tank. See Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. 4. Fill the oil tank and do a check of the oil level. See The Husqvarna Connect app gives extended functions To do a check of the oil level on page 14 .
Página 12: Maintenance
2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it CAUTION: Do not extend the starter with a cloth and let remaining fuel dry off. rope fully. Do not release the starter rope 3. Clean the area around the fuel tank cap. handle when the starter rope is extended.
Página 13: To Examine The Drive Belt And Clean The Gear Housing
Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the air filter Examine the cutting equipment Examine the cutting cover* Examine the engine brake handle* Examine the muffler* Examine the spark plug Examine the drive belt for damages Clean the gear housing Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and yearly) Replace the air filter Examine the fuel system...
Página 14: To Examine The Cutting Equipment
2. Loosen the adjustment screws some turns, but do 6. Put the friction washer and the blade against the not remove them. (Fig. 31) blade support. (Fig. 37) 3. Replace the center belt and moderately tighten the 7. Make sure that the blade aligns with the center of the adjustment screws.
Página 15: Transportation, Storage And Disposal
Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to a an applicable disposal location Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
Página 16: Technical Data
Technical data Technical data KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Engine Brand Honda Honda Honda Displacement, cm Speed, rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output, kW Ignition system Spark plug NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Electrode gap, mm 0.7–0.8...
Página 17 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Cutting height, mm 30–60 30–60 30–60 Cutting width, mm Blade Mulch - 48 cm Mulch - 53 cm Mulch - 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drive Speed, km/h 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 18: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e from the serial numbers 2020xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Página 19: Символи Върху Машината
21. Резец (Фиг. 10) Шумови емисии към околната среда 22. Носач на нож съгласно Европейска директива 23. Приставка за мулчиране (KLIPPO LB 448S, 2000/14/ЕО и законодателството на Нов KLIPPO LB 548S e) Южен Уелс "Регламент 2017 относно 24. Инструкция за експлоатация...
Página 20 разумно. Ако не сте сигурни как да работите с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва продукта при специална ситуация, спрете и се се, ако има опасност от нараняване или обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди смърт за оператора или за околните, ако да продължите. не се спазват инструкциите в •...
Página 21: Безопасност На Работната Област
• Не променяйте регулировката за управление на монтираният нож може да се разхлаби и да оборотите на двигателя. причини телесна повреда. • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, Безопасност на работната област като например камъни и корени. Това може да доведе...
Página 22: Приспособления За Безопасност На Машината
вашият дилър Ви помогне да изберете одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката подходящото оборудване. на двигателя. • Използвайте антифони, ако нивото на шума е по- (Фиг. 15) високо от 85 dB. • Носете ботуши или обувки, устойчиви на За проверка на антивибрационната система...
Página 23: Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
както е посочено в това ръководство на капачката на резервоара за гориво и освободете собственика. Всички останали сервизни дейности внимателно налягането. трябва да се извършват от одобрен Husqvarna • Не добавяйте гориво към двигателя на закрито. сервиз. Недостатъчният въздушен поток може да доведе...
Página 24 стена. (Фиг. 18) 5. Завъртете колелата за регулиране върху шасито, за да регулирате вертикално ръчката. (Фиг. 19) За да монтирате приставката за мулчиране KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e 1. Наклонете продукта назад, като запалителната свещ е насочена нагоре.
Página 25 За регулиране на височината на дръжката на стартерното въже, когато то е изтеглено. рязане За да използвате задвижването на Височината на рязане може да бъде регулирана в 6 нива. колелата 1. Преместете напред лоста за височина на рязане, • Натиснете надолу задвижващия лост. (Фиг. 24) за...
Página 26: За Извършване На Обща Проверка
Поддръжка Всяка сед- Всеки ме- Ежедневно мица сец Обща проверка Проверка на нивото на маслото Почистване на продукта Почистване въздушния филтър Преглед на режещото оборудване Проверка на капака на режещите части* Проверка на ръчката за спирачката на двигателя* Проверка на ауспуха* Проверка...
Página 27: За Подмяна И Регулиране На Централния Ремък
5. Свалете задвижващия ремък от ремъчните ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете шайби. защитни ръкавици, когато ще 6. Уверете се, че ремъчните шайби се движат лесно изпълнявате дейности, свързани с върху оста. техническото обслужване на режещото 7. Ако е необходимо, напръскайте проникващо оборудване. Ножът е много остър и масло...
Página 28 За проверка на нивото на маслото ВНИМАНИЕ: Подменете въздушния филтър, ако той не може да се почисти ВНИМАНИЕ: Твърде ниското ниво или ако е повреден. Дефектен въздушен на маслото може да доведе до повреда филтър води до повреда на двигателя. на...
Página 29: За Регулиране На Кабела На Съединителя
подходящо за целта място • Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Прикрепете продукта по безопасен начин по го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на време на транспортирането, за да се място за рециклиране. предотвратят повреди и злополуки. Технически данни...
Página 30 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Запалителна свещ NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Разстояние между електродите, 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 Горивна и смазочна система Вместимост на резервоара за го- риво, литри...
Página 31: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e със серийни номера от 2020xxxxxxx и нататък отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА...
Página 32: Popis Výrobku
21. Žací nůž Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Údaje o emisích hluku 22. Unášeč nože naleznete na štítku stroje a v kapitole 23. Mulčovací vložka (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Technické údaje. 548S e) 24. Návod k používání (Obr. 11) Skenovatelný...
Página 33: Odpovědnost Za Výrobek
Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum. namáhavé. Nepříznivé počasí může vytvořit Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních nebezpečné podmínky, např. kluzký povrch. situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 34: Bezpečnost Práce
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí...
Página 35: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motor a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne Bezpečnost při manipulaci s palivem během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si (Obr. 15) přečtěte následující varování.
Página 36: Montáž
Úvod Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect VÝSTRAHA: Před používáním 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého produktu je třeba, abyste si přečetli mobilního zařízení. a porozuměli kapitole o bezpečnosti. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte. 3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle Husqvarna Connect pokynů...
Página 37: Údržba
2. Zkontrolujte žací ústrojí, aby bylo zajištěno, že je 2. Otevřete ventil přívodu paliva. (Obr. 22) Kontrola žacího řádně připevněné a nastavené. Viz 3. Postavte se za výrobek. ústrojí na strani 39 . 4. Držte páku motorové brzdy přitisknutou k rukojeti Doplňování...
Página 38: Plán Údržby
Plán údržby U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 34 . v části Intervaly údržby se vypočítávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně. Údržba Denně Týdně Měsíčně Proveďte běžnou kontrolu. Zkontrolujte hladinu oleje.
Página 39: Postup Výměny Nože
8. Nasaďte nový hnací řemen a připevněte jej správně Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž na kuličkové ložisko ještě před seřízením hnacího vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte řemene. (Obr. 29) servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po 9.
Página 40: Výměna Motorového Oleje
8. Pokud je hladina nízká, doplňte motorový olej VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do a znovu zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje je vzduchového kanálu (E) nedostaly správná, pokud je na horní značce olejové měrky. nečistoty. Výměna motorového oleje 4. Namontujte vzduchový filtr. Zkontrolujte, zda vzduchový...
Página 41: Technické Údaje
• Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej a nehodám. prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační • Skladujte výrobek na uzamčeném místě, aby se stanice. zamezilo přístupů dětí a neoprávněných osob.
Página 42 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Hladina hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně vibrací, a hveq Rukojeť, m/s Řezací zařízení Výška sečení, mm 30–60 30–60 30–60 Šířka sečení, mm Žací nůž Mulčovací – 48 cm Mulčovací...
Página 43: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e s výrobními čísly 2020xxxxxxx a vyššími splňují požadavky SMĚRNICE RADY: •...
Página 44: Indledning
Wales' lovgivning om "Beskyttelse af 21. Kniv miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Data om emission af støj findes på 22. Klingeholder maskinens mærkat og i kapitlet Tekniske 23. Findelingsblænde (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB data. 548S e) 24. Brugsanvisning (Fig. 11) Kode, der kan scannes.
Página 45: Sikkerhed
Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks. ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko for særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna lynnedslag. Det kan være trættende at bruge forhandleren, inden du fortsætter.
Página 46: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
• Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du autoriseret serviceværksted udføre reparationen. henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. Sådan kontrolleres klippeskjoldet •...
Página 47 Ved eftersyn af motorbremsen, startes motoren, Brændstofsikkerhed hvorefter motorbremsehåndtaget slippes. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt ADVARSEL: Læs følgende Husqvarna serviceværksted justere motorbremsen. advarselsinstruktioner, inden du bruger (Fig. 15) produktet. Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet • Start ikke produktet, hvis der er brændstof eller motorolie på...
Página 48: Montering
2. Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen. Husqvarna Connect 3. Følg instruktionerne i Husqvarna Connect appen for at tilslutte og registrere produktet. Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile Før du bruger produktet enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt: 1.
Página 49: Sådan Påfyldes Brændstof
2. Undersøg skæreudstyret for at sikre, at det er 3. Stil dig bag produktet. Sådan efterses korrekt monteret og justeret. Se 4. Hold motorbremsehåndtaget ind mod styret. (Fig. skæreudstyret på side 51 . Sådan påfyldes brændstof 3. Fyld brændstoftanken. Se 5.
Página 50: Sådan Rengøres Produktet Udvendigt
Vedligeholdelsesskema For vedligeholdelse identificeret med * henvises til Sikkerhedsanordninger på produktet på vejledningen i Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret på side 46 . daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis produktet ikke bruges dagligt. Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Foretag et generelt eftersyn Efterse oliestanden Rengør produktet Rens luftfiltret...
Página 51: Sådan Udskiftes Og Justeres Midterremmen
får produktet til at standse, udskiftes den beskadigede 8. Påmonter en ny drivrem, og fastgør den korrekt til kuglelejet, før du justerer drivremmen. (Fig. 29) klinge. Lad servicecenteret vurdere, om klingen kan files, eller om den skal udskiftes. 9. Flyt kuglelejet op eller ned for at justere drivremmen. (Fig.
Página 52: Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
Sådan udskiftes motorolien 4. Sæt luftfilteret i. Sørg for, at luftfilteret ligger helt tæt ind til luftfilterholderen. ADVARSEL: 5. Sæt luftfilterdækslet på igen med de nederste tappe Motorolien er meget varm først. umiddelbart efter, at motoren er standset. Lad motoren køle af, før du aftapper Sådan undersøger du tændrøret motorolien.
Página 53: Bortskaffelse
Opbevar produktet på et tørt og frostfrit sted. • Når produktet ikke længere er i brug, skal det Bortskaffelse sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes på en lokal genbrugsstation. • Overhold de lokale krav til genanvendelse og de gældende regler.
Página 54 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Vibrationsniveauer, a hveq Håndtag, m/s Skæreudstyr Klippehøjde, mm 30-60 30-60 30-60 Klippebredde, mm Klinge Bioklip - 48 cm Bioklip - 53 cm Bioklip - 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drev Hastighed, km/t Vibrationsniveau iht.
Página 55: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at plæneklipperen Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e fra serienummer 2020xxxxxxx og fremefter overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Página 56: Einleitung
Umweltbelastende Geräuschemissionen 21. Klinge gemäß der entsprechenden EG-Richtlinie 2000/14/EG und der australischen 22. Klingenauflage „Protection of the Environment Operations 23. Mulcheinsatz (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB (Noise Control) Regulation 2017“ 548S e) (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) 24. Betriebsanleitung von New South Wales. Daten zu Symbole auf dem Gerät...
Página 57: Sicherheit
Gerät in einer bestimmten Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Tod des Bedieners oder anderer Personen Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna besteht. Händler, bevor Sie fortfahren. •...
Página 58: Sicherheit Im Arbeitsbereich
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. • Verändern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass andere es • Starten Sie das Produkt nicht, bevor die Klinge und verändert haben.
Página 59: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Verletzungen nicht vollständig vermeiden, von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von vermindert aber den Umfang der Verletzungen und einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von einstellen. Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.
Página 60: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
• Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. des Kraftstoffs oder Motors ab. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna • Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. läuft. •...
Página 61: Montage
65 . entsprechende Hilfe dazu. So füllen Sie Kraftstoff ein So verwenden Sie Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Falls vorhanden, verwenden Sie schadstoffarmes Mobiltelefon. Benzin/Alkylatbenzin. Wenn schadstoffarmes Benzin/ Alkylatbenzin nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein 2.
Página 62: Wartung
1. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, damit der Druck entweichen kann. WARNUNG: Wickeln Sie das 2. Füllen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister auf. Starterseil nicht um Ihre Hand. Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen Sie ihn mit einem Tuch und lassen Sie den verbleibenden ACHTUNG: Treibstoff trocknen.
Página 63: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Wartung Täglich Wöchentlich Monatlich Führen Sie eine allgemeine Inspektion durch Prüfen Sie den Ölstand Reinigen Sie das Produkt Reinigen Sie den Luftfilter Prüfen Sie die Schneidausrüstung Prüfen Sie die Schneidewerkabdeckung* Prüfen Sie den Motorbremsgriff* Prüfen Sie den Schalldämpfer* Prüfen Sie die Zündkerze Überprüfen Sie den Antriebsriemen auf Beschädigungen Reinigen Sie das Getriebegehäuse Wechseln Sie das Öl (das erste Mal nach 5 Betriebsstunden und da-...
Página 64: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung
durchführen. Die Klinge ist sehr scharf und 6. Stellen Sie sicher, dass sich die Riemenscheiben leicht auf der Achse bewegen. man schneidet sich sehr leicht. 7. Sprühen Sie, falls erforderlich, Kriechöl zwischen 1. Prüfen Sie die Schneidausrüstung auf und hinter die Riemenscheiben, und schmieren Sie Beschädigungen oder Risse.
Página 65: So Tauschen Sie Das Motoröl Aus
So prüfen Sie den Ölstand 1. Drücken Sie die Verriegelungslaschen (A), entfernen Sie den Luftfilterdeckel (B) und entfernen Sie den Luftfilter (C). (Abb. 41) ACHTUNG: Ein zu niedriger Ölstand 2. Schlagen Sie den Luftfilter gegen eine harte kann den Motor beschädigen. Prüfen Sie Oberfläche, oder blasen Sie von der sauberen Seite den Ölstand, bevor Sie das Produkt starten.
Página 66: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Sie den Kraftstoff in einer geeigneten • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Abfallentsorgungsstelle. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Sichern Sie das Produkt während des Transports ab, Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
Página 67 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Füllmenge Öltank, Liter 0,55 0,55 Motoröl SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 Gewicht Mit leeren Tanks, kg 30,5 32,5 Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Schallpegel...
Página 68: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e ab der Seriennummer 2020xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 •...
Página 69: Προβλεπόμενη Χρήση
(Εικ. 9) Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις 21. Λεπίδα ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. 22. Στήριγμα λεπίδας 23. Πώμα χορτολιπάσματος (KLIPPO LB 448S, KLIPPO (Εικ. 10) Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον LB 548S e) σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 24. Εγχειρίδιο χρήσης...
Página 70 χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, θανάτου του χειριστή ή άλλων σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι Husqvarna προτού συνεχίσετε. οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...
Página 71: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• Μην τροποποιείτε το προϊόν και μην το • Μην εκκινείτε ποτέ τον κινητήρα μέσα σε κλειστό χρησιμοποιείτε αν είναι εμφανές ότι έχει χώρο ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Τα καυσαέρια του τροποποιηθεί από άλλους. κινητήρα είναι ζεστά και ενδέχεται να έχουν σπινθήρες...
Página 72: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
Το σύστημα απόσβεσης κραδασμών μειώνει τους ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο κραδασμούς στη λαβή κατά τη λειτουργία. σέρβις της Husqvarna. Ο χαλύβδινος σωλήνας στη χειρολαβή και το κάλυμμα κοπής μειώνουν τους κραδασμούς. Επίσης, το KLIPPO Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής...
Página 73: Ασφάλεια Καυσίμου
εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna. καύσιμο ή τον κινητήρα. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Μην προσθέτετε καύσιμο όταν λειτουργεί ο εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε κινητήρας. τακτά χρονικά διαστήματα. • Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει κρυώσει πριν από •...
Página 74 3. Γεμίστε το ντεπόζιτο καυσίμου. Ανατρέξτε στην Ανεφοδιασμός με καύσιμο στη σελίδα 74 . ενότητα Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect 4. Γεμίστε το ντεπόζιτο λαδιού και κάντε έναν έλεγχο...
Página 75 2. Γεμίστε αργά με ένα δοχείο καυσίμων. Αν χύσετε ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τεντώνετε εντελώς το καύσιμο, καθαρίστε το με ένα πανί και αφήστε το σχοινί εκκίνησης. Μην αφήνετε τη λαβή του καύσιμο που απομένει να στεγνώσει. σχοινιού εκκίνησης όταν είναι τεντωμένο. 3.
Página 76: Εκτέλεση Γενικής Επιθεώρησης
Για τις εργασίες συντήρησης που προσδιορίζονται με *, Συσκευές ασφαλείας στο βλ. οδηγίες στην ενότητα προϊόν στη σελίδα 72 . Συντήρηση Κάθε εβδο- Καθημερινά Κάθε μήνα μάδα Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης Έλεγχος της στάθμης λαδιού Καθαρισμός του προϊόντος Καθαρισμός του φίλτρου αέρα Έλεγχος...
Página 77: Για Να Ελέγξετε Τον Εξοπλισμό Κοπής
Για να ελέγξετε τον εξοπλισμό κοπής 4. Ξεβιδώστε τη βίδα του τροχού και αφαιρέστε τον τροχό. (Εικ. 28) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 5. Αφαιρέστε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης από τις Για να τροχαλίες ιμάντα. αποτρέψετε ακούσια εκκίνηση, αφαιρέστε το καλώδιο ανάφλεξης από το μπουζί. 6.
Página 78 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα 11. Εκκινήστε το προϊόν για να δοκιμάστε τη λεπίδα. Αν η λεπίδα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη, θα υπάρχουν κραδασμοί στο προϊόν ή το αποτέλεσμα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην θέτετε σε λειτουργία κοπής δεν θα είναι ικανοποιητικό. τον κινητήρα εάν το φίλτρο αέρα δεν έχει Έλεγχος...
Página 79: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μια τοποθεσία ανακύκλωσης.
Página 80 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, λίτρα Χωρητικότητα δοχείου λαδιού, λίτρα 0,55 0,55 Λάδι κινητήρα...
Página 81: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e με αριθμό σειράς 2020xxxxxxx και έπειτα, πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του...
Página 82: Introducción
2000/14/CE y con la regulación de 2017 de la legislación de Nueva Gales del Sur 22. Soporte de cuchilla sobre protección del medio ambiente 23. Tapón del triturador (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB (control de ruidos), "Protection of the 548S e) Environment Operations - Noise Control".
Página 83: Responsabilidad Sobre El Producto
UE de este producto. servicio autorizado o por un organismo homologado. Seguridad Definiciones de seguridad consulte con su distribuidor Husqvarna antes de continuar. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para • Debe tenerse en cuenta que el operador será...
Página 84: Seguridad En El Trabajo
• No utilice el producto en condiciones climáticas • Ponga el producto en una superficie plana y estable, desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte, frío y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre intenso y riesgo de relámpagos. El uso del producto en contacto con el suelo u otros objetos.
Página 85: Seguridad En El Uso Del Combustible
Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el que no está dañado. producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado Seguridad en el uso del combustible para realizar el ajuste del freno del motor.
Página 86: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben • Antes de arrancar el producto, llévelo a 3 m (10 llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna pies) de distancia como mínimo del punto en el que autorizado. llenó el depósito.
Página 87: Funcionamiento
Husqvarna Connect 4. Apriete el tapón del depósito de combustible Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su completamente. Si el tapón del depósito de dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect combustible no se aprieta, existe riesgo de incendio.
Página 88: Mantenimiento
Uso de la transmisión de las ruedas • Cierre el paso de combustible. (Fig. 25) Para obtener un buen resultado • Empuje la palanca de control hacia abajo. (Fig. 24) • Antes de tirar del producto hacia atrás, desacople la •...
Página 89: Para Realizar Una Inspección General
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspección general Comprobación del nivel de aceite Limpieza del producto Limpie el filtro de aire Inspección del equipo de corte Inspección de la cubierta de corte* Inspección de la maneta del freno del motor* Inspección del silenciador* Inspección de la bujía Examine si hay daños en la correa de transmisión Limpie la caja de engranajes...
Página 90: Para Sustituir Y Ajustar La Correa Central
8. Instale una correa de transmisión nueva y fíjela 2. Inspeccione la cuchilla para comprobar si está correctamente a la altura del cojinete de bolas antes dañada o roma. de ajustarla. (Fig. 29) Nota: Después de afilar la cuchilla, es necesario 9.
Página 91: Sustitución Del Aceite Del Motor
2. Cierre el paso de combustible. 2. Golpee el filtro de aire sobre una superficie dura o sople aire comprimido a través del filtro de aire 3. Retire el tapón del depósito de aceite con la varilla desde el lado limpio del filtro de aire. de nivel acoplada.
Página 92: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. • Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes.
Página 93 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Aceite del motor SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 Peso Con los depósitos vacíos, kg 30,5 32,5 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantiza-...
Página 94: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e con los números de serie 2020xxxxxxx y siguientes cumplen los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 95: Sissejuhatus
20. Lõikeketta polt peatükis Tehnilised andmed. 21. Lõiketera (Joon. 11) Skannitav kood. 22. Lõiketera tugi 23. Multšikork (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e) Märkus: 24. Kasutusjuhend Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/ tähised viitavad teatud kommertsvaldkondade Sümbolid tootel sertifitseerimisnõuetele.
Página 96: Ohutus
• Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut Husqvarna edasimüüjaga. kasutamist. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud • Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, õnnetuste korral kannab vastutust seadme kasutaja.
Página 97: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. hooldustöökotta. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või Lõikeosa katte kontrollimine laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas.
Página 98: Ohutusjuhised Hooldamisel
Mootoripiduri kontrollimiseks käivitage mootor ja Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel vabastage mootorpiduri käepide. Kui mootor kolme sekundi jooksul ei seisku, laste mootorpidurit reguleerida HOIATUS: Husqvarna volitatud hooldustöökojas. Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. (Joon. 15) • Ärge käivitage toodet, kui toote pinnale on sattunud Vibratsioonisummutussüsteemi kontrollimine...
Página 99: Kokkupanek
• Tootja heakskiiduta tarvikud ja muudatused toote • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. juurest võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi või Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna surma. Ärge muutke toodet. Kasutage tootja heakskiiduga hooldustöökojas. heakskiidetud tarvikuid. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna •...
Página 100: Hooldamine
1. Surve vabastamiseks avage kütusepaagi kork 7. Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. aeglaselt. 2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise HOIATUS: Käivitusnööri ei tohi kerida korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul käe ümber. ära kuivada. 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus. ETTEVAATUST: Ärge tõmmake 4.
Página 101: Üldülevaatuse Läbiviimine
Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Toote puhastamine Puhastage õhufilter. Lõikeosa kontrollimine Lõikekorpuse kontrollimine* Mootoripiduri käepideme kontrollimine* Summuti kontrollimine* Süüteküünla kontrollimine Veorihma kontrollimine kahjustuste suhtes Ülekande puhastamine Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 25 töötunni järel ja kord aastas) Vahetage õhufilter.
Página 102: Lõikeosa Kontrollimine
4. Kontrollige mootori võlli ja veenduge, et see poleks Märkus: See toiming pole vajalik, kui tahate väändunud. keskmist rihma ainult reguleerida. 5. Uue lõiketera kinnitamisel veenduge, et painutatud otsad oleks suunatud lõikekorpuse poole. (Joon. 36) 2. Keerake reguleerimiskruvid paari pöörde jagu lahti, kuid ärge eemaldage neid.
Página 103: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Kõrvaldage kütus spetsiaalses • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida taaskasutuskeskuses. kahjustusi ja õnnetusi. 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 104: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Mootor Kaubamärk Honda Honda Honda Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2900 2900 2900 Mootori nimivõimsus, kW Süütesüsteem Süüteküünal NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektroodide vahe, mm 0,7–0,8...
Página 105 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Lõikekõrgus, mm 30–60 30–60 30–60 Lõikamislaius, mm Lõiketera Multš – 48 cm Multš – 53 cm Multš – 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Ajam Kiirus, km/h 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 106: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e alates seerianumbrist 2020xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;...
Página 107: Laitteen Kuvaus
Environment Operations (Noise Control) 20. Terän pultti Regulation 2017 -asetuksen mukaisesti. 21. Terä Melupäästöt ilmoitetaan koneen arvokilvessä ja luvussa Tekniset tiedot. 22. Terätuki 23. Silppurin tulppa (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB (Kuva 11) Skannattava koodi. 548S e) 24. Käyttöohjekirja Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja...
Página 108: Turvallisuus
Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et käyttäminen huonolla säällä tai kosteissa tai märissä ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran. jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. •...
Página 109: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojuksen tarkistaminen •...
Página 110: Turvaohjeet Huoltoa Varten
Lue seuraavat Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä käynnistä laitetta, jos sen päällä on polttoainetta huoltoliikkeen säätää moottorijarru. tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai öljy ja anna laitteen kuivua.
Página 111: Asentaminen
90. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. HUOMAUTUS: 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - Älä käytä bensiiniä, sovelluksen ohjeiden mukaan. jonka oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON (87 AKI). Se voi vaurioittaa laitetta.
Página 112: Huolto
1. Vapauta polttoainesäiliöstä painetta avaamalla polttoainesäiliön korkki hitaasti. VAROITUS: Älä kiedo käynnistysnarua 2. Kaada polttoainesäiliöön hitaasti polttoainetta. Jos kätesi ympärille. öljyä läikkyy, pyyhi öljy pois liinalla ja anna öljyjäämien kuivua. HUOMAUTUS: Älä vedä 3. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. käynnistysnarua kokonaan ulos. Älä irrota 4.
Página 113: Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
Huolto Kuukausit- Päivittäin Viikoittain tain Tarkista öljytaso. Puhdista laite. Puhdista ilmansuodatin. Tarkista terävarustus. Tarkista leikkuusuojus*. Tarkista moottorin jarrukahva*. Tarkista äänenvaimennin*. Tarkista sytytystulppa. Tarkista vetohihna vaurioiden varalta. Puhdista vaihdekotelo. Vaihda öljy (ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 25 käyttötun- nin välein). Vaihda ilmansuodatin.
Página 114: Keskihihnan Vaihtaminen Ja Säätäminen
Keskihihnan vaihtaminen ja 6. Aseta kitka-aluslevy ja terä terätukea vasten. (Kuva säätäminen 7. Varmista, että terä on linjassa akselin keskiosan 1. Irrota terä. kanssa. (Kuva 38) 8. Lukitse terä puukiilalla. (Kuva 39) Huomautus: Tämä vaihe ei ole tarpeen, jos 9. Kiinnitä jousialuslevy paikalleen ja kiristä pultti säädät vain keskihihnaa.
Página 115: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
Página 116: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Moottori Tuotemerkki Honda Honda Honda Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 900 2 900 2 900 Moottorin nimellisteho, kW Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Kärkiväli, mm...
Página 117 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Leikkuuleveys, mm Terä Silppuri – 48 cm Silppuri – 53 cm Silppuri – 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Veto Nopeus, km/h 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 118: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna ja KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e alkaen sarjanumerosta 2020xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY •...
Página 119: Introduction
Nouvelle-Galles du 22. Support de lame Sud « Protection of the Environment 23. Obturateur du broyeur (KLIPPO LB 448S, KLIPPO Operations (Noise Control) Regulation LB 548S e) 2017 ». L'étiquette de la machine et le 24.
Página 120: Sécurité
Des avertissements, des recommandations et des produit dans une situation particulière, ne l'utilisez remarques sont utilisés pour souligner des parties pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant spécialement importantes du manuel. de poursuivre. •...
Página 121: Sécurité Du Travail
• Retirez les objets tels que les branches, les brindilles • Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le sur un objet. Débranchez le câble d'allumage de la produit. bougie.
Página 122: Sécurité Carburant
Si le endommagé. moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de Sécurité carburant régler le frein moteur. AVERTISSEMENT: (Fig.
Página 123: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Husqvarna atelier spécialisé agréé. • Serrez complètement le bouchon du réservoir de • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé carburant. Si le bouchon du réservoir de carburant d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. n'est pas serré, il y a un risque d'incendie.
Página 124: Utilisation
Husqvarna Connect est une application gratuite pour essuyez-le à l'aide d'un chiffon et laissez le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect carburant restant sécher. offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : 3. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de • Informations produit détaillées.
Página 125: Entretien
Pour arrêter le produit AVERTISSEMENT: N'enroulez pas • Pour arrêter l'entraînement uniquement, desserrez la le câble du démarreur autour de votre main. poignée du frein moteur sur une petite distance. • Pour arrêter le moteur, relâchez complètement la REMARQUE: poignée du frein moteur. Ne tendez pas •...
Página 126 Entretien Toutes les Une fois par Au quotidien semaines mois Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 25 h d'utilisation chaque année) Remplacez le filtre à air Inspectez le système de carburant Inspectez et réglez l'entraînement (câble d'embrayage) Pour faire une inspection générale 4.
Página 127: Pour Remplacer La Lame
6. Serrez les vis de réglage à fond à un couple de AVERTISSEMENT: Utilisez des 3 Nm. gants de protection. La lame est très 7. Utilisez le produit afin de vous assurer que la tranchante et des coupures peuvent courroie d'entraînement est correctement installée et survenir facilement.
Página 128: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Pour nettoyer le filtre à air • Inspectez la bougie si le moteur manque de puissance, n'est pas facile à démarrer ou ne fonctionne pas correctement lorsqu'il tourne au REMARQUE: Ne faites par tourner le régime de ralenti. moteur sans filtre à air fixé ou si le filtre à air •...
Página 129: Caractéristiques Techniques
• Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le à un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut dans une déchetterie. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Moteur Marque Honda Honda Honda Cylindrée, cm Vitesse, tr/min.
Página 130 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB (A) Niveaux de vibration, a hveq Poignée, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 30-60 30-60 30-60 Profondeur de coupe, en mm...
Página 131: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e à partir du numéro de série 2020xxxxxxx et au-delà est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Página 132: Opis Proizvoda
21. Nož (Sl. 11) Kôd koji se može skenirati. 22. Nosač noža 23. Priključak za usitnjavanje (KLIPPO LB 448S, Napomena: KLIPPO LB 548S e) Drugi simboli/naljepnice na proizvodu 24. Korisnički priručnik odnose se na zahtjeve za certifikaciju za neka tržišna područja.
Página 133: Sigurnost
• Pazite na osobe, predmete i situacije koje mogu tvrtke Husqvarna. onemogućiti siguran rad proizvoda. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
Página 134: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Página 135: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Ako se motor ne zaustavi za 3 sekunde, podesite kočnicu motora kod • Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva ili servisera tvrtke Husqvarna. motornog ulja. Uklonite neželjeno gorivo/ulje i (Sl. 15) pričekajte na sušenje proizvoda.
Página 136: Sastavljanje
šasiji. (Sl. 19) Sastavljanje priključka za sječku UPOZORENJE: Prije sastavljanja KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e proizvoda sa svjećice uklonite kabel svjećice. 1. Proizvod nagnite unatrag tako da podignete svjećicu. 2. Klinove priključka za sječku postavite u otvore s Sastavljanje i podešavanje ručke...
Página 137: Održavanje
2. Punite polako pomoću kantice za gorivo. Ako OPREZ: Uže za paljenje nemojte prolijete gorivo, obrišite ga krpom i pričekajte na potpuno izvlačiti. Nemojte ispuštati ručicu sušenje preostalog goriva. izvučenog užeta za paljenje. 3. Očistite područje oko čepa spremnika za gorivo. 4.
Página 138: Pregled Pogonskog Remena I Čišćenje Kućišta Mjenjača
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Očistite filtar zraka Pregledajte reznu opremu Pregledajte pokrov noža* Pregledajte kočnu polugu motora* Pregledajte prigušivač* Pregledajte svjećicu Provjerite je li pogonski remen neoštećen Očistite kućište mjenjača Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 25 h upotrebe i svake godine) Zamijenite filtar zraka Pregledajte sustav goriva...
Página 139 6. Postanite tarnu podlošku i nož na nosač noža. (Sl. Napomena: Ovaj korak nepotreban je ako samo podešavate središnji remen. 7. Nož morate poravnati sa središtem vratila motora. (Sl. 38) 2. Otpustite vijke za podešavanje za nekoliko okretaja, no nemojte ih ukloniti. (Sl. 31) 8.
Página 140: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
Página 141: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Marka Honda Honda Honda Zapremnina, cm Brzina, o/min 2900 2900 2900 Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav paljenja Svjećica NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Zazor elektroda, mm 0,7 –...
Página 142 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Oprema za rezanje Visina rezanja, mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60 Visina rezanja u mm Nož Sječka – 48 cm Sječka – 53 cm Sječka – 48 cm...
Página 143: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500 izjavljuje da su kosilice Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e od serijskog broja 2020xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: •...
Página 144: Rendeltetésszerű Használat
21. Kés szabályozása, 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajszennyezés. A 22. Késtámasz zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép 23. Mulcsozó dugó (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB címkéjén és a Műszaki adatok című 548S e) fejezetben találhatók. 24. Kezelői kézikönyv A termék szimbólumai (ábra 11)
Página 145: Biztonság
értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben: Biztonság Biztonsági meghatározások tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt. A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a • Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a...
Página 146: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. tartósan a fékkart a fogantyúhoz. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.
Página 147: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül FIGYELMEZTETÉS: nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna A termék szakszervizben a motorféket. használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.
Página 148: Összeszerelés
(ábra 19) FIGYELMEZTETÉS: A mulcsozó dugó összeszerelése A termék összeszerelése előtt távolítsa el a KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e gyújtógyertya kábelét a gyújtógyertyából. 1. Döntse hátra a terméket úgy, hogy a gyújtógyertya felfelé nézzen. A fogantyú felszerelése és beállítása 2.
Página 149 A Husqvarna Connect használatának VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra a megkezdése vágási magasságot. A kések a talajba ütközhetnek, ha a pázsit felülete nem 1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást egyenletes. mobileszközére. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect A termék elindítása alkalmazásban.
Página 150: Karbantartás
Karbantartás Bevezető Karbantartási terv A karbantartási intervallumok meghatározásakor a FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel biztonságról szóló fejezetet. használja. A *-gal jelölt karbantartásokhoz az utasításokat lásd: A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat Biztonsági eszközök a terméken146.
Página 151 A hajtó ékszíj ellenőrzése és a 5. Ellenőrizze a középső ékszíj feszességét egy rugós mérleg segítségével. A feszesség akkor megfelelő, sebváltóház tisztítása ha az ékszíj középen el tud mozdulni 6–10 mm-re. Ez 3 kg-os húzásnak felel meg. (ábra 33) 1. Távolítsa el a hajtó ékszíj 4 csavarját, és emelje le a szíjvédőt.
Página 152 A levegőszűrő megtisztítása 10. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy szabadon forog-e. VIGYÁZAT: Ne működtesse a motort FIGYELMEZTETÉS: levegőszűrő nélkül vagy piszkos Használjon védőkesztyűt. A kés nagyon levegőszűrővel. éles, könnyen megvághatja magát. 11. Indítsa be a terméket, hogy tesztelje a kést. Ha a VIGYÁZAT: Ha a levegőszűrő...
Página 153: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza a üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
Página 154 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter 0,55 0,55 Motorolaj SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 Tömeg Üres tartályokkal, kg 30,5 32,5 Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték...
Página 155: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
Uppsala az EGK TANÁCSA 2000. május 8-i, a környezet zajszennyezésével foglalkozó, 2000/14/EK sz. IRÁNYELVÉNEK VI. melléklete értelmében megfelelőségértékelési jelentéseket adott ki. Huskvarna, 2020-09-16 Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse) 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 156: Descrizione Del Prodotto
"Protection of the Environment Operations (Noise Control) 22. Supporto lama Regulation 2017". I dati sulle emissioni di 23. Tappo per mulching (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB rumore sono riportati sull'etichetta della 548S e) macchina e nel capitolo Dati tecnici, 24.
Página 157: Sicurezza
è sicuri di come utilizzare il prodotto in una Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio per evidenziare le parti importanti del manuale. rivenditore Husqvarna prima di continuare. • Tenere presente che l'operatore potrà essere AVVERTENZA: Utilizzato se è...
Página 158: Sicurezza Sul Lavoro
• Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre • Non fissare l’impugnatura del freno motore in modo dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto. permanente al manubrio quando il motore è avviato. • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio •...
Página 159 Per ispezionare il freno motore, avviare il motore e Sicurezza nell'uso del carburante quindi rilasciare l’impugnatura del freno motore. Se il motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. AVVERTENZA: Leggere le seguenti (Fig. 15) avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
Página 160: Montaggio
Montare e regolare le impugnature Montaggio del tappo per mulching 1. Rimuovere il dado dell'impugnatura e la rondella KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e dalla piastra sull'impugnatura superiore. 2. Posizionare l'impugnatura superiore al di sopra 1. Inclinare all'indietro il prodotto con la candela rivolta dell'impugnatura inferiore.
Página 161: Utilizzo
3 m (10 ft) dal punto in cui è stato riempito il serbatoio del carburante. Husqvarna Connect Per impostare l'altezza di taglio Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni L'altezza di taglio può essere regolata su 6 diversi livelli. estese per il prodotto Husqvarna: 1.
Página 162: Arresto Del Prodotto
• Prima di tirare il prodotto verso di sé, disinnestare la • Non tagliare più di ⅓ dell’altezza dell'erba. Iniziare trazione e spingere il prodotto in avanti di circa l’operazione di taglio impostando l’altezza di taglio 10cm. su un livello alto. Esaminare il risultato e ridurre l'altezza di taglio al livello applicabile.
Página 163: Ispezione Generale
Manutenzione Una volta a Una volta al Giornaliera settimana mese Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, successivamente dopo ogni 25 ore di funzionamento e annualmente) Sostituire il filtro dell'aria Controllare il sistema di alimentazione Controllare e regolare la trazione (cavo della frizione) Ispezione generale 4.
Página 164: Cambio Dell'olio Motore
7. Azionare il prodotto per accertarsi che la cinghia di 11. Avviare il prodotto per eseguire una prova della trasmissione sia correttamente montata e regolata. lama. Se la lama non è collegata correttamente, si verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato Per controllare l’attrezzatura di taglio del taglio è...
Página 165: Per Controllare Il Sistema Di Alimentazione
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Página 166: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motore Marchio Honda Honda Honda Cilindrata, cm Velocità, giri/min 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW Impianto di accensione Candela NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES...
Página 167 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Altezza di taglio, mm 30-60 30-60 30-60 Larghezza di taglio, mm Lama Mulching - 48 cm Mulching - 53 cm Mulching - 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Trasmissione Velocità, km/h...
Página 168: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e a partire dai numeri di serie 2020xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Página 169 2000/14/EC およびニューサウスウェール 19. スプリングワッシャーズの法規「Protection of the Environment 20. ブレードボルト Operations (Noise Control) Regulation 21. ブレード 2017」に準拠しています。騒音排出データは、本機のステッカーと主要諸元の章に記 22. ブレードサポート載されています。 23. マルチプラグ（KLIPPO LB 448S、KLIPPO LB 548S e） (図 11) スキャン用のコード 24. 取扱説明書製品に表記されるシンボルマーク注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、一部の商業地域に向けた認定条件を示します。 (図 2) 警告：不注意な取り扱いや誤った取り扱い...
Página 170 磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ保ってください。な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の医療用インプラントを使用している方は、本製品をある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労し使用する前に主治医および医療用インプラントの製ます。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、造元に相談することをお勧めします。危険な状態を引き起こすことがあります。 • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特 • 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、況に注意してください。作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販 • 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してく売店までご連絡ください。ださい。長い芝の中に障害物が隠れていることがあ • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責ります。任は、作業者にあることを忘れないでください。 • 斜面で芝を刈ることは危険を伴います。15 度を超え • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはる斜面では、本製品を使用しないでください。っきりと読み取れるようにしてください。 • 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品...
Página 171 プラグからイグニションケーブルを外してください。製品に損傷がないか点検します。損傷部を修復するか、正規サービス代理店に修理を依頼してくだ警告：本製品を使用する前に、以下の警さい。告指示を読んでください。 • エンジンの始動時は、エンジンブレーキハンドルをハンドルに完全に固定しないでください。 • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださ • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレい。ードが地面やその他の物に触れないよう、注意して • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置にください。欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にご • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってくださ相談ください。い。 • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面にカッティングカバーの点検方法つけ、両手でハンドルをつかんで操作してください。回転しているブレードに手や足を近づけないでくだカッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレードさい。で負傷する危険性を低減します。 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。 • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷が • 製品を後方に引くときは注意してください。ないことを確認してください。...
Página 172 • ベルトガードに損傷がなく、正しく取り付けられてマフラーの点検方法いることを確認します。 (図 14) • マフラーを定期的に点検して、正しく取り付けられているか、損傷していないかを確認してください。エンジンブレーキハンドル燃料の安全についてエンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるためのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エンジンが停止します。警告：本製品を使用する前に、以下の警エンジンブレーキを点検するには、エンジンを始動して告指示をお読みください。から、エンジンブレーキハンドルを放します。エンジンが 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス • 本製品に燃料やエンジンオイルが付着している場合代理店にエンジンブレーキの調整を依頼してください。は始動しないでください。不要な燃料やオイルを本製品から除去し、乾かしてください。 (図 15) • 衣服にガソリンをこぼした場合は、すぐに着替えてください。防振装置の点検 • 燃料が身体に付着しないようにしてください。負傷警告：する場合があります。身体に燃料が付着した場合血液の循環が悪い人が振動を長期は、石鹸と水を使用して燃料を洗い流してください。...
Página 173 ハンドルの組み立てと調整 2. カッティングカバーの内側からマルチプラグのピン 1. 上部ハンドルのプレートからハンドルナットとワッを穴に入れます。 (図 20) シャーを取り外します。 3. カッティングカバーの外側からマルチプラグのネジ 2. 上部ハンドルを下部ハンドルの上に配置します。を取り付けます。 (図 21) 注意：ワイヤーが引っかかったり、損傷したりしていないことを確認します。 Operation（動作）はじめに 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を接続して登録します。警告：本製品を操作する前に本製品を操作する前に、安全に関する章をお読みになり、内容を理解してくだ 1. この取扱説明書をよくお読みになり、内容をしっかさい。りと把握してください。 Husqvarna Connect 2. カッティング装置を点検し、正しく取り付けられ、カッティング装調整されていることを確認します。...
Página 174 るか、オクタン価が 90 以上の無鉛ガソリンを使用して 6. 抵抗を感じるまで、スターターロープをゆっくりと引き出します。ください。 7. 力を入れて引き、エンジンを始動します。注意：オクタン価が 90 RON（87 AKI）未満のガソリンは使用しないでください。警告：本製品が損傷する場合があります。スターターロープを手に巻き付けないでください。 1. 燃料タンクキャップをゆっくりと開いて、圧力を解放します。注意：スターターロープを完全に引き出 2. 燃料缶を使用してゆっくり補充してください。燃料さないでください。スターターロープを引をこぼした場合は、布で拭き取り、残った燃料を乾いているときは、スターターロープハンドル燥させてください。を放さないでください。 3. 燃料タンクキャップの周囲をきれいにしてください。ドライブホイールの使用 4. 燃料タンクキャップを完全に締め込んでください。 • ドライブレバーを押し下げます。 (図 24) 燃料タンクキャップが締め込まれていない場合、火...
Página 175 メンテナンス毎日毎週毎月一般点検の実施油面の点検製品の洗浄エアフィルターの清掃カッティング装置の点検カッティングカバーの点検* エンジンブレーキハンドルの点検* マフラーの点検* スパークプラグの点検カッティングブレードに損傷がないことの点検ギアハウジングの清掃オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 25 時間の使用ごと、年に 1 回）エアフィルターの交換燃料システムの点検ドライブの点検と調整（クラッチワイヤー）一般点検の実施方法 2. ドライブベルトとベルトプーリーに損傷がないか点検します。 • 本製品のナットとネジがしっかりと締め込まれてい 3. ブラシを使用してギアハウジングから草や土を払いることを確認してください。落とします。 (図 27) 製品外部を洗浄するにはドライブベルトの交換と調整 •...
Página 176 ブレードの交換注記：新しいドライブベルトは、使用するにつれて長くなります。数時間使用した後にドライブベル 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 (図 34) トを再調整してください。 2. ブレードボルト、スプリングワッシャー、ブレードを取り外します。 (図 35) 10. ベルトガードを取り付けます。 3. ブレードサポートとブレードボルトに損傷がないか 11. 本製品を操作して、ドライブベルトが正しく取り付点検します。けられ、調整されていることを確認します。 a) ブレードまたはブレードサポートを交換する場センターベルトの交換と調整合は、ブレードボルト、スプリングワッシャー、フリクションワッシャーも交換してください。 1. ブレードを外します。 4. エンジンシャフトが曲がっていないかことを点検し注記：ます。センターベルトの調整のみ行う場合はこのステップは不要です。 5. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついた端の部分をカッティングカバーの方向に向けます。 2. 調整ネジを数度回して緩めます。取り外さないでく (図...
Página 177 エンジンオイルの交換方法注意：エアダクト（E）に土が入らな警告：いようにしてください。エンジンの停止直後は、エンジンオイルが非常に高温になっています。エン 4. エアフィルターを取り付けます。エアフィルターとジンオイル排出前にエンジンを冷ましてくエアフィルターホルダーの間に隙間ができないようださい。エンジンオイルが皮膚に触れた場にしてください。合は、石鹸と水で洗ってください。 5. エアフィルターカバーは、下のタブから取り付けます。 1. 燃料タンクが空になるまで、製品を運転してください。スパークプラグを点検するには 2. スパークプラグからイグニションケーブルを取り外します。注意：必ず、推奨されている種類のスパ 3. オイルタンクキャップを取り外します。ークプラグを使用してください。スパークプラグの種類が間違っていると、本製品が破 4. エンジンオイルを収集するために製品の下にコンテ損するおそれがあります。ナを置きます。 5. オイルタンクからエンジンオイルを抜き取るために • エンジンのパワーが出ない、なかなか始動しない、製品を傾けます。またはアイドリング速度で適切に動作しない場合主要諸元...
Página 178 サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄してください。 • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管します。廃棄 • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従ってください。主要諸元主要諸元 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e エンジンブランドホンダホンダホンダ排気量、cm 回転速度、r/min 2900 2900 2900 公称エンジン出力、kW イグニションシステムスパークプラグ...
Página 179 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e 使用者の耳における音圧レベル（dB （A））振動レベル（a ） hveq ハンドル、m/s カッティング装置刈高、mm 30～60 30～60 30～60 刈幅、mm ブレードマルチ - 48 cm マルチ - 53 cm マルチ - 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 ドライブ...
Página 180 EC 適合宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：+46-36-146500 は、芝刈機 Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e（製品番号 2020xxxxxxx 以降）が、以下の評議会指令（COUNCIL’ S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。 • 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」2006/42/EC • 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」...
Página 181 Pietų Velso įstatymą „2017 m. aplinkos 21. Peilis apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Triukšmo emisijos 22. Peilių atrama / laikiklis duomenys nurodyti įrenginio etiketėje ir 23. Mulčiavimo kaištis (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB skyriuje Techniniai duomenys. 548S e) 24. Naudojimo instrukcija (Pav. 11) Nuskaitomas kodas.
Página 182 Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., kai situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai šąla ir pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. gali žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu...
Página 183: Naudojimo Saugos Instrukcijos
įgaliotajam • Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei techninės priežiūros atstovui. apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su Husqvarna techninės priežiūros atstovu. • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie rankenos visam laikui, kai variklis veikia. Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
Página 184: Priežiūros Saugos Instrukcijos
Kad patikrintumėte variklio stabdį, paleiskite variklį ir Degalų naudojimo sauga atleiskite variklio stabdžio rankeną. Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų gaminį, perskaitykite toliau esančius variklio rankeną. įspėjimus. (Pav. 15) •...
Página 185 5. Sukite reguliavimo ratukus ant važiuoklės, norėdami skyriaus informaciją. reguliuoti rankeną vertikaliai. (Pav. 19) Mulčiavimo priedo montavimas PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e gaminį nuo uždegimo žvakės nuimkite dangtelį. 1. Pakreipkite produktą atgal, uždegimo žvakę nukreipę į viršų. Rankenos surinkimas ir sureguliavimas 2.
Página 186: Techninė Priežiūra
4. Pripilkite alyvos bakelį ir patikrinkite alyvos lygį. Žr. 5. Dešine ranka laikykite starterio lynelį. Alyvos lygio tikrinimas psl. 188 . 6. Lėtai patraukite starterio lynelį, kol pajusite pasipriešinimą. Norėdami pripildyti degalų 7. Tada stipriai patraukite, kad paleistumėte variklį. Jei įmanoma, naudokite ekologišką / alkilato benziną. Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite, PERSPĖJIMAS: naudokite geros kokybės bešvinį...
Página 187: Bendroji Apžiūra
Techninės priežiūros informacijos, pažymėtos *, žr. Gaminio apsauginės instrukcijas, pateikiamas priemonės psl. 183 . Techninės priežiūros darbas Kiekvieną Kiekvieną Kasdien savaitę mėnesį Atlikti bendrąją apžiūrą Patikrinti alyvos lygį Nuvalyti įrenginį Išvalykite oro filtrą Patikrinti pjovimo įrangą Patikrinti pjovimo įrangos gaubtą* Patikrinti variklio stabdymo rankeną* Patikrinti duslintuvą* Patikrinti uždegimo žvakę...
Página 188: Peilio Keitimas
7. Jei reikia, papurkškite prasiskverbiančios alyvos tarp Pasižymėkite: Pagalandus peilį jį reikia diržinės pavaros skriemulių ir už jų bei sutepkite ašį. subalansuoti. Pagaląsti, pakeisti ir subalansuoti peilį turi 8. Sumontuokite naują pavaros diržą ir tinkamai techninės priežiūros centro darbuotojai. Jei susidūrėte pritvirtinkite jį...
Página 189: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
8. Jei alyvos lygis nedidelis, pripilkite variklio alyvos ir vėl jį patikrinkite. Alyvos lygis teisingas, kai yra ties PASTABA: Užtikrinkite, kad purvas viršutine lygio matuoklio žyme. nepatektų į oro kanalą (E). Norėdami pakeisti variklio alyvą 4. Sumontuokite oro filtrą. Įsitikinkite, kad oro filtras visiškai sandarus oro filtro laikiklyje.
Página 190: Techniniai Duomenys
šalinimo vietoje. • Laikykite gaminį sausoje neužšąlančioje vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį Šalinimas „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo vietą. • Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir galiojančių teisės aktų. Techniniai duomenys Techniniai duomenys...
Página 191 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Vibracijos lygiai, a hveq Rankena, m/s Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 30-60 30-60 30-60 Pjovimo plotis, mm Peilis Mulčiavimas – 48 cm Mulčiavimas – 53 cm Mulčiavimas – 48 cm...
Página 192: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna ir KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2020xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus: •...
Página 193 21. Asmeņiem vides aizsardzības (trokšņa kontroles) regula (2017)”. Trokšņa emisijas dati ir 22. Naža adapteris atrodami uz izstrādājuma etiķetes un 23. Mulčēšanas ieliktnis (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB tehnisko datu nodaļā. 548S e) 24. Lietošanas rokasgrāmata (Att. 11) Skenējams kods.
Página 194 Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Página 195: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. servisa pārstāvi. • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens Griezēja pārsega pārbaude...
Página 196 Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs izstrādājumam nožūt. neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties pārģērbieties.
Página 197 (Att. 19) BRĪDINĀJUMS: Mulčēšanas aizbāžņa montāža Noņemiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces, pirms KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e montējat izstrādājumu. 1. Sasveriet izstrādājumu uz aizmuguri tā, lai aizdedzes svece būtu augšā. Roktura uzstādīšana un regulēšana 2.
Página 198 Degvielas 3. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet šeit: 2. Atveriet degvielas vārstu. (Att. 22) uzpildīšana lpp. 198 . 3. Stāviet aiz izstrādājuma. 4. Uzpildiet degvielas tvertni un pārbaudiet eļļas līmeni. 4. Turiet dzinēja bremžu rokturi pretī stūrei. (Att. 23) Eļļas līmeņa pārbaude lpp. 200 . Skatiet šeit: 5.
Página 199: Vispārējās Pārbaudes Veikšana
Apkopei, kas atzīmēta ar zīmi *, skatiei instrukcijas Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 195 . sadaļā Apkope Reizi mēne- Katru dienu Reizi nedēļā sī Vispārējas pārbaudes veikšana Pārbaudiet eļļas līmeni Notīriet izstrādājumu Iztīriet gaisa filtru Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet griešanas pārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci...
Página 200: Vidējās Siksnas Nomaiņa Un Regulēšana
7. Ja nepieciešams, uzsmidziniet dziļas iedarbības eļļu Piezīme: Vajadzības gadījumā pēc asmens starp un aiz siksnas skriemeļiem un ieeļļojiet asi. uzasināšanas to balansējiet. Ļaujiet servisa centram 8. Uzstādiet jaunu piedziņas siksnu un piestipriniet to asināt, nomainīt un balansēt asmeni. Ja saskaraties ar pareizi pie lodīšu gultņa, pirms regulējat piedziņas šķērsli, kas liek izstrādājumam apstāties, nomainiet siksnu.
Página 201: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
7. Pārbaudiet eļļas līmeni uz mērstieņa. IEVĒROJIET: 8. Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, uzpildiet dzinēja eļļu Pārliecinieties, vai un pārbaudiet eļļas līmeni vēlreiz. Eļļas līmenis ir gaisa cauruļvadā (E) neiekļūst netīrumi. pareizs, kad tas ir pie augšējās mērstieņa atzīmes. 4.
Página 202: Tehniskie Dati
Glabājiet izstrādājumu norobežotā vietā, lai novērstu • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to to, ka tam var piekļūt bērni vai personas, kam tas Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes nav atļauts. vietā. • Glabājiet izstrādājumu sausā vietā, kurā temperatūra nepazeminās zem 0°C.
Página 203 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie opera- tora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi, a hveq Rokturis, m/s Griešanas ierīce Griešanas augstums, mm 30-60 30-60 30-60 Pļaušanas platums, cm Asmens Mulčēšanas — 48 cm Mulčēšanas —...
Página 204: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, sākot no sērijas numura 2020xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: •...
Página 205: Productbeschrijving
20. Mesbout geluidsemissiegegevens vindt u op het machinelabel en in het hoofdstuk 21. Mes Technische gegevens. 22. Messteun 23. Mulchplug (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e) (Fig. 11) Scanbare code. 24. Bedieningshandleiding Symbolen op het product Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor een aantal (Fig.
Página 206: Veiligheid
Veiligheid Veiligheidsdefinities moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en verdergaat. opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op •...
Página 207: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
aan personen en objecten. Houd omstanders en niet in aanraking komt met de grond of andere dieren op veilige afstand van het product. voorwerpen. • Gebruik het product nooit in slechte • Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt. weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke •...
Página 208 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd is. laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 Brandstofveiligheid seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna servicewerkplaats de motorrem afstellen. WAARSCHUWING: Lees de (Fig.
Página 209: Montage
Vul de brandstoftank niet volledig. Door hitte zet de gebruikershandleiding. Alle overige brandstof uit. Zorg ervoor dat er ruimte overblijft aan onderhoudswerkzaamheden moeten worden de bovenkant van de brandstoftank. uitgevoerd door een erkende Husqvarna Veiligheidsinstructies voor onderhoud servicewerkplaats. • Laat een erkende Husqvarna servicewerkplaats WAARSCHUWING: regelmatig onderhoud aan het product uitvoeren.
Página 210: Werking
Husqvarna Connect Maaihoogte afstellen Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele De maaihoogte is op 6 niveaus verstelbaar. apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide 1. Breng de maaihoogtehendel naar voren om de functies voor uw Husqvarna-product: maaihoogte te verhogen.
Página 211: Onderhoud
Product stoppen • Maai nooit meer dan 1/3e van de lengte van het gras af. Maai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte. • Om alleen de aandrijving te stoppen, laat u de Controleer het resultaat en verlaag de snijhoogte tot motorremhendel iets los.
Página 212 Algemene inspectie uitvoeren Let op: Een nieuwe aandrijfriem wordt langer na gebruik. Stel de aandrijfriem na enkele bedrijfsuren • Controleer of alle moeren en schroeven op het opnieuw af. product goed zijn vastgedraaid. Product aan de buitenkant reinigen 10. Bevestig de riembescherming. 11.
Página 213 dan het beschadigde mes. Laat het servicecentrum 8. Als het oliepeil laag is, vult u bij met motorolie en beoordelen of het mes kan worden geslepen of moet controleert u het oliepeil opnieuw. Het oliepeil is worden vervangen. correct wanneer het tot de bovenste markering op de peilstok staat.
Página 214: Brandstofsysteem Controleren
De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
Página 215 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodenafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, liter Inhoud olietank, liter 0,55 0,55 Motorolie SAE 10W-30 SAE 10W-30...
Página 216: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e met serienummers 2020xxxxxxx en later voldoen aan de eisen die zijn opgenomen in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •...
Página 217: Symboler På Produktet
Wales-forskriften «Protection of the 21. Hode Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017». Du finner informasjon 22. Knivstøtte om støyutslipp på maskinetiketten og i 23. Finfordelingsplugg (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB kapittelet Tekniske data. 548S e) 24. Bruksanvisning (Fig. 11) Kode som kan skannes.
Página 218: Sikkerhet
• Se etter hindringer, for eksempel røtter, steiner, Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. kvister, fordypninger og grøfter. Høyt gress kan • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som skjule hindringer.
Página 219: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
• Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller sikkerhetsutstyret er defekt. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. •...
Página 220: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Hvis du vil kontrollere motorbremsehåndtaket, starter du Drivstoffsikkerhet motoren og slipper deretter motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper innen tre sekunder, må du la et ADVARSEL: godkjent Husqvarna-serviceverksted justere Les de følgende motorbremsen. advarslene før du bruker produktet. (Fig. 15) •...
Página 221: Montering
(Fig. 19) Slik monterer du finfordelingspluggen ADVARSEL: Fjern tennpluggkabelen KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e fra tennpluggen før du monterer produktet. 1. Vipp produktet bakover med tennpluggen vendt opp. Slik monterer og justerer du håndtaket 2. Sett pinnene på finfordelingspluggen inn i hullene fra innsiden av klippedekselet.
Página 222: Vedlikehold
7. Trekk kraftig for å starte motoren. OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 90 RON (87 AKI). Dette ADVARSEL: kan skade produktet. Surr aldri startsnoren rundt hånden. 1. Åpne drivstofflokket sakte for å slippe ut trykket. 2.
Página 223: Slik Rengjør Du Den Indre Overflaten Av Klippedekselet
Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Rengjør produktet. Rengjør luftfilteret. Kontroller skjæreutstyret. Kontroller klippedekselet*. Kontroller motorbremsehåndtaket*. Kontroller lyddemperen*. Kontroller tennpluggen. Kontroller drivremmen for skader. Rengjør girhuset. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 25. times bruk). Skift luftfilteret. Kontroller drivstoffsystemet.
Página 224: Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret
2. Løsne justeringsskruene noen omdreininger, men 8. Lås kniven med en trekloss. (Fig. 39) ikke ta dem ut. (Fig. 31) 9. Fest sprengskiven, og trekk til bolten med et moment 3. Skift senterrem, og trekk til justeringsskruene med på 80 Nm. (Fig. 40) moderat kraft.
Página 225: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Tøm drivstofftanken før du setter produktet til • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et hos en returstasjon. returpunkt. • Sørg for sikkert feste av produktet under transport for å...
Página 226: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Merke Honda Honda Honda Volum, cm Hastighet, o/min. 2900 2900 2900 Nominell motoreffekt, kW Tenningssystem Tennplugg NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodeavstand, mm 0,7–0,8 0,7–0,8...
Página 227 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Klippebredde, cm Hode Finfordeler – 48 cm Finfordeler – 53 cm Finfordeler – 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Kjør Hastighet, km/t 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 228: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna og KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e med serienummer 2020xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: •...
Página 229: Opis Produktu
21. Nóż dyrektywą europejską 2000/14/EC i przepisami Nowej Południowej Walii 22. Wspornik noża „Protection of the Environment Operations 23. Wkładka mulczująca (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB (Noise Control) Regulation 2017”. Dane 548S e) dotyczące emisji hałasu można znaleźć 24. Instrukcja obsługi na etykiecie maszyny oraz w rozdziale Symbole znajdujące się...
Página 230: Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy porozmawiać z dealerem Husqvarna. istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci • Pamiętać o tym, że operator ponosi operatora lub uszkodzenia otoczenia w odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
Página 231: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Bezpieczeństwo miejsca pracy zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze może się obluzować i spowodować obrażenia. OSTRZEŻENIE: • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne Przed obiekty, takie jak kamienie czy korzenie. Może to rozpoczęciem użytkowania produktu spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału przeczytać...
Página 232: Zespoły Zabezpieczające Na Osprzęcie
• Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają wyregulować hamulec silnika. ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystać (Rys. 15) z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu. Sprawdzanie układu tłumienia drgań...
Página 233: Montaż
• Przed tankowaniem upewnić się, że silnik jest zimny. prace serwisowe muszą być wykonywane przez • Przed tankowaniem pomału odkręcić korek zbiornika zatwierdzony serwis Husqvarna. paliwa i ostrożnie zwolnić ciśnienie. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej • Nie dolewać paliwa do silnika w zamkniętym konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis pomieszczeniu.
Página 234: Przeznaczenie
Husqvarna Connect 2. Powoli napełniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa należy je usunąć przy użyciu ścierki i Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia pozwolić na wyschnięcie pozostałego paliwa. mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna 3. Oczyścić korek wlewowy i powierzchnię wokół niego.
Página 235: Przegląd
Wyłączanie produktu 6. Powoli pociągnąć za linkę rozrusznika do poczucia oporu. • Aby zatrzymać tylko napęd, należy nieznacznie 7. Pociągnąć, używając odpowiedniej siły, aby zwolnić dźwignię hamulca silnika. uruchomić silnik. • Aby zatrzymać silnik, należy całkowicie zwolnić dźwignię hamulca silnika. OSTRZEŻENIE: Nie owijaj linki •...
Página 236 Przegląd Codziennie Co tydzień Co miesiąc Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie co 25 godzin i co roku) Wymienić filtr powietrza Kontrola układu paliwowego Kontrola i regulacja napędu (linka sprzęgła) Przegląd ogólny 4. Odkręcić śrubę mocującą koło i zdjąć koło. (Rys. 28) 5.
Página 237 7. Użyć maszyny, aby upewnić się, że pasek 10. Obracać nożem za pomocą ręki i sprawdzić, czy napędowy jest prawidłowo zamontowany i obraca się swobodnie. wyregulowany. OSTRZEŻENIE: Stosować Kontrola osprzętu tnącego rękawice ochronne. Nóż jest bardzo ostry i może łatwo doprowadzić do OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec skaleczenia.
Página 238: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Kontrola poziomu Niewłaściwy typ świecy zapłonowej może 7. Skontrolować poziom oleju. Patrz oleju na stronie 237 . spowodować uszkodzenie produktu. Czyszczenie filtra powietrza • Sprawdzić świecę zapłonową, jeśli silnik ma za małą moc, trudno go uruchomić lub nie działa prawidłowo UWAGA: Nie uruchamiać...
Página 239: Dane Techniczne
Zutylizować wszelkie środki chemiczne, takie jak olej • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w odpowiednim miejscu utylizacji. centrum utylizacji. Dane techniczne Dane techniczne...
Página 240 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Poziomy wibracji a hveq Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 30–60 30–60 30–60 Szerokość koszenia, mm Nóż Mulczujący — 48 cm Mulczujący — 53 cm Mulczujący — 48 cm...
Página 241: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2020xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Página 242: Introdução
2000/14/CE e com o regulamento "Protection of the Environment Operations 22. Suporte da lâmina (Noise Control) Regulation 2017" 23. Tampão de trituração (KLIPPO LB 448S, KLIPPO (regulamento de proteção de operações LB 548S e) no meio ambiente [controlo do ruído] de 24.
Página 243: Responsabilidade Pelo Produto
Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir revendedor Husqvarna antes de continuar. risco de ferimento ou morte para o utilizador • Tenha em atenção que o utilizador é responsável ou transeuntes, se não forem respeitadas as...
Página 244: Instruções De Segurança Para Funcionamento
Segurança no local de trabalho • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Examine se o ATENÇÃO: produto apresenta sinais de danos. Repare os Leia as instruções de aviso danos ou solicite a reparação numa oficina que se seguem antes de utilizar o produto.
Página 245: Dispositivos De Segurança No Produto
Segurança no manuseamento do combustível motor e, em seguida, liberte o respetivo manípulo do travão. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso autorizada.
Página 246: Instruções De Segurança Para Manutenção
(Fig. 19) Para montar o tampão de trituração Montar e ajustar o punho KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e 1. Remova a arruela e a porca do punho da placa do punho superior. 1. Incline o produto para trás com a vela de ignição 2.
Página 247: Husqvarna Connect
Husqvarna Connect 4. Aperte completamente a tampa de depósito de A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o combustível. Se a tampa de depósito de combustível seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect não estiver apertada, existe um risco de incêndio.
Página 248: Esquema De Manutenção
Utilizar a transmissão das rodas • Feche a válvula de combustível. (Fig. 25) Para obter bons resultados • Empurre a alavanca de transmissão para baixo. (Fig. 24) • Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina • Antes de puxar o produto para trás, desengate a romba produz um resultado irregular e a superfície transmissão e empurre o produto para a frente de corte da relva fica amarela.
Página 249: Substituir E Ajustar A Correia Da Transmissão
Manutenção Semanal- Mensalmen- Diariamente mente Examinar e ajustar a transmissão (cabo da embraiagem) Para efetuar uma inspeção geral 7. Se necessário, pulverize óleo penetrante entre e atrás das polias e lubrifique o eixo. • Certifique-se de que todas as porcas e os parafusos 8.
Página 250: Para Substituir A Lâmina
equipamento de corte. A lâmina é muito 1. Coloque o produto num piso nivelado. afiada e pode facilmente provocar cortes. 2. Feche a válvula de combustível. 3. Remova a tampa do depósito de óleo juntamente 1. Examine se o equipamento de corte está danificado com a vareta de nível.
Página 251: Para Examinar O Sistema De Combustível
Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
Página 252: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Marca Honda Honda Honda Deslocamento, cm Velocidade, rpm 2900 2900 2900 Potência nominal do motor, kW Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distância entre os elétrodos, mm...
Página 253 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Punho, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 30-60 30-60 30-60 Largura de corte, mm Lâmina Trituração – 48 cm Trituração – 53 cm Trituração – 48 cm 5028813-10...
Página 254: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relva Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, com os números de série 2020xxxxxxx e posteriores, cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 255: Introducere
22. Suportul cuțitului (Fig. 10) Emisia de zgomot în mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE și 23. Dop pentru mărunțirea ierbii (KLIPPO LB 448S, Regulamentului New South Wales din KLIPPO LB 548S e) 2017 privind operațiunile de protecție a 24. Manualul operatorului mediului (controlul zgomotului).
Página 256: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați ceață, ploaie, vânt puternic, la temperaturi exterioare produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă foarte scăzute și atunci când există riscul de distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 257: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
în mod permanent, atunci când motorul este pornit. dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați • Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și agentul de service Husqvarna. porniți-l. Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte. Verificarea capacului de tăiere •...
Página 258: Reguli De Siguranță Referitoare La Carburant
Dacă asigura că este montat corect și nu este deteriorat. motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de Reguli de siguranță referitoare la carburant motor.
Página 259: Asamblarea
Efectuați numai operațiile de întreținere care se Instrucțiuni de siguranță pentru regăsesc în acest manual al proprietarului. Toate întreținere celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna. AVERTISMENT: • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna Înainte de a utiliza să...
Página 260: Funcţionarea
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. Pentru a porni produsul 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. 1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie Înainte de a utiliza produsul conectat la bujie.
Página 261: Oprirea Produsului
Oprirea produsului • Nu tăiați niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii. Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Verificați • Pentru a opri doar transmisia, eliberați maneta frânei rezultatul și coborâți înălțimea de tăiere la un nivel de motor pe o distanță...
Página 262: Verificarea Curelei De Transmisie Și Curățarea Carcasei Angrenajului
Pentru a efectua o inspecție generală Nota: La utilizare, o curea de transmisie nouă devine mai lungă. Reglați din nou cureaua de • Asigurați-vă că toate șuruburile și piulițele produsului transmisie după câteva ore de utilizare. sunt strânse. Pentru a curăța produsul la exterior 10.
Página 263: Înlocuirea Uleiului De Motor
7. Examinați nivelul de ulei de pe jojă. Nota: După ascuțirea cuțitului, acesta trebuie 8. Dacă nivelul uleiului este scăzut, alimentați cu ulei echilibrat. Solicitați unui centru de service să ascută, să de motor și verificați din nou nivelul. Nivelul de ulei monteze la loc și să...
Página 264: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
Página 265 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Turație, rpm 2900 2900 2900 Putere nominală de ieșire motor, kW Sistem de aprindere Bujie NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distanță între electrozi, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Carburant și sistem de ungere...
Página 266 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Viteză, km/h 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 267: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46- 36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e începând cu numerele de serie 2020xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Página 268: Введение................................................................... 268 Техническое Обслуживание
соответствующих директив ЕС. 21. Нож 22. Держатель ножа (Pис. 10) Эмиссия шума в окружающую среду 23. Пробка для мульчирования (KLIPPO LB 448S, согласно Директиве Европейского KLIPPO LB 548S e) союза 2000/14/EC и законодательству 24. Руководство по эксплуатации Нового Южного Уэльса "Регламент...
Página 269: Безопасность
правильно эксплуатировать изделие в может привести к повреждению изделия, определенной ситуации, прекратите работу и других материалов или прилегающей проконсультируйтесь со своим дилером территории. Husqvarna, прежде чем продолжить. • Помните: ответственность за аварии, угрожающие другим людям или их имуществу, Примечание: Используется для...
Página 270 Техника безопасности • Ни в коем случае не используйте изделие, если вы устали, больны или находитесь под воздействием спиртного, наркотических веществ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В или лекарственных препаратов. Это может обязательном порядке прочитайте повлиять на ваше зрение, реакцию, координацию следующие инструкции по технике или...
Página 271: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
эксплуатации изделия. тормоза. Если двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в авторизованный сервисный • Средства индивидуальной защиты не могут центр Husqvarna для регулировки тормоза полностью исключить риск получения травмы, но двигателя. при несчастном случае они снижают тяжесть (Pис. 15) травмы.
Página 272: Правила Безопасного Обращения С Топливом
Держатель ножа • Запрещается вдыхать пары топлива, т. к. это может причинить вред здоровью. Убедитесь в Держатель ножа снижает риск деформации вала наличии достаточного потока воздуха. двигателя. При столкновении ножа с предметом нож • Запрещается курить вблизи топлива или смещается в сторону держателя. При этом двигателя.
Página 273: Сборка........................................................................273 Технические Данные
провода не защемлены и не повреждены. Эксплуатация Введение Как начать использовать Husqvarna Connect ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на эксплуатацией прибора необходимо свое мобильное устройство. внимательно изучить раздел 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna безопасности. Connect. 3. Выполните пошаговые инструкции в приложении...
Página 274: Заправка Топливом
Заправка 3. Заполните топливный бак. См. раздел 3. Стойте сзади изделия. топливом на стр. 274 . 4. Прижмите рукоятку тормоза двигателя к рукоятке. 4. Заполните масляный бак и проверьте уровень (Pис. 23) Проверка уровня масла на масла. См. раздел 5. Держите рукоятку стартера правой рукой. стр.
Página 275: Техническое Обслуживание
Техническое обслуживание Введение нему для получения информации о ближайшем сервисном центре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: График технического обслуживания Перед выполнением техобслуживания График технического обслуживания рассчитан необходимо внимательно изучить и исходя из ежедневного использования изделия. Если понять раздел безопасности. изделие не используется ежедневно, интервалы техобслуживания...
Página 276: Проверка Приводного Ремня И Очистка Корпуса Редуктора
ВНИМАНИЕ: Примечание: Если положить Данный этап необязателен, изделие так, что воздушный фильтр если вы выполняете только регулировку будет направлен вниз, можно центрального ремня. повредить двигатель. 2. Ослабьте регулировочные винты на несколько 2. Промойте водой из шланга внутренние оборотов, но не снимайте их. (Pис. 31) поверхности...
Página 277 Замена моторного масла 2. Снимите болт ножа, пружинную шайбу и нож. (Pис. 35) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 3. Проверьте держатель ножа и болт ножа на Моторное наличие повреждений. масло очень горячее сразу после остановки двигателя. Дайте двигателю a) В случае замены ножа или держателя ножа остыть, прежде...
Página 278: Транспортировка, Хранение И Утилизация
хранение опорожните топливный бак. этого месте. Утилизируйте топливо в специально • Если изделие больше не эксплуатируется, предназначенном для этого месте отправьте его дилеру Husqvarna или • Надежно закрепите изделие на время утилизируйте в пункте переработки. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
Página 279 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Частота вращения, об/мин 2900 2900 2900 Номинальная мощность двигате- ля, кВт Система зажигания Свеча зажигания NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Зазор между электродами, мм 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Топливная система и система смазки...
Página 280 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Привод Скорость, км/ч 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 281: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e с серийными номерами 2020xxxxxxx и далее соответствует требованиям ДИРЕКТИВ СОВЕТА ЕС: •...
Página 282: Prehľad Výrobku
2000/14/ES a legislatívy v štáte 21. Čepeľ New South Wales „Protection of the 22. Podpera čepele Environment Operations (Noise Control) 23. Zástrčka mulčovania (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Regulation 2017“ (Nariadenie o ochrane 548S e) životného prostredia pri prevádzke 24. Návod na obsluhu (kontrola hluku) z roku 2017).
Página 283: Bezpečnosť
Bezpečnosť Bezpečnostné definície pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.
Página 284: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
• Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a Kontrola krytu rezacej časti naštartujte ho.
Página 285 Ak sa výstrahy. motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva o nastavenie motorovej brzdy. alebo motorového oleja. Odstráňte neželané palivo/ (Obr.
Página 286: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
(Obr. 19) Montáž prípojky na mulčovanie VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e od zapaľovacej sviečky odpojte kábel zapaľovacej sviečky. 1. Nakloňte výrobok dozadu so zapaľovacou sviečkou nahor. Osaďte a nastavte držadlo 2.
Página 287 Zapnutie výrobku Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do 1. Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený mobilného zariadenia. k zapaľovacej sviečke. 2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect. 2. Otvorte palivový ventil. (Obr. 22) 3.
Página 288: Údržba
Údržba Úvod ktorý vám poskytne informácie o najbližšom servisnom zástupcovi. VÝSTRAHA: Plán údržby Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu Intervaly údržby sú vypočítané na základe o bezpečnosti a porozumieť jej. každodenného používania výrobku. Ak sa výrobok nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia. Údržba a opravné...
Página 289: Vymeňte A Nastavte Stredový Remeň
Skontrolujte hnací remeň a vyčistite 5. Na kontrolu napnutia stredového remeňa použite hák meradla. Remeň je správne napnutí, keď je v skriňu prevodovky strede vôľa 6 - 10 mm. To sa rovná ťahu 3 kg. (Obr. 1. Odskrutkujte 4 skrutky na kryte remeňa a odstráňte chránič...
Página 290 VÝSTRAHA: VAROVANIE: Používajte ochranné Ak vzduchový filter nie rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko je možné úplne vyčistiť alebo je poškodený, môže dôjsť k porezaniu. vymeňte ho. Chybný vzduchový filter spôsobuje poškodenie motora. 11. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je správne upevnený, výrobok vibruje alebo poskytuje 1.
Página 291: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
Página 292 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg 30,5 32,5 Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) Stupne vibrácií, a hveq Rukoväť, m/s...
Página 293: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46- 36- 146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e s výrobnými číslami 2020xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: •...
Página 294: Opis Izdelka
Tehnični podatki. 21. Rezilo 22. Nosilec rezila (Sl. 11) Bralna koda. 23. Vložek za mulčenje (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e) Opomba: 24. Navodila za uporabo Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga Znaki na izdelku komercialna območja.
Página 295: Odgovornost Proizvajalca
• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, prodajalcem Husqvarna. jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire. • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, •...
Página 296 Redno preverjajte varnostne naprave. Če so prepustite pooblaščenemu serviserju. varnostne naprave poškodovane, se obrnite na • Ročico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. ročaj, ko je motor obratuje. • Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Preverjanje pokrova rezila Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge...
Página 297: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu • Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in (Sl. 15) počakajte, da se izdelek posuši.
Página 298: Montaža
OPOZORILO: Namestitev vložka za mulčenje Preden sestavite izdelek odklopite kabel vžigalne svečke s KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e svečke. 1. Nagnite izdelek vzvratno, tako da je svečka zgoraj. Namestitev in nastavitev ročaja 2. Zatiče vložka za mulčenje vtaknite v luknje z notranje strani pokrova rezila.
Página 299: Vzdrževanje
2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo POZOR: Zaganjalne vrvice ne iztegnite polijete, ga pobrišite s krpo in pustite, da se popolnoma. Ko je zaganjalna vrvica preostalo gorivo posuši. iztegnjena, ne izpustite njene ročice. 3. Očistite področje okrog pokrova rezervoarja za gorivo.
Página 300: Izvajanje Splošnih Pregledov
Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno Preverite nivo olja Izdelek očistite Očistite zračni filter Preglejte rezalno opremo Preglejte pokrov rezila* Preglejte ročico zavoro motorja* Preglejte dušilec* Preglejte svečko Preglejte, če so na pogonskem jermenu poškodbe Čiščenje ohišja menjalnika Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah upo- rabe in enkrat na leto.) Zamenjajte zračni filter Preglejte sistem za gorivo...
Página 301: Menjava In Nastavitev Sredinske Jermenice
Menjava in nastavitev sredinske a) Če zamenjate rezilo ali nosilec rezila, zamenjajte tudi vijak rezila, vzmetno podložko in torno jermenice podložko. 1. Odstranite rezilo. 4. Preglejte, ali je motorna gred zvita. 5. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani v Opomba: Ta korak ni potreben, kadar samo smer pokrova rezila.
Página 302: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izognete poškodbam in nesrečam. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 303: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Znamka Honda Honda Honda Gibna prostornina valja v cm Hitrost v vrt./min 2900 2900 2900 Nazivna izhodna moč motorja, kW Vžigalni sistem Svečka NGK BPR5ES...
Página 304 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Rezalna oprema Višina reza v mm 30–60 30–60 30–60 Širina rezanja, mm Rezilo Mulčenje – 48 cm Mulčenje – 53 cm Mulčenje – 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Vozi Hitrost v km/h...
Página 305: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e s serijskimi številkami od 2020xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Página 306: Oznaka Na Proizvodu, Samo Za Australiju I Novi Zeland
(kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz 2017. Podaci o emisiji buke su navedeni 22. Potpora sečiva na nalepnici mašine i u poglavlju Tehnički 23. Merica za usitnjenu travu (KLIPPO LB 448S, podaci. KLIPPO LB 548S e) 24. Korisničko uputstvo (Sl. 11) Kôd koji se može skenirati.
Página 307: Bezbednost
• Nikada nemojte koristiti proizvod u lošim situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna vremenskim uslovima kao što su magla, kiša, jak prodavcu pre nastavka rada. vetar, intenzivna hladnoća i kada postoji opasnost od •...
Página 308: Bezbednosna Uputstva Za Rad
• Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. bezbednosni uređaji neispravni, obratite se svom Husqvarna servisnom agentu. • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na ručku kada je motor pokrenut. Provera poklopca mehanizma za košenje •...
Página 309: Bezbednost Oko Goriva
Ako se motor ne korišćenja proizvoda. zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. • Nemojte pokretati proizvod ako na njemu postoje (Sl. 15) tragovi goriva ili motornog ulja.
Página 310: Sklapanje
5. Okrenite točkiće za podešavanje na kućištu da biste poglavlje o bezbednosti. vertikalno podesili ručku. (Sl. 19) Postavljanje merice za usitnjenu travu KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e UPOZORENJE: Uklonite kabl svećice sa svećice pre sklapanja proizvoda. 1. Nagnite proizvod ka zadnjoj strani tako da svećica bude okrenuta nagore.
Página 311: Održavanje
4. Napunite rezervoar za ulje i proverite nivo ulja. 3. Stanite iza proizvoda. Provera nivoa ulja na stranici 313 . Pogledajte 4. Stisnite ručicu kočnice motora. (Sl. 23) Dosipanje goriva 5. Držite ručicu užeta startera desnom rukom. 6. Lagano izvlačite uže startera dok ne osetite otpor. Ako je dostupan, koristite alkilatni benzin / benzin koji 7.
Página 312 Za održavanja obeležena znakom *, pogledajte uputstva Bezbednosni uređaji na proizvodu na stranici 308 . Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Izvršite generalni pregled Proverite nivo ulja Očistite proizvod Očistite filter za vazduh Pregledajte opremu za košenje Pregledajte poklopac alata za košenje* Pregledajte ručicu kočnice motora* Pregledajte auspuh Pregledajte svećicu...
Página 313: Zamena I Podešavanje Središnjeg Remena
8. Instalirajte novi pogonski remen i pravilno ga Napomena: Nakon oštrenja sečiva potrebno ga je pričvrstite na kugličnom ležaju pre nego što podesite balansirati. Neka servisni centar naoštri, zameni i pogonski remen. (Sl. 29) balansira sečivo. Ako udarite o prepreku nakon čega se 9.
Página 314: Transport, Skladištenje I Odlaganje
7. Očitajte nivo ulja na šipci. 3. Očistite držač filtera za vazduh (D) i poklopac filtera za vazduh vlažnom krpom. 8. Ako je nivo ulja nizak, dospite motorno ulje i ponovo proverite nivo. Nivo ulja je ispravan kada doseže do gornje oznake na šipki za merenje.
Página 315: Tehnički Podaci
• Čuvajte proizvod na suvom mestu bez mraza. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna Odlaganje prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za reciklažu. • Pratite lokalne zakone i propise o reciklaži.
Página 316 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Nivo vibracija, a hveq Ručka, m/s Oprema za košenje Visina košenja, mm 30–60 30–60 30–60 Širina košenja, mm Sečivo Malčiranje – 48 cm Malčiranje – 53 cm Malčiranje – 48 cm...
Página 317: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e od serijskog broja 2020xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: •...
Página 318: Introduktion
Operations (Noise Control) Regulation 21. Kniv 2017”. Information om bulleremission finns på maskinens etikett och i avsnittet 22. Knivstöd Tekniska data. 23. Mulchingplugg (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e) (Fig. 11) Kod som kan skannas. 24. Bruksanvisning Symboler på produkten Notera: Övriga symboler/dekaler på...
Página 319: Säkerhet
• Håll utkik efter personer, föremål och situationer som Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. kan förhindra säker användning av produkten. • Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig •...
Página 320: Säkerhetsinstruktioner För Drift
• Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...
Página 321: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du låta en godkänd • Starta inte produkten om det finns bränsle eller Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen. motorolja på produkten. Ta bort det oönskade bränslet/oljan och låt produkten torka. (Fig. 15) •...
Página 322: Montering
325 . Husqvarna Connect Fylla på bränsle på sida 322 . 3. Fyll bränsletanken. Se Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila 4. Fyll oljetanken och kontrollera oljenivån. Se enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna Kontrollera oljenivån på sida 325 .
Página 323: Underhåll
2. Fyll på långsamt med en bränsledunk. Om du spiller OBSERVERA: Dra inte ut startsnöret bränsle ska du ta bort det med en trasa och låta helt. Släpp inte startsnörets handtag när bensinresterna avdunsta. startsnöret är utdraget. 3. Torka rent runt bränsletanklocket. 4.
Página 324: Allmän Inspektion
Underhåll Varje må- Dagligen Varje vecka Kontrollera oljenivån Rengör produkten Rengör luftfiltret Kontrollera skärutrustningen Kontrollera klippkåpan* Kontrollera motorbromsbygeln* Kontrollera ljuddämparen* Kontrollera tändstiftet Kontrollera om drivremmen har skador Rengör växelhuset Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 25:e timmes användning och varje år) Byt luftfilter Kontrollera bränslesystemet...
Página 325: Kontrollera Skärutrustningen
Byta ut och ställa in mellanremmen 4. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är böjd. 1. Tag bort kniven. 5. När du monterar den nya kniven ska du rikta knivens böjda ändar mot klippkåpan. (Fig. 36) Notera: Det här steget är inte nödvändigt om du 6.
Página 326: Transport, Förvaring Och Kassering
Töm bränsletanken innan du placerar produkten för • När produkten inte längre används ska du skicka förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den lämplig anvisad plats till en återvinningsstation. • Fäst produkten ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor.
Página 327: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Varumärke Honda Honda Honda Slagvolym, cm Varvtal, varv/min 2 900 2 900 2 900 Nominell motoreffekt, kW Tändsystem Tändstift NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodgap, mm 0,7–0,8...
Página 328 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Klippbredd, mm Kniv Mulch – 48 cm Mulch – 53 cm Mulch – 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drivning Hastighet, km/h 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 329: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e från serienummer 2020xxxxxxx och framåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: •...
Página 330: Ürün Üzerindeki Semboller
Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye 21. Bıçak yayılan gürültü emisyonu. Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve 22. Bıçak desteği Teknik veriler bölümünde bulunabilir. 23. Malç tapası (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e) 24. Kullanım kılavuzu (Şek. 11) Taranabilir kod. Ürün üzerindeki semboller Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı...
Página 331: Avrupa V Emisyonları
Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin koşullarında veya nemli ya da ıslak yerlerde değilseniz durun ve devam etmeden önce kullanmak yorucudur. Kötü hava, kaygan yüzeyler Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. gibi tehlikeli koşullara neden olabilir. • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren •...
Página 332: Çalışma Güvenliği
Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları noktanızla görüşün. onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım yapmasını...
Página 333: Yakıt Güvenliği
Husqvarna servis • Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü noktasına ayarlatın. çalıştırmayın. İstenmeyen yakıtı/yağı temizleyin ve ürünün kurumasını bekleyin. (Şek. 15) • Kıyafetlerinize yakıt bulaşırsa kıyafetlerinizi hemen değiştirin. Titreşim azaltma sistemini kontrol etme •...
Página 334 Husqvarna Connect Yağ seviyesini kontrol etme sayfada: 337 . Bkz. Yakıt doldurma Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Varsa, düşük emisyonlu/alkilat benzin kullanın. Düşük Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar: emisyonlu/alkilat benzin yoksa kaliteli kurşunsuz benzin •...
Página 335: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
5. Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını DİKKAT: Çalıştırma ipini tamamen doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzağa uzatmayın. Çalıştırma ipi çekilmiş taşıyın. durumdayken çalıştırma ipi kolunu serbest Kesme yüksekliğini ayarlama bırakmayın. Kesme yüksekliği 6 seviyede ayarlanabilir. Tekerleklerde tahrikin kullanılması 1.
Página 336: Genel Denetim Yapma
Bakım Haftalık ola- Günlük Aylık olarak Kesme kapağını inceleme* Motor fren kolunu inceleme* Susturucuyu inceleme* Bujiyi inceleme Hareket kayışında hasar olup olmadığını kontrol etme Dişli kovanını temizleme Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 25 saatlik kullanımda ve yılda bir) Hava filtresini değiştirin Yakıt sistemini inceleme Tahriki inceleme ve ayarlama (kavrama kablosu)
Página 337: Kesme Donanımını Kontrol Etme
2. Ayar vidalarını birkaç tur gevşetin ancak çıkarmayın. 5. Yeni bıçağı taktığınızda, bıçağın bükülmüş uçlarının (Şek. 31) kesme kapağının yönünde olduğundan emin olun. (Şek. 36) 3. Orta kayışı değiştirin ve ayar vidalarını orta derecede sıkın. 6. Sürtünme rondelasını ve bıçağı bıçak desteğine yerleştirin.
Página 338: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine atma merkezinde bertaraf edin gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. •...
Página 339: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Marka Honda Honda Honda Hacim, cm Hız, rpm 2900 2900 2900 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme sistemi Buji NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrot boşluğu, mm...
Página 340 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Kesme yüksekliği, mm 30-60 30-60 30-60 Kesme genişliği, mm Bıçak Malç - 48 cm Malç - 53 cm Malç - 48 cm 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Tahrik Hız, km/sa. 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 341: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2020xxxxxxx ve sonrası seri numaralı Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: •...
Página 342 20. Болт диска відповідних директив ЄС. 21. Лезо 22. Опора леза (Мал. 10) Випромінювання шуму в навколишнє 23. Заглушка для мульчування (KLIPPO LB 448S, середовище виміряно згідно з KLIPPO LB 548S e) європейською директивою 2000/14/EC і 24. Посібник користувача Законом про збереження...
Página 343: Визначення Щодо Безпеки
небезпека поранення або смерті користуватися виробом у конкретній ситуації, оператора чи інших осіб, що знаходяться припиніть роботу та проконсультуйтеся з поруч. дилером Husqvarna. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких УВАГА: Вказує на те, що в разі...
Página 344: Техніка Безпеки
фактори мають негативний вплив на ваш зір, • Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в зосередженість, свідомість та координацію рухів. екстреній ситуації. • Забороняється використовувати виріб у разі його • Забороняється запускати двигун у закритому несправності. приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. Вихлопні дими мають високу •...
Página 345: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
розпочати використання виробу, уважно двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно прочитайте наведені нижче передати виріб в авторизований центр попередження. обслуговування Husqvarna для налаштування гальма двигуна. • Особисте захисне спорядження не може повністю (Мал. 15) усунути небезпеку травмування, але при...
Página 346: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
Не доливайте пальне в працюючий виріб. Будь-які інші види обслуговування повинні • Перед заправленням переконайтеся, що двигун проводитися в авторизованому центрі охолонув. обслуговування Husqvarna. • Перед заправленням повільно відкрийте кришку • Регулярне обслуговування виробу може паливного бака, обережно зменшивши тиск.
Página 347 1. Зніміть гайку ручки й шайбу з пластини на верхній Монтаж заглушки для мульчування ручці. KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e 2. Переведіть верхню ручку в положення на верхній частині нижньої ручки. 1. Нахиліть виріб назад свічкою запалювання вгору.
Página 348: Забезпечення Ефективної Роботи
Запуск виробу • Злегка відпустіть ручку зупинення двигуна, щоб розчепити привід, наприклад у разі наближення 1. Переконайтеся, що провід запалювання до перешкоди. під’єднаний до свічки запалювання. Зупинення виробу 2. Відкрийте клапан подачі палива. (Мал. 22) • Щоб зупинити лише привід, злегка відпустіть 3.
Página 349: Процедура Загальної Перевірки
Технічне обслуговування Щодня Щотижня Щомісяця Перевірка ручки зупинення двигуна* Перевірка глушника* Перевірка свічки запалювання Огляньте приводний пас на наявність пошкоджень Очищення корпусу редуктора Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні 25 годин експлуатації) Замініть повітряний фільтр Перевірка...
Página 350: Заміна Ножа
3. Перевірте опору леза й болт леза на наявність Зверніть увагу: Цей крок не потрібний, коли пошкоджень. ви лише регулюєте центральний пас. a) Якщо ви замінюєте лезо або опору леза, також слід замінювати болт леза, пружинну 2. Послабте регулювальні гвинти на кілька обертів, шайбу...
Página 351: Перевірка Паливної Системи
ніж зливати моторну оливу. Якщо моторна 4. Установіть повітряний фільтр. Переконайтеся в олива потрапить на вашу шкіру, промийте тому, що повітряний фільтр щільно сів на тримач цю ділянку водою з милом. фільтра. 5. Установлюйте кришку повітряного фільтра 1. Запустіть виріб і дочекайтеся, доки запаси палива спершу...
Página 352: Технічні Характеристики
Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без • Якщо виріб більше не використовується, належної підготовки. відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у відповідному місці для утилізації. • Зберігайте виріб у сухому місці за температури нижче 0 градусів.
Página 353 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Рівень звукової потужності, гарантований L дБ(A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі опе- ратора, дБ (А) Рівні вібрації, a hveq Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 30–60 30–60 30–60...
Página 354: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e із серійними номерами 2020xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: •...
Página 355 17. 空气滤清器 (图 11) 扫描码。 18. 切割防护盖 19. 弹簧垫片注意：有关本产品上的其他符号/标识，请参阅适用于 20. 刀片螺栓某些商用领域的认证要求。 21. 锯片 22. 刀片支撑产品上的标识（仅适用于澳大利亚和新 23. 地面覆盖插件（KLIPPO LB 448S、KLIPPO LB 西兰） 548S e） 24. 说明书 (图 12) 本产品上的符号使手和脚远离正在旋转的刀片。欧五排放 (图 2) 警告：疏忽或使用不当有可能导致操作员或他人受到伤害或死亡。警告：对发动机进行篡改将使本产品的...
Página 356 作业安全亡。 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况警告：下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致请在使用本产品前阅读下面的警告命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操说明。作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 • 使用个人保护装备。请参阅个人防护装备在第 357 Husqvarna 经销商联系。页上。 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。 • 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标 • 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出签。的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不灾。得使用本产品。 • 除非已正确连接刀片和所有盖板，否则请勿操作本产 •...
Página 357 • 必要时戴上保护手套，例如在安装、检查或清洁切割设备时。刀片支撑可降低引擎轴折弯的风险。如果刀片碰到物体，刀片会靠着刀片支架移动。移动会造成刀片支撑表面磨产品上的安全装置损。磨损表示引擎轴的保护功能正常。消音器警告：请在使用本产品前阅读下面的警告消音器用于最大程度降低噪音并将引擎的废气浓烟导离操说明。作人员。 • 切勿在安全装置有故障的情况下使用产品。如果消音器缺失或有缺陷，请勿使用本产品。消音器损坏 • 定期检查安全装置。如果安全装置有故障，请联系您时噪音会增大，并且有导致起火的风险。的 Husqvarna 保养厂。警告：消音器在使用期间和之后以及当引检查切割防护盖擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤的风险。检查消音器 • 检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。 • 定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。检查皮带保护罩燃油安全须知皮带保护罩可降低割伤的风险，并确保断裂的驱动皮带不会弹出。警告：请在使用本产品前阅读下面的警告...
Página 358 油箱顶部保留一定的空间。安装简介 3. 装上垫片和手柄螺母。 (图 17) 4. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以获得良好的操作位置。 (图 18) 警告：在安装本产品之前，您必须阅读并 5. 转动底盘上的调整轮以垂直调整手柄。 (图 19) 理解安全章节。装配地面覆盖插件 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e 警告：安装产品之前，先拆下火花塞中的 1. 使火花塞朝上，向后倾斜产品。火花塞电缆。 2. 从切割防护盖内侧将地面覆盖插件的销置于孔中。 (图 20) 装配和调整手柄 3. 从切割防护盖的外侧为地面覆盖插件安装螺钉。 (图...
Página 359 启动产品开始使用 Husqvarna Connect 1. 将 Husqvarna Connect 应用程序下载至您的移动设 1. 确保将点火线连接至火花塞中。备。 2. 打开燃油阀。 (图 22) 2. 在 Husqvarna Connect 应用程序中注册。 3. 站在本产品后面。 3. 执行 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤以连 4. 握住引擎制动手柄，使其紧靠手柄杆。 (图 23) 接并注册产品。 5. 用右手握住启动绳把手。操作产品之前 6. 慢慢拉出启动绳，直到感觉到有阻力。 1. 请认真阅读本说明书，确保您充分理解各项说明。...
Página 360 维护每天每周每月执行一般性检查检查机油油位清洁本产品清洁空气滤清器检查切割设备检查切割防护盖* 检查引擎制动手柄* 检查消音器* 检查火花塞检查驱动皮带是否损坏清洁齿轮箱更换机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 25 小时后及每年更换一次）更换空气滤清器检查燃油系统检查并调整驱动器（离合器导线）进行一般性检查 2. 将平头螺丝刀放在毂盖和产品右前轮上的轮之间。 3. 小心地旋转螺丝刀，拆下毂盖。 • 确保产品上的所有螺母和螺丝都已正确上紧。 4. 拆下车轮螺栓并拆下车轮。 (图 28) 清洁本产品的外部 5. 从皮带滑轮上取下驱动皮带。 • 用刷子清除树叶、草和污垢。 6.
Página 361 检查机油油位注意：如果仅调节中间皮带，则无需执行此步骤。小心：如果油位过低，可能导致引擎损 4. 向前或向后移动齿轮，以调整中间皮带。 (图 32) 坏。启动本产品之前，请先检查油位。 5. 使用吊钩检查中间皮带的张力。如果皮带可以在中间移动 6–10 mm，则张力正确。这相当于 3 kg 的拉 1. 将产品置于平坦地面上。力。 (图 33) 2. 关闭燃油阀。 6. 用 3 Nm 扭矩拧紧调整螺钉。 3. 拆下带有油尺的机油箱盖。 7. 操作产品，确保驱动皮带正确安装和调整。 4. 清洁油尺上的机油。润滑切割设备 5. 将油尺放在油箱上，但不要将油箱盖拧紧。 6.
Página 362 油或燃油。 • 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地 • 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或点处理燃油送至回收点处理。 • 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事故。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触碰。技术参数技术参数 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e 发动机品牌 Honda Honda Honda 排量，cm 速度，rpm 2900 2900 2900 标称引擎输出，kW 点火系统火花塞...
Página 363 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e 电极间隙 (mm) 0.7-0.8 0.7-0.8 0.7-0.8 燃油和润滑系统燃油箱容量 (L) 机油箱容量 (L) 0.55 0.55 引擎油 SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 重量（油箱均排空时），kg 30.5 32.5 噪音排放声功率级（测量值），dB (A) 声能级，保证值 L dB (A) 声级...
Página 364 欧盟一致性声明欧盟一致性声明 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 电话： +46-36-146500，声明自序列号 2020xxxxxxx 和以后的草坪机 Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e 符合理事会指令的要求： • 2006 年 5 月 17 日“关于机械”的指令 2006/42/EC。 • 2014 年 2 月 26 日“关于电磁兼容性”的指令 2014/30/EU •...
Página 365 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 366 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 367 1509 - 004 - 15.10.2020...
Página 368 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Klippo lb 453s Klippo lb 548s e

Husqvarna KLIPPO LB 448S Manual De Usuario

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna KLIPPO LB 448S

Resumen de contenidos para Husqvarna KLIPPO LB 448S