TENSIONADOR TWIST Índice Sección Página ......................Lista de Figuras y Tablas ..........................Introducción ..........................General .................. Instalaciones sin chute de compensación ..............Acceso para inspección del Limpiador de banda ........................... Referencias ......................Materiales necesarios ..........................Seguridad ....................Antes de Instalar el Tensionador ................
Twist, N/P 33383 Lista de Tablas Tabla Título Página ........Tensión Recomendada para el Tensionador Martin ® Twist ........ Cantidades y Números de Parte del Tensionador Martin ® Twist Cantidades y Números de Parte del Tensionador Martin Twist ........ ®...
® Tensionador Martin Twist cuenta con un regulador automático de tensión así que si las hojas son arrastradas a través de los empalmes, imperfecciones en la banda o el desgaste de las hojas ultrapasan los límites de su diseño, el soporte interno del tensionador gira mientras el soporte exterior permanece inmóvil.
Manual del Operador Seguridad Al trabajar con el limpiador de banda, se deben observar estrictamente todas las normas de seguridad definidas en los documentos antes mencionados y todas las normas de seguridad del propietario/empleador. PELIGRO No toque ni se acerque a la banda transportadora o a los componentes del transportador cuando la banda esté...
Mantenga todos los productos dañados sujetos a examen. 2. Retire el tensionador del contenedor de envío. 3. Si falta algún componente, póngase en contacto con Martin Engineering o su representante. ADVERTENCIA Antes de instalar el equipo, desconecte y bloquee/etiquete la fuente de energía al transportador y a los componentes del...
Manual del Operador Instalando el Tensionador y el Limpiador de Banda Para obtener la dimensión "X" consulte el manual del limpiador de banda aplicable y obtenga la dimensión correcta. Figura 1. Ubicando las Placas de Fijación Instalando las 1. Marque la posición de los orificios para las placas de fijación del placas de limpiador de banda en las paredes del chute de acuerdo con la Figura fijación...
Página 9
TENSIONADOR TWIST A. Tornillo Hexagonal (2) Arandela de Compresión (2) B. Base C. Tapa D. Anillo Amortiguador E. Casquillo de Nylon F. Anillo Amortiguador G. Casquillo de Nylon H. Brida Soldada J. Tornillo Hexagonal Bastidor Arandela Plana Arandela de Compresión Tuerca Hex.
Página 10
Manual del Operador (2) Coloque la placa adaptadora Soldada (T) sobre el orificio en el lado del operador y suelde a la pared del chute. (3) Coloque la brida de montaje (H) sobre el orificio en el otro lado de la pared del chute.
(X). 2. Agregue 3-1/2 plg. (89 mm) a la dimensión en la etapa 1. (Si se instala el Tensionador Martin Twist Con Soporte en “L”, agregue 7 plg. [178 ® mm] a la dimensión de la etapa 1).
Q. Tornillo Cuadrado (7) R. Tensor de engranajes S. Botón de Ajuste ( Bastidor exhibido para mayor claridad ) Figura 4. Instalando el Tensionador Martin ® Twist Instalando el 1. Deslice el centro de montaje (K) y la arandela plana (L) sobre la extremidad del tensionador y el otro lado del limpiador de banda.
Página 13
Si el tensor de engranajes no gira, tire el botón de ajuste (S), gírelo 180° y suéltelo. 10. Gire el tensor de engranajes de acuerdo con la Tabla I. Tabla I. Tensión Recomendada para el Tensionador Martin ® Twist Número de Orificios...
Manual del Operador Después de Instalar el Tensionador y el Limpiador de Banda 1. Limpie completamente las paredes del chute encima del tensionador. 2. Coloque una Etiqueta de Advertencia de los Productos del Transportador (Número de Parte 23395) en la pared exterior del chute de manera visible para el operador de la banda.
Página 15
TENSIONADOR TWIST se haya desgastado de manera que se ajuste al contorno de la banda). • Acumulación de material. (No se debe encontrar material entre las hojas y el lado de retorno de la banda transportadora). 7. Si hay desgaste, acumulación de material o algún otro problema, consulte...
(C), gírelo 180° y suéltelo. b. Gire el tensor de engranajes hacia la dirección opuesta de manera que las hojas no se queden tensionadas contra la banda. 2. Retire el elemento tensor viejo del Tensionador Martin Twist (D) de la ®...
Página 17
9. Limpie todas las etiquetas. Si las etiquetas no son legibles, póngase en contacto con Martin Engineering o su representante para realizar los remplazos . ADVERTENCIA Retire las herramientas del área de mantenimiento y de la banda transportadora antes de conectar la fuente de energía.
No es posible predecir todas las circunstancias que pueden requerir la solución de problemas. Póngase en contacto con Martin Engineering o su representante si tiene problemas diferentes de los mencionados en el cuadro “Solución de Problemas”.
® opcional ® Twist en la pared del chute con la Puerta de Inspección Martin Soporte Martin Mandril: N/P 34280-30 o 34280-48. Remplaza el soporte del otro lado del limpiador de banda y permite hacer el mantenimiento del limpiador sin entrar al chute.
Página 20
Figura 6. * (Hoja 1 de 2) Tensionador Martin Twist, N/P 38850-X ® *X indica el kit de la placa del adaptador soldable (A), con el kit de montaje del soporte en "L"(L) o con el equipo de montaje métrico (M).
Página 21
Figure 6. (Hoja 2 de 2) Tensionador Martin Twist, N/P 38850-X ® NS = No se Muestra Tabla II. Cantidades y Números de Parte del Tensionador Martin Twist ® Ítem 15 N/P Ítem 21 N/P Ítem 26 Cant Ítem 27 Cant...
Página 22
Figura 7. * (Hoja 1 de 2) Tensionador Martin Twist, N/P 38850-2X ® * X indica el kit de la placa del adaptador soldable (A), con el kit de montaje del soporte en "L"(L) o con el equipo de montaje...
Página 23
Figura 7. (Hoja 2 de 2) Tensionador Martin Twist, N/P 38850-2X ® NS = No se Muestra Tabla III. Cantidades y Números de Parte del Tensionador Martin Twist ® Ítem 15 N/p Ítem 16 N/P Ítem 21 Cant Ítem 22 Cant...
Página 24
48 (1200-1400) 54 (1400-1600) 60 (1600-1800) 72 (1800-2000) 84 (2000-2200) 96 (2200-2400) * Per tensioner; dual tensioners required. Patents issued and pending Label P/N 33383 800-544-2947 or 309- 852-2384 www.martin-eng.com Figura 10. Etiqueta del Tensionador Martin Twist, N/P 33383 ®...
Página 25
“TM” y “SM”. Marcas, marcas registradas y nombres de otras partes, que pueden o no estar asociados o vinculados a Martin Engineering Company, o que pueden o no estar endosados por Martin Engineering Company, han sido identificados siempre que posible.
Página 26
Martin Engineering Peru S.R.L. Urb. Ingenieros E-5 Cayma Arequipa, Perú Tel. (51) 54 274871 ventasperu@martin-eng.com www.martin-eng.com...