Página 1 LB448S, LB548S e Operator's manual 7-17 Ръководство за експлоатация 18-30 Návod k použití 31-42 Brugsanvisning 43-54 Bedienungsanweisung 55-67 Οδηγίες χρήσης 68-80 Manual de usuario 81-92 Kasutusjuhend 93-103 Käyttöohje 104-114 Manuel d'utilisation 115-126 Priručnik za korištenje 127-137 Használati utasítás 138-149 Manuale dell'operatore...
Página 2 LB 448S LB 548S e...
Página 7: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............7 Maintenance..............12 Safety................8 Transportation, storage and disposal......15 Assembly..............11 Technical data.............. 15 Operation..............11 EC Declaration of Conformity........17 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass in private gardens. Do not mower that uses BioClip to cut the grass into fertilizer.
Página 8: Safety
15°. you are not sure how to operate the product in a • Operate the product across the face of slopes. Do special situation, stop and speak to your Husqvarna not move up and down. dealer before you continue. •...
Página 9: Safety Instructions For Operation
Do not run with the product when the engine is and then release the engine brake handle. If the engine started. Always walk when you operate the product. does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna • Stop the engine before you change the cutting service agent adjust the engine brake.
Página 10: Fuel Safety
Do not get fuel on your body, it can cause injury. If approved Husqvarna service agent. you get fuel on your body, use soap and water to • Let an approved Husqvarna service agent do remove the fuel. servicing on the product regularly. •...
Página 11: Assembly
Husqvarna Connect number not less than 90. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. CAUTION: Do not use gasoline with an The Husqvarna Connect app gives extended functions octane number less than 90 RON (87 AKI).
Página 12: To Start The Product
• Before you pull the product rearward, disengage the CAUTION: Do not set the cutting height too drive and push the product forward approximately low. The blades can hit the ground if the 10 cm. surface of the lawn is not level. •...
Página 13: To Examine The Drive Belt And Clean The Gear Housing
Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the muffler* Examine the spark plug Examine the drive belt for damages Clean the gear housing Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and yearly) Replace the air filter Examine the fuel system Examine and adjust the drive (clutch wire) To do a general inspection...
Página 14: To Examine The Cutting Equipment
6. Tighten the adjustment screws fully with a torque of 11. Start the product to do a test of the blade. If the 3 Nm. blade is not correctly attached, there is vibration in the product or the cutting result is unsatisfactory. 7.
Página 15: Transportation, Storage And Disposal
Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to a an applicable disposal location Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
Página 16 LB448S LB548S e Speed, rpm 2900 2900 Nominal engine output, kW Ignition system Spark plug NGK BPR5ES NGK BPR5ES Electrode gap, mm 0.7–0.8 0.7–0.8 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, litre Oil tank capacity, litre 0.55 0.55 Engine oil...
Página 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB548S e and LB448S from the serial numbers 2018xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Página 18: Въведение................................................................... 18 Поддръжка
Содержание Въведение..............18 Поддръжка..............24 Безопасност..............19 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....27 Монтаж.................22 Технически данни............28 Операция..............23 Декларация за съответствие на ЕО......30 Въведение Описание на продукта Предназначение Продуктът е пешеходна ротационна косачка, която Използвайте продукта, за да косите трева в частни използва...
Página 19: Безопасност
разумно. Ако не сте сигурни как да работите с предметите. Дръжте страничните наблюдатели и продукта при специална ситуация, спрете и се животните на безопасно разстояние от продукта. обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди • Никога не използвайте продукта в лошо време – да продължите.
Página 20: Инструкции За Безопасност За Работа
силен студ и риск от мълнии. Използването на ножът не се допира в земята или в други продукта в лошо време или върху влажни или предмети. мокри терени е изморително. Лошото време • Винаги стойте зад продукта, когато го може да създаде опасни условия, като например използвате.
Página 21 работи, стартирайте двигателя и след това отпуснете ръчката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре след 3 секунди, позволете на За проверка на ауспуха одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката • Проверявайте ауспуха редовно, за да сте на двигателя.
Página 22: Монтаж.........................................................................22 Технически Данни
както е посочено в това ръководство на Топлината причинява увеличаване на обема на собственика. Всички останали сервизни дейности горивото. Оставяйте място в горната част на трябва да се извършват от одобрен Husqvarna резервоара за гориво. сервиз. Инструкции за безопасност при...
Página 23: Операция..................................................................... 23 Декларация За Съответствие На Ео
3. Почистете областта около капачката на Husqvarna Connect резервоара за гориво. 4. Затегнете капачката на резервоара за гориво Husqvarna Connect е безплатно приложение за докрай. Ако капачката на резервоара за гориво Вашето мобилно устройство. Приложението не е затегната, има риск от злополука.
Página 24: Спиране На Продукта
За използването на задвижването на • Затворете горивния клапан. (Фиг. 24) колелата За получаване на добър резултат • Натиснете надолу задвижващия лост. (Фиг. 23) • Винаги използвайте остър нож. Косенето със • Преди да дръпнете машината назад, изключете затъпен нож е неравномерно и окосената задвижването...
Página 25: За Извършване На Обща Проверка
Поддръжка Всяка Всеки Ежедневно седмица месец Проверка на горивната система Проверка и регулиране на задвижването (кабела на съединителя) За извършване на обща проверка 4. Отстранете колесния болт и отстранете колелото. (Фиг. 27) • Уверете се, че всички гайки и винтове на 5.
Página 26: За Проверка На Режещото Оборудване
За проверка на режещото ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте оборудване защитни ръкавици. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За 11. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако предотвратяване на случайно стартиране ножът не е поставен правилно, продуктът извадете запалителния кабел от вибрира...
Página 27: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Почистване на въздушния филтър от неправилен тип може да повреди продукта. ВНИМАНИЕ: Не включвайте двигателя • Проверете запалителната свещ, ако двигателят е без поставен въздушен филтър или ако с понижена мощност, стартира трудно или работи въздушният филтър е замърсен. неправомерно при обороти на празен ход. •...
Página 28: Технически Данни
• Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране. Технически данни Технически характеристики LB448S LB548S e Двигател Марка Honda Honda Работен обем, cm Скорост, об./мин 2900 2900 Номинална изходна мощност на двигателя, kW Запалителна...
Página 29 LB448S LB548S e Ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 30 – 60 30 – 60 Ширина на рязане, mm Нож BioClip BioClip Номер на артикул 5028813-10 5028813-10 Задвижване Скорост, km/h 741 - 003 -...
Página 30: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LB548S e и LB448S със серийни номера от 2018xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Página 31: Popis Výrobku
Obsah Úvod................31 Údržba................36 Bezpečnost..............32 Přeprava, skladování a likvidace........39 Montáž................35 Technické údaje............40 Provoz................35 ES Prohlášení o shodě..........42 Úvod Popis výrobku Doporučené použití Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou, Výrobek používejte k sečení trávy na soukromých která...
Página 32: Bezpečnost
Dávejte pozor na překážky, jako jsou kořeny, situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem kameny, větve, díry a příkopy. Vysoká tráva může Husqvarna, než budete pokračovat v práci. překážky skrýt. • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za •...
Página 33: Bezpečnost Práce
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud pracovníkovi. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí...
Página 34: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Bezpečnost při manipulaci s palivem během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 14) VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. Kontrola systému tlumení vibrací • Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte VÝSTRAHA: Přílišné...
Página 35: Montáž
Není-li k dostání alkylátový benzín s nízkými Connect emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 90. 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
Página 36: Údržba
1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se 7. Nastartuje motor silným zatáhnutím za šňůru. uvolnil tlak. 2. Palivo doplňte pomalu z kanystru. Dojde-li k rozlití VÝSTRAHA: Nikdy si neomotávejte paliva, odstraňte jej utěrkou a zbývající palivo nechte startovací šňůru kolem ruky. vypařit.
Página 37: Provedení Běžné Kontroly
Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte vzduchový filtr. Zkontrolujte žací ústrojí. Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* Zkontrolujte páku brzdy motoru.* Zkontrolujte tlumič výfuku.* Zkontrolujte zapalovací svíčku. Prohlédněte, zda není poškozen hnací řemen. Vyčistěte skříň převodovky. Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jed- nou ročně).
Página 38: Postup Výměny Nože
2. Povolte seřizovací šrouby o několik otáček, ale 6. Nasaďte třecí podložku a nůž na unášeč nože. (Obr. nevyšroubujte je zcela. (Obr. 30) 3. Vyměňte prostřední řemen a středně utáhněte 7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem seřizovací šrouby. hřídele.
Página 39: Čištění Vzduchového Filtru
zapalovací svíčky může způsobit poškození 7. Zkontrolujte hladinu oleje. Další informace naleznete Kontrola hladiny oleje na strani 38 . v části výrobku. Čištění vzduchového filtru • Zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud má motor malý výkon, špatně startuje nebo nefunguje správně VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez ve volnoběžných otáčkách.
Página 40: Technické Údaje
• Odevzdejte všechny chemikálie, například motorový • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej olej nebo palivo, v servisním středisku nebo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě. stanice. Technické údaje Technické údaje LB448S LB548S e Motor Značka...
Página 41 LB448S LB548S e Výška sečení, mm 30–60 30–60 Šířka sečení, mm Žací nůž BioClip BioClip Objednací číslo 5028813-10 5028813-10 Pohon Rychlost, km/h 741 - 003 -...
Página 42: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LB548S e a LB448S od výrobních čísel 2018xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Página 43: Indledning
Indhold Indledning..............43 Vedligeholdelse............48 Sikkerhed..............44 Transport, opbevaring og bortskaffelse......51 Montering..............47 Tekniske data............... 52 Drift................47 EU-overensstemmelseserklæring.........54 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en roterende plæneklipper med gående Brug produktet til græsklipning i private haver. Brug ikke fører, der anvender BioClip til at klippe græsset til produktet til andre opgaver.
Página 44: Sikkerhed
Pas på personer, genstande og situationer, som kan ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en forhindre sikker brug af produktet. særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna • Pas på forhindringer som f.eks. rødder, sten, kviste, forhandleren, inden du fortsætter.
Página 45: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. autoriseret serviceværksted udføre reparationen. Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. styret, når motoren er startet. • Anbring produktet på et stabilt, fladt underlag, og Sådan kontrolleres klippeskjoldet start det.
Página 46: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet • Hvis du får brændstof på dit tøj, skal du skifte tøj med det samme. ADVARSEL: Overeksponering for • Undgå at få brændstof på kroppen, da det kan vibrationer kan forårsage forårsage personskader. Hvis du får brændstof på kredsløbsforstyrrelser og skader på...
Página 47: Montering
50 . Husqvarna Connect Sådan påfyldes brændstof 3. Fyld brændstoftanken. Se Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile på side 47 . enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede Sådan 4. Fyld olietanken, og efterse oliestanden. Se funktioner til dit Husqvarna produkt: kontrolleres oliestanden på...
Página 48: Vedligeholdelse
2. Påfyld brændstof langsomt med en benzindunk. Hvis BEMÆRK: Stræk ikke startsnoren helt ud. du spilder brændstof, fjernes det med en klud, og lad Slip ikke startsnorens håndtag, når resterende brændstof fordampe. startsnoren trækkes ud. 3. Rengør omkring brændstoftankens dæksel. Sådan bruges hjulenes fremtræk 4.
Página 49: Sådan Rengøres Produktet Udvendigt
Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Efterse oliestanden Rengør produktet Rens luftfiltret Efterse skæreudstyret Efterse klippeskjoldet* Efterse motorbremsehåndtaget* Efterse lyddæmperen* Efterse tændrøret Efterse drivremmen for skader Rengør gearhuset Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 25 timers brug og årligt) Udskift luftfilteret Efterse brændstofsystemet...
Página 50: Sådan Efterses Skæreudstyret
6. Sæt friktionsskiven og klingen mod klingeophænget. Bemærk: Dette trin er ikke nødvendigt, hvis du kun (Fig. 36) justerer midterremmen. 7. Sørg for, at klingen flugter med motorakslens 2. Løsn justeringsskruerne nogle omgange, men tag centrum. (Fig. 37) dem ikke af. (Fig. 30) 8.
Página 51: Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
Página 52: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB448S LB548S e Motor Mærke Honda Honda Slagvolumen, cm Hastighed, o/min. 2900 2900 Nominel motoreffekt, kW Tændingssystem Tændrør NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodeafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Brændstoftankvolumen, liter Olietankens kapacitet, liter 0,55 0,55 Motorolie SAE 10W-30 SAE 10W-30 Vægt...
Página 53 LB448S LB548S e Klippebredde, mm Klinge BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028813-10 Drev Hastighed, km/t 741 - 003 -...
Página 54: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB548S e og LB448S fra serienumrene 2018xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EF •...
Página 55: Einleitung
Inhalt Einleitung..............55 Wartung................ 61 Sicherheit..............56 Transport, Lagerung und Entsorgung......64 Montage................59 Technische Angaben............ 65 Betrieb................60 EG-Konformitätserklärung..........67 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Produkt ist ein handgeführter Rasenmäher, der Verwenden Sie das Produkt, um Gras in privaten Gärten BioClip nutzt, um das Gras zu Verwendung als Dünger zu schneiden.
Página 56: Sicherheit
Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, repariert wird. wenn... Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Händler, bevor Sie fortfahren. Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise • Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit...
Página 57: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
andere Personen und Tiere in einem sicheren • Befestigen Sie die Motorbremse niemals fest am Abstand zum Produkt. Griff, wenn der Motor läuft. • Benutzen Sie das Produkt niemals bei schlechtem • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, flache Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, intensiver Oberfläche und starten Sie es.
Página 58: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Die Messerhalterung verringert das Risiko einer Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie verbogenen Motorwelle. Wenn das Messer auf ein sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Objekt trifft, bewegt sich das Messer gegen die Messerhalterung. Die Bewegung verursacht Verschleiß So überprüfen Sie den Schneidschutz auf der Oberfläche des Messers.
Página 59: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
• Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu. Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. Wenn der Tankverschluss nicht fest zugeschraubt • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna ist, besteht Feuergefahr. Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. • Bewegen Sie das Produkt vor dem Starten •...
Página 60: Betrieb
Feuergefahr. So verwenden Sie Husqvarna Connect 5. Bewegen Sie das Produkt vor dem Starten 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr mindestens 3 m von der Stelle fort, an der Sie den Mobiltelefon. Tank befüllt hatten.
Página 61: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
• Um den Motor zu stoppen, lassen Sie den Motorbremsgriff vollständig los. WARNUNG: Wickeln Sie das Starterseil • Schließen Sie das Kraftstoffventil. (Abb. 24) nicht um Ihre Hand. So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis ACHTUNG: Ziehen Sie das Starterseil nicht •...
Página 62: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Wartung Täglich Wöchentlich Monatlich Wechseln Sie das Öl (das erste Mal nach 5 Betriebsstunden und da- nach alle 25 Betriebsstunden und jährlich) Tauschen Sie den Luftfilter aus Prüfen Sie den Kraftstofffilter Prüfen und justieren Sie den Antrieb (Kupplungsdraht) So führen Sie eine allgemeine 3.
Página 63: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung
6. Ziehen Sie die Stellschrauben mit einem 9. Befestigen Sie die Federscheibe, und ziehen Sie die Drehmoment von 3 Nm vollständig an. Schraube mit einem Drehmoment von 80 Nm an. (Abb. 39) 7. Bedienen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass der Treibriemen ordnungsgemäß...
Página 64: Transport, Lagerung Und Entsorgung
So reinigen Sie den Luftfilter Verwendung eines falschen Zündkerzentyps kann zu Schäden am Gerät führen. ACHTUNG: Betreiben Sie den Motor nicht • Überprüfen Sie die Zündkerze, wenn der Motor nur ohne einen Luftfilter oder mit einem schwache Leistung bringt, sich nur schwer starten verschmutzten Luftfilter.
Página 65: Technische Angaben
• Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Technische Angaben Technische Angaben LB448S LB548S e Motor Marke Honda Honda Hubraum, cm Drehzahl, U/min 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW Zündanlage...
Página 66 LB448S LB548S e Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe 30-60 30-60 Schnittbreite, mm Klinge BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028813-10 Antrieb Geschwindigkeit, km/h 741 - 003 -...
Página 67: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB548S e und LB448S ab Seriennummer 2018xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EGvom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26.
Página 68: Προβλεπόμενη Χρήση
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............68 Συντήρηση..............74 Ασφάλεια...............69 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......77 Συναρμολόγηση............72 Τεχνικά στοιχεία............78 Λειτουργία..............73 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........80 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για κοπή γρασιδιού σε με...
Página 69: Εκπομπές Euro
συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται όταν Husqvarna προτού συνεχίσετε. υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται του χειριστή ή άλλων παριστάμενων ατόμων, υπεύθυνος...
Página 70: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας χαλαρώσει και να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού • Να βεβαιώνεστε ότι ο δίσκος δεν χτυπάει αντικείμενα, όπως πέτρες και ρίζες. Αυτό μπορεί να κάνει ζημιά χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. στη λεπίδα και να λυγίσει τον άξονα του κινητήρα. Ο λυγισμένος...
Página 71: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι κραδασμών, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν ζημιές. ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο (Εικ. 15) σέρβις της Husqvarna. Στήριγμα λεπίδας Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής Το στήριγμα της λεπίδας μειώνει τον κίνδυνο λυγίσματος Το κάλυμμα κοπής μειώνει τους κραδασμούς στο προϊόν...
Página 72 προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο λόγω ασφυξίας ή • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν μονοξειδίου του άνθρακα. εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε τακτά χρονικά διαστήματα. • Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν...
Página 73: Συναρμολόγηση Του Πώματος Χορτολιπάσματος
AKI). Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. Husqvarna Connect 1. Ανοίξτε αργά την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου για Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη να εκτονώσετε την πίεση. φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν σας...
Página 74: Για Ένα Καλό Αποτέλεσμα
Απενεργοποίηση προϊόντος 4. Κρατήστε τη λαβή του φρένου κινητήρα προς τη χειρολαβή. (Εικ. 22) • Για να απενεργοποιήσετε μόνο το σύστημα 5. Πιάστε τη λαβή του κορδονιού εκκίνησης με το δεξί μετάδοσης κίνησης, απελευθερώστε ελαφρώς τη σας χέρι. λαβή του φρένου κινητήρα. 6.
Página 75: Εκτέλεση Γενικής Επιθεώρησης
Συντήρηση Κάθε Καθημερινά Κάθε μήνα εβδομάδα Έλεγχος της εξάτμισης (σιγαστήρα)* Έλεγχος του μπουζί Έλεγχος ιμάντα μετάδοσης κίνησης για ζημιές Καθαρισμός του περιβλήματος γραναζιών Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 25 ώρες χρήσης ετησίως) Αντικαταστήστε...
Página 76: Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού
a) Αν αντικαταστήσετε τη λεπίδα ή το στήριγμα της Περιεχόμενα Αυτό το βήμα δεν είναι απαραίτητο όταν λεπίδας, αντικαταστήστε και τη βίδα της λεπίδας, απλώς ρυθμίζετε τον κεντρικό ιμάντα. τη ροδέλα του ελατηρίου και τη ροδέλα τριβής. 2. Χαλαρώστε τις βίδες ρύθμισης κατά μερικές 4.
Página 77: Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
κινητήρα. Αν πέσει λάδι κινητήρα στο δέρμα 5. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα σας, καθαρίστε το με σαπούνι και νερό. φροντίζοντας να ακουμπήσουν πρώτα οι κάτω γλωττίδες. 1. Λειτουργήστε το προϊόν μέχρι να αδειάσει το Για να εξετάσετε το μπουζί ντεπόζιτο...
Página 78: Τεχνικά Στοιχεία
Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το μεταφορά για να αποφύγετε βλάβες και ατυχήματα. σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να διατηρείτε το προϊόν σε μια κλειδωμένη περιοχή μια τοποθεσία ανακύκλωσης.
Página 79 LB448S LB548S e Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L σε dB (A) Στάθμες ήχου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών, a hveq Λαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 30-60 30-60 Πλάτος κοπής, mm Λεπίδα...
Página 80: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LB548S e και LB448S με αριθμό σειράς 2018xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: • με ημερομηνία 17 Μαΐου 2006 "σχετικά με τα...
Página 81: Introducción
Contenido Introducción..............81 Mantenimiento.............. 87 Seguridad..............82 Transporte, almacenamiento y eliminación....90 Montaje................. 85 Datos técnicos.............. 90 Funcionamiento............85 Declaración de conformidad CE........92 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie Utilice el producto para cortar la hierba en jardines que utiliza BioClip para cortar la hierba y convertirla en privados.
Página 82: Responsabilidad Sobre El Producto
Si no está seguro de cómo manejar peligrosas, como superficies resbaladizas. el producto en una situación especial, pare y • Preste atención a las personas, objetos y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de situaciones que puedan impedir el funcionamiento continuar. seguro del producto. •...
Página 83: Seguridad En El Trabajo
Si los dispositivos de y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre seguridad están defectuosos, hable con su taller de en contacto con el suelo u otros objetos. servicio Husqvarna. • Manténgase siempre detrás del producto durante su uso.
Página 84: Seguridad En El Uso Del Combustible
Examine el silenciador con frecuencia para motor. Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el asegurarse de que está montado correctamente y producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado que no está dañado. para realizar el ajuste del freno del motor.
Página 85: Montaje
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna • Los gases de escape del motor contienen monóxido autorizado.
Página 86: Repostaje De Combustible
Para empezar a utilizar Husqvarna Connect PRECAUCIÓN: No ajuste la altura de corte demasiado baja. Las cuchillas pueden 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su golpear el suelo si la superficie del césped dispositivo móvil. no está nivelada. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect.
Página 87: Mantenimiento
corresponda. Si la hierba está muy larga, vaya • Corte en direcciones distintas cada vez para evitar despacio y corte dos veces si es necesario. crear rayas en el césped. Mantenimiento Introducción servicio, pídale información sobre el taller de servicio más cercano.
Página 88: Para Examinar La Correa De Transmisión Y Limpiar La Caja De Engranajes
2. Limpie la superficie interior de la cubierta de corte Nota: Este paso no es necesario si solo va a ajustar con una manguera de agua. la correa central. Para examinar la correa de transmisión 4. Mueva la caja de engranajes hacia delante o hacia y limpiar la caja de engranajes atrás para ajustar la correa central.
Página 89: Para Realizar Una Comprobación Del Nivel De Aceite
6. Coloque la arandela de fricción y la cuchilla contra el 2. Quite el cable de encendido de la bujía. soporte de la cuchilla. (Fig. 36) 3. Retire el tapón del depósito de aceite. 7. Asegúrese de que la cuchilla se alinee con el centro 4.
Página 90: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. • Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes.
Página 91 LB448S LB548S e Sistema de encendido Bujía NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distancia de electrodos, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros Capacidad del depósito de aceite, litros 0,55 0,55 Aceite del motor SAE 10W-30...
Página 92: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LB548S e y LB448S a partir del número de serie 2018xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 93: Sissejuhatus
Sisukord Sissejuhatus..............93 Hooldamine..............98 Ohutus................94 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine.....101 Kokkupanek..............96 Tehnilised andmed............. 101 Töö................97 EÜ vastavusdeklaratsioon.......... 103 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Toode on lükatav pöörleva lõiketeraga muruniiduk, mis Toote abil saab eraaedades muru niita. Ärge kasutage kasutab muru väetiseks lõikamiseks BioClipi süsteemi. toodet muude tööde tegemiseks.
Página 94: Ohutus
ületab 15°. lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu • Kasutage toodet kallakul risti liikudes. Ärge liikuge Husqvarna edasimüüjaga. üles ja alla. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud •...
Página 95: Ohutusjuhised Kasutamisel
Paindega • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna lahtitulemise ohtu. hooldustöökotta. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult.
Página 96: Ohutusjuhised Hooldamisel
Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada kedagi vigastada. kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. piirkond seebi ja veega. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Ärge käivitage toodet, kui mootor lekib. Kontrollige heakskiiduga hooldustöökojas. regulaarselt mootori lekkekindlust. •...
Página 97: Käepideme Monteerimine Ja Reguleerimine
2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud ära kuivada. tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus. teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: 4. Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata •...
Página 98: Hooldamine
Seadme seiskamine 6. Tõmmake starteri nööri väljasuunas, kuni tunnete vastujõudu. • Ainult veo seiskamiseks vabastage mootoripiduri 7. Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. käepide veidi. • Mootori seiskamiseks vabastage mootoripiduri käepide. HOIATUS: Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber. • Sulgege kütuseklapp. (Joon. 24) Hea tulemuse saavutamine ETTEVAATUST: Ärge tõmmake •...
Página 99: Üldülevaatuse Läbiviimine
Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Vahetage õhufilter. Kütusesüsteemi kontrollimine Veojõu (siduritrossi) kontrollimine ja reguleerimine Üldülevaatuse läbiviimine 9. Veorihma reguleerimiseks liigutage kuullaagrit üles või alla. (Joon. 29) • Veenduge, et kõik toote mutrid ja kruvid oleksid Märkus: Uus veorihm venib kasutamise käigus korralikult kinni pingutatud.
Página 100: Lõiketera Vahetamine
8. Kui õlitase on madal, lisage mootoriõli ja kontrollige Märkus: Teritamise järel tuleb lõiketera tasakaalustada. õlitaset uuesti. Õlitase on õige, kui see ulatub Lõiketera teritamine, asendamine ja tasakaalustamine mõõtevarda ülemise tähiseni. usaldage hooldustehnikule. Kui toode põrkub vastu eset, mis põhjustab toote seiskumise, vahetage välja Mootoriõli vahetamine kahjustatud lõiketera.
Página 101: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida taaskasutuskeskuses. kahjustusi ja õnnetusi. Tehnilised andmed...
Página 102 LB448S LB548S e Süüteküünal NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektroodide vahe, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Kütuse-/määrimissüsteem Bensiinipaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit 0,55 0,55 Mootoriõli SAE 10W-30 SAE 10W-30 Mass Tühjade paakidega, kg 30,5 32,5 Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase...
Página 103: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB548S e ja LB448Salates seerianumbrist 2018xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Página 104: Johdanto
Sisältö Johdanto..............104 Huolto................. 109 Turvallisuus..............105 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....112 Asentaminen...............108 Tekniset tiedot............112 Käyttö................108 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus......114 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tuote on kävellen ohjattava ja pyörivä ruohonleikkuri. Käytä tuotetta ruohon leikkaamiseen yksityisissä Tuotteessa on BioClip-toiminto, joka leikkaa ruohon puutarhoissa. Älä käytä laitetta muihin tehtäviin. pieniksi paloiksi ja tekee siitä...
Página 105: Turvallisuus
Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et • Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, Älä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- 15°. jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. • Käytä tuotetta sivusuunnassa rinteeseen nähden.
Página 106: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja alueen yli, esimerkiksi ylittäessäsi sora-, kivi- tai vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori asfalttipolkuja. ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä juokse tuotteen kanssa, kun moottoria huoltoliikkeen säätää moottorijarru. käynnistetään. Kävele aina, kun käytät tuotetta.
Página 107: Turvaohjeet Huoltoa Varten
Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa vaatteet heti. annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut • Varo, ettei iholle pääse polttoainetta, sillä se voi huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- aiheuttaa vamman. Jos ihollesi joutuu polttoainetta, huoltoliikkeessä. pese se pois vedellä ja saippualla. • Anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen huoltaa •...
Página 108: Asentaminen
3. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. 4. Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti. Polttoainesäiliön korkin riittämätön kiristys aiheuttaa 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - tulipalovaaran. sovelluksen ohjeiden mukaan. 5. Siirrä tuote ennen käynnistystä vähintään 3 metrin Ennen tuotteen käyttöä...
Página 109: Huolto
• Ennen kuin vedät laitetta taaksepäin, kytke HUOMAUTUS: Älä aseta leikkuukorkeutta vetojärjestelmä pois käytöstä ja työnnä tuotetta liian alhaiseksi. Jos ruohikon pinta ei ole eteenpäin noin 10 cm. tasainen, terät voivat osua maahan. • Kytke vetojärjestelmä pois käytöstä vapauttamalla moottorin jarrukahvaa hieman esimerkiksi Laitteen käynnistäminen lähestyessäsi estettä.
Página 110: Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
Huolto Kuukausit- Päivittäin Viikoittain tain Tarkista äänenvaimennin*. Tarkista sytytystulppa. Tarkista vetohihna vaurioiden varalta. Puhdista vaihdekotelo. Vaihda öljy (ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 25 käyttötun- nin välein). Vaihda ilmansuodatin. Tarkista polttoainejärjestelmä. Tarkista ja säädä vetojärjestelmä (kytkinjohto). Yleistarkastus 4. Avaa pyörän pultti ja irrota pyörä. (Kuva 27) 5.
Página 111: Terävarustuksen Tarkistaminen
7. Käytä laitetta ja varmista, että vetohihna on oikein 1. Aseta laite tasaiselle alustalle. asennettu ja säädetty. 2. Sulje polttoaineventtiili. Terävarustuksen tarkistaminen 3. Irrota polttoainesäiliön korkki ja mittatikku. 4. Pyyhi mittatikku puhtaaksi öljystä. VAROITUS: Estä tuotteen tahaton 5. Laita mittatikku öljysäiliöön, mutta älä kiristä käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli öljysäiliön korkkia.
Página 112: Polttoainejärjestelmän Tarkistaminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
Página 113 LB448S LB548S e Moottorin nimellisteho, kW Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPR5ES NGK BPR5ES Kärkiväli, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, litraa Öljysäiliön tilavuus, litraa 0,55 0,55 Moottoriöljy SAE 10W-30 SAE 10W-30 Paino Säiliöt tyhjinä, kg 30,5 32,5 Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L...
Página 114: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LB548S e ja LB448S alkaen sarjanumerosta 2018xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Página 115: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............115 Entretien..............121 Sécurité...............116 Transport, entreposage et mise au rebut....124 Montage..............119 Caractéristiques techniques........124 Utilisation..............120 Déclaration de conformité CE........126 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser qui utilise Utilisez le produit pour couper l'herbe dans des jardins BioClip pour transformer l'herbe en engrais.
Página 116: Sécurité
Utiliser produit dans une situation particulière, ne l'utilisez le produit par mauvais temps ou dans des pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant environnements humides est fatigant. Le mauvais de poursuivre. temps peut rendre les conditions de travail...
Página 117: Sécurité Du Travail
dangereuses : des surfaces peuvent par exemple • Faites reposer toutes les roues sur le sol et devenir glissantes. conservez vos deux mains sur la poignée lorsque vous faites fonctionner le produit. Maintenez les • Identifiez les éventuels personnes, objets et mains et les pieds à...
Página 118: Sécurité Carburant
Si le endommagé. moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de Sécurité carburant régler le frein moteur. (Fig. 14) AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui Pour contrôler le système anti-vibrations...
Página 119: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Consignes de sécurité pour l'entretien autres tâches d'entretien doivent être effectuées par un Husqvarna atelier spécialisé agréé. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. suivent avant d'utiliser le produit. •...
Página 120: Utilisation
Husqvarna Connect est une application gratuite pour l'endroit où a été fait le plein de carburant avant de votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect démarrer le produit. offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : Pour régler la hauteur de coupe • Informations produit détaillées.
Página 121: Obtenir De Bons Résultats
Obtenir de bons résultats • Avant de tirer le produit vers l'arrière, désengagez l'entraînement et poussez le produit d'environ 10 cm. • Utilisez toujours une lame correctement affûtée. Une vers l'avant. lame émoussée produit un résultat irrégulier et • Desserrez la poignée du frein moteur sur une petite l'herbe jaunira à...
Página 122 Pour faire une inspection générale 9. Déplacez le roulement à billes vers le haut ou vers le bas pour régler la courroie d'entraînement. (Fig. 29) • Assurez-vous que l'ensemble des vis et des écrous Remarque: Une courroie d'entraînement neuve du produit sont correctement serrés. s'allonge au fur et à...
Página 123: Pour Remplacer La Lame
7. Inspectez le niveau d'huile sur la jauge. Remarque: Il est nécessaire d'équilibrer la lame après l'avoir affûtée. Demandez à un centre d'entretien 8. Si le niveau d'huile est bas, faites l'appoint d'huile moteur et contrôlez à nouveau le niveau d'huile. Le d'affûter, de remplacer et d'équilibre la lame.
Página 124: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
• Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB448S LB548S e Moteur Marque Honda Honda Cylindrée, cm...
Página 125 LB448S LB548S e Vitesse, tr/min. 2 900 2 900 Puissance nominale du moteur, kW Système d'allumage Bougie NGK BPR5ES NGK BPR5ES Écartement des électrodes, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Système de graissage/de carburant Capacité du réservoir de carburant, litres Contenance du réservoir d’huile, litres...
Página 126: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LB548S e et LB448S, portant les numéros de série 2018xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Página 127: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................127 Održavanje..............132 Sigurnost..............128 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje......135 Sastavljanje..............131 Tehnički podaci............135 Rad................131 Izjava o sukladnosti EC..........137 Uvod Opis proizvoda Namjena Proizvod je ručna rotacijska kosilica sa sustavom Proizvod upotrebljavajte za rezanje trave u privatnim BioClip za rezanje trave u gnojivo.
Página 128: Sigurnost
Proizvod nemojte upotrebljavati na tlu s nagibom prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru većim od 15°. tvrtke Husqvarna. • Proizvod upotrebljavajte poprečno preko nagiba. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim Nemojte se kretati prema gore i dolje.
Página 129: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Página 130: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog •...
Página 131: Sastavljanje
2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. 3. Očistite područje oko čepa spremnika za gorivo. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako 4. Potpuno zategnite čep spremnika za gorivo. Ako čep biste se spojili i registrirali proizvod.
Página 132: Pokretanje Proizvoda
Upotreba pogona na kotačima 2. Polugu za visinu rezanja pomaknite unatrag kako biste smanjili visinu rezanja. • Pritisnite polugu pogona prema dolje. (Sl. 23) OPREZ: Visinu rezanja nemojte postaviti • Prije povlačenja proizvoda unatrag odspojite pogon i prenisko. Noževi mogu udariti u tlo ako gurnite proizvod prema naprijed za pribl.
Página 133: Pregled Pogonskog Remena I Čišćenje Kućišta Mjenjača
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Pregledajte svjećicu Provjerite je li pogonski remen neoštećen Očistite kućište mjenjača Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 25 h upotrebe i svake godine) Zamijenite filtar zraka Pregledajte sustav goriva Pregledajte i podesite pogon (sajla spojke) Za opći pregled 5.
Página 134: Zamjena Noža
Provjera razine ulja 7. Pogonite proizvod kako biste provjerili je li pogonski remen pravilno ugrađen i podešen. OPREZ: Preniska razina ulja može Za pregled rezne opreme uzrokovati oštećenje motora. Prije pokretanja proizvoda provjerite razinu ulja. UPOZORENJE: Odvojite kabel za paljenje od svjećice kako biste spriječili slučajno 1.
Página 135: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
Página 136 LB448S LB548S e Zapremnina, cm Brzina, o/min 2900 2900 Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav uključivanja Svjećica NGK BPR5ES NGK BPR5ES Zazor elektroda, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 Sustav za gorivo i podmazivanje Zapremnina spremnika goriva, litre Zapremnina spremnika ulja, litre...
Página 137: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LB548S e i LB448S, od serijskih brojeva 2018xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 17. svibnja 2006. „o strojevima“ 2006/42/EZ •...
Página 138: A Termék Áttekintése
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............138 Karbantartás............... 143 Biztonság..............139 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......146 Összeszerelés............142 Műszaki adatok............147 Üzemeltetés..............142 EK megfelelőségi nyilatkozat........149 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró, mely a Használja a terméket magánkertekben történő BioClip segítségével végzi el a fű trágyázásra való fűnyírásra.
Página 139: Biztonság
üzemeltetni, akkor hagyja abba a felületeket okozhat. tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna • Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és kereskedőjével a folytatás előtt. helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék •...
Página 140: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye tartósan a fékkart a fogantyúhoz. fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne A vágóburkolat ellenőrzése...
Página 141: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket. FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.
Página 142: Összeszerelés
VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadjanak be és ne sérüljenek meg. Üzemeltetés Bevezető 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban. 3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a megjelenő...
Página 143: Karbantartás
Tankolás 4. Húzza a fékkart a fogantyúhoz. (ábra 22) 5. Fogja meg a berántókötél fogantyúját jobb kézzel. Ha elérhető, használjon környezetbarát/alkilát benzint. 6. Lassan húzza ki a berántókötelet, amíg ellenállást Ha környezetbarát/alkilát benzin nem áll rendelkezésre, nem érez. használjon jó minőségű, legalább 90-es oktánszámú ólommentes vagy ólomtartalmú...
Página 144: Általános Ellenőrzés
Karbantartás Naponta Hetente Havonta Végezzen általános ellenőrzés Ellenőrizze az olajszintet Tisztítsa meg a terméket Tisztítsa ki a légszűrőt Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot* Ellenőrizze a fékkart* Ellenőrizze a hangfogót* Ellenőrizze a gyújtógyertyát Ellenőrizze a hajtó ékszíj épségét Tisztítsa ki a sebváltóházat Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 25 óra használat után és évente) Cserélje ki a levegőszűrőt...
Página 145: A Kés Cseréje
szervizközpontban, hogy élezhető-e a kés, vagy pedig 9. A hajtó ékszíj beállításához mozdítsa a golyóscsapágyat felfelé vagy lefelé. (ábra 29) cserét igényel-e. Megjegyzés: Az új hajtó ékszíj használat után A kés cseréje megnyúlik. Néhány órányi működés után állítsa be újra a hajtó ékszíjat. 1.
Página 146: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
A motorolaj cseréje 4. Szerelje be a levegőszűrőt. Győződjön meg arról, hogy a szűrő szorosan illeszkedik a levegőszűrő- tartóba. FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj rendkívül forró közvetlenül a motor leállítása után. 5. Helyezze fel a levegőszűrő fedelét, kezdve az alsó Várja meg, amíg lehűl a motor, mielőtt fülekkel.
Página 147: Műszaki Adatok
Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében. • A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy • Tartsa a terméket zárható helyen, ahol gyermek újrahasznosítási ponton. vagy jogosulatlan személy nem férhet hozzá.
Página 148 LB448S LB548S e Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) Rezgésszintek, a hveq Fogantyú, m/s Vágószerkezet Vágási magasság, mm 30-60 30-60 Vágószélesség, mm Kés BioClip BioClip Cikkszám 5028813-10 5028813-10 Követési Sebesség, km/óra Hangnyomásszint az ISO 5395 szabvány szerint. A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
Página 149: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LB548S e és LB448S modelljei a 2018xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK: • a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK •...
Página 150: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............150 Manutenzione............. 156 Sicurezza..............151 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......159 Montaggio..............154 Dati tecnici..............159 Utilizzo................ 154 Dichiarazione di conformità CE........161 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba nei giardini privati. che utilizza BioClip per tagliare l'erba in concime.
Página 151: Responsabilità Del Prodotto
è sicuri di come utilizzare il prodotto in una meteorologiche avverse possono causare situazioni particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio di pericolo quali superfici scivolose. rivenditore Husqvarna prima di continuare. • Prestare attenzione a persone, cose e situazioni che •...
Página 152: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Collocarsi sempre posteriormente al prodotto regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, quando lo si utilizza. rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere le 2 mani sull'impugnatura mentre si Controllo del coperchio di taglio aziona il prodotto.
Página 153 Sicurezza nell'uso del carburante quindi rilasciare l’impugnatura del freno motore. Se il motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. AVVERTENZA: Leggere le seguenti (Fig. 14) avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
Página 154: Montaggio
2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi Prima di utilizzare il prodotto mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna: 1.
Página 155: Arresto Del Prodotto
2. Esaminare l’attrezzatura di taglio per assicurarsi che 3. Collocarsi dietro il prodotto. sia correttamente collegata e regolata. Vedere 4. Tenere l'impugnatura del freno motore contro il controllare l’attrezzatura di taglio alla pagina 157 . manubrio. (Fig. 22) Per il 3.
Página 156: Manutenzione
Manutenzione Introduzione officina, informatevi sull’ubicazione della più vicina officina autorizzata. AVVERTENZA: Prima di svolgere la Programma di manutenzione manutenzione, leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza. Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base di un uso quotidiano del prodotto. Gli intervalli cambiano se il prodotto non viene usato quotidianamente.
Página 157: Analisi Della Cinghia Di Trasmissione E Pulizia Della Scatola Ingranaggi
2. Lavare la superficie interna del coperchio di taglio Nota: Questa fase non è necessaria quando si con acqua. regola solamente la cinghia centrale. Analisi della cinghia di trasmissione e 4. Spostare la marcia in avanti o indietro per regolare la pulizia della scatola ingranaggi cinghia centrale.
Página 158: Per Eseguire Il Controllo Del Livello Dell'olio
7. Assicurarsi che la lama si allinei con il centro 6. Riempire con nuovo olio motore del tipo Dati tecnici alla pagina 159 . dell'albero motore. (Fig. 37) raccomandato in 8. Bloccare la lama con un blocco di legno. (Fig. 38) 7.
Página 159: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Página 160 LB448S LB548S e Candela NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distanza tra gli elettrodi, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Carburante e sistema di lubrificazione Capacità serbatoio carburante, litri Capacità serbatoio olio, litri 0,55 0,55 Olio motore SAE 10W-30 SAE 10W-30 Peso Con serbatoi vuoti, kg...
Página 161: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LB548S e e LB448S a partire dai numeri di serie 2018xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Página 162: Gaminio Aprašas
TURINYS Įvadas................. 162 Techninė priežiūra............167 Sauga................. 163 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....170 Surinkimas..............166 Techniniai duomenys..........171 Naudojimas..............166 EB atitikties deklaracija..........173 Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Šis produktas yra savaeigė sukamoji vejapjovė, kuri Gaminį naudokite žolei privačiuose soduose pjauti. naudodama BioClip smulkina žolę ir paverčia ją trąša. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.
Página 163: Atsakomybė Už Gaminį
Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje duobių ir griovių. Aukštoje žolėje kliūtys gali būti situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą nematomos. pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. • Gali būti pavojinga pjauti žolę įkalnėse. Nenaudokite • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių...
Página 164: Naudojimo Saugos Instrukcijos
• Prieš pakeisdami pjovimo aukštį pirmiausia išjunkite per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis variklį. Draudžiama reguliuoti, kai veikia variklis. „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų • Niekada nepaleiskite gaminio iš akių, kai veikia variklio rankeną. variklis. Išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad pjovimo (Pav.
Página 165: Priežiūros Saugos Instrukcijos
Degalų naudojimo sauga pavojus. • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės perskaitykite toliau esančius įspėjimus. priežiūros atstovas. • Patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros • Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba atstovas turi reguliariai atlikti gaminio techninę...
Página 166 4. Pripilkite alyvos bakelį ir patikrinkite alyvos lygį. Žr. Husqvarna Connect Alyvos lygio tikrinimas psl. 169 . Norėdami pripildyti degalų Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna Jei įmanoma, naudokite ekologišką / alkilato benziną. Connect suteikia Husqvarna gaminiui papildomas Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite,...
Página 167: Techninė Priežiūra
Pjovimo aukščio nustatymas Ratų pavaros naudojimas Galima nustatyti 6 pjovimo aukščio padėtis. • Nuspauskite pavaros svirtį žemyn. (Pav. 23) • Prieš patraukdami produktą atgal, išjunkite pavarą ir 1. Kad padidintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio pastumkite įrenginį į priekį apie 10 cm. svirtį...
Página 168: Bendroji Apžiūra
Techninės priežiūros darbas Kiekvieną Kiekvieną Kasdien savaitę mėnesį Išvalykite oro filtrą Patikrinti pjovimo įrangą Patikrinti pjovimo įrangos gaubtą* Patikrinti variklio stabdymo rankeną* Patikrinti duslintuvą* Patikrinti uždegimo žvakę Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas Išvalykite pavaros korpusą Pakeiskite alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 25 nau- dojimo valandas ir kas metus) Pakeiskite oro filtrą.
Página 169: Pjovimo Įrangos Patikrinimas
5. Uždedant naują peilį, įsitikinkite, kad sulenkti galai Pasižymėkite: Šis žingsnis nebūtinas, jei reguliuojate yra nukreipti pjovimo gaubto pusę. (Pav. 35) tik centrinį diržą. 6. Uždėkite apsauginę poveržlę ir peilį ant peilio 2. Atlaisvinkite reguliavimo varžtus kelis apsisukimus, atramos. (Pav. 36) tačiau neišsukite jų.
Página 170: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti tinkamoje šalinimo vietoje. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų vietą. atsitikimų. 741 - 003 -...
Página 171: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys LB448S LB548S e Variklis Gamintojas „Honda“ „Honda“ Darbinis tūris, cm Greitis, aps. / min 2900 2900 Nominali variklio galia, kW Uždegimo sistema Uždegimo žvakė NGK BPR5ES NGK BPR5ES Tarpas tarp elektrodų, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Kuro / tepimo sistema...
Página 172 LB448S LB548S e Pjovimo plotis, mm Peilis BioClip BioClip Gaminio numeris 5028813-10 5028813-10 Pavara Greitis, km/h 741 - 003 -...
Página 173: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB548S e ir LB448S, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2018xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Página 174 Saturs Ievads................. 174 Apkope................179 Drošība............... 175 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana..... 182 Montāža..............178 Tehniskie dati..............183 Lietošana..............178 EK atbilstības deklarācija..........185 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir gājēja vadīts rotējošs zāles pļāvējs, kas Izmantojiet izstrādājumu zāles pļaušanai privātos izmanto BioClip, lai sagrieztu zāli mēslojumā. dārzos.
Página 175: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
šo izstrādājumu situāciju, kas varētu kavēt izstrādājuma drošu konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar darbību. savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. • Uzmanīgi skatieties, vai nav šķēršļu, piemēram, • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par sakņu, akmeņu, zaru, bedru un grāvju.
Página 176: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. servisa pārstāvi. • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens Griezēja pārsega pārbaude...
Página 177: Norādījumi Par Drošu Apkopi
• Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna izstrādājumam nožūt. servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties pārģērbieties.
Página 178 Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana lpp. 181 . šeit: Husqvarna Connect Degvielas 3. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet šeit: Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai uzpildīšana lpp. 178 . ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina 4. Uzpildiet degvielas tvertni un pārbaudiet eļļas līmeni. paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: Eļļas līmeņa pārbaude lpp.
Página 179 2. Lēni uzpildiet ar degvielas kannu. Ja esat izšļakstījis IEVĒROJIET: Neizvelciet startera auklu degvielu, notīriet to ar drāniņu un ļaujiet atlikušajai pilnībā. Neatlaidiet startera auklas rokturi, degvielai nožūt. kad aukla izvilkta. 3. Notīriet vietu ap degvielas tvertnes vāciņu. Piedziņas izmantošana riteņiem 4.
Página 180: Vispārējās Pārbaudes Veikšana
Apkope Reizi mēne- Katru dienu Reizi nedēļā sī Pārbaudiet eļļas līmeni Notīriet izstrādājumu Iztīriet gaisa filtru Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet griešanas pārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci Piedziņas siksnas bojājumu pārbaude Pārnesumkārbas (reduktora) kartera tīrīšana Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā) Nomainiet gaisa filtru.
Página 181: Vidējās Siksnas Nomaiņa Un Regulēšana
Asmens nomainīšana 9. Pārvietojiet lodīšu gultni uz augšu vai leju, lai regulētu piedziņas siksnu. (Att. 29) 1. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti. (Att. 33) Piezīme: Jauna piedziņas siksna pēc lietošanas kļūst 2. Izņemiet asmens skrūvi, atsperi, noņemiet paplāksni garāka. Regulējiet piedziņas siksnu vēlreiz pēc un asmeni.
Página 182: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Dzinēja eļļas nomaiņa 4. Uzstādiet gaisa filtru. Pārliecinieties, vai gaisa filtrs pilnībā atbalstās pret gaisa filtra turētāju. BRĪDINĀJUMS: Uzreiz pēc motora 5. Uzstādiet gaisa filtra vāku ar apakšējām tapām izslēgšanas dzinēja eļļa ir ļoti karsta. Ļaujiet vispirms. dzinējam atdzist, pirms nolejat dzinēja eļļu. Aizdedzes sveces pārbaude Ja esat uzšļakstījis dzinēja eļļu uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni.
Página 183: Tehniskie Dati
• Glabājiet izstrādājumu sausā vietā, kurā temperatūra • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to nepazeminās zem 0°C. Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes vietā. Utilizēšana • Ievērojiet vietējās pārstrādes prasības un piemērojamos noteikumus. Tehniskie dati...
Página 184 LB448S LB548S e Vibrācijas līmeņi, a hveq Rokturis, m/s Griešanas ierīce Griešanas augstums, mm 30-60 30-60 Pļaušanas platums, cm Asmens BioClip BioClip Izstrādājuma numurs 5028813-10 5028813-10 Braukšana Ātrums, km/h Vibrāciju līmenis atbilstoši ISO 5395. Sniegtajos datos par vibrācijas līmeni ir tipiska 0,2 m/s statistiskā...
Página 185: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, LB548S e un LB448S, sākot no sērijas numura 2018xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Página 186: Productbeschrijving
21. Mes commerciële markten. 22. Messteun Sticker op het product, alleen voor Australië 23. Mulchplug ® 24. Husqvarna Automower 420/430X/440 en Nieuw-Zeeland Symbolen op het product (Fig. 12) Houd handen en voeten uit de buurt van het roterende (Fig. 2) WAARSCHUWING: Onzorgvuldig of onjuist mes.
Página 187: Veiligheid
Het gebruik van dit product bij slecht moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en weer of op vochtige of natte plaatsen is vermoeiend. informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u Slecht weer kan leiden tot gevaarlijke situaties zoals verdergaat.
Página 188: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
Zorg ervoor dat het mes veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan niet in aanraking komt met de grond of andere contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. voorwerpen. • Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt.
Página 189 • Inspecteer de uitlaatdemper regelmatig om te laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd is. seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna servicewerkplaats de motorrem afstellen. Brandstofveiligheid (Fig. 14)
Página 190: Montage
Husqvarna Connect 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide verbinding te maken met het product en dit te functies voor uw Husqvarna-product: registreren.
Página 191 Voordat u het product gaat bedienen 2. Open de brandstofklep. (Fig. 21) 3. Blijf achter het product. 1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en 4. Houd de motorremhendel tegen de handgreep. (Fig. zorg dat u de instructies hebt begrepen. 2. Controleer de snijuitrusting om te zien of deze 5.
Página 192: Onderhoud
Onderhoud Inleiding Onderhoudsschema De onderhoudsintervallen worden berekend op basis WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud van het dagelijks gebruik van het product. De intervallen gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veranderen als het product niet dagelijks wordt gebruikt. veiligheid te lezen en hebben begrepen. Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *: zie de Veiligheidsvoorzieningen op het product op instructies in...
Página 193 De aandrijfriem controleren en het spanning wanneer hij in het midden 6-10 mm kan bewegen. Dat is gelijk aan een trekkracht van 3 kg. tandwielhuis reinigen (Fig. 32) 1. Verwijder de 4 schroeven van de riembescherming 6. Draai de stelschroeven volledig vast met een koppel en verwijder de riembescherming.
Página 194: Oliepeil Controleren
Het luchtfilter reinigen 10. Draai het mes met de hand rond en controleer of het vrij draait. OPGELET: Laat de motor niet draaien WAARSCHUWING: Draag zonder dat er een luchtfilter is gemonteerd beschermende handschoenen. Het mes of wanneer het luchtfilter vervuild is. is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken.
Página 195: Vervoer, Opslag En Verwerking
De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
Página 196 LB448S LB548S e Inhoud olietank, liter 0,55 0,55 Motorolie SAE 10W-30 SAE 10W-30 Gewicht Met lege tanks, kg 30,5 32,5 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB (A) Trillingsniveaus, a...
Página 197: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB548S e en LB448S met de serienummers 2018xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Página 198: Innledning
INNHOLD Innledning..............198 Vedlikehold..............203 Sikkerhet..............199 Transport, oppbevaring og avhending......206 Montering..............202 Tekniske data............. 206 Drift................202 EF-samsvarserklæring..........208 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en roterende skyvegressklipper som bruker Bruk produktet til å klippe gress i private hager. Ikke BioClip for å klippe gresset til gjødsel. bruk produktet til andre oppgaver.
Página 199: Sikkerhet
• Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. og ned. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som •...
Página 200: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
• Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller sikkerhetsutstyret er defekt. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. •...
Página 201: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Husqvarna-serviceverksted. • Ikke få drivstoff på kroppen, det kan føre til • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre personskade. Bruk såpe og vann for å fjerne drivstoff service på produktet regelmessig. hvis du får drivstoff på kroppen. •...
Página 202: Montering
Slik fyller du drivstoff Husqvarna Connect Bruk miljøbensin/alkylatbensin, hvis det er tilgjengelig. Hvis miljøbensin/alkylatbensin ikke er tilgjengelig, bruk Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for blyfri bensin av god kvalitet eller blybensin med oktantall mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir 90 eller høyere.
Página 203: Vedlikehold
Slik bruker du hjuldriften 2. Flytt spaken for klippehøyde bakover for å redusere klippehøyden. • Skyv kjørespaken ned. (Fig. 23) OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt. • Før du trekker produktet bakover, må du koble ut Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av driften og skyve produktet forover ca.
Página 204: Slik Rengjør Du Den Indre Overflaten Av Klippedekselet
Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Kontroller tennpluggen. Kontroller drivremmen for skader. Rengjør girhuset. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 25. times bruk). Skift luftfilteret. Kontroller drivstoffsystemet. Kontroller og juster driften (clutchvaieren). Slik utfører du en generell inspeksjon 6.
Página 205: Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret
Slik kontrollerer du skjæreutstyret 2. Steng drivstoffkranen. 3. Ta av oljetanklokket med den medfølgende peilepinnen. ADVARSEL: For å hindre utilsiktet start må 4. Fjern gjenværende olje fra peilepinnen. du fjerne tenningskabelen fra tennpluggen. 5. Stikk peilepinnen ned i tanken, men ikke stram oljetanklokket.
Página 206: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Tøm drivstofftanken før du setter produktet til • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et hos en returstasjon. returpunkt. • Sørg for sikkert feste av produktet under transport for å...
Página 207 LB448S LB548S e Nominell motoreffekt, kW Tenningssystem Tennplugg NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodeavstand, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Drivstoff-/smøresystem Volum drivstofftank, liter Volum oljetank, liter 0,55 0,55 Motorolje SAE 10W-30 SAE 10W-30 Vekt Med tomme tanker, kg 30,5 32,5 Støynivå Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L...
Página 208: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna LB548S e og LB448S med serienummer 2018xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, «angående maskiner» 2006/42/EF •...
Página 209: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................209 Przegląd..............215 Bezpieczeństwo............210 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 218 Montaż................ 213 Dane techniczne............218 Przeznaczenie............214 Deklaracja zgodności WE...........220 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Korzystać z produktu do koszenia trawy w prywatnych operatora pieszego, wyposażoną w funkcję BioClip, ogrodach.
Página 210: Bezpieczeństwo
Husqvarna. • Nigdy nie należy używać produktu w niesprzyjających warunkach np. we mgle, w...
Página 211: Pracuj Bezpiecznie
występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych. • Maszynę należy ustawić na stabilnej, płaskiej Korzystanie z maszyny w niesprzyjających powierzchni i ją uruchomić. Należy upewnić się, że warunkach lub w wilgotnych czy mokrych ostrza nie uderzają w podłoże lub inne przedmioty. lokalizacjach jest męczące. Niesprzyjające warunki •...
Página 212: Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa
Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony • Przeprowadzać regularne kontrole tłumika, aby serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien upewnić się, że jest prawidłowo zamontowany i wyregulować hamulec silnika. sprawny. (Rys. 14) Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa...
Página 213: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Wszelkie napełniany był zbiornik paliwa. prace serwisowe muszą być wykonywane przez • Nie napełniać zbiornika paliwa całkowicie. Ciepło zatwierdzony serwis Husqvarna. powoduje zwiększenie objętości paliwa. Pozostawić • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej wolną przestrzeń na górze zbiornika.
Página 214: Przeznaczenie
3 metry od miejsca, w którym napełniany poświęcony bezpieczeństwu. był zbiornik paliwa. Husqvarna Connect Regulacja wysokości koszenia Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia Można ustawiać 6 różnych wysokości koszenia. mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna 1. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do przodu •...
Página 215: Przegląd
Wyłączanie produktu ścinana powierzchnia żółknie. Naostrzone ostrze zużywa również mniej energii niż ostrze stępione. • Aby zatrzymać tylko napęd, należy nieznacznie • Nie należy kosić więcej niż ⅓ długości trawy. zwolnić dźwignię hamulca silnika. Najpierw należy kosić przy użyciu dużej wysokości •...
Página 216: Czyszczenie Powierzchni Wewnętrznej Osłony Modułu Tnącego
• Należy upewnić się, że wlot powietrza zlokalizowany 11. Użyć maszyny, aby upewnić się, że pasek nad silnikiem nie jest zablokowany. napędowy jest prawidłowo zamontowany i wyregulowany. • Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia. Wymiana i regulacja paska • Jeśli do czyszczenia maszyny używana jest woda, środkowego nie należy polewać...
Página 217: Wymiana Ostrza
Wymiana ostrza poziomu oleju. Poziom oleju jest prawidłowy, gdy znajduje się na górnym oznaczeniu wskaźnika. 1. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku. Wymiana oleju silnikowego (Rys. 33) 2. Wykręcić śrubę ostrza, wyjąć podkładkę sprężynową OSTRZEŻENIE: Olej silnikowy jest i ostrze. (Rys. 34) niezwykle gorący bezpośrednio po 3.
Página 218: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować.
Página 219 LB448S LB548S e Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) Układ zapłonowy Świeca zapłonowa NGK BPR5ES NGK BPR5ES Odstęp między elektrodami świecy, w mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Układ zasilania/smarowania Pojemność zbiornika paliwa, litry Pojemność zbiornika oleju, w litrach 0,55 0,55 Olej silnikowy SAE 10W-30...
Página 220: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB548S e i LB448S, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2018xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: • z 17 maja 2006 r. „dotyczącej maszyn” 2006/42/WE •...
Página 221: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............221 Manutenção..............227 Segurança..............222 Transporte, armazenamento e eliminação....230 Montagem..............225 Especificações técnicas..........230 Funcionamento............225 Declaração CE de conformidade........232 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado Utilize o produto para cortar relva em jardins privados. que utiliza BioClip para cortar a relva e torná-la em Não utilize o produto para outras tarefas.
Página 222 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto cansativa. As más condições meteorológicas podem numa situação especial, pare e fale com o seu causar condições perigosas, como superfícies revendedor Husqvarna antes de continuar. escorregadias. • Tenha em atenção que o utilizador é responsável •...
Página 223: Segurança Do Trabalho
Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina • Coloque o produto numa superfície estável e plana e Husqvarna autorizada. ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos. Verificar a cobertura de corte •...
Página 224: Instruções De Segurança Para Manutenção
Segurança no manuseamento do combustível motor e, em seguida, liberte o respetivo manípulo do travão. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que autorizada.
Página 225: Husqvarna Connect
Funcionamento Introdução Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem dispositivo móvel. ler e compreender o capítulo sobre 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
Página 226 4. Encha o depósito de combustível e verifique o nível 5. Segure o punho do cabo de arranque com a mão Para verificar o nível do do óleo. Consulte o capítulo direita. óleo na página 229 . 6. Puxe lentamente o cabo de arranque até sentir alguma resistência.
Página 227: Esquema De Manutenção
Manutenção Introdução Esquema de manutenção Os intervalos de manutenção são calculados a partir da ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, utilização diária do produto. Os intervalos são alterados tem de ler e compreender o capítulo sobre se o produto não for utilizado diariamente. segurança.
Página 228: Examinar A Correia Da Transmissão E Limpar A Caixa De Engrenagem
2. Utilize uma mangueira para enxaguar a superfície 4. Desloque a engrenagem para a frente ou para trás interna da cobertura de corte com água. para ajustar a correia central. (Fig. 31) 5. Utilize uma balança de gancho para examinar a Examinar a correia da transmissão e tensão da correia central.
Página 229: Para Verificar O Nível Do Óleo
Para limpar o filtro de ar 8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. (Fig. 9. Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso CUIDADO: Não coloque o motor em com um binário de 80 Nm. (Fig. 39) funcionamento sem um filtro de ar montado ou se o filtro de ar estiver sujo.
Página 230: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
Página 231 LB448S LB548S e Volume do depósito de óleo, litros 0,55 0,55 Óleo do motor SAE 10W-30 SAE 10W-30 Peso Com depósitos vazios, kg 30,5 32,5 Emissões de ruído Nível de potência sonora, dB(A) medidos Nível de potência sonora, garantido L dB (A) Níveis acústicos...
Página 232: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LB548S e e LB448S com os números de série 2018xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 233: Descrierea Produsului
CUPRINS Introducere..............233 Întreținerea..............238 Siguranţă..............234 Transportul, depozitarea şi eliminarea......242 Asamblarea..............237 Date tehnice..............242 Funcţionarea...............237 Declarație de conformitate CE........244 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul Utilizați produsul pentru a tunde iarba în grădini private. controlată...
Página 234: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați care pot împiedica funcționarea în siguranță a produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă produsului. distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. • Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea gropi și șanțuri.
Página 235: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
în mod permanent, atunci când motorul este pornit. dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați • Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și agentul de service Husqvarna. porniți-l. Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte. Verificarea capacului de tăiere •...
Página 236: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
Verificați regulat amortizorul de zgomot pentru a vă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent asigura că este montat corect și nu este deteriorat. de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor. Reguli de siguranță referitoare la carburant (Fig.
Página 237: Asamblarea
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. Husqvarna Connect 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru Înainte de a utiliza produsul dispozitivul dvs.
Página 238: Alimentarea Cu Carburant
4. Umpleți rezervorul de ulei și verificați nivelul uleiului. 4. Țineți maneta frânei de motor lipită de mâner. (Fig. Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina Consultați 240 . 5. Țineți mânerul șnurului de pornire cu mâna dreaptă. Alimentarea cu carburant 6.
Página 239: Verificarea Curelei De Transmisie Și Curățarea Carcasei Angrenajului
Program de întreținere Pentru operațiile de întreținere marcate cu *, consultați Dispozitivele de siguran ț ă de pe produs instrucțiunile din Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere la pagina 235 . o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă...
Página 240: Înlocuirea Și Reglarea Curelei De Centrare
6. Asigurați-vă că fuliile curelei se deplasează ușor pe 1. Examinați echipamentul de tăiere pentru a identifica eventuale deteriorări sau crăpături. Înlocuiți întotdeauna un echipament de tăiere deteriorat. 7. Dacă este necesar, pulverizați ulei penetrant între fuliile curelei și în spatele acestora și lubrifiați axul. 2.
Página 241: Înlocuirea Uleiului De Motor
5. Puneți joja de ulei în rezervorul de ulei, dar nu 3. Curățați suportul filtrului de aer (D) și capacul filtrului strângeți capacul rezervorului de ulei. de aer cu o cârpă umedă. 6. Scoateți joja. 7. Examinați nivelul de ulei de pe jojă. ATENŢIE: Aveți grijă...
Página 242: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
Página 243 LB448S LB548S e Emisii de zgomot Nivel de putere acustică măsurat dB(A) Nivel de putere acustică garantat L dB(A) Niveluri de zgomot Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații, a hveq Mâner, m/s Echipament de tăiere Înălțime de tăiere, mm...
Página 244: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB548S e și LB448S începând cu numerele de serie 2018xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: • din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE •...
Página 245: Введение................................................................... 245 Техническое Обслуживание
Содержание Введение..............245 Техническое обслуживание........251 Безопасность.............246 Транспортировка, хранение и утилизация....255 Сборка................250 Технические данные..........255 Эксплуатация............250 Декларация соответствия ЕС........257 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную роторную Изделие предназначено для стрижки травы в газонокосилку, которая использует нож BioClip для частных...
Página 246: Общие Инструкции По Технике Безопасности
правильно эксплуатировать изделие в определенной ситуации, прекратите работу и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, проконсультируйтесь со своим дилером когда несоблюдение инструкций Husqvarna, прежде чем продолжить. руководства может привести к травмам • Помните: ответственность за аварии, или смерти оператора или находящихся угрожающие другим людям или их имуществу, рядом...
Página 247: Техника Безопасности На Рабочем Месте
Техника безопасности на рабочем месте материалов. Выхлопные газы двигателя имеют высокую температуру и могут содержать искры, которые в свою очередь могут привести к пожару. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие • Ни в коем случае не используйте изделие с инструкции по технике безопасности, отсутствующими...
Página 248: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
запустите двигатель, а затем отпустите рукоятку время эксплуатации тормоза. Если двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в авторизованный сервисный Средства индивидуальной защиты центр Husqvarna для регулировки тормоза двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном (Pис. 14) порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде...
Página 249: Правила Безопасного Обращения С Топливом
Прежде чем заправить изделие, убедитесь, что авторизованном сервисном центре Husqvarna. двигатель полностью остыл. • Регулярно обращайтесь в авторизованный • Перед заправкой топлива медленно откройте сервисный центр Husqvarna для проведения крышку топливного бака и осторожно сбросьте техобслуживания изделия. давление. • Замените поврежденные, сломанные или •...
Página 250: Сборка........................................................................250 Технические Данные
Как начать использовать Husqvarna По возможности пользуйтесь экологическим/ Connect алкилатным бензином. При невозможности использовать экологический/алкилатный бензин 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на используйте качественный неэтилированный или свое мобильное устройство. этилированный бензин с октановым числом не ниже 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
Página 251: Техническое Обслуживание
1. Медленно откройте крышку топливного бака, ВНИМАНИЕ: Не вытягивайте шнур чтобы стравить давление. стартера полностью. Не отпускайте ручку 2. Медленно залейте топливо из канистры. Если вы шнура стартера при вытянутом шнуре. пролили топливо, протрите его тряпкой и дайте оставшемуся топливу высохнуть. Использование...
Página 252: Выполнение Общего Осмотра
изделие не используется ежедневно, интервалы Информацию о техническом обслуживании, Защитные техобслуживания изменятся. отмеченном знаком *, см. в инструкциях в устройства на изделии на стр. 248 . Техническое обслуживание Еженедель Ежемесячн Ежедневно но о Выполните общий осмотр Проверьте уровень масла Очистите изделие Очистите...
Página 253: Замена И Регулировка Центрального Ремня
6. Убедитесь, что ременные шкивы свободно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надевайте двигаются на оси. защитные перчатки при техобслуживании 7. При необходимости распылите пропиточное режущего оборудования. Нож очень масло между ременными шкивами и позади них, острый, что при неосторожном а также смажьте ось. обращении может легко привести к порезам.
Página 254: Проверка Уровня Масла
Проверка уровня масла 1. Нажмите на фиксаторы (A), снимите крышку воздушного фильтра (B) и сам воздушный фильтр (C). (Pис. 40) ВНИМАНИЕ: Слишком низкий уровень масла может привести к повреждениям 2. Постучите воздушным фильтром о твердую двигателя. Проверьте уровень масла поверхность или продуйте его сжатым воздухом с перед...
Página 255: Транспортировка, Хранение И Утилизация
хранение опорожните топливный бак. этого месте. Утилизируйте топливо в специально • Если изделие больше не эксплуатируется, предназначенном для этого месте отправьте его дилеру Husqvarna или • Надежно закрепите изделие на время утилизируйте в пункте переработки. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
Página 256 LB448S LB548S e Моторное масло SAE 10W-30 SAE 10W-30 Вес С пустыми баками, кг 30,5 32,5 Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 77 Уровни вибрации, a hveq На...
Página 257: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB548S e и LB448S с серийными номерами 2018xxxxxxx и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Página 258: Úvod
Obsah Úvod................258 Údržba................ 263 Bezpečnosť..............259 Preprava, skladovanie a likvidácia......266 Montáž................ 262 Technické údaje............267 Prevádzka..............262 ES vyhlásenie o zhode..........269 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Výrobok používajte na kosenie trávy v súkromných obsluhou využívajúca zarážku BioClip, ktorá...
Página 259: Bezpečnosť
Husqvarna. Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu mať za • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za následok vznik nebezpečných podmienok, akými sú...
Página 260: Bezpečnosť Pri Práci
Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak nie je výrobok poškodený. Opravte akékoľvek sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti.
Página 261: Bezpečnosť Paliva
Ak chcete motorovú brzdu skontrolovať, naštartujte motor a potom uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna VÝSTRAHA: Skôr než budete používať o nastavenie motorovej brzdy. produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.
Página 262: Montáž
Husqvarna Connect 2. Skontrolujte rezné zariadenie a uistite sa, že je správne upevnené a nastavené. Pozrite si kapitolu Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné Kontrola rezného zariadenia na strane 265 . zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša 3. Nalejte palivo do palivovej nádrže. Pozrite si kapitolu rozšírené...
Página 263: Údržba
7. Silným potiahnutím naštartujte motor. VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom menším než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viesť k poškodeniu VÝSTRAHA: Štartovacie lanko si neovíjajte výrobku. okolo ruky. 1. Pomalým otvorením veka palivovej nádrže uvoľnite tlak. VAROVANIE: Štartovacie lanko úplne nerozťahujte.
Página 264: Vykonanie Všeobecnej Kontroly
Údržba Denne Týždenne Mesačne Vykonajte všeobecnú kontrolu Skontrolujte hladinu oleja Vyčistite výrobok Vyčistite vzduchový filter Skontrolujte rezné zariadenie Skontrolujte kryt rezacej časti* Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy* Skontrolujte tlmič výfuku* Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Skontrolujte, či hnací remeň nie je poškodený Vyčistite skriňu prevodovky Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 25 hodinách používania a ročne) Vymeňte vzduchový...
Página 265: Vymeňte A Nastavte Stredový Remeň
Výmena noža 9. Posuňte guľôčkové ložisko nahor alebo nadol a nastavte hnací remeň. (Obr. 29) 1. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. (Obr. 33) Poznámka: Po použití sa nový hnací remeň stáva 2. Demontujte skrutku čepele, pružnú podložku a dlhším. Po niekoľkých hodinách prevádzky opäť čepeľ.
Página 266: Čistenie Vzduchového Filtra
1. Výrobok používajte, kým nebude palivová nádrž 5. Najprv nasaďte kryt vzduchového filtra so spodnými prázdna. výstupkami. 2. Vytiahnite kábel zapaľovania zo zapaľovacej sviečky. Kontrola zapaľovacej sviečky 3. Odstráňte veko palivovej nádrže. VAROVANIE: Vždy používajte odporúčaný 4. Položte pod výrobok nádobu na zachytenie typ zapaľovacej sviečky.
Página 267: Likvidácia
Likvidácia • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie v recyklačnom zariadení. a platné predpisy. • Všetky chemikálie, ako napr. motorový olej alebo palivo, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v príslušnom zariadení...
Página 268 LB448S LB548S e Stupne vibrácií, a hveq Rukoväť, m/s Rezné zariadenie Výška rezu, mm 30–60 30–60 Šírka rezu, mm Nôž BioClip BioClip Objednávacie číslo 5028813-10 5028813-10 Chod Rýchlosť, km/h Úroveň vibrácií podľa smernice ISO 5395. Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický šta- tistický...
Página 269: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB548S e a LB448S s výrobnými číslami 2018xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: • zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“...
Página 270: Opis Izdelka
VSEBINA Uvod................270 Vzdrževanje..............275 Varnost............... 271 Transport skladiščenje in odstranitev......278 Montaža..............274 Tehnični podatki............278 Delovanje..............274 Izjava ES o skladnosti..........280 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Izdelek je rotacijska kosilnica, ki z vložkom BioClip travo Izdelek lahko uporabite, da kosite travo na zasebnih nareže v gnojilo.
Página 271: Odgovornost Proizvajalca
• Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s premikajte se navzgor in navzdol. prodajalcem Husqvarna. • Bodite previdni, kadar se približujete kotom in • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, predmetom, ki omejujejo pogled.
Página 272: Osebna Zaščitna Oprema
3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu • Preden spreminjate višino reza, ustavite motor. Ne serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. izvajajte prilagoditev, ko motor deluje. (Sl. 14) • Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v pogledu.
Página 273: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Sistem za dušenje tresljajev zmanjša tresljaje v ročaju in • Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do olajša uporabo izdelka. poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka. • V bližini goriva ali motorja ne kadite. Jeklena cev v ročaju in pokrov rezila sta namenjena •...
Página 274: Montaža
1. Počasi odprite rezervoar za gorivo, da sprostite pritisk. Začetek uporabe: Husqvarna Connect 2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna polijete, ga pobrišite s krpo in pustite, da se Connect. preostalo gorivo posuši.
Página 275: Zagon Izdelka
O uporabi pogona koles 2. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da znižate višino košnje. • Pogonsko ročico potisnite navzdol. (Sl. 23) POZOR: Ne nastavite višino rezanja • Preden izdelek povlečete vzvratno, sprostite prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej približno površina travnika ni ravna.
Página 276: Izvajanje Splošnih Pregledov
Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno Preglejte svečko Preglejte, če so na pogonskem jermenu poškodbe Čiščenje ohišja menjalnika Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah up- orabe in enkrat na leto.) Zamenjajte zračni filter Preglejte sistem za gorivo Preglejte in nastavite pogon (žica za sklopko) Izvajanje splošnih pregledov 4.
Página 277: Kako Pregledati Rezalno Opremo
Kako preveriti nivo olja 7. Zaženite izdelek, da se prepričate, da je pogonski jermen pravilno nameščen in prilagojen. POZOR: Če je nivo olja prenizek, se lahko Kako pregledati rezalno opremo poškoduje motor. Preden zaženete izdelek, preverite nivo olja. OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite naključni vklop 1.
Página 278: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za temu primernem zbirnem mestu. recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.
Página 279 LB448S LB548S e Gibna prostornina valja v cm Hitrost v vrt/min 2900 2900 Nazivna izhodna moč motorja, kW Vžigalni sistem Svečka NGK BPR5ES NGK BPR5ES Razmik elektrod, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistem za gorivo in mazanje Prostornina posode za gorivo v litrih...
Página 280: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB548S e in LB448S s serijskimi številkami od 2018xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: • z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje, 2006/42/ES •...
Página 281: Oblast Primene
Sadržaj Uvod................281 Održavanje..............286 Bezbednost..............282 Transport, skladištenje i odlaganje......289 Sklapanje..............285 Tehnički podaci............290 Rukovanje..............285 EZ deklaracija o usaglašenosti........292 Uvod Opis proizvoda Oblast primene Proizvod je rotirajuća kosilica koju gura korisnik, a koja Koristite proizvod za košenje trave u privatnim vrtovima. koristi BioClip za seckanje trave u đubrivo.
Página 282: Bezbednost
što su klizave površine. sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj • Vodite računa o osobama, predmetima i situacijama situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna koji bi mogli da spreče bezbedan rad proizvoda. prodavcu pre nastavka rada. •...
Página 283: Bezbednosna Uputstva Za Rad
• Zaustavite motor pre nego što promenite visinu zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni košenja. Nikada nemojte da vršite podešavanja dok Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. je motor pokrenut. (Sl. 14) • Nikada nemojte dozvoliti da proizvod ostane bez nadzora dok je motor pokrenut.
Página 284: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
Uklonite neželjeno • Vršite samo održavanja opisana u ovom korisničkom gorivo/ulje i sačekajte da se proizvod osuši. uputstvu. Ostalo servisiranje mora da obavlja • Ako prospete gorivo na odeću, odmah je presvucite. ovlašćeni Husqvarna serviser. 741 - 003 -...
Página 285: Sklapanje
1. Polako otvorite čep rezervoara za gorivo da biste 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. izjednačili pritisak. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da 2. Polako napunite iz kanistera za gorivo. Ako prospete biste se spojili i registrovali proizvod.
Página 286: Podešavanje Visine Košenja
Podešavanje visine košenja Korišćenje pogona na točkićima Visina košenja se može podesiti u 6 nivoa. • Gurnite polugu za pokretanje nadole. (Sl. 23) • Pre nego što povučete proizvod unazad, odvojte 1. Pomerite ručicu visine košenja unapred da biste pogon i gurnite proizvod ka napred približno 10 cm. smanjili visinu košenja.
Página 287 Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Pregledajte poklopac alata za košenje* Pregledajte ručicu kočnice motora* Pregledajte auspuh Pregledajte svećicu Pregledajte ima li oštećenja na pogonskom remenu Očistite kućište zupčanika Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jednom godišnje) Zamenite filter za vazduh Pregledajte sistem za gorivo...
Página 288: Pregled Opreme Za Košenje
3. Zamenite središnji remen i umereno zategnite vijke 7. Pobrinite se da je sečivo poravnato sa sredinom za podešavanje. osovine motora. (Sl. 37) 8. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. (Sl. 38) Napomena: Ovaj korak nije obavezan kada 9. Postavite opružnu podlošku i zategnite vijak na podešavate samo središnji remen.
Página 289: Podešavanje Sajle Kvačila
Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja mestu za odbacivanje. proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna lokaciji za odbacivanje prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Da biste sprečili nezgode i oštećenja, dobro fiksirajte reciklažu.
Página 290: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LB448S LB548S e Motor Marka Honda Honda Zapremina cilindra, cm Brzina, o/min 2900 2900 Nominalna izlazna snaga motora, kW Sistem paljenja Svećica NGK BPR5ES NGK BPR5ES Zazor elektroda, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Sistem za gorivo i podmazivanje...
Página 291 LB448S LB548S e Širina košenja, mm Sečivo BioClip BioClip Broj artikla 5028813-10 5028813-10 Pogon Brzina, km/h 741 - 003 -...
Página 292: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB548S e i LB448S od serijskog broja 2018xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: • od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerijom“...
Página 293: Introduktion
Innehåll Introduktion..............293 Underhåll..............298 Säkerhet..............294 Transport, förvaring och kassering......301 Montering..............297 Tekniska data............. 301 Drift................297 EG‐försäkran om överensstämmelse......303 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Använd produkten för att klippa gräsmattor i trädgårdar. gående person och som använder BioClip för att Använd inte produkten till andra uppgifter.
Página 294: Säkerhet
Håll utkik efter hinder, som rötter, stenar, grenar, situation ska du stanna den och tala med en gropar och diken. Långt gräs kan dölja hinder. Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar. •...
Página 295: Säkerhetsinstruktioner För Drift
Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. reparationen. Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata • Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på med din Husqvarna serviceverkstad. handtaget när motorn är igång. • Ställ produkten på ett stabilt plant underlag och Kontrollera klippkåpan starta den. Se till att kniven inte vidrör marken eller andra föremål.
Página 296: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
All annan service måste utföras motorolja på produkten. Ta bort det oönskade av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. bränslet/oljan och låt produkten torka. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Om du spillt bränsle på kläderna skall dessa bytas service på produkten regelbundet. omedelbart.
Página 297: Montering
Husqvarna Connect bensin av hög kvalitet med ett oktantal på minst 90. Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila OBSERVERA: Använd inte bensin med ett enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna oktantal lägre än 90 RON (87 AKI). Det kan för Husqvarna-produkten:...
Página 298: Underhåll
Använda drivningen på hjulen 2. Flytta klipphöjdsspaken bakåt för att sänka klipphöjden. • Tryck ner körspaken. (Fig. 23) OBSERVERA: Ställ inte in för låg klipphöjd. • Innan du drar produkten bakåt, stäng av drivenheten Knivarna kan träffa marken om gräsmattans och puttra fram den ca 10cm.
Página 299: Allmän Inspektion
Underhåll Varje mån- Dagligen Varje vecka Kontrollera tändstiftet Kontrollera om drivremmen har skador Rengör växelhuset Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 25:e timmes användning och varje år) Byt luftfilter Kontrollera bränslesystemet Kontrollera och justera drivningen (kopplingsvajer) Allmän inspektion 6.
Página 300: Kontrollera Skärutrustningen
Kontrollera skärutrustningen 1. Ställ produkten på plan mark. 2. Stäng bränslekranen. 3. Ta bort oljetanklocket med mätstickan. VARNING: För att förhindra oavsiktlig start 4. Torka av oljan från mätstickan. ska du ta bort tändkabeln från tändstiftet. 5. Sätt in mätstickan i oljetanken men dra inte åt tanklocket.
Página 301: Transport, Förvaring Och Kassering
Töm bränsletanken innan du placerar produkten för • När produkten inte längre används ska du skicka förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den lämplig anvisad plats till en återvinningsstation. • Fäst produkten ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor.
Página 302 LB448S LB548S e Nominell motoreffekt, kW Tändsystem Tändstift NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodgap, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Bränsle-/smörjsystem Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter 0,55 0,55 Motorolja SAE 10W-30 SAE 10W-30 Vikt Med tomma tankar, kg 30,5 32,5 Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) Ljudeffektnivå, garanterad L...
Página 303: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB548S e och LB448S med serienummer 2018xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Página 304: Ürün Üzerindeki Semboller
İçindekiler Giriş................304 Bakım................309 Güvenlik..............305 Taşıma, depolama ve atma........312 Montaj................. 308 Teknik veriler.............. 312 Kullanım..............308 AT Uyumluluk Bildirimi..........314 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, çimleri gübre olacak şekilde kesmek için BioClip'i Ürünü özel bahçelerde çim kesmek için kullanın. Ürünü kullanan yaya kumandalı...
Página 305: Güvenlik Tanımları
• Eğimli yerlerde çim kesmek tehlikeli olabilir. Ürünü değilseniz durun ve devam etmeden önce 15°'den daha eğimli zeminlerde kullanmayın. Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. • Yokuşlarda ürünü yatay olarak kullanın. Yukarı ve • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren aşağı...
Página 306: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
• Motor çalışırken ürünle birlikte koşmayın. Ürünü motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde kullanırken her zaman yürüyün. durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis • Kesme yüksekliğini değiştirmeden önce motoru noktasına ayarlatın. durdurun. Motor çalışırken asla ayarlama yapmayın.
Página 307: Bakım Için Güvenlik Talimatları
• Vücudunuza yakıt bulaştırmayın; bu, yaralanmaya belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis ve sebep olabilir. Vücudunuza yakıt bulaşırsa yakıtı bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası temizlemek için su ve sabun kullanın. tarafından yapılmalıdır. • Motorda sızıntı varsa ürünü çalıştırmayın. Motorda •...
Página 308 90'ın altında olmayan kurşunlu Husqvarna Connect benzin kullanın. Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir DİKKAT: Oktan numarası 90 RON (87 AKI) uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, değerinin altında olan benzin kullanmayın.
Página 309: Ürünü Durdurma
• Ürünü arkaya doğru çekmeden önce, tahriki devre DİKKAT: Kesme yüksekliğini çok alçakta dışı bırakın ve ürünü yaklaşık 10 cm ileri itin. belirlemeyin. Çimenlik alanın yüzeyi düz • Örneğin bir engele yaklaştığınızda tahriki devre dışı değilse bıçaklar yere çarpabilir. bırakmak için motor freni kolunu kısa bir mesafe serbest bırakın.
Página 310: Genel Denetim Yapma
Bakım Haftalık Günlük Aylık olarak olarak Susturucuyu inceleme* Bujiyi inceleme Hareket kayışında hasar olup olmadığını kontrol etme Dişli kovanını temizleme Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 25 saatlik kullanımda ve yılda bir) Hava filtresini değiştirin Yakıt sistemini inceleme Tahriki inceleme ve ayarlama (kavrama kablosu) Genel denetim yapma 2.
Página 311: Kesme Donanımını Kontrol Etme
4. Orta kayışı ayarlamak için dişliyi ileri veya geriye 9. Yaylı rondela takın ve cıvatayı 80 Nm'lik torkla sıkın. doğru hareket ettirin. (Şek. 31) (Şek. 39) 5. Orta kayışın gerginliğini kontrol etmek için kancalı 10. Bıçağı elinizle çekerek döndürün ve serbestçe terazi kullanın.
Página 312: Bujinin Kontrol Edilmesi
Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine atma merkezinde bertaraf edin gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. •...
Página 313 LB448S LB548S e Marka Honda Honda Hacim, cm Hız, rpm 2900 2900 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme sistemi Buji NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrot boşluğu, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı kapasitesi, litre Yağ tankı kapasitesi, litre...
Página 314: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB548S e ve LB448S çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Página 315 Зміст Вступ................315 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......321 Безпека..............316 Транспортування, зберігання й утилізація....324 Збирання..............319 Технічні характеристики........... 324 Експлуатація..............320 Декларація відповідності ЄС........327 Вступ Опис виробу Правильне використання Виріб представляє собою обертальну газонокосарку Використовуйте виріб для скошування трави в для піших операторів із системою мульчування приватних...
Página 316: Відповідає Вимогам Європейського Екологічного Стандарту Євро
продукції ми не несемо відповідальності за будь-які компанією; Безпека Визначення щодо безпеки припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. Попередження, застереження й примітки служать • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність для наголошення на особливо важливих положеннях за нещасні випадки, в результаті яких...
Página 317: Техніка Безпеки
сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. • Забороняється закріпляти ручку зупинення Сторонні особи та тварини повинні знаходитися двигуна на рукоятці, коли працює двигун. на безпечній відстані від виробу. • Поставте виріб на тверду рівну поверхню та • Забороняється використовувати виріб за поганої ввімкніть...
Página 318: Механізми Безпеки На Пристрої
Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У Цей рух є причиною зношення поверхні опори леза. випадку пошкодження захисних пристроїв Зношення вказує на те, що захист вала двигуна зверніться до центру обслуговування Husqvarna. працює правильно. Перевірка кожуха леза Глушник Кожух леза частково поглинає вібрацію виробу та...
Página 319 це наведено в цьому посібнику користувача. Правила техніки безпеки під час Будь-які інші види обслуговування повинні проводитися в авторизованому центрі обслуговування обслуговування Husqvarna. • Регулярне обслуговування виробу може ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати проводити авторизований центр обслуговування використання виробу, уважно прочитайте...
Página 320 регулювання висоти різання назад. Щоб почати користуватися Husqvarna Connect УВАГА: Не встановлюйте занадто низьку висоту різання. Леза можуть зачепити 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій землю, якщо поверхня газону буде мобільний пристрій. нерівною. 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.
Página 321: Зупинення Виробу
Зупинення виробу Крім того, гостре лезо споживає менше енергії за тупе. • Щоб зупинити лише привід, злегка відпустіть • Не скошуйте більше ⅓ довжини трави. Спочатку рукоятку гальма двигуна. треба виконувати скошування з великою висотою • Щоб зупинити двигун, необхідно повністю різання.
Página 322 Процедура загальної перевірки 8. Перед регулюванням приводного паса правильно встановіть і прикріпіть новий приводний пас на • Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі кульковий підшипник. (Мал. 28) затягнуто відповідним чином. 9. Зруште кульковий підшипник угору або вниз, щоб відрегулювати...
Página 323: Заміна Моторної Оливи
6. Вийміть вимірювальний стрижень. Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно відрегулювати його баланс. Гостріння, заміну та 7. Перевірте рівень оливи на вимірювальному стрижні. балансування леза необхідно проводити в центрі обслуговування. У разі потрапляння на перешкоду, 8. У разі, якщо рівень оливи низький, залийте що...
Página 324: Регулювання Дроту Зчеплення
утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у утилізації відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та...
Página 325 LB448S LB548S e Об’єм, см Частота обертання, об/хв 2900 2900 Номінальна потужність двигуна, кВт Система запалювання Свічка запалення NGK BPR5ES NGK BPR5ES Проміжок між електродами, мм 0,7–0,8 0,7–0,8 Паливна система й система змащування Ємність паливного бака, л Місткість бака для оливи, л...
Página 326 LB448S LB548S e Швидкість, км/год. 741 - 003 -...
Página 327: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB548S e і LB448S із серійними номерами 2018xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Página 328 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Lb548s e

Husqvarna LB448S Manual De Usuario

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna LB448S

Resumen de contenidos para Husqvarna LB448S