Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comunello CU 24V 1M ONE
Resumen de contenidos para Comunello CU 24V 1M ONE
- Página 1 INSTALLATION AND USER’S MANUAL CU 24V 1M ONE Control unit comunello.com ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION Cod. 91300209 - Rev. 03 - 23.03.2017...
- Página 2 Photocell RX 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Key selector 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Antenna RG58 max 20m CU ONE 1M 24V – SWING GATE, SINGLE LEAF: ADDICTION FOR EXTERNAL CU FROR CEI 20-22 Encoder 2x0,5mm2 2x1,0mm2 CEI EN 50267-2-1 COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 3 12W IMPULSIVE LAMPEGGIANTE FLASHING ENCODER TRASFORMATORE MOTORE n1 TRANSFORMER MOTOR n1 230 / 20V - 6.5A; 32V - 0.8A INGRESSO INPUT ANTENNA LINEA POWER SUPPLY 2P 230V⁓ 50Hz KIT BATTERIA TAMPONE BACK-UP BATTERY KIT COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 4 ATTENTION! DIP-SWITCH 5 MUST BE ON = Operation with 1 Operator COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 5 1 MOTOR CONFIGURATION FORT ENCODER MOT. N.1 MOTOR 1 OUTPUT: RED ON + BLACK ON – FORT opens to LEFT INV1 Inner side view FORT opens to RIGHT INV1 Inner side view...
-
Página 6: Dichiarazione Di Conformitá Ce
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE CU 24V 1M ONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE Il sottoscritto, sig. COMUNELLO LUCA rappresentante il seguente costruttore F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italy DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: Descrizione Elettronica di comando... -
Página 7: Caratteristiche Tecniche
VERIFICHE PRELIMINARI con la foratura (fig. 3B). • Verificare che il prodotto all’interno dell’imballo sia integro ed in buone • L’involucro nella parte posteriore è provvisto di condizioni. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... - Página 8 Dip switch ID Dip switch ID BUS: Ingresso linea BUS per accessori FUSIBILI T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V CONNESSIONE BUS CENTRO STELLA DART INDEX INTERFACCIA I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 9 ACCESSORI Centrale Ogni accessorio ha la possibilità di essere impostato nel tipo del suo ATTENZIONE! Per uso e configurazione tramite App Comunello One FUNZIONAMENTO (es: fotocellula attiva in chiusura, scheda IO con uscita lasciare tutti i dip-switch MODE in OFF SPIA…);...
- Página 10 IN2-COM: (ingresso optoisolato N.O.) Aziona il comando o al raggiungimento del fine corsa d’apertura, il secondo impulso comanda CHIUDE (solo chiusura) la chiusura del serramento; se si invia un impulso prima del termine COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 11 (anche con la chiusura automatica La centrale prevede il collegamento di un Encoder per il motore. L’utilizzo abilitata). Sarà necessario inviare un successivo comando per ripristinare il dell’Encoder permette alla centrale la funzione di Rilevamento Ostacolo e COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 12 DIP 8 OFF = Colpo d’Ariete Disattivo ATTENZIONE: Una variazione dei dip-switches richiede la DIP 7 ON = Lampeggiante Ausiliario pressione del tasto RESET sulla centrale per rendere attiva la nuova DIP 7 OFF = Comando Elettroserratura impostazione. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 13 8K2, mantenendo i DS integri attivi. Nello stesso ciclo di autoapprendimento viene automaticamente impostata la fase di rallentamento DIP 10 ON = DS Disabilitati DIP 10 OFF = DS Abilitati COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
-
Página 14: Programmazione Dei Radiocomandi
IMPORTANTE! Se si desidera configurare l’impianto con l’accesso tramite app COMUNELLO ONE (necessario l’uso di tablet wifi e ATTENZIONE: Per verificare la corretta programmazione della corsa si può chiave di accesso K-ONE cod. ONE KEY) lasciare impostati a OFF... - Página 15 Visualizzazione del Numero Manovre Eseguite essere spedito in porto franco e verrà quindi rispedito in porto assegnato. Visualizzazione del Numero Ore Motore Il materiale ritenuto difettoso ed inviato a Fratelli Comunello S.p.a. rimarrà di Visualizzazione del Numero Ore Vita Impianto proprietà di quest’ultima società.
- Página 16 ELETTROSERRATURA) che può erogare dei finecorsa. centrale? al massimo 5W in maniera continua. Per attivare questa alimentazione, rimuovere la cover plastica coprischeda e ponticellare J1 con apposito jumper: COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 17 DIP 7 OFF = Comando Elettroserratura DIP 2 ON = Funzionamento Condominiale Attivo DIP 2 OFF = Funzionamento Condominiale Disattivo DIP 8 ON = Colpo d’Ariete Attivo DIP 8 OFF = Colpo d’Ariete Disattivo COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 18 INSTALLATION AND USER’S MANUAL CU 24V 1M ONE EC DECLARATION OF COMFORMITY: The undersigned Mr. Luca Comunello, representing the following manufacturer, Fratelli COMUNELLO Spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) – Italy DECLARES that the equipment described below: Description: Electronic control unit...
-
Página 19: Technical Specifications
Max 4 I/O interface boards such as to ensure the user is not placed in danger. PRELIMINARY CHECKS • Check that the product in the pack is intact and in good condition. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... - Página 20 Dip switch ID BUS: BUS line input for accessories FUSES T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V BUS CABLE TO NEUTRAL POINT CONNECTION DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 21 DIP-SWITCH: ATTENTION! For use and setup made by the Comunello One App please set all MODE dip-switches into OFF position Dip switch MODE...
-
Página 22: Key Switch
AUX - monostable 3” ON): stops movement. A further command activates a reverse stroke. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... - Página 23 (FCC) of NC type. Tripping of the limit switches in the associated operating phases causes immediate stopping of operator movement. NOTE: The FCA and FCC limit switches act only on Operator 1 (installation COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 24 NOTE: A variation of the dip-switches requires pressing the RESET SLAVE for automations that envisage the use of systems that must work button on the control unit to activate the new setting. in synchronous mode (e.g. double barriers). COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 25 The control unit has a dedicated terminal for safety devices (DS) with an 8K2 impedance threshold. This input blocks (STOP) the automation if the NOTE: Before starting operator movement for maximum stroke self- COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
-
Página 26: Remote Control Programming
COMUNELLO ONE app that you can download from our online store. REMOTE CONTROL PROGRAMMING To use the app COMUNELLO ONE, you will need a wifi device (tablet or Remote controls with different codes of either the fixed or rolling code type smartphone) with Android or iOS operating system. - Página 27 WARRANTY Operation test Assign a text string for each key flashing light Fratelli Comunello SpA provides a warranty for 24 months for the correct functioning of the actuators from the date of manufacture, provided that I/O Interface the performance specications indicated in the product instruction manuals Operation test are respected.
- Página 28 WiFi on your device (smartphone or tablet) and that you have connected it to the network generated by the K-ONE. DIP 1 OFF = Automatic Operation DIP 1 ON = Step-by-Step Operation COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 29 DIP 9 OFF = Master Control Unit DIP 10 ON = DS Disabled DIP 10 OFF = DS Enabled DIP-SWITCH 5 ON = Operation with 1 Operator ATTENTION! Dip-switch #5 MUST ALWAYS BE SET IN ON POSITION COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
-
Página 30: Ce-Konformitätserklärung
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG CU 24V 1M ONE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner, Herr COMUNELLO LUCA, der den folgenden Hersteller vertritt: F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italy ERKLÄRT, dass die anbei beschriebene Ausrüstung: Beschreibung Elektronische Steuerung Modell CU 24V 1M ONE den Gesetzesbestimmungen entspricht, die folgende Richtlinien umsetzen: •... -
Página 31: Wichtige Hinweise Für Den Benutzer
400 (CODE PP, CODE PED, AUX) alle Vorkehrungen für eine Installation ohne Abmessungen der Karte: 170 x 107 mm Veränderung des IP-Schulzgrades vorzusehen und zu implementieren. BUS-ZUBEHÖRE Höchstzahl der an die BUS-Leitung anschließbaren Zubehöre: COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... -
Página 32: Vorbereitende Kontrollen
Eingang Common (8k2 u. Antenne) 8K2-ANT ANT+: Eingang Antenne BUS: Eingang BUS-Leitung für Zubehöre SICHERUNGEN T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V BUS-STERNPUNKTANSCHLUSS DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... - Página 33 Von Steuerung bestimmt Für jedes Zubehör kann die Art seines BETRIEBS eingestellt werden (z.B. ACHTUNG! Für Gebrauch und Konfiguration durch Comunello One Fotozelle beim Schließen aktiv, I/O-Interface mit Ausgang KONTROLLLAMPE App, alle die Dip-switch MODE in OFF lassen ..); diese Art der Konfiguration kann direkt auf der Karte durch Einstellung...
- Página 34 Bedienungszubehöre mit AUTO-PP-Funktion für die AUF (nur Öffnung) Bedienung des Tors verwendet werden, wird folgender Betrieb erzeugt: Der erste Impuls steuert die Öffnung bis zum Ende des programmierten Laufweges bzw. bis zum Erreichen des Öffnungsendschalters, der zweite COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 35 ACHTUNG: Um nach einer Veränderung der Dip-Switches die neue Wenn bei der Öffnung oder Schließung die Fotozelle ermittelt wird, Einstellung zu aktivieren, ist auf die RESET-Taste auf der Steuerung stoppt das Tor permanent (auch bei aktivierter Zulaufautomatik). Zur zu drücken. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 36 Einstellung zu aktivieren, ist auf die RESET-Taste auf der Steuerung zu drücken. Ausgangsklemmen für Hilfsservice-Anschluss, alternativ programmierbar ist als: DRUCKSTOSS (RELEASE STROKE) Diese Funktion sendet eine ca. 1 Sek. lange Schließbetätigung am COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 37 LAUFWEG-PROGRAMMIERUNG: Um das Selbstlernmanöver zu beginnen, das Tor halboffen positionieren AUSSCHALTUNG DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN und auf die Taste AUTOSET drücken, bis die entsprechende LED Es besteht die Möglichkeit, die vorhandenen und an die BUS-Leitung COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 38 WiFi und ihrer kompletten Konfigurierung in einfacher und geführter Zur Programmierung (und Speicherung) des Übertragungscodes ist auf Weise mit der Anwendung COMUNELLO ONE, die man aus den Online- den Taster CODE TX zu drücken und der Zustand der entsprechenden Stores herunterladen kann.
- Página 39 Schadenersatzforderungen vernichtet. Die Ware unter Garantie soll frachtfrei Anzeige der Zahl der Reset-Schaltungen an den Sitz von Fratelli Comunello S.p.A. gesendet werden und wird zu Lasten Anzeige der Zahl der Sperren (STOP) des Empfängers zurückgesendet. Das umgetauschte Material bleibt Eigentum Anzeige der Zahl der Encoder-Kerben von Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 40 Einrichtung und die Zertifizierung der Anlage zu garantieren. Falls irgendwelche Einstellungen geändert werden sollen, ist ein erneuter Anlagenzugriff mit der K-ONE erforderlich, oder die RESET-PROZEDUR der WERKSEITIGEN EINSTELLUNGEN anzuwenden und die Anlage von Neuem zu konfigurieren. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 41 MASTER-SLAVE- (MASTER-SLAVE) sind die Zubehöre nur auf Anwendungen die BUS- der BUS-Leitung der MASTER-Steuerung Zubehöre anschließen? anzuschließen. Welchen sind die Dip-Switch mögliche Einstellungen? DIP 1 OFF = Automatikbetrieb DIP 1 ON = Schrittbetrieb COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
-
Página 42: Déclaration De Conformité Ce
INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CU 24V 1M ONE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le soussigné, M. COMUNELLO LUCA, représentant le suivant constructeur F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italie Déclare que l’appareil décrit ci-dessous: Description Panneau de commande électronique Modèle... -
Página 43: Caractéristiques Techniques
Adopter toutes les précautions nécessaires ACCESSOIRES BUS Nombre max. d’accessoires raccordables sur la ligne BUS : en vue d’une installation conforme à l’indice IP Max. n° 2 clignotants prévu. Max. n° 6 paires photocellules TX/RX COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... -
Página 44: Liaison Bus En Chaîne
8K2-ANT ANT+: Entrée Antenne BUS: Entrée ligne BUS pour accessoires FUSIBLES T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V LIAISON BUS NŒUD CENTRAL EN ÉTOILE DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... - Página 45 Défini par la centrale Le FONCTIONNEMENT de chaque accessoire peut être configuré (ex. ATTENTION! Pour l’utilise et configuration avec App Comunello photocellule activée en fermeture, Interface I/O à sortie VOYANT, etc.) ; One laisser tous les dipswitch MODE en position OFF ce type de configuration peut être directement effectué...
- Página 46 OUVERTURE (ouverture seule) la première impulsion commande l’ouverture jusqu’à la fin de la course IN2-COM: (entrée opto-isolée NO) Actionne la commande programmée ou jusqu’à l’atteinte du fin de course en ouverture, la FERMETURE (fermeture seule) COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 47 DIP 3 ON = Ralentissement après 60 % de la course maximale En cas d’interception de la photocellule en fermeture, le mouvement est DIP 3 OFF = Ralentissement après 80 % de la course maximale inversé et le portail se rouvre entièrement. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 48 Cette fonction consiste à transmettre une commande de fermeture programmable comme: durant 1 sec. environ au début d’une phase d’ouverture : le déblocage COMMANDE ÉLECTROSERRURE de la serrure est ainsi facilité et permet l’exécution correcte de la phase COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
-
Página 49: Programmation De La Course (Autoset)
8K2, peuvent être désactivés. L’automatisme L’unité centrale termine la phase d’Autoapprentissage en effectuant une peut ainsi également fonctionner en cas de pannes des DS, ce qui COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... -
Página 50: Programmation Des Radiocommandes
à l’application Programmation: COMUNELLO ONE, qui peut être téléchargée sur la boutique en ligne. Pour programmer (et mémoriser) le code de transmission, appuyer sur le Pour utiliser l’application COMUNELLO ONE, un dispositif Wi-Fi (tablette ou bouton CODE TX et vérifier l’état de la LED correspondante (au-dessus de... - Página 51 Comunello. Affichage du nombre d’heures moteur Le matériel sous garantie envoyé au siège de Fratelli Comunello S.p.A. Affichage du nombre d’heures de fonctionnement système devra être envoyé franco de port et devra être retourné port dû. Le matériel Affichage du nombre de reset défectueux envoie à...
- Página 52 5 W max. en continu. course. centrale ? Pour activer cette alimentation, retirer la protection en plastique de la carte et installer un cavalier sur J1 : COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 53 DIP 2 OFF = Fonctionnement Copropriété désactivé DIP 8 ON = Coup de bélier activé DIP 8 OFF = Coup de bélier désactivé DIP 9 ON = Unité centrale Slave DIP 9 OFF = Unité centrale Master COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
-
Página 54: Declaración De Conformidad Ce
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION CU 24V 1M ONE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El abajo firmante, Señ. COMUNELLO LUCA, representante el siguiente fabbricante F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italia Declara que el automatismo en lo sucesivo descrito: Descripción... -
Página 55: Características Técnicas
Número máximo de accesorios que se pueden conectar a la línea BUS: tornillos). Prevea y tome todas las medidas de máx. 2 luces intermitentes máx. 6 pares de fotocélulas TX/RX COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... -
Página 56: Conexión Bus En Cadena
Entrada Común (8k2 y Antena) 8K2-ANT ANT+: Entrada Antena BUS: Entrada línea BUS para accesorios FUSIBLES T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V CONEXIÓN BUS EN ESTRELLA DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... -
Página 57: Configuración Del Funcionamiento (Mode) De Los Accesorios
LUZ TESTIGO, etc.); este tipo de configuración puede hacerse Cuadro directamente en la tarjeta configurando el respectivo DIP-SWITCH: ¡ATENCIÓN! Por utilizo y configuración por medio de la App Comunello One dejar todo los dip-switch MODE en OFF Dip switch MODE Dip switch MODE FOTOCÉLULA... - Página 58 AUTO-PP para el accionamiento del cerramiento, se obtendrá CERRAR (solo cierre) el siguiente funcionamiento: Salida el primer impulso acciona la apertura hasta que termina la carrera Hay disponibles dos salidas configuradas con la funcionalidad AUX (que se activan COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 59 (reanudación de la apertura). DIP 3 OFF = Ralentización después del 80 % de la carrera máxima Si es interceptada durante el cierre, realiza la inversión (apertura) completa COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 60 GOLPE DE ARIETE (RELEASE STROKE) Dicha función consiste en enviar un mando de cierre durante 1 segundos Bornes de salida para la conexión del servicio auxiliar, programable como COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
-
Página 61: Inhabilitación De Los Dispositivos De Seguridad (Ds)
RESET, el movimiento del motor se detendrá, entonces modifique el sentido de rotación sin modificar las conexiones eléctricas (apdo. MODIFICACIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DEL MOTOR). COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved... -
Página 62: Programación De La Carrera
COMUNELLO ONE que se descarga de las tiendas en Programación: línea. Para utilizar la app COMUNELLO ONE se necesita un dispositivo wifi La programación (y memorización) del código de transmisión se ejecuta... -
Página 63: Reajuste De Fábrica
Comunello Fratelli SpA. El material en garantia deben enviarse a Diagnóstico la sede de Fratelli Comunello SPA en porte pagado y sera devuelto a portes Visualización del Número de Movimientos Ejecutados debido. El material considerado defectuoso y enviado a Fratelli Comunello Visualización del Número de Horas del Motor... - Página 64 (detección de obstáculo), controle movimiento de los motores se recomienda en los trimmer los niveles de velocidad y de dejar el cerramiento semiabierto. sensibilidad. Pruebe a disminuir el trimmer SENS y a aumentar el trimmer SPEED. COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 65 DIP 3 ON = Ralentización después del 60 % de la carrera máxima DIP 3 OFF = Ralentización después del 80 % de la carrera máxima DIP 7 ON = Luz intermitente Auxiliar DIP 7 OFF = Mando Electrocerradura COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 66 NOTES...
- Página 67 NOTES COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 68 NOTES...
- Página 69 NOTES COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 70 NOTES...
- Página 71 NOTES COMUNELLO ®Copyright 2017 - All rights reserved...
- Página 72 Fratelli Comunello S.p.A. Company with certified Quality Management System UNI EN ISO 9001:2008. (Certificate n° 50 100 11235 Rev. 03) FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417...