Página 1 LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Operator's manual 7-20 Ръководство за експлоатация 21-36 Návod k použití 37-50 Brugsanvisning 51-64 Bedienungsanweisung 65-80 Οδηγίες χρήσης 81-96 Manual de usuario 97-111 Kasutusjuhend 112-126 Käyttöohje 127-140 Manuel d'utilisation 141-156 Priručnik za korištenje 157-170 Használati utasítás...
Página 6 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...
Página 7: Tabla De Contenido
The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for mower. For LC 151, LC 151S attach the grass catcher to other tasks. collect the grass. Attach the side discharge deflector for side discharge of the grass.
Página 8: Product Liability
• Look out for persons, objects and situations that can special situation, stop and speak to your Husqvarna prevent safe operation of the product. dealer before you continue. •...
Página 9: Work Safety
If you must lift the product, first stop the engine and handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let disconnect the ignition cable from the spark plug. an approved Husqvarna service agent adjust the • Do not walk rearward when you operate the product.
Página 10: Safety Instructions For Maintenance
Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. approved Husqvarna service agent. Make sure that there is a sufficient airflow. • Let an approved Husqvarna service agent do • Do not smoke near the fuel or the engine. servicing on the product regularly.
Página 11: Operation
1. Open the fuel tank cap slowly to release the pressure. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. 2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product: with a cloth and let remaining fuel dry off.
Página 12: To Stop The Product
To assemble 2. Assemble the grass catcher, refer to operate slowly and cut 2 times if it is necessary. the grass catcher (LC 151, LC 151S) on page 11 . • Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn.
Página 13: Maintenance
• Close the rear cover before you operate the product. When you operate the product, the cut grass discharges below the rear cover. Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Before you do maintenance, you CAUTION: Make sure that the air filter is up must read and understand the safety and not against the ground when you tilt the product.
Página 14 service center estimate if the blade can be sharpened or • Do not use a high pressure washer to clean the product. must be replaced. • If you use water to clean the product, do not flush To replace the blade water directly on the engine.
Página 15: To Examine The Spark Plug
To clean the air filter 1. Operate the product until the fuel tank is empty. 2. Remove the ignition cable from the spark plug. A dirty air filter can cause the engine to be damaged or not operate correctly. Do maintenance on the air cleaner 3.
Página 16: Engine Troubleshooting
a) To decrease the length of clutch wire, turn the If the product continues to drive unsatisfactory after the adjuster screw counterclockwise. adjustment, speak to you servicing dealer b) To extend the length of the clutch wire, turn the adjustment screw clockwise. (Fig. 42) Engine troubleshooting Problem Possible cause...
Página 17: Transportation, Storage And Disposal
Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 18: Technical Data
Technical data Technical data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Engine Brand Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Engine type Single cylinder, Single cylinder, Single cylinder, Single cylinder, 4-Stroke, Forced 4-Stroke, Forced 4-Stroke, Forced 4-Stroke, Forced Air Cooling, OHV Air Cooling, OHV...
Página 19 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Sound pressure level at operators ear, dB(A) Vibration levels Vibrations handlebar, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Cutting width, mm ® ® Cutting system Collection / Bio- Collection / Bio-...
Página 20: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mower Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP from the year 2020 and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Página 21: Общ Преглед На Продукта
17. Въздушен филтър (Фиг. 10) Шумови емисии в околната среда в 18. Страничен дефлектор съответствие с Директивата на 19. Комплект за мулчиране (аксесоар за LC 151, LC Европейската общност. Емисиите на 151S) продукта са посочени в раздела за технически характеристики и на...
Página 22: Дефиниции За Безопасност
• продуктът е неправилно ремонтиран. Безопасност Дефиниции за безопасност продукта при специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди Предупреждения, знаци за внимание и бележки се да продължите. използват за указване на особено важни части на •...
Página 23: Безопасност При Работа
• Отстранете препятствия като клони, пръчки и Изключете запалителния кабел от запалителната камъни от работната зона, преди да използвате свещ. Проверете продукта за повреди. продукта. Ремонтирайте повредите или потърсете оторизиран сервиз за това. • Обектите, които се удрят в режещото оборудване, могат...
Página 24: Приспособления За Безопасност На Машината
• Не вдишвайте горивните изпарения, това може двигателят не спре след 3 секунди, позволете на да доведе до телесни увреждания. Уверете се, одобрен Husqvarna сервиз да регулира че има достатъчен въздушен поток. спирачката на двигателя. (Фиг. 15) • Не пушете близо до горивото или двигателя.
Página 25 както е посочено в това ръководство на миризма. Не стартирайте двигателя на закрито собственика. Всички останали сервизни дейности или в затворени пространства. трябва да се извършват от одобрен Husqvarna • Преди техническо обслужване на продукта сервиз. спрете двигателя и изключете запалителния...
Página 26: Husqvarna Connect
3. Почистете областта около капачката на Husqvarna Connect резервоара за гориво. 4. Затегнете капачката на резервоара за гориво Husqvarna Connect е безплатно приложение за докрай. Ако капачката на резервоара за гориво Вашето мобилно устройство. Приложението не е затегната, има риск от злополука.
Página 27: За Да Използвате Задвижването На Колелата (Lb 251S)
За сглобяване на 2. Сглобете коша за трева, вижте отколкото при работа със затъпен нож. коша за трева (LC 151, LC 151S) на страница 25 . • Не отрязвайте повече от ⅓ от дължината на 3. Поставете коша за трева върху скобата.
Página 28: График За Техническо Обслужване
Поддръжка Въведение Интервалите за техническо обслужване са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да не се използва ежедневно. извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете раздела За техническо обслужване, маркирано със *, за...
Página 29: За Извършване На Обща Проверка
Поддръжка Ежедневно Всеки месец Всеки сезон Почистете под капака на трансмисията (LB 251S) За извършване на обща проверка За проверка на режещото оборудване • Уверете се, че всички гайки и винтове на продукта са затегнати правилно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За За външно почистване на машината предотвратяване...
Página 30: За Проверка На Нивото На Маслото
За проверка на запалителната свещ много остър и можете лесно да се порежете. ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги 10. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако запалителните свещи от препоръчания ножът не е поставен правилно, продуктът вид. Използването на запалителна свещ вибрира или резултатът от косенето е от...
Página 31: Почистване На Въздушния Филтър
За проверка на горивната система Почистване на въздушния филтър Замърсен въздушен филтър може да доведе до • Проверете капачката на резервоара за гориво и повреда на двигателя или да не работи правилно. уплътнението на капачката на резервоара за При запрашена среда извършвайте по-често гориво, за...
Página 32: Отстраняване На Неизправностите По Двигателя
Отстраняване на неизправностите по двигателя Проблем Възможна причина Решение Двигателят не стартира. Запалителният кабел не е правилно Свържете запалителния кабел към свързан. запалителната свещ. Резервоарът за гориво е празен. Напълнете резервоара за гориво с правилния тип гориво. Горивото е старо. Източете...
Página 33: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Изхвърлете всички химикали, като например двигателно масло или гориво, в сервизен център или на подходящо за целта място. • Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 34: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически характеристики LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигател Марка Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип на двигателя Едноцилиндров, Едноцилиндров, Едноцилиндров, Едноцилиндров, 4-тактов, 4-тактов, 4-тактов, 4-тактов, принудително принудително принудително принудително въздушно въздушно въздушно въздушно охлаждане, OHV охлаждане, OHV охлаждане, OHV...
Página 35 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Ниво на звуковата мощност, измерено, dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана, L dB(A) Нива на звука Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB(A) Нива на вибрациите Управление на вибрациите, m/s Режещо...
Página 36: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, удостоверява, че косачката Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP от година 2020 и след това отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Página 37: Popis Výrobku
Zamýšlené použití Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Výrobek používejte k sečení trávy. K jiným činnostem Pro modely LC 151, LC 151S připevněte koš na trávu, výrobek nepoužívejte. chcete-li sbírat trávu. Namontujte deflektor pro boční vyhazování k provádění bočního vyhazování trávy. Pro modely LC 151, LC 151S připevněte mulčovací...
Página 38: Bezpečnost
Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Varování, upozornění a poznámky slouží jako • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za upozornění na specifické důležité části návodu.
Página 39: Bezpečnost Práce
Opravte poškozené • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. pracovníkovi. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku Kontrola krytu žacího ústrojí...
Página 40: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Pokud se motor nevypne během 3 sekund, zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu. požádejte schváleného servisního pracovníka • V blízkosti paliva ani motoru nekuřte. Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 15) • Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké předměty. Kontrola zadního krytu •...
Página 41: Montáž
3. Prostrčte šroub (F) podložkou (G) a podpůrným držákem rukojeti. (Obr. 17) 3. Knoflíky řádně utáhněte. 4. Zcela dotáhněte knoflík (H). Montáž koše na trávu (LC 151, LC Nastavení rukojeti 151S) 1. Povolte spodní matice. 1. Vložte rám do koše na trávu tak, aby pevná část 2.
Página 42 Montáž koše na 2. Sestavte koš na trávu podle části zemí. trávu (LC 151, LC 151S) na strani 41 . Spuštění výrobku 3. Vložte koš na trávu do držáku. 4. Uvolněte zadní kryt a položte ho na horní stranu 1.
Página 43: Údržba
Vyprázdnění koše na trávu • Nesekejte více než ⅓ výšky trávy. Při prvním sekání trávy použijte nejvyšší výšku sekání. Zkontrolujte výsledek a případně snižte výšku sečení na požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká, VAROVÁNÍ: Při přesouvání koš na trávu sekejte pomalu a v případě...
Página 44: Provedení Běžné Kontroly
Údržba Každou se- Denně Měsíčně zónu Vyčistěte vzduchový filtr. Vyměňte vzduchový filtr. Zkontrolujte palivový systém. Vyčistěte chladicí žebra válce. Zkontrolujte a seřiďte lanko spojky (LC 151S, LB 251S, LB 256SP). Vyčistěte povrch pod krytem převodovky (LB 251S). Provedení běžné kontroly VAROVÁNÍ: Voda nebo nečistoty pod krytem převodovky mohou způsobit •...
Página 45: Kontrola Hladiny Oleje
Kontrola zapalovací svíčky 8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. Nasaďte pružnou podložku a utáhněte šroub a podložku utahovacím momentem 43 – 47 Nm. (Obr. 38) VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ 9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně zapalovací...
Página 46: Odstraňování Problémů S Motorem
1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr. • Prohlédněte hadici přívodu paliva a ujistěte se, že nedochází k úniku. Pokud je hadice přívodu paliva 2. Vyčistěte filtr poklepáním o rovný povrch. K čištění poškozená, požádejte servisního pracovníka filtru nepoužívejte ředidla na bázi petroleje, kerosin, o výměnu.
Página 47: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej • Během přepravy musí být výrobek bezpečně prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační upevněný, aby se zabránilo jeho poškození stanice. a nehodám. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 48: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ motoru Jeden válec, 4do- Jeden válec, 4do- Jeden válec, 4do- Jeden válec, 4do- bý, nucené chla- bý, nucené chla- bý, nucené chla- bý, nucené...
Página 49 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A) Úrovně vibrací Vibrace řídítek, m/s Řezací zařízení Výška sečení, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Šířka sečení, mm ® ® ® ® Žací systém Sběr / BioClip Sběr / BioClip...
Página 50: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačka na trávu Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP vyrobená v roce 2020 a později splňuje požadavky SMĚRNICE RADY: •...
Página 51: Symboler På Produktet
Anvendelsesformål Produktet er en roterende plæneklipper med gående Brug produktet til at slå græs. Brug ikke produktet til fører. Monter græsopsamleren på LC 151, LC 151S for andre opgaver. at opsamle græs. Monter sideudkastdeflektoren for sideudkast af græsset. Monter et bioklipsæt på LC 151, LC 151S, og klip græsset til gødning.
Página 52: Sikkerhed
Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en f.eks. glatte underlag. særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna • Pas på personer, genstande og situationer, som kan forhandleren, inden du fortsætter.
Página 53: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Løft aldrig produktet, når motoren er startet. Hvis du motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser skal løfte produktet, skal du først standse motoren inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna og frakoble tændkablet fra tændrøret. serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 15) •...
Página 54: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
• Undgå at indånde brændstofdampene, da det kan angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden forårsage personskader. Sørg for, at der er service skal udføres af et godkendt Husqvarna tilstrækkelig luftstrøm. serviceværksted. • Ryg ikke i nærheden af brændstof eller motor.
Página 55: Montering
58 . Husqvarna Connect Sådan påfyldes brændstof 3. Fyld brændstoftanken. Se Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile på side 55 . enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede 4. Fyld olietanken, og efterse oliestanden. Se Sådan...
Página 56 1. Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. Sådan samles 2. Saml græsopsamleren, se græsopsamleren (LC 151, LC 151S) på side 55 . 2. Stil dig bag produktet. 3. Fastgør græsopsamleren til beslaget. 3. Hold motorbremsehåndtaget ind mod styret. (Fig.
Página 57: Vedligeholdelse
sideudkastdeflektoren sidder helt fast, før du snitflade bliver gul. En skarp klinge bruger desuden betjener produktet. mindre energi end en sløv klinge. • Klip aldrig mere end ⅓ af græssets længde. Benyt Sådan tømmes græsopsamleren den højeste klippehøjde, når du begynder at slå græsset.
Página 58: Sådan Rengøres Produktet Udvendigt
Vedligeholdelse Hver dag Månedligt Hver sæson Undersøg luftfilteret Rens luftfiltret Udskift luftfilteret Efterse brændstofsystemet Rens køleribberne på cylinderen Efterse og justér koblingskablet (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Rengør under transmissionsdækslet (LB 251S) Sådan udføres et generelt eftersyn 6. Monter transmissionsdækslet og de 7 skruer. Sådan efterses skæreudstyret •...
Página 59: Sådan Kontrolleres Oliestanden
9. Træk klingen rundt pr. håndkraft, og kontrollér, at • Undersøg tændrøret, hvis motoren mangler kraft, den drejer frit. ikke starter nemt eller ikke fungerer korrekt i tomgangshastighed. ADVARSEL: Brug sikkerhedshandsker. • Sådan mindsker du risikoen for uønsket materiale på Klingen er meget skarp, og du kan nemt tændrørets elektroder, følg disse instruktioner: komme til at skære dig.
Página 60: Sådan Kontroller Du Sideudkastdeflektoren
Sådan kontroller du Sådan justeres koblingskablet ((LC sideudkastdeflektoren 151S, LB 251S, LB 256SP)) Sideudkastdeflektoren er fastgjort til produktets I nedenstående tilfælde er det nødvendigt at forkorte sideudkaståbning. Den mindsker risikoen for, at længden af koblingskablet: genstande slynges ud i retning af brugerens •...
Página 61: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
Página 62: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Varemærke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- takts frem- takts frem- takts frem- takts frem- medkøling, OHV medkøling, OHV medkøling, OHV medkøling, OHV...
Página 63 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Vibrationsniveauer Vibrationer i styret, m/s Skæreudstyr Klippehøjde, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Klippebredde, mm ® ® Klippesystem Opsamling / Bio- Opsamling / Bio- BioClip / sideud- BioClip / sideud- ® ® Clip...
Página 64: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at plæneklipperen Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP fra 2020 og fremefter overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: • af den 8. juni 2011 angående "begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer"...
Página 65: Einleitung
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. um den Grasschnitt aufzufangen. Bringen Sie das seitliche Auswurfprallblech für den Seitenauswurf des Grases an. Bringen Sie bei LC 151, LC 151S ein Mulch- Kit an, um das Gras in Dünger zu schneiden. Geräteübersicht (Abb.
Página 66: Sicherheit
Gerät in einer bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Händler, bevor Sie fortfahren. Handbuch die Gefahr von Verletzung oder •...
Página 67: Sicherheit Im Arbeitsbereich
• Nehmen Sie keine Änderungen an der Einstellung befestigte Klinge kann sich lösen und der Motordrehzahlregelung vor. Personenschaden verursachen. • Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht auf Sicherheit im Arbeitsbereich Gegenstände wie Steine und Wurzeln trifft. Dies kann die Klinge beschädigen und die Motorwelle WARNUNG: Lesen Sie die folgenden verbiegen.
Página 68: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die benutzen. Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. • Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich Kraftstoff oder Öl darauf befindet. Entfernen Sie den So überprüfen Sie den Schneidschutz unerwünschten Kraftstoff bzw.
Página 69: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. benutzen. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. • Die Abgase des Motors enthalten Kohlenmonoxid, • Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte ein geruchloses, giftiges und sehr gefährliches Gas.
Página 70: Betrieb
1. Bewegen Sie den Schnitthöhenhebel nach hinten, So verwenden Sie Husqvarna Connect um die Schnitthöhe zu erhöhen. 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr 2. Bewegen Sie den Schnitthöhenhebel nach vorne, Mobiltelefon. um die Schnitthöhe zu verringern. (Abb. 25) 2.
Página 71: So Treiben Sie Die Räder An (Lb 251S)
Benutzen Sie immer eine scharfe Klinge. Eine Sie den Mulcheinsatz (sofern vorhanden). (Abb. 29) stumpfe Klinge liefert ein unregelmäßiges Ergebnis, So montieren Sie den Grasfänger (LC 151, LC 2. Siehe und die Schnittfläche des Grases wird gelb. Eine 151S) auf Seite 69 für Informationen zur Montage scharfe Klinge verbraucht außerdem weniger...
Página 72: Wartung
Wartung Einleitung Wartungsplan ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung Luftfilter nach oben und nicht zum Boden hin durchführen, müssen Sie das Kapitel über ausgerichtet ist, wenn Sie das Gerät schräg die Sicherheit lesen und verstehen. stellen.
Página 73: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
So führen Sie eine allgemeine WARNUNG: Tragen Sie Schutzhandschuhe, Inspektion durch wenn Sie an der Schneidausrüstung eine Wartung durchführen. Die Klinge ist sehr • Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben scharf und man schneidet sich sehr leicht. am Gerät richtig angezogen sind. 1.
Página 74: So Tauschen Sie Das Motoröl Aus
Technische Daten auf Seite 78 . 2. Entfernen Sie den Öltankverschluss mit dem korrekt ist, siehe beigefügten Messstab. (Abb. 40) • Tauschen Sie die Zündkerze bei Bedarf aus. 3. Reinigen Sie den Messstab von Öl. 4. Tauchen Sie den Messstab vollständig in den Luftfilter Ölbehälter ein, um ein korrektes Bild über den Ölstand zu erhalten.
Página 75: So Prüfen Sie Das Seitliche Auswurfprallblech
So prüfen Sie das seitliche So passen Sie das Kupplungsseil an Auswurfprallblech (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Das seitliche Auswurfprallblech ist an der seitlichen In nachfolgenden Situationen muss die Länge des Auswurföffnung des Geräts angebracht. Es verringert Kupplungsseils verringert werden: die Gefahr, dass Gegenstände in die Richtung der •...
Página 76: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Störung Mögliche Ursache Lösung Der Motor läuft nicht rund. Das Zündkabel ist nicht richtig anges- Das Zündkabel an die Zündkerze ans- chlossen. chließen. Es befindet sich Schmutz in der Kraft- Die Kraftstoffleitung reinigen. Den Kraft- stoffleitung, oder der Kraftstoff ist abge- stofftank mit frischem Kraftstoff des rich- laufen.
Página 77 Entsorgen Sie alle Chemikalien, z. B. Motoröl oder Kraftstoff, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 78: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortyp Einzylinder, 4- Einzylinder, 4- Einzylinder, 4- Einzylinder, 4- Takt, Zwangsluft- Takt, Zwangsluft- Takt, Zwangsluft- Takt, Zwangsluft- kühlung, OHV kühlung, OHV kühlung, OHV kühlung, OHV...
Página 79 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedi- eners, dB (A) Vibrationspegel Vibrationen Lenker, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Schnittbreite, mm ® ® Schneidsystem Fangsack/Bio- Fangsack/Bio- BioClip /Seite- BioClip /Seite- ®...
Página 80: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert, dass der Rasenmäher Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP ab dem Jahr 2020 den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: • Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“, 2011/65/EU vom...
Página 81: Προβλεπόμενη Χρήση
γρασιδιού σε λίπασμα. Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Προβλεπόμενη χρήση με κύλινδρο. Για τα LC 151, LC 151S, τοποθετήστε το συλλέκτη χόρτου για τη συλλογή του χόρτου. Χρησιμοποιήστε το προϊόν για την κοπή γρασιδιού. Μην Τοποθετήστε τον εκτροπέα πλευρικής εξαγωγής για την...
Página 82: Εκπομπές Euro
χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται όταν σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου Husqvarna προτού συνεχίσετε. του χειριστή ή άλλων παριστάμενων ατόμων, • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται...
Página 83: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας χαλαρώσει και να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού • Να βεβαιώνεστε ότι ο δίσκος δεν χτυπάει αντικείμενα, όπως πέτρες και ρίζες. Αυτό μπορεί να κάνει ζημιά χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. στη λεπίδα και να λυγίσει τον άξονα του κινητήρα. Ο λυγισμένος...
Página 84: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
Πρέπει να κάνετε τακτικά έλεγχο των συσκευών ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις σέρβις της Husqvarna. παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν υπάρχει...
Página 85 χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna. παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε • Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης από τον κινητήρα τακτά χρονικά διαστήματα. περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άοσμο, •...
Página 86: Husqvarna Connect
Husqvarna Connect 4. Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect 5. Πριν από την εκκίνηση, μετακινήστε το προϊόν σε...
Página 87: Άδειασμα Του Συλλέκτη Χόρτου
και η επιφάνεια κοπής του γρασιδιού γίνεται κίτρινη. Συναρμολόγηση του ανατρέξτε στην ενότητα Επίσης, η ακονισμένη λεπίδα χρησιμοποιεί λιγότερη συλλέκτη χόρτου (LC 151, LC 151S) στη σελίδα 85 . ενέργεια από μια στομωμένη λεπίδα. 3. Τοποθετήστε τον συλλέκτη χόρτου στο μπράτσο. •...
Página 88: Πρόγραμμα Συντήρησης
• Αν έχουν τοποθετηθεί πώμα χορτολιπάσματος και κομμένο χόρτο εκτοξεύεται κάτω από το πίσω λεπίδα χορτολίπανσης, αφαιρέστε τα. κάλυμμα. • Κλείστε το πίσω κάλυμμα προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, το Συντήρηση Εισαγωγή Πρόγραμμα συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε...
Página 89: Εκτέλεση Γενικής Επιθεώρησης
Συντήρηση Σε κάθε Καθημερινά Κάθε μήνα σεζόν Καθαρίστε κάτω από το κάλυμμα του συστήματος μετάδοσης κίνησης (LB 251S) Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης 6. Τοποθετήστε το κάλυμμα του συστήματος μετάδοσης κίνησης και τις 7 βίδες. • Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια και οι βίδες πάνω Για...
Página 90: Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού
Για να εξετάσετε το μπουζί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε γάντια βαρέος τύπου. Η λεπίδα είναι ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα τον πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να συνιστώμενο τύπο μπουζί. Η χρήση λάθος κοπείτε. τύπου μπουζί μπορεί να προκαλέσει ζημιά 10. Εκκινήστε το προϊόν για να δοκιμάστε τη λεπίδα. Αν στο...
Página 91: Έλεγχος Του Εκτροπέα Πλευρικής Εξαγωγής
Για να μάθετε πότε πρέπει να αντικαθιστάτε το φίλτρο καυσίμου για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν Συντήρηση στη σελίδα 88 . αέρα, ανατρέξτε στην ενότητα φθορές. • Ελέγξτε το σωλήνα καυσίμου για να βεβαιωθείτε ότι 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και το δεν...
Página 92: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Κινητήρα
Αντιμετώπιση προβλημάτων κινητήρα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας δεν εκκινείται. Το καλώδιο ανάφλεξης δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης στο σωστά. μπουζί. Το ντεπόζιτο καυσίμου έχει αδειάσει. Γεμίστε το ντεπόζιτο καυσίμου με τον σωστό τύπο καυσίμου. Το καύσιμο είναι παλιό. Αδειάστε...
Página 93: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Πετάξτε όλα τα χημικά, όπως το λάδι κινητήρα ή το καύσιμο, σε ένα κέντρο σέρβις ή σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης. • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε μια τοποθεσία ανακύκλωσης. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 94: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Κινητήρας Επωνυμία Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Τύπος κινητήρα Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη με με με με εξαναγκασμένη εξαναγκασμένη εξαναγκασμένη εξαναγκασμένη...
Página 95 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη , dB (A) Στάθμες ήχου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, dB(A) Στάθμες κραδασμών Κραδασμοί στη χειρολαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Πλάτος...
Página 96: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP από το έτος 2020 και έπειτα, πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Página 97: Introducción
Monte el deflector de descarga lateral para realizar una descarga lateral de la hierba. Para LC 151, LC 151S, fije un kit de trituración para cortar la hierba y utilizarla como abono. Descripción del producto (Fig.
Página 98: Seguridad
UE de este perjuicios causados por nuestro producto si: producto. Seguridad Definiciones de seguridad consulte con su distribuidor Husqvarna antes de continuar. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para • Debe tenerse en cuenta que el operador será...
Página 99: Seguridad En El Trabajo
• No utilice el producto en condiciones climáticas • Ponga el producto en una superficie plana y estable, desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte, frío y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre intenso y riesgo de relámpagos. El uso del producto en contacto con el suelo u otros objetos.
Página 100: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
No coloque objetos calientes cerca del combustible segundos, lleve el producto a un taller de servicio o el motor. Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del freno del motor. (Fig. 15) • No agregue el combustible con el motor encendido.
Página 101: Montaje
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben • Los accesorios y modificaciones en el producto que llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna no estén aprobados por el fabricante pueden causar autorizado. daños graves o la muerte. No modifique el producto.
Página 102: Repostaje De Combustible
Para arrancar el producto 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect. 1. Asegúrese de que el cable de encendido está 3. Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna conectado a la bujía. Connect para conectarse y registrar el producto.
Página 103: Cambio Del Producto Al Modo De Descarga Lateral
PRECAUCIÓN: Levante el recogedor de Para 2. Monte el recogedor de césped; consulte césped cuando lo desplace para evitar montar el recogedor de césped (LC 151, LC 151S) desgastes. en la página 101 . 1. Levante el recogedor de césped con el mango del 3.
Página 104: Para Realizar Una Inspección General
Mantenimiento Cada tempo- Diario Mensual rada Inspección general Compruebe el nivel de aceite Cambie el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso; después, ca- da 50 h de uso) Limpie el producto Inspeccione el equipo de corte Examine la cubierta de corte * Examine de la maneta del freno del motor* Inspeccione el silenciador*...
Página 105: Para Inspeccionar El Equipo De Corte
y se pueden producir cortes con mucha PRECAUCIÓN: Si se acumula agua o facilidad. suciedad debajo de la tapa de la transmisión, se pueden causar daños en 10. Arranque el producto para hacer una prueba de la la transmisión. cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente fijada, se produce una vibración en el producto o el 6.
Página 106: Para Examinar La Bujía
Para examinar la bujía 1. Saque la cubierta del filtro de aire y extraiga el filtro. 2. Limpie el filtro golpeándolo suavemente contra una PRECAUCIÓN: Utilice siempre el tipo de superficie plana. Para limpiar el filtro, no utilice bujía recomendado. El uso de un tipo de nunca disolventes con petróleo, como el queroseno, bujía incorrecto puede causar averías en el ni aire comprimido.
Página 107: Resolución De Problemas Del Motor
b) Para alargar la longitud del cable del embrague, Si el producto continúa sin funcionar de manera gire el tornillo de ajuste hacia la derecha. (Fig. satisfactoria después del ajuste, póngase en contacto con el distribuidor. Resolución de problemas del motor Problema Causa posible Solución...
Página 108: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 109: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tiempos, refriger- tiempos, refriger- tiempos, refriger- tiempos, refriger- ación forzada por ación forzada por...
Página 110 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB(A) Niveles de vibraciones Vibración en el manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Anchura de corte, mm ®...
Página 111: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que el cortacésped Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP del año 2020 y siguientes cumple los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 112: Sissejuhatus
Toote kirjeldus Kasutusotstarve Tooteks on lükatav ja pöörlev muruniiduk. Kinnitage Kasuta toodet muru pügamiseks. Ära kasuta toodet tootele LC 151, LC 151S rohu kogumiseks rohukogur. muude tööde tegemiseks. Kinnitage rohu külgväljaviske väljaviske suunaja. Kinnitage tootele LC 151, LC 151S multšimiskomplekt, et lõigata rohi väetiseks.
Página 113: Euro V Heitmed
• Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, Husqvarna edasimüüjaga. aukude ja kraavide) suhtes. Kõrge rohi võib peita • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud takistusi.
Página 114: Ohutusjuhised Kasutamisel
Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet ohutusseadised on defektsed. kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas. ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna • Kui mootor töötab, ärge kinnitage mootori hooldustöökotta. pidurikäepidet käepidemele jäädavalt. •...
Página 115: Ohutusjuhised Hooldamisel
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Ärge hingake sisse kütuseaure, see võib põhjustada Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna kehavigastuse. Tagage piisav õhuvahetus. heakskiiduga hooldustöökojas. • Ärge suitsetage kütuse ega mootori läheduses. •...
Página 116: Muruniiduki Seadmine Transportasendisse
4. Liigutage nuppusid üles käepideme suunas, kuni 3. Keerake nupud korralikult kinni. need peatuvad ja kostub klõpsatus. (Joon. 19) 5. Keerake nupud korralikult kinni. Rohukoguri kokkupanek (LC 151, LC Muruniiduki seadmine 151S) transportasendisse 1. Kinnitage rohukoguri raam rohukoti külge nii, et koti jäik osa jääb põhja.
Página 117: Seadme Seiskamine
• Niitke iga kord erinevas suunas, et ära hoida triipude tekkimist murule. 2. Paigaldage rohukogur, vt Rohukoguri kokkupanek (LC 151, LC 151S) lk 116 . • Kergitage tagakaant ja eemaldage rohukogur. • Kui seadmele on paigaldatud multšikork ja 3. Asetage rohukogur kronsteinile.
Página 118: Hooldamine
Hooldamine Sissejuhatus Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud toote igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, kui toodet igapäevaselt ei kasutata. HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised Toote ohutusseadised lk 114 . põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk. peatükist Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi.
Página 119: Üldülevaatuse Läbiviimine
Üldülevaatuse läbiviimine Märkus: Teritamise järel tuleb lõiketera tasakaalustada. Lõiketera teritamine, asendamine ja tasakaalustamine • Veenduge, et kõik toote mutrid ja kruvid oleksid usaldage hooldustehnikule. Kui toode põrkub vastu eset, korralikult kinni pingutatud. mis põhjustab toote seiskumise, vahetage välja kahjustatud lõiketera. Laske hoolduskeskuses hinnata, Toote välikorpuse puhastamine kas tera saab teritada või tuleb see välja vahetada.
Página 120: Süüteküünla Kontrollimine
Õhufiltri jahtuda. Kui mootoriõli satub nahale, 5. Puhasta ja kontrolli õhufiltrit. Vt jaotist puhastamine lk 120 . puhastage piirkond vee ja seebiga. 6. Paigalda vastupidises järjestuses. (Joon. 39) Õhufiltri puhastamine 1. Kasutage toodet, kuni kütusepaak on tühi. Määrdunud õhufilter võib põhjustada mootorikahjustusi 2.
Página 121 a) Siduritrossi pikkuse vähendamiseks pöörake Kui tööde liigub ebarahuldavalt pärast reguleerimist, reguleerimiskruvi vastupäeva. võtke ühendust hooldustöökojaga b) Siduritrossi pikendamiseks keerake reguleerimiskruvi päripäeva. (Joon. 42) 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 122: Mootori Tõrkeotsing
Mootori tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga. Kütusepaak on tühi. Täitke kütusepaak õiget tüüpi kütusega. Kütus on vana. Tühjenda kütusepaak ja karburaator. Täida uue bensiiniga. Karburaatoris või kütusevoolikus on Puhastage karburaator ja/või kütusevoo- mustus.
Página 123: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Hoidke toodet kuivas kohas, mis ei külmu. Kõrvaldamine • Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid seadusi. • Kemikaalid (nt mootoriõli ja kütus) kõrvaldage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 124: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Mootor Kaubamärk Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Mootori tüüp Ühesilindriline, Ühesilindriline, Ühesilindriline, Ühesilindriline, neljataktiline, neljataktiline, neljataktiline, neljataktiline, sundõhkjahutus, sundõhkjahutus, sundõhkjahutus, sundõhkjahutus, Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2800 2800 2800 2800 Mootori nimivõimsus, kW...
Página 125 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepideme vibratsioonitase, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Lõikamislaius, mm ® ® Lõikesüsteem Komplekt / Bio- Komplekt / Bio- BioClip / külg- BioClip / külg- ®...
Página 126: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et muruniiduk Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP alates aastast 2020 vastab järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2011/65/EL (8. juuni 2011), teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta;...
Página 127: Laitteen Kuvaus
17. Ilmansuodatin (Kuva 11) Tulipalon vaara. 18. Sivullepuhalluksen ohjain (Kuva 12) Älä hengitä pakokaasuja. Moottorin 19. Silppuri (lisävaruste malleille LC 151, LC 151S) pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka 20. Käynnistysnarun kahva on hajuton, myrkyllinen ja erittäin vaarallinen 21. Käyttöohjekirja kaasu. Älä käynnistä moottoria sisällä tai Laitteen symbolit suljetuissa tiloissa.
Página 128: Turvallisuus
Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et ankarassa pakkasessa tai ukkosella. Tuotteen ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, käyttäminen huonolla säällä tai kosteissa tai märissä sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran.
Página 129: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojuksen tarkistaminen •...
Página 130: Turvaohjeet Huoltoa Varten
• Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa ja kaasut ovat räjähdysherkkiä, mikä voi aiheuttaa annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut tapaturman tai kuoleman. huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- • Älä hengitä polttoainehöyryjä, sillä ne voivat huoltoliikkeessä. aiheuttaa vamman. Varmista, että ilmanvirtaus on •...
Página 131: Käyttö
öljyä läikkyy, pyyhi öljy pois liinalla ja anna 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. öljyjäämien kuivua. (Kuva 24) 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - 3. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. sovelluksen ohjeiden mukaan. 4. Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti.
Página 132: Laitteen Vaihtaminen Sivullepuhallustilaan
Ruohonkerääjän käyttö konetta HUOMAUTUS: Älä aseta leikkuukorkeutta käytettäessä (LC 151, LC 151S) liian alhaiseksi. Jos ruohikon pinta ei ole tasainen, terät voivat osua maahan. VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos Laitteen käynnistäminen ruohonkerääjä ei ole paikallaan tai jos takasuojus ei ole suljettuna. Esineet voivat 1.
Página 133: Hyvän Tuloksen Saavuttaminen
Hyvän tuloksen saavuttaminen • Leikkaa joka kerta eri suuntiin, jotta nurmikkoon ei tule raitoja. • Käytä aina hyvin teroitettua terää. Tylsä terä leikkaa • Nosta takasuojusta ja irrota ruohonkerääjä. epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun • Jos silppurin tulppa ja silppuamisterä on kiinnitetty, pinnan kohdalta.
Página 134: Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
Huolto Kerran käyt- Päivittäin Kuukausittain tökaudessa Tarkista ja säädä kytkinjohto (LC 151S, LB 251S, LB 256SP). Puhdista voimansiirron kannen alapuoli (LB 251S). Yleistarkastus VAROITUS: Käytä suojakäsineitä huoltaessasi terävarustusta. Terä on erittäin • Varmista, että laitteen kaikki ruuvit ja mutterit on terävä...
Página 135: Moottoriöljyn Vaihtaminen
Ilmansuodattimen irrottaminen ja asentaminen 5. Poista mittatikku. 6. Tarkista öljytaso mittatikusta. 7. Jos öljytaso on alhainen, lisää moottoriöljyä ja tarkista öljytaso uudelleen. Moottoriöljyn vaihtaminen VAROITUS: Käytä suojakäsineitä. VAROITUS: Moottoriöljy on erittäin kuumaa 1. Paina ilmansuodattimen kannen kiinnikkeitä. moottorin sammuttamisen jälkeen. Anna 2.
Página 136: Moottorin Vianmääritys
• Tutki polttoaineletku vuotojen varalta. Jos Seuraavissa tilanteissa kytkinjohtoa on lyhennettävä: polttoaineletku on vaurioitunut, vaihdata se • Laite liikkuu, kun pyörien veto ei ole kytkettynä. huoltoliikkeessä. • Säädä kytkinjohtoa. Kytkinjohdon säätäminen (LC 151S, LB a) Lyhennä kytkinjohtoa kääntämällä säätöruuvia 251S, LB 256SP) vastapäivään.
Página 137: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Hävittäminen • Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja säädöksiä. • Hävitä kaikki kemikaalit, kuten moottoriöljy ja polttoaine viemällä ne huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai kierrätyspisteeseen. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 138: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Moottori Tuotemerkki Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Moottorin tyyppi Yksisylinterinen, Yksisylinterinen, Yksisylinterinen, Yksisylinterinen, nelitahtinen, pai- nelitahtinen, pai- nelitahtinen, pai- nelitahtinen, pai- neilmajäähdytys, neilmajäähdytys, neilmajäähdytys, neilmajäähdytys, Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min...
Página 139 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Tärinätasot Tärinätaso kahvastossa, m/s Terälaite Leikkuukorkeus, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Leikkuuleveys, mm ® ® ® ® Leikkuujärjestelmä Keruu/BioClip Keruu/BioClip BioClip /sivulle- BioClip /sivulle- sivullepuhallus sivullepuhallus puhallus puhallus Terä – vakio Keräävä...
Página 140: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009 Yllä luetellut standardit ovat standardien uusimmat julkaistut versiot, mikäli muuta ei ole ilmoitettu. Ilmoitettu tarkastuslaitos (LC 151, LC 151S, LB 251S): 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany on arvioinut vaatimustenmukaisuuden direktiivin 2000/14/EY liitteen VI mukaisesti.
Página 141: Introduction
(Fig. 10) Émissions sonores dans l'environnement 18. Déflecteur latéral selon la directive de la Communauté 19. Kit de mulching (accessoire pour LC 151, LC 151S) européenne. Les émissions du produit sont 20. Poignée du câble du démarreur indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants.
Página 142: Sécurité
Des avertissements, des recommandations et des produit dans une situation particulière, ne l'utilisez remarques sont utilisés pour souligner des parties pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant spécialement importantes du manuel. de poursuivre. •...
Página 143: Sécurité Du Travail
• Retirez les objets tels que les branches, les brindilles bougie. Vérifiez que le produit n'est pas et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le endommagé. Réparez les éventuels dommages ou produit. demandez à un atelier spécialisé agréé procéder aux réparations.
Página 144: Sécurité Carburant
Il peut frein moteur. Si le moteur ne s'arrête pas au bout de causer des blessures graves, voire mortelles. 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles spécialisé...
Página 145: Montage
Husqvarna atelier spécialisé agréé. bougie. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé • Utilisez des gants de protection lorsque vous d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. procédez à l'entretien de l'équipement de coupe. La •...
Página 146: Utilisation
Husqvarna Connect est une application gratuite pour l'endroit où a été fait le plein de carburant avant de votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect démarrer le produit. offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : Pour régler la hauteur de coupe • Informations produit détaillées.
Página 147: Pour Arrêter Le Produit
à la surface de la coupe. De plus, une lame affûtée consomme moins d'énergie qu'une 2. Montez le collecteur d'herbe, reportez-vous à la lame émoussée. Pour monter le collecteur d'herbe (LC 151, section LC 151S) à la page 145 . •...
Página 148: Entretien
Entretien Introduction Calendrier d'entretien REMARQUE: Assurez-vous que le filtre à air AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer des est orienté vers le haut et qu'il n'est pas travaux d'entretien, vous devez lire et contre le sol lorsque vous inclinez le produit. comprendre le chapitre sur la sécurité. Risque de détérioration du moteur.
Página 149 Pour nettoyer la partie extérieure du 1. Inspectez l'équipement de coupe afin de détecter d'éventuels dommages ou fissures. Remplacez produit toujours un équipement de coupe endommagé. • Utilisez une brosse pour enlever les feuilles, l'herbe 2. Inspectez la lame pour voir si elle est endommagée et la saleté.
Página 150: Filtre À Air
Entretien à la page 148 pour plus d'informations sur le 7. Si le niveau d'huile est bas, faites l'appoint d'huile moteur et contrôlez à nouveau le niveau d'huile. remplacement du filtre à air. Pour remplacer l'huile moteur Remarque: Remplacez toujours un filtre à air endommagé.
Página 151: Pour Examiner Le Système De Carburant
3. Remplacez le déflecteur d'éjection latérale ou les • Le produit se déplace lentement lorsque ressorts s'ils sont endommagés. l'entraînement des roues est engagé. Pour les situations suivantes, il est nécessaire Pour examiner le système de carburant d'augmenter la longueur du câble d'embrayage : •...
Página 152: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à la bou- correctement. correctement. gie. Des saletés sont présentes dans la dur- Nettoyez la conduite de carburant. Re- ite de carburant ou le carburant a expiré. mplissez le réservoir de carburant avec du carburant neuf adéquat.
Página 153 • Mettez au rebut tous les produits chimiques tels que l'huile moteur ou le carburant à un centre d'entretien ou à une déchetterie appropriée. • Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le à un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut dans une déchetterie. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 154: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Type de moteur Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, 4 temps, refroi- 4 temps, refroi- 4 temps, refroi- 4 temps, refroi-...
Página 155 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Niveaux sonores Niveau de pression sonore au niveau de l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Vibrations au niveau du guidon, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-75 25-75...
Página 156: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que la tondeuse Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP à partir de l'année 2020 et au-delà est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Página 157: Opis Proizvoda
Opasnost od požara. 18. Bočni usmjerivač (Sl. 12) Nemojte udisati ispušne pare. Ispušni plinovi 19. Komplet za sječku (dodatna oprema za LC 151, LC iz motora sadrže ugljikov monoksid, vrlo 151S) opasan otrovni plin bez mirisa. Proizvod 20. Ručica užeta pokretača nemojte pokretati u zatvorenom ili uskom 21.
Página 158: Pouzdanost Proizvoda
Pri lošem vremenu mogu nastati opasni tvrtke Husqvarna. uvjeti, primjerice skliske površine. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
Página 159: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Página 160: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Redovito pregledavajte ima li na motoru propuštanja. ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja • Budite pažljivo s gorivom. Gorivo je zapaljivo, a pare mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. su eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog •...
Página 161: Prilagodba Ručke
2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. spremnika goriva nije zategnut, postoji opasnost od požara. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste se spojili i registrirali proizvod. 5. Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m (10') od mjesta punjenja spremnika.
Página 162: Pokretanje Proizvoda
Pokretanje proizvoda Montaža 2. Za sastavljanje sakupljača trave vidi sakupljača trave (LC 151, LC 151S) na stranici 161 . 1. Provjerite je li kabel za paljenje priključen na 3. Postavite sakupljač trave na nosač. svjećicu. 4. Otpustite stražnji poklopac i naslonite ga na vrh 2.
Página 163: Održavanje
• Podignite stražnji poklopac i uklonite sakupljač trave. • Prije upotrebe proizvoda zatvorite stražnji poklopac. Pri upotrebi proizvoda trava se izbacuje ispod • Ako su postavljeni priključak za sječku i nož za stražnjeg poklopca. sječku, uklonite ih. Održavanje Uvod Raspored održavanja OPREZ: Pri naginjanju proizvoda filtar zraka nemojte nasloniti na tlo nego ga podignite u UPOZORENJE: Prije održavanja morate...
Página 164: Zamjena Noža
zamijenite oštećeni nož. Procjenu za oštrenje ili zamjenu • Za čišćenje proizvoda nemojte koristiti visokotlačni stroj za pranje. noža prepustite servisnom centru. • Ako proizvod čistite vodom, nemojte izlijevati vodu Zamjena noža izravno na motor. Za čišćenje unutarnje površine pokrova 1.
Página 165: Pregled Svjećice
Čišćenje filtra zraka 1. Proizvod upotrebljavajte dok ne ispraznite spremnik za gorivo. Onečišćen filtar zraka može uzrokovati oštećenje ili 2. Odvojite kabel za paljenje od svjećice. neispravan rad motora. Pročistač zraka održavajte 3. Uklonite čep spremnika za ulje. češće u prašnjavim uvjetima. 4.
Página 166: Rješavanje Problema Na Motoru
a) Za smanjenje duljine sajle spojke vijak za Ako nakon podešavanja i dalje niste zadovoljni podešavanje okrećite u smjeru suprotnom od pogonom proizvoda, obratite se servisnom distributeru kazaljke na satu. b) Za povećanje duljine sajle spojke vijak za podešavanje okrećite u smjeru kazaljke na satu. (Sl.
Página 167: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Sve kemikalije, poput motornog ulja ili goriva, zbrinite u servisnom centru ili na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje. • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji za reciklažu. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 168: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Vrsta motora Jednocilindrični, Jednocilindrični, Jednocilindrični, Jednocilindrični, četverotaktni, pri- četverotaktni, pri- četverotaktni, pri- četverotaktni, pri- silno atmosfersko silno atmosfersko silno atmosfersko silno atmosfersko hlađenje, OHV...
Página 169 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Razine buke Razina tlaka zvuka na uhu rukovatel- ja, dB(A) Razine vibracije Vibracije na upravljaču, m/s Oprema za rezanje Visina rezanja, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 Širina rezanja, mm...
Página 170: Izjava O Sukladnosti Ec
5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009 Osim ako nije navedeno drugačije, prethodno navedene norme zadnje su objavljene verzije. Prijavljeno tijelo (LC 151, LC 151S, LB 251S): 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany provelo je procjenu sukladnosti prema prilogu VI Direktive 2000/14/EC.
Página 171: A Termék Áttekintése
151, LC 151S típus esetén szerelje fel a fűgyűjtőt a fű egyéb feladatokra. összegyűjtéséhez. Szerelje fel az oldalsó kidobóelterelőt a fű oldalsó ürítéséhez. Az LC 151, LC 151S típus esetén csatlakoztasson egy porhanyító készletet a fű műtrágyázásra való vágásához. A termék áttekintése (ábra 1)
Página 172: Biztonság
érvényteleníti a termékre vonatkozó európai okozott károkért az alábbi esetekben: uniós típusjóváhagyást. Biztonság Biztonsági meghatározások tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt. A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a • Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a...
Página 173: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
• Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse • Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. tartósan a fékkart a fogantyúhoz. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 174: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
Indítsa be a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a megfelelő légáramlásról. motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be • Az üzemanyag vagy a motor közelében ne egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a dohányozzon. motorféket. (ábra 15) • Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen forró...
Página 175: Összeszerelés
(C) és a fogantyú tartókonzolján (D). (ábra 3. Teljesen húzza meg a gombokat. 2. Húzza meg teljesen az anyát (E). A fűgyűjtő doboz felszerelése (LC 151, 3. Nyomja át a csavart (F) az alátéten (G) és a LC 151S) fogantyú...
Página 176 (ha be van helyezve). (ábra 29) A fűgyűjtő doboz 2. A fűgyűjtő összeszerelése, lásd: 1. Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskábel felszerelése (LC 151, LC 151S)175. oldalon . csatlakozik a gyújtógyertyához. 3. Helyezze a fűgyűjtőt a rögzítőkeretre. 2. Maradjon a termék mögött.
Página 177: Karbantartás
3. Zárja le a hátsó burkolatot, és ellenőrizze, hogy 1. A keret fogantyújánál fogva emelje fel a fűgyűjtőt. szorosan a mulcsozódugóhoz rögzül-e. 2. A fűgyűjtő kiürítésekor használja a vázon és a 4. Cserélje ki a kést a mulcsozókészlethez mellékelt zsákon található fogantyút. (ábra 34) A kés cseréje179.
Página 178: Általános Ellenőrzés
Karbantartás Évszakon- Naponta Havonta ként Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 50 óra használat után) Tisztítsa meg a terméket Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot * Ellenőrizze a fékkart * Ellenőrizze a hangfogót * Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát Ellenőrizze a levegőszűrőt Tisztítsa ki a légszűrőt...
Página 179: A Kés Cseréje
Az olajszint ellenőrzése 6. Szerelje fel a hajtómű fedelét és a 7 csavart. A vágószerkezet ellenőrzése VIGYÁZAT: Ha az olajszint túlságosan alacsony, kár keletkezhet a motorban. FIGYELMEZTETÉS: A termék véletlen Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt elindítja a elindítását elkerülendő, húzza ki a terméket.
Página 180 rendszeres időközönként cserélje ki. A sérült c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. levegőszűrőt mindig ki kell cserélni. • Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: 3. A levegőszűrő összeszerelésekor ügyeljen arra, Műszaki adatok183. oldalon . (ábra 40) hogy a szűrő...
Página 181: Motorral Kapcsolatos Hibaelhárítás
Motorral kapcsolatos hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem indul. A gyújtáskábel nincs megfelelően csatla- Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó- koztatva. gyertyához. Kiürült az üzemanyagtartály. Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfe- lelő típusú üzemanyaggal. Az olaj régi. Engedje le az üzemanyagtartályt és a karburátort.
Página 182: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
A használt vagy felesleges vegyi anyagot, például a motorolajat vagy az üzemanyagot, adja le egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton. • A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy újrahasznosítási ponton. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 183: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Márka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortípus Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 ütemű, kényszer- ütemű, kényszer- ütemű, kényszer- ütemű, kényszer- ített léghűtéses, ített léghűtéses, ített léghűtéses, ített léghűtéses,...
Página 184 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Zajszintek Hangnyomásszint a kezelő fülénél, dB(A) Rezgésszintek Rezgésszint, fogantyú, m/s Vágószerkezet Vágási magasság, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Vágószélesség, mm ® ® ® ® Vágórendszer Gyűjtés/BioClip Gyűjtés/BioClip BioClip /oldalsó BioClip /oldalsó oldalsó kidobás oldalsó...
Página 185: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP fűnyírók a 2020 évtől kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK: • a 2011. június 8-i, „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó”...
Página 186: Descrizione Del Prodotto
17. Filtro dell'aria emissioni del prodotto sono indicate nel capitolo Dati tecnici e sull'etichetta. 18. Deflettore laterale 19. Kit di mulching (accessorio per LC 151, LC 151S) (Fig. 11) Rischio di incendio. 20. Impugnatura della fune di avviamento (Fig. 12) Non respirare i fumi di scarico.
Página 187: Responsabilità Del Prodotto
è sicuri di come utilizzare il prodotto in una potrebbero essere proiettati e causare danni a cose particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio e persone. Mantenere persone e animali a una rivenditore Husqvarna prima di continuare. distanza di sicurezza dal prodotto. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 188: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
• Non utilizzare mai il prodotto in condizioni • Collocarsi sempre posteriormente al prodotto meteorologiche avverse quali nebbia, pioggia, vento quando lo si utilizza. forte, freddo intenso e rischio di fulmini. L’uso del • Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il prodotto in condizioni meteorologiche avverse o in suolo e tenere le 2 mani sull'impugnatura mentre si ambienti umidi è...
Página 189: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con carburante/olio indesiderato e lasciare che il prodotto regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, si asciughi. rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • In caso di perdite di carburante sugli indumenti, cambiarsi immediatamente.
Página 190: Montaggio
(Fig. 19) Utilizzo Introduzione Husqvarna Connect Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi AVVERTENZA: Prima di utilizzare il mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni prodotto, è necessario leggere e estese per il prodotto Husqvarna: comprendere il capitolo relativo alla sicurezza.
Página 191: Arresto Del Prodotto
Per avviare il prodotto Primo utilizzo Husqvarna Connect 1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio 1. Accertarsi che il cavo di accensione sia collegato dispositivo mobile. alla candela. 2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. 2. Collocarsi dietro il prodotto. 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect 3.
Página 192: Svuotamento Del Raccoglierba
(Fig. 29) 2. Montare il raccoglierba, fare riferimento a ATTENZIONE: Sollevare il raccoglierba assemblare il raccoglierba (LC 151, LC 151S) alla quando lo si sposta per evitare che si usuri. pagina 190 . 3. Posizionare il raccoglierba sulla staffa.
Página 193: Ispezione Generale
Manutenzione Una volta al Ogni stag- Giornaliera mese ione Svolgere un'ispezione generale Controllare il livello dell'olio Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore di funzionamento, succes- sivamente dopo ogni 50 ore) Pulire il prodotto Controllare l'attrezzatura di taglio Controllare il coperchio di taglio * Controllare l'impugnatura del freno motore * Controllare la marmitta * Esaminare la candela.
Página 194: Per Controllare L'attrezzatura Di Taglio
il basso, il motore potrebbe AVVERTENZA: Utilizzare dei guanti da danneggiarsi. lavoro spessi. La lama è molto affilata e ci si può ferire facilmente. 3. Svitare le 7 viti. (Fig. 35) 4. Rimuovere il coperchio della trasmissione. 10. Avviare il prodotto per eseguire una prova della lama.
Página 195: Per Esaminare La Candela
Per esaminare la candela 2. Pulire il filtro battendolo contro una superficie piatta. Non usare solventi con petrolio, cherosene o aria compressa per pulire il filtro. ATTENZIONE: Usare candele originali o del tipo raccomandato. Un tipo di candela errato Nota: I filtri dell'aria utilizzati per lungo tempo non può...
Página 196: Ricerca Guasti Del Motore
Ricerca guasti del motore Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Il cavo di accensione non è collegato Collegare il cavo di accensione alla can- correttamente. dela. Il serbatoio del carburante è vuoto. Riempire il serbatoio del carburante con il corretto tipo di carburante.
Página 197: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Smaltire tutte le sostanze chimiche, quali olio motore o carburante, presso un centro assistenza o un centro di smaltimento applicabili. • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 198: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motore Marchio Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo di motore Cilindro singolo, Cilindro singolo, Cilindro singolo, Cilindro singolo, 4 tempi, raffred- 4 tempi, raffred- 4 tempi, raffred- 4 tempi, raffred-...
Página 199 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orec- chio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni Vibrazioni sul manubrio, m/s Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Larghezza di taglio, mm ®...
Página 200: Dichiarazione Di Conformità Ce
5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009 Se non diversamente specificato, le norme sopra elencate sono le ultime versioni pubblicate. Organo competente (LC 151, LC 151S, LB 251S): 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany ha effettuato la valutazione di conformità ai sensi della direttiva 2000/14/CE, allegato VI.
Página 201 飛び散ったり跳ね返ったりする物体に気を付けてください。 2. エンジンブレーキハンドル 3. ドライブベイル (LC 151S, LB 256SP) (図 5) 作業領域と人や動物の間に安全な距離を保 4. ドライブレバー (LB 251S) ってください。 5. リヤカバー (LC 151, LC 151S) (図 6) 警告：回転しているブレードに手や足を近 6. グラスキャッチャー (LC 151, LC 151S) づけないでください。 7. ハンドル高さノブ (図 7) 警告：回転部品に手や足を近づけないでく 8. 刈高調整レバー...
Página 202 • カッティング装置にぶつかった物体がはじかれて、な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま人が怪我をしたり物が損傷したりするおそれがありす。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、ます。本製品から周囲の人や動物との安全な距離を医療用インプラントを使用している方は、本製品を保ってください。使用する前に主治医および医療用インプラントの製 • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本造元に相談することをお勧めします。製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特ある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労し殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、ます。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販危険な状態を引き起こすことがあります。売店までご連絡ください。 • 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状 • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責況に注意してください。任は、作業者にあることを忘れないでください。 • 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してく • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはださい。長い芝の中に障害物が隠れていることがあっきりと読み取れるようにしてください。ります。 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 203 い。製品に損傷がないか点検します。損傷部を修復するか、正規サービス代理店に修理を依頼してください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告 • エンジンの始動時は、エンジンブレーキハンドルを指示を読んでください。ハンドルに完全に固定しないでください。 • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレ • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださードが地面やその他の物に触れないよう、注意してい。ください。 • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置に • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってくださ欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にごい。相談ください。 • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面につけ、両手でハンドルをつかんで操作してくださカッティングカバーの点検方法い。回転しているブレードに手や足を近づけないでください。カッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレードで負傷する危険性を低減します。 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。 • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷が • 製品を後方に引くときは注意してください。ないことを確認してください。...
Página 204 • エンジンを始動して、エンジンブレーキハンドルを • 燃料やエンジンのそばで喫煙しないでください。放します。エンジンが 3 秒で停止しない場合は、 • 燃料やエンジンのそばに温かい物を置かないでくだ Husqvarna の認証サービス代理店にエンジンブレーさい。キの調整を依頼してください。 (図 15) • エンジンの稼働中は、燃料を補充しないでください。リヤカバーの点検 • 燃料の補充は、エンジンが冷えてからにしてください。リヤデフレクターは、物体が作業者の方に飛ぶ危険を低減します。 • 燃料を補充する前に、燃料タンクのキャップを開けて慎重に圧力を解放してください。 • リヤカバーに損傷がないことを確認します。 • 屋内でエンジンに燃料を補充しないでください。十 • リヤカバーを閉じるスプリングに損傷がないことを分な空気の流れがないと、窒息や一酸化炭素中毒に確認します。よって負傷や死亡に至ることがあります。 • 損傷したスプリングおよび部品を交換します。 • 燃料タンクキャップを完全に締め込んでください。...
Página 205 油面のチェックを行うには 209 ページを参照ます。してください。 • 拡張製品情報。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。燃料の充填方法 Husqvarna Connect の使い方使用可能な場合は、低排出／アキレートガソリンを使用してください。低排出／アキレートガソリンを使用でき 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダない場合は、高品質の無鉛プレミアムガソリンを使用すウンロードします。るか、オクタン価が 90 以上の無鉛ガソリンを使用して 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。ください。 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を接続して登録します。注意：オクタン価が 90 RON（87 AKI）未満のガソリンは使用しないでください。本製品が損傷する場合があります。...
Página 206 151S, LB 256SP) またはドライブレバー (LB 251S) 災発生の危険があります。を解除します。 5. 始動する前に燃料を入れた場所から本製品を 3 m • エンジンを停止するには、エンジンブレーキハンド（10 フィート）以上移動させてください。ルを放します。刈高の設定方法グラスキャッチャーを取り付けて使用する (LC 151, LC 151S) 1. 刈高を高くするには、刈高レバーを後方に動かします。警告：グラスキャッチャーが取り付けられ 2. 刈高を低くするには、刈高レバーを前方に動かしまていない場合、またはリヤカバーが閉じてす。 (図 25) いない場合は、本製品を操作しないでください。物体が飛び出して、作業者が負傷す注意：刈高を低く設定しすぎないでくださるおそれがあります。...
Página 207 5. サイドディスチャージデフレクターにサイドディス切口が黄ばみます。鋭利なブレードを使用すると、チャージカバーを取り付けます。本製品を操作する鈍いブレードを使用した場合より労力が少なくて済前に、サイドディスチャージデフレクターが所定のみます。位置にしっかりと固定されていることを確認してく • 芝の長さの ⅓ 以上刈らないでください。芝刈りの開ださい。始時は、刈高を最も高く設定します。結果を確認し、必要なレベルまで刈高を下げます。芝が非常にグラスキャッチャーを空にする方法長い場合は、ゆっくり操作し、必要に応じて刈り取り作業を 2 回行ないます。 • 1 回目と 2 回目は別の方向に向かって刈り、芝面に注意：グラスキャッチャーを動かす際は、筋がつかないようにします。摩耗防止のため持ち上げてください。 • リヤカバーを持ち上げてグラスキャッチャーを取り外します。 1. フレームハンドルを使ってグラスキャッチャーを持 • マルチプラグとマルチブレードが取り付けられていち上げます。る場合は、取り外します。 2. グラスキャッチャーを空にする際は、フレームハン •...
Página 208 メンテナンス毎日毎月季節ごとエアフィルターの点検エアフィルターの清掃エアフィルターの交換燃料システムの点検シリンダーの冷却フィンを清掃しますクラッチワイヤーの点検と調整 (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) トランスミッションカバーの下の清掃 (LB 251S) 一般点検の実施方法注意：トランスミッションカバーの下に水や汚れがあると、トランスミッショ • 本製品のナットとネジがしっかりと締め込まれていンが損傷する可能性があります。ることを確認してください。 6. トランスミッションカバーと 7 本のネジを取り付け製品外部を洗浄するにはます。 • ブラシで、葉、草、土を取り除いてください。カッティング装置の点検方法 • エンジン上部の空気取り込み口が塞がれていないことを確認してください。警告：誤って始動しないように、イグニシ •...
Página 209 主要諸元 212 ページで推奨されているタイプの新し 6. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついたブレードの端の部分をカッティングカバー方向に向いエンジンオイルを充填します。けます。 (図 37) 油面のチェックを行うには 7. 油面をチェックします。 209 ページを参照してください。 7. ブレードがエンジンシャフトの中心と合っていることを確認します。スパークプラグを点検するには 8. ブレードを木製ブロックでロックします。スプリングワッシャーを取り付け、ボルトとワッシャーを 43 注意：必ず、推奨されている種類のスパー – 47 Nm のトルクで締め付けます。 (図 38) クプラグを使用してください。スパークプ 9. 手でブレードを引き回して、引っかかりなく回転すラグの種類が間違っていると、本製品が破ることを確認します。損するおそれがあります。警告：丈夫な作業用手袋を着用してく •...
Página 210 エアフィルターの清掃方法 3. サイドディスチャージデフレクターまたはスプリングが損傷している場合は、交換します。エアフィルターが汚れていると、エンジンの損傷や動作燃料システムを点検するには不良の原因になります。埃の多い環境では、より頻繁にエアクリーナーのメンテナンスを実施してください。 • 燃料タンクキャップと燃料タンクキャップのシールメンエアフィルターを交換するタイミングについては、を確認し、破損していないことを確認します。テナンス 207 ページを参照してください。 • 燃料ホースを点検し、漏れがないことを確認しま 1. エアフィルターカバーを取り外して、フィルターをす。燃料ホースが破損している場合は、サービス代取り出します。理店に交換を依頼してください。 2. フィルターを硬い壁や床などに当てて、汚れを落とクラッチワイヤーの調整 (LC 151S, LB します。フィルターの清掃には、石油、灯油、圧縮 251S, LB 256SP) 空気を使用しないでください。以下の状況では、クラッチワイヤーを短くする必要があ注記：長時間使用されたエアフィルターは、完全にります。は清掃できません。定期的にエアフィルターを交換します。破損したエアフィルターは必ず交換してく...
Página 211 搬送、保管、廃棄搬送と保管 • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管します。 • 本製品と燃料を保管、搬送する場合は、漏れや煙が廃棄ないことを確認してください。電気装置やボイラーなどからの火花や裸火により、火災が発生する場合 • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っがあります。てください。 • 燃料を保管、搬送する場合は必ず、認証されたコン • すべての化学物質（エンジンオイルや燃料など）はテナを使用してください。サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して • 本製品を長期間、保管場所に入れる場合は、燃料タください。ンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所に • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に廃棄してください。送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防止してください。 • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください。 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 212 主要諸元主要諸元 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP エンジンブランド Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna エンジンタイプ 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4 ストローク、強ストローク、強ストローク、強ストローク、強制空冷、OHV 制空冷、OHV 制空冷、OHV 制空冷、OHV 排気量、cm 回転速度、r/min 2800 2800 2800 2800 公称エンジン出力、kW イグニションシステム...
Página 213 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP 振動レベルハンドルバーの振動レベル、m/s カッティング装置刈高、mm 25～75 25～75 25～75 25～75 刈幅、mm ® ® ® ® カッティングシステム収集／BioClip ／収集／BioClip ／ BioClip ／サイド BioClip ／サイドサイドディスチサイドディスチディスチャージディスチャージャージャージブレード - 標準収集 598562601 収集...
Página 214 EC 適合宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：+46-36-146500 は、2020 年以降に製造された芝刈機 Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。 • 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」2011/65/EU • 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC •...
Página 215 Pritvirtinkite žolės rinktuvą, skirtą LC 151, LC 151S, kitiems darbams. nupjautai žolei surinkti. Pritvirtinkite išmetimo deflektorių šoniniam žolės išmetimui. Pritvirtinkite mulčiavimo rinkinį, skirtą LC 151, LC 151S, kad žolė būtų smulkinama į trąšas. Gaminio apžvalga (Pav. 1) 1. Valdymo rankena (Pav.
Página 216: Atsakomybė Už Gaminį
žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. oru gali susidaryti pavojingos sąlygos, pvz., slidūs • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių...
Página 217: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Paleiskite variklį, o tada atleiskite variklio stabdymo rankeną. Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, • Būkite atsargūs, kai gaminį traukiate atgal. paprašykite, kad įgaliotasis „Husqvarna“ techninės • Dirbant varikliui nepakelkite gaminio. Jei gaminį priežiūros atstovas sureguliuotų variklio rankeną. turite pakelti, pirmiausia sustabdykite variklį ir (Pav.
Página 218: Priežiūros Saugos Instrukcijos
Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės Apsipylę kūną kuru, jį nusiplaukite muilu ir vandeniu. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros • Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skysčiai. darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia priežiūros atstovas. skysčiai. •...
Página 219 (Pav. 19) 4. Iki galo priveržkite rankenėlę (H). 3. Iki galo priveržkite rankenėles. Rankenos reguliavimas Žolės rinktuvo montavimas (LC 151, LC 1. Atsukite apatines rankenėles. 151S) 2. Stumkite rankenėles iki apatinio griovelių krašto 1. Įdėkite žolės rinktuvo rėmą į žolės krepšį taip, kad kairėje ir dešinėje produkto pusėje.
Página 220: Gaminio Pritaikymas Šoniniam Žolės Išmetimui
1. Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie Žolės rinktuvo 2. Kaip pritvirtinti žolės rinktuvą, žr. uždegimo žvakės. montavimas (LC 151, LC 151S) psl. 219 . 2. Stovėkite už gaminio. 3. Žolės rinktuvą uždėkite ant laikiklio. 3. Laikykite variklio stabdymo rankeną prispaudę prie 4.
Página 221: Gerų Rezultatų Gavimas
2. Tuštindami žolės rinktuvą, laikykite už rėmo tinkamo lygio. Jeigu žolė tikrai aukšta, judėkite lėtai rankenos ir maišo rankenos. (Pav. 34) ir, jei reikia, pjaukite 2 kartus. • Kiekvieną kartą pjaukite skirtingomis kryptimis, kad Gerų rezultatų gavimas vejoje nesusidarytų dryžiai. •...
Página 222: Bendroji Apžiūra
Techninės priežiūros darbas Kiekvieną Kasdien Kas sezoną mėnesį Išvalyti cilindro aušinimo briaunas Patikrinti ir sureguliuoti sankabos trosą (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Išvalyti sritį transmisijos gaubto apačioje (LB 251S) Bendroji apžiūra Pjovimo įrangos patikrinimas • Įsitikinkite, kad gaminio veržlės ir varžtai yra tinkamai PERSPĖJIMAS: Kad įranga netyčia priveržti.
Página 223 Alyvos lygio tikrinimas • Jeigu uždegimo žvakė purvina, nuvalykite ją ir patikrinkite, ar nustatytas tinkamas tarpas tarp Techniniai duomenys psl. 226 . (Pav. elektrodų, žr. PASTABA: Per mažas alyvos kiekis gali sukelti variklio gedimus. Prieš paleisdami • Esant reikalui pakeiskite uždegimo žvakę. gaminį...
Página 224: Kuro Sistemos Tikrinimas
2. Patikrinkite šoninio išmetimo deflektorių. Įsitikinkite, • Ratų pavara neįsijungia, kai patraukiate pavaros kad nematote jokių defektų, pvz. įtrūkimų arba rankeną arba greičio valdymo svirtį. sulūžusių spyruoklių, kurios uždaro duris. • Produktas juda lėtai, kai įjungta ratų pavara. 3. Pakeiskite pažeistą šoninio išmetimo deflektorių arba Toliau nurodytose situacijose būtina pailginti sankabos spyruokles.
Página 225: Transportavimas Ir Laikymas
Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir galiojančių teisės aktų. • Išpilkite visas chemines medžiagas, pvz., variklio alyvą arba kurą techninės priežiūros centre arba tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo vietą. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 226: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Variklis Gamintojas Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Variklio tipas Vieno cilindro, Vieno cilindro, Vieno cilindro, Vieno cilindro, keturtaktis, oru keturtaktis, oru keturtaktis, oru keturtaktis, oru aušinamas, OHV aušinamas, OHV aušinamas, OHV...
Página 227 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Naudotojo ausį veikiantis garso slė- gis, dB (A) Vibracijos lygis Valdymo rankenos vibracija, m/s Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Pjovimo plotis, mm ® ® Pjovimo sistema Surinkimas / Bio-...
Página 228: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP, pagamintos nuo 2020, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2011 m. birželio 8 d. direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų...
Página 229 Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir gājējam vadāmais rotējošais zāles Izmantojiet izstrādājumu, lai apgrieztu zāli. Nelietojiet pļāvējs. Modelim LC 151, LC 151S pievienojiet zāles izstrādājumu citiem uzdevumiem. uztvērēju, lai savāktu zāli. Piestipriniet izmetes sānu novirzītāju zāles sānu izmetējatverei. Modelim LC 151, LC 151S pievienojiet mulčēšanas komplektu, lai...
Página 230: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Página 231: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. servisa pārstāvi. • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens Griezēja pārsega pārbaude...
Página 232: Norādījumi Par Drošu Apkopi
Iedarbiniet dzinēju un pēc tam atlaidiet dzinēja • Nenovietojiet siltus objektus degvielas vai dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs neapstājas trīs sekundēs, tuvumā. lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim • Nepievienojiet degvielu dzinēja darbības laikā. noregulēt dzinēja bremzes. (Att. 15) • Pirms degvielas uzpildes pārliecinieties, vai dzinējs ir atdzisis.
Página 233 (Att. 19) balsta kronšteinu. (Att. 17) 3. Pilnībā pievelciet fiksatorus. 4. Pilnībā pievelciet fiksatoru (H). Zāles savācēja (LC 151, LC 151S) Roktura regulēšana montāža 1. Atlaidiet apakšējos fiksatorus. 1. Piestipriniet zāles uztvērēja rāmi zāles maisam tā, lai 2.
Página 234: Izstrādājuma Iedarbināšana
(ja tas ir uzstādīts). (Att. 29) Izstrādājuma iedarbināšana Zāles 2. Samontējiet zāles savācēju; skatiet šeit: savācēja (LC 151, LC 151S) montāža lpp. 233 . 1. Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots 3. Novietojiet zāles savācēju uz skavas. aizdedzes svecei.
Página 235: Zāles Savācēja Iztukšošana
pārliecinieties, vai sānu izmetes novirzītājs ir cieši • Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Sākot pļaut piestiprināts. zāli, izmantojiet augstāko griešanas augstumu. Pārbaudiet rezultātu un nolaidiet pļaušanas Zāles savācēja iztukšošana augstumu līdz pieņemamam līmenim. Ja zāle ir ļoti gara, pļaujiet lēni un, ja nepieciešams, dariet to divreiz.
Página 236: Vispārējās Pārbaudes Veikšana
Apkope Katru dienu Reizi mēnesī Katru sezonu Iztīriet gaisa filtru Nomainiet gaisa filtru. Pārbaudiet degvielas sistēmu Notīriet cilindra dzesēšanas spārniņus Pārbaudiet un noregulējiet sajūga trosi (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Notīriet transmisijas pārsega apakšpusi (LB 251S) Vispārējās pārbaudes veikšana IEVĒROJIET: Ūdens vai piesārņojums zem transmisijas pārsega var izraisīt •...
Página 237: Aizdedzes Sveces Pārbaude
Aizdedzes sveces pārbaude 7. Pārliecinieties, vai asmens ir salāgots ar dzinēja vārpstas centru. 8. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti. Piestipriniet IEVĒROJIET: Vienmēr lietojiet ieteikto aizdedzes sveces tipu. Nepiemērota atsperpaplāksni un piegrieziet skrūvi un paplāksni ar aizdedzes svece var radīt izstrādājuma 43 –...
Página 238: Sānu Izmetes Novirzītāja Pārbaude
Sajūga vada regulēšana (LC 151S, LB Piezīme: Gaisa filtrus, kas tiek izmantoti ilgāku laiku, nevar pilnībā iztīrīt. Regulāri nomainiet gaisa filtru. 251S, LB 256SP) Bojāti gaisa filtri noteikti ir jānomaina. Tālāk norādītajos gadījumos sajūga vads ir jāsaīsina: 3. Uzstādot gaisa filtru, pārbaudiet, vai tas cieši pieguļ •...
Página 239: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Transportēšanas laikā droši nostipriniet • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes negadījumus. vietā. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 240: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Dzinējs Zīmols Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Dzinēja tips Viena cilindra, Viena cilindra, Viena cilindra, Viena cilindra, 4 taktu, piespiedu 4 taktu, piespiedu 4 taktu, piespiedu 4 taktu, piespiedu gaisa dzesēšana,...
Página 241 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Skaņas spiediena līmenis pie opera- tora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi Stūres vibrācijas līmenis, m/s Griešanas ierīce Pļaušanas augstums, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Pļaušanas platums, cm ® ® Pļaušanas sistēma Savākšana/Bio- Savākšana/Bio- BioClip /Sānu iz-...
Página 242: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zālespļāvējs Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP, kas ražots sākot ar 2020. gadu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2011. gada 8. jūnija direktīva 2011/65/ES “par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”.
Página 243: Productbeschrijving
LC 151S, bevestig de grasopvangbak om gras te product niet voor andere taken. verzamelen. Bevestig de uitworptrechter aan de zijkant voor zijuitworp van het gras. Voor LC 151, LC 151S, bevestig een mulchkit om het gras te snijden tot meststof.
Página 244: Veiligheid
Veiligheid Veiligheidsdefinities moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en verdergaat. opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op •...
Página 245: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
aan personen en objecten. Houd omstanders en niet in aanraking komt met de grond of andere dieren op veilige afstand van het product. voorwerpen. • Gebruik het product nooit in slechte • Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt. weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke •...
Página 246: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
• Als u brandstof op uw kleding morst, trek dan direct contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. andere kleding aan. • Zorg dat er geen brandstof op uw lichaam terecht komt, dit kan letsel veroorzaken. Als er brandstof op...
Página 247: Montage
2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. veiligheid te lezen en hebben begrepen. 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te maken met het product en dit te Husqvarna Connect registreren.
Página 248: Brandstof Bijvullen
Grasopvangbak 2. Monteer de grasopvangbak, zie 3. Houd de motorremhendel tegen de handgreep. (Fig. monteren (LC 151, LC 151S) op pagina 247 . 3. Plaats de grasopvangbak op de steun. 4. Houd het startkoord in uw rechterhand. 4. Maak de achterklep los en plaats deze op het frame 5.
Página 249: Een Goed Resultaat Verkrijgen
1. Til de achterklep op en verwijder de grasopvangbak, 1. Til de grasopvangbak op met de framehendel. als deze is aangebracht. 2. Gebruik de framehendel en de zakhendel wanneer u 2. Steek de mulchplug in het afvoerkanaal. (Fig. 31) de grasopvangbak leegt. (Fig. 34) 3.
Página 250: Algemene Inspectie Uitvoeren
Onderhoud Elke dag Maandelijks Elk seizoen De olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 50 uur gebruik) Product reinigen Snijuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren * Motorremhendel controleren * Geluiddemper controleren * Controleer de bougie. Reinig of vervang de bougie indien nodig Luchtfilter controleren Luchtfilter reinigen Vervang het luchtfilter...
Página 251 Snijuitrusting controleren Oliepeil controleren WAARSCHUWING: Verwijder de OPGELET: Een te laag oliepeil kan ernstige ontstekingskabel van de bougie om te schade aan de motor veroorzaken. Voer een voorkomen dat de motor per ongeluk wordt controle van het oliepeil uit voordat u het gestart.
Página 252: De Uitworptrechter Aan De Zijkant Controleren
De uitworptrechter aan de zijkant • Maak de bougie schoon als deze vuil is en controleer of de afstand tussen de elektroden correct controleren Technische gegevens op pagina 255 . (Fig. 40) is, zie • Vervang de bougie indien nodig. De uitworptrechter aan de zijkant is bevestigd aan de uitvoeropening aan de zijkant van het product.
Página 253: Storingzoeken In De Motor
Storingzoeken in de motor Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gesloten. gie. De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste type brandstof. De brandstof is oud. Tap de brandstoftank en de carburateur af.
Página 254: Vervoer, Opslag En Verwerking
Voer alle chemicaliën, zoals olie of brandstof, af via een servicecentrum of een geschikte verwijderingslocatie. • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 255: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Merk Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype Enkelvoudige cil- Enkelvoudige cil- Enkelvoudige cil- Enkelvoudige cil- inder, 4-takt, ge- inder, 4-takt, ge- inder, 4-takt, ge- inder, 4-takt, ge- forceerde lucht-...
Página 256 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A) Trillingsniveau Trillingsniveau handgreep, m/s Snijuitrusting Maaihoogte, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Maaibreedte, mm ® ® Maaisysteem Opvang / Bio- Opvang / Bio- BioClip...
Página 257: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaier Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP van het jaar 2020 en nieuwer, voldoet aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Página 258: Innledning
151, LC 151S fester du oppsamleren for å samle opp andre oppgaver. gresset. Monter deflektoren for sideutkast for å kaste ut gresset. For LC 151, LC 151S fester du et finfordelingssett for å klippe gresset til gjødsel. Produktoversikt (Fig. 1) 1.
Página 259: Sikkerhet
• Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med som kan forhindre sikker bruk av produktet. Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Se etter hindringer, for eksempel røtter, steiner, • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som kvister, fordypninger og grøfter.
Página 260: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
Hvis motoren ikke stopper • Du må aldri løfte produktet når motoren er i gang. innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- Hvis du må løfte produktet, må du først stoppe serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 15) motoren og koble tenningskabelen fra tennpluggen.
Página 261: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Ikke pust inn bensindamp, det kan føre til av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. personskade. Pass på at det er tilstrekkelig • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre luftstrøm. service på produktet regelmessig. • Du må ikke røyke i nærheten av drivstoff eller •...
Página 262: Slik Setter Du Produktet I Transportstilling
(Fig. 19) Slik justerer du håndtaket 3. Trekk til knottene helt. Slik monterer du oppsamleren (LC 151, 1. Løsne de nedre knottene. LC 151S) 2. Flytt knottene til den nedre enden av sporene på...
Página 263: Slik Tømmer Du Oppsamleren
(hvis montert). (Fig. 29) Slik monterer du 2. Monter oppsamleren. Se OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt. oppsamleren (LC 151, LC 151S) på side 262 . Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av 3. Sett oppsamleren på braketten. plenen ikke er vannrett.
Página 264: Vedlikehold
• Klipp i forskjellige retninger hver gang, for å unngå • Lukk bakdekselet før du bruker produktet. Når du striper i plenen. bruker produktet, tømmes det klipte gresset under bakdekselet. • Løft det bakre dekselet, og ta av oppsamleren. • Hvis en finfordelingsplugg og en finfordelingskniv er festet, tar du dem av.
Página 265: Slik Rengjør Du Den Indre Overflaten Av Klippedekselet
Slik utfører du en generell inspeksjon Merk: Kniven må balanseres etter at den er slipt. La et servicesenter slipe, skifte og balansere kniven. Hvis du • Sørg for at alle mutre og skruer på produktet er treffer en hindring som fører til at produktet stopper, må trukket til ordentlig.
Página 266: Kontrollere Tennpluggen
med såpe og vann hvis du søler motorolje 6. Monter i motsatt rekkefølge. på huden. Slik rengjør du luftfilteret (Fig. 39) Et skittent luftfilter kan føre til at motoren blir skadet eller ikke fungerer som den skal. Rengjør luftfilteret oftere 1.
Página 267: Feilsøking På Motoren
a) For å redusere lengden på clutchvaieren dreier Hvis produktet fortsatt går på en lite tilfredsstillende du justeringsskruen mot urviseren. måte etter justeringen, må du ta kontakt med serviceforhandleren. b) For å øke lengden på clutchvaieren dreier du justeringsskruen med urviseren. (Fig. 42) Feilsøking på...
Página 268: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Kast alle kjemikalier, for eksempel motorolje eller drivstoff, på et servicesenter eller en returstasjon. • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et returpunkt. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 269: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Merke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype Ensylindret, 4- Ensylindret, 4- Ensylindret, 4- Ensylindret, 4- takts, tvungen takts, tvungen takts, tvungen takts, tvungen luftkjøling, OHV luftkjøling, OHV luftkjøling, OHV luftkjøling, OHV...
Página 270 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Vibrasjonsnivåer Vibrasjoner i håndtak, m/s Skjæreutstyr Klippehøyde, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Klippebredde, cm ® ® Klippesystem Oppsamling/Bio- Oppsamling/Bio- BioClip /sideut- BioClip /sideut- ® ® Clip /sideutkast Clip /sideutkast kast kast Kniv – standard...
Página 271: Ef-Samsvarserklæring
5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009 Hvis ikke annet er angitt, er de ovenfor oppgitte standarder de nyeste publiserte versjonene. Kontrollorgan (LC 151, LC 151S, LB 251S): 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany Har utført samsvarsvurdering i henhold til Tillegg VI i direktivet 2000/14/EF.
Página 272: Opis Produktu
Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Przeznaczenie operatora. W przypadku modeli LC 151, LC 151S zamocować pojemnik na trawę, aby zbierać trawę. Produkt służy fo cięcia trawy. Nie używać produktu do Zamontować deflektor wyrzutu bocznego w celu innych zadań.
Página 273: Bezpieczeństwo
Husqvarna. • Pamiętać o tym, że operator ponosi OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych ryzyko poważnych obrażeń, śmierci...
Página 274: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Bezpieczeństwo miejsca pracy • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne obiekty, takie jak kamienie czy korzenie. Może to spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem silnika. Zgięta oś powoduje silne wibracje oraz użytkowania produktu przeczytać bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza.
Página 275: Zespoły Zabezpieczające Na Osprzęcie
Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie powodując obrażenia lub śmierć. 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej • Nie wdychać oparów paliwa, ponieważ może to być Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. groźne dla zdrowia lub życia. Zapewnić odpowiednią (Rys. 15) wentylację. •...
Página 276: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
(Rys. 19) 2. Całkowicie dokręcić nakrętkę (E). 3. Dokręcić do końca pokrętła. 3. Przepchnąć śrubę (F) przez podkładkę (G) i Montaż pojemnika na trawę (LC 151, wspornik uchwytu. (Rys. 17) LC 151S) 4. Dokręcić pokrętło (H) do końca.
Página 277: Przeznaczenie
3 metry od miejsca, w którym napełniany poświęcony bezpieczeństwu. był zbiornik paliwa. Husqvarna Connect Regulacja wysokości koszenia Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia 1. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do tyłu w mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna celu zwiększenia wysokości koszenia. •...
Página 278: Wyłączanie Produktu
(Rys. 34) Montaż 2. Zamontować pojemnik na trawę, patrz Uzyskiwanie dobrych rezultatów pojemnika na trawę (LC 151, LC 151S) na stronie 276 . • Używać zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stępione ostrze daje nierównomierne rezultaty, a 3.
Página 279: Przegląd
Przegląd Wstęp Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstępy te ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem codziennie. konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. Czynności konserwacyjne oznaczone znakiem * Zespoły objaśniono w instrukcjach w części zabezpieczające na osprzęcie na stronie 275 .
Página 280: Przegląd Ogólny
Przegląd Codziennie Co miesiąc Co sezon Przeprowadzenie ogólnego przeglądu Kontrola poziomu oleju Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie po upływie każdych 50 godzin). Wyczyszczenie maszyny Kontrola osprzętu tnącego Sprawdzanie osłony cięcia* Kontrola dźwigni hamulca silnika* Kontrola tłumika* Sprawdzić...
Página 281: Kontrola Osprzętu Tnącego
5. Wyczyścić powierzchnię szczotką. OSTRZEŻENIE: Nosić solidne rękawice ochronne. Ostrze jest bardzo ostre i UWAGA: Woda lub zanieczyszczenia może łatwo doprowadzić do skaleczenia. znajdujące się pod pokrywą przekładni mogą spowodować uszkodzenie 10. Uruchomić maszynę w celu przetestowania ostrza. przekładni. Jeśli ostrze nie zostało zamontowane prawidłowo, maszyna będzie wibrować...
Página 282: Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
Sprawdzanie świecy zapłonowej przeprowadzać czynności konserwacyjne filtra powietrza. UWAGA: Stosuj wyłącznie świece Aby uzyskać informacje na temat tego, kiedy należy zapłonowe zalecane przez producenta. Przegląd na stronie 279 . wymienić filtr powietrza, patrz Niewłaściwy typ świecy zapłonowej może 1. Zdjąć pokrywę filtra powietrza i wyjąć filtr. spowodować...
Página 283: Rozwiązywanie Problemów Z Silnikiem
a) Aby skrócić linkę sprzęgła, należy obrócić śrubę Jeśli po zakończeniu regulacji produktu jego działanie regulacyjną w lewo. wciąż będzie niezadowalające, należy skontaktować się z punktem serwisowym b) Aby wydłużyć linkę sprzęgła, należy obrócić śrubę regulacyjną w prawo. (Rys. 42) Rozwiązywanie problemów z silnikiem Problem Możliwa przyczyna...
Página 284: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Zutylizować wszelkie środki chemiczne, takie jak olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odpowiednim miejscu utylizacji. • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w centrum utylizacji. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 285: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ silnika Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- muszony obieg muszony obieg muszony obieg muszony obieg powietrza chłod-...
Página 286 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy drgań Poziom drgań uchwytu sterownicze- go, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Szerokość koszenia, mm ® ® Układ koszący...
Página 287: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarka Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP , począwszy od roku 2020, są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY •...
Página 288: Introdução
O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o Para LC 151, LC 151S, fixe o coletor de relva para produto para outras tarefas. recolher a relva. Fixe o defletor de descarga lateral para a descarga lateral da relva.
Página 289 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto objetos. Mantenha terceiros e animais a uma numa situação especial, pare e fale com o seu distância de segurança do produto. revendedor Husqvarna antes de continuar. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 290: Segurança Do Trabalho
Coloque o produto numa superfície estável e plana e segurança. Se os dispositivos de segurança ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o estiverem defeituosos, fale com a sua oficina solo ou outros objetos. Husqvarna autorizada. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 291: Instruções De Segurança Para Manutenção
Não coloque objetos quentes perto do combustível motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite ou do motor. o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não acrescente combustível com o motor em autorizada. (Fig. 15) funcionamento.
Página 292 (Fig. 19) 3. Empurre o parafuso (F) através da anilha (G) e do 3. Aperte os botões totalmente. suporte do punho. (Fig. 17) Montar o coletor de relva (LC 151, LC 4. Aperte totalmente o botão (H). 151S) Ajustar o punho 1.
Página 293 2. Monte o coletor de relva; consulte barra de direção. (Fig. 26) de relva (LC 151, LC 151S) na página 292 . 4. Segure o punho do cabo de arranque com a mão 3. Coloque o coletor de relva no suporte.
Página 294: Colocar O Produto Em Modo De Descarga Lateral
Colocar o produto em modo de Esvaziar o coletor de relva trituração (LC 151, LC 151S) Certifique-se de que o motor está desligado antes de CUIDADO: Levante o coletor de relva colocar o produto em modo de trituração. quando o deslocar para evitar o desgaste.
Página 295: Para Efetuar Uma Inspeção Geral
Manutenção A cada esta- Diariamente Mensalmente ção Efetuar uma inspeção geral Examinar o nível do óleo Substituir o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização e, posteriormente, após cada 50 horas de utilização) Limpar o produto Examinar o equipamento de corte Examinar a cobertura de corte* Examinar o punho do travão do motor * Examinar o silenciador *...
Página 296: Para Examinar O Equipamento De Corte
3. Retire os 7 parafusos. (Fig. 35) ATENÇÃO: Use luvas resistentes. A 4. Retire a cobertura da transmissão. lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes. 5. Limpe a superfície com uma escova. 10. Ligue o produto para testar a lâmina. Se a lâmina CUIDADO: A presença de água ou não estiver corretamente ligada, o produto vibra ou o contaminação por baixo da cobertura da...
Página 297: Verificar O Defletor De Descarga Lateral
Substitua o filtro de ar em intervalos regulares. • Examine a vela de ignição para verificar se o motor apresenta uma potência reduzida ou dificuldades de Substitua sempre os filtros de ar danificados. arranque, ou se não funciona corretamente ao 3.
Página 298: Resolução De Problemas No Motor
Resolução de problemas no motor Problema Causa possível Solução O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corre- Ligue o cabo de ignição à vela de igni- tamente. ção. O depósito de combustível está vazio. Encha o depósito de combustível com o tipo de combustível correto.
Página 299: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Elimine todos os produtos químicos, como óleo de motor ou combustível, num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicável. • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 300: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tempos, refrigera- tempos, refrigera- tempos, refrigera- tempos, refrigera- ção a ar forçado, ção a ar forçado,...
Página 301 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração Vibrações na barra de direção, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75...
Página 302: Declaração Ce De Conformidade
5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009 Salvo indicação em contrário, as normas apresentadas acima são as versões publicadas mais recentes. Entidade competente (LC 151, LC 151S, LB 251S): 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany avaliou a conformidade de acordo com o Anexo VI da Diretiva 2000/14/CE.
Página 303: Introducere
în 17. Filtru de aer capitolul Date tehnice și pe etichetă. 18. Deflector lateral 19. Kit de mărunțire (accesoriu pentru LC 151, LC 151S) (Fig. 11) Pericol de incendiu. 20. Mâner pentru șnurul de pornire (Fig.
Página 304: Răspunderea Pentru Produs
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă nefavorabilă sau pe teren umed sau inundat este distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. obositoare. Vremea nefavorabilă poate conduce la • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea apariția de situații periculoase, de exemplu suprafețe...
Página 305: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați • Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, agentul de service Husqvarna. în mod permanent, atunci când motorul este pornit. • Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și Verificarea capacului de tăiere...
Página 306: Reguli De Siguranță Referitoare La Carburant
Asigurați-vă că fluxul de aer este motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, suficient. solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna • Nu fumați în apropierea carburantului sau a să regleze frâna de motor. (Fig. 15) motorului.
Página 307: Asamblarea
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. Husqvarna Connect 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru Înainte de a utiliza produsul dispozitivul dvs.
Página 308: Alimentarea Cu Carburant
1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie Asamblarea 2. Asamblați colectorul de iarbă, consultați conectat la bujie. colectorului de iarbă (LC 151, LC 151S) la pagina 307 . 2. Stați în spatele produsului. 3. Puneți colectorul de iarbă pe consolă.
Página 309: Trecerea Produsului În Modul De Descărcare Laterală
2. Introduceți obturatorul pentru resturi vegetale în 1. Ridicați colectorul de iarbă prinzându-l de mânerul canalul colector. (Fig. 31) cadrului. 3. Închideți capacul posterior și asigurați-vă că este 2. Folosiți mânerul cadrului și mânerul sacului când bine închis pe obturatorul pentru resturi vegetale. goliți colectorul de iarbă.
Página 310: Pentru A Efectua O Inspecție Generală
Întreținerea În fiecare se- Zilnic Lunar Curățați produsul Examinați echipamentul de tăiere Examinați capacul de tăiere * Examinați maneta frânei de motor * Examinați amortizorul de zgomot * Verificați bujia. Curățați sau înlocuiți bujia dacă este necesar Examinați filtrul de aer Curățați filtrul de aer Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant...
Página 311: Pentru A Înlocui Lama
6. Examinați nivelul de ulei de pe jojă. AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție când efectuați întreținerea echipamentului 7. Dacă nivelul uleiului este scăzut, alimentați cu ulei de motor și verificați din nou nivelul. de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.
Página 312: Verificarea Deflectorului De Descărcare Laterală
Scoaterea și montarea filtrului de aer 1. Asigurați-vă că deflectorul descărcare laterală nu este deteriorat. 2. Examinați deflectorul de descărcare laterală. AVERTISMENT: Utilizați mănuși de Asigurați-vă că nu vedeți defecte, cum ar fi crăpături protecție. sau arcuri rupte care împing ușa pentru închidere. 3.
Página 313: Depanarea Motorului
Depanarea motorului Problemă Cauza posibilă Soluție Motorul nu pornește. Cablul de alimentare a aprinderii nu este Conectați cablul de alimentare a aprin- conectat corect. derii la bujie. Rezervorul de carburant este gol. Umpleți rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant. Combustibilul este vechi.
Página 314: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Eliminați toate substanțele chimice, precum uleiul de motor sau carburantul, la un centru de service sau într-o locație de eliminare autorizată. • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație de reciclare. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 315: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip de motor Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire 4 timpi, răcire...
Página 316 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Niveluri de zgomot Nivel de presiune acustică la urechea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații Vibrații în mâner, m/s Echipament de tăiere Înălțime de tăiere, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Lățime de tăiere, mm ®...
Página 317: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașina pentru tuns gazonul Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP începând cu anul 2020, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Página 318: Введение................................................................... 318 Поиск И Устранение Неисправностей Двигателя
газонокосилку. Для LC 151, LC 151S установите Запрещается использовать изделие для других травосборник для сбора травы. Установите видов работ. дефлектор бокового выброса для бокового выброса травы. Для LC 151, LC 151S установите комплект для мульчирования, чтобы использовать скошенную траву в качестве удобрения. Обзор изделия (Pис. 1) 1.
Página 319: Общие Инструкции По Технике Безопасности
ВНИМАНИЕ: Используется, когда определенной ситуации, прекратите работу и несоблюдение инструкций руководства проконсультируйтесь со своим дилером может привести к повреждению изделия, Husqvarna, прежде чем продолжить. других материалов или прилегающей • Помните: ответственность за аварии, территории. угрожающие другим людям или их имуществу, несет...
Página 320 Техника безопасности • Ни в коем случае не используйте изделие, если вы устали, больны или находитесь под воздействием спиртного, наркотических веществ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном или лекарственных препаратов. Это может порядке прочитайте следующие повлиять на ваше зрение, реакцию, координацию инструкции по технике безопасности, или...
Página 321: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
• Ни в коем случае не выпускайте изделие из вида остановится через 3 секунды, обратитесь в при работающем двигателе. Остановите авторизованный сервисный центр Husqvarna для двигатель и убедитесь, что режущее регулировки тормоза двигателя. (Pис. 15) оборудование не вращается. Проверка задней крышки...
Página 322: Сборка........................................................................322 Технические Данные
авторизованном сервисном центре Husqvarna. крышка топливного бака не затянута, возникает • Регулярно обращайтесь в авторизованный риск пожара. сервисный центр Husqvarna для проведения • Переместите изделие минимум на 3 м / 10 футов техобслуживания изделия. от места заправки топливом, прежде чем...
Página 323: Перед Началом Эксплуатации Изделия
Как начать использовать Husqvarna По возможности пользуйтесь экологическим/ Connect алкилатным бензином. При невозможности использовать экологический/алкилатный бензин 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на используйте качественный неэтилированный или свое мобильное устройство. этилированный бензин с октановым числом не ниже 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
Página 324: Запуск Изделия
мульчирования (при наличии). (Pис. 29) (Pис. 26) Установка 2. Соберите травосборник, см. раздел травосборника (LC 151, LC 151S) на стр. 323 . 4. Держите ручку шнура стартера правой рукой. 5. Медленно потяните за шнур стартера, пока не 3. Установите травосборник на кронштейн.
Página 325: Переоснащение Изделия Для Его Использования В Режиме Бокового Выброса
Переоснащение изделия для его Достижение оптимальных использования в режиме бокового результатов выброса • Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом. Затупившийся нож будет стричь траву неровно, и 1. Поднимите заднюю крышку и снимите мешок в месте среза трава будет желтеть. При травосборника (при наличии). использовании...
Página 326: Выполнение Общего Осмотра
Техническое обслуживание Каждый Ежедневно Ежемесячно сезон Очистите изделие Проверьте режущее оборудование Проверьте режущую деку * Проверьте рукоятку тормоза двигателя * Проверьте глушитель * Проверьте свечу зажигания. Очистите или замените свечу зажигания при необходимости Проверьте воздушный фильтр Очистите воздушный фильтр Замените воздушный фильтр Проверьте...
Página 327: Замена Ножа
1. Расположите изделие на ровной поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надевайте защитные перчатки при техобслуживании 2. Снимите крышку масляного бака вместе с щупом. режущего оборудования. Нож очень 3. Очистите щуп от масла. острый, что при неосторожном 4. Поместите щуп полностью в масляный бак, чтобы обращении...
Página 328: Воздушный Фильтр
воздушного фильтра. Поврежденные воздушные • При необходимости замените свечу зажигания. фильтры необходимо заменять. Воздушный фильтр 3. При сборке воздушного фильтра убедитесь, что Загрязнение воздушного фильтра может привести к он плотно прилегает к держателю фильтра. повреждению или неправильной работе двигателя. Проверка дефлектора бокового При...
Página 329: Поиск И Устранение Неисправностей Двигателя
Поиск и устранение неисправностей двигателя Проблема Возможная причина Решение Двигатель не запускается. Кабель зажигания подсоединен Подсоедините кабель зажигания к неправильно. свече зажигания. Топливный бак пуст. Заполните топливный бак топливом соответствующего типа. Старое топливо. Опорожните топливный бак и карбюратор. Заправьте свежим бензином.
Página 330: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Утилизируйте все химические вещества, такие как моторное масло или топливо, в сервисном центре или в специально предназначенном для этого месте. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 331: Технические Данные
Технические данные Технические данные LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип двигателя Одноцилиндров Одноцилиндров Одноцилиндров Одноцилиндров ый, 4-тактный, с ый, 4-тактный, с ый, 4-тактный, с ый, 4-тактный, с принудительным принудительным принудительным принудительным...
Página 332 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Уровень мощности звука, гарантированный, L , дБ(A) Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) Уровни вибрации Вибрации на рукоятке, м/с Режущее оборудование Высота стрижки, мм 25–75 25–75 25–75 25–75 Ширина стрижки, мм...
Página 333: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилка Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP 2020 года выпуска и далее соответствует требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 8 июня 2011 года "об ограничении по...
Página 334: Prehľad Výrobku
Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok obsluhou. Pre LC 151, LC 151S pripevnite zberný kôš nepoužívajte na iné účely. na zachytávanie trávy. Pripevnite bočný vyhadzovací deflektor na bočné vyhadzovanie trávy. Pre LC 151, LC 151S použite mulčovaciu súpravu a trávu nasekáte na...
Página 335: Bezpečnosť
• nesprávne vykonanej opravy výrobku, Bezpečnosť Bezpečnostné definície pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.
Página 336: Bezpečnosť Pri Práci
• Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a Kontrola krytu rezacej časti naštartujte ho.
Página 337: Bezpečnosť Paliva
Nedopĺňajte palivo, keď je zapnutý motor. nezastaví, požiadajte servisného zástupcu • Pred dopĺňaním paliva sa uistite, že motor vychladol. spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej • Pred dopĺňaním paliva pomaly otvorte veko palivovej brzdy. (Obr. 15) nádrže a opatrne uvoľnite tlak.
Página 338: Montáž
(Obr. 19) 2. Maticu (E) utiahnite na doraz. 3. Gombíky utiahnite na doraz. 3. Nasuňte skrutku (F) cez plastovú podložku (G) Zostavenie zberného koša (LC 151, LC a podperu rukoväti. (Obr. 17) 4. Gombík (H) utiahnite na doraz. 151S) Nastavenie rukoväti...
Página 339: Nastavenie Výšky Rezu
Zostavenie 2. Namontujte zberný kôš (pozrite si časť 2. Stojte za výrobkom. zberného koša (LC 151, LC 151S) na strane 338 ). 3. Rukoväť motorovej brzdy držte oproti hornej 3. Umiestnite zberný kôš na podperu. rukoväti. (Obr. 26) 4.
Página 340: Zabezpečenie Optimálnych Výsledkov Kosenia
Zabezpečenie optimálnych výsledkov 2. Zatvorte zadný kryt a skontrolujte, či je pevne zatvorený proti výrobku. kosenia 3. Zdvihnite vyhadzovaciu poistku. (Obr. 32) • Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje 4. Otvorte kryt bočnej výsypky a namontujte bočný nepravidelné výsledky kosenia a pokosený povrch vyhadzovací...
Página 341 Údržba Každú sezó- Denne Mesačne Skontrolujte kryt rezacej časti * Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy * Skontrolujte tlmič výfuku * Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. V prípade potreby zapaľovaciu sviečku vyčistite alebo vymeňte Skontrolujte vzduchový filter Vyčistite vzduchový filter Vymeňte vzduchový filter Skontrolujte palivový systém Vyčistite chladiace rebrá...
Página 342: Výmena Noža
zastavenie výrobku, vymeňte poškodený nôž. Nechajte, 1. Výrobok používajte, kým nebude palivová nádrž aby servisné stredisko rozhodlo, či je možné nôž prázdna. nabrúsiť alebo sa musí vymeniť. 2. Vytiahnite kábel zapaľovania zo zapaľovacej sviečky. 3. Odstráňte uzáver nádrže na olej. Výmena noža 4.
Página 343: Čistenie Vzduchového Filtra
4. Skontrolujte, či vzduchový filter nie je poškodený. praskliny alebo zlomené pružiny, ktoré tlačia dvere Poškodený vzduchový filter vymeňte. na zatvorenie. 5. Čistenie a kontrola vzduchového filtra Pozrite si časť 3. Poškodený bočný vyhadzovací deflektor alebo Čistenie vzduchového filtra na strane 343 . poškodené...
Página 344: Riešenie Problémov S Motorom
Riešenie problémov s motorom Problém Možná príčina Riešenie Motor neštartuje. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej jený. sviečke. Palivová nádrž je prázdna. Palivovú nádrž naplňte správnym typom paliva. Palivo je staré. Vyčerpajte palivovú nádrž a karburátor. Znova naplňte novým benzínom.
Página 345: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
• Všetky chemikálie, ako napr. motorový olej alebo palivo, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v príslušnom zariadení na likvidáciu. • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklačnom zariadení. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 346: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ motora Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- taktný, chladenie taktný, chladenie taktný, chladenie taktný, chladenie s núteným obe- s núteným obe- s núteným obe-...
Página 347 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu operátora, dB(A) Úrovne vibrácií Ekvivalentné zrýchlenie vibrácií ruko- väti, m/s Rezné zariadenie Výška rezu, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 Šírka rezu, mm...
Página 348: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačka na trávu Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP od roku výroby 2020 a ďalej spĺňa požiadavky SMERNICE RADY: •...
Página 349: Úvod
Vzdrževanje..............355 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Naprava je rotacijska kosilnica. Za LC 151, LC 151S Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne namestite zbiralnik za travo, če želite zbirati travo. Če uporabljajte za druga opravila. želite stranski izmet trave, namestite deflektor. Za LC 151, LC 151S če želite travo razrezati v gnojilo,...
Página 350: Odgovornost Proizvajalca
• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s lahko preprečijo varno obratovanje izdelka. prodajalcem Husqvarna. • Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, jame in jarki.
Página 351 Zaženite motor in nato sprostite ročico zavore izdelek dvigniti, motor izklopite in s svečke odstranite motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite vžigalni kabel. izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da • Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno. nastavi zavoro motorja. (Sl. 15) •...
Página 352: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Dušilnik • Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk. Dušilnik zmanjšuje hrup na najnižjo možno raven in • Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pošilja izpušne pline stran od operaterja. pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi Ne uporabljajte izdelka, če dušilnik manjka ali je zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
Página 353: Delovanje
Začetek uporabe: Husqvarna Connect pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost požara. 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect. 5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m (10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo 2.
Página 354: Za Pogon Koles (Lb 251S)
Privzdignite zadnji pokrov in odstranite zbiralnik za Namestitev 2. Sestavite zbiralnik za travo, glejte travo. zbiralnika za travo (LC 151, LC 151S) na strani 353 . • Če sta nameščena vložek za mulčenje in rezilo za 3. Na nosilec namestite zbiralnik za travo.
Página 355: Vzdrževanje
Vzdrževanje Uvod Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih POZOR: Ko izdelek nagibate mora biti del morate prebrati in razumeti poglavje o zračni filter na zgornji strani in ne sme biti bližje tlom. Nevarnost poškodb motorja. varnosti. Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno.
Página 356: Čiščenje Pod Zaščitnim Pokrovom Menjalnika (Lb 251S)
Zamenjava rezil • Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče neposredno na motor. 1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 36) Kako očistiti notranjo površino pokrova 2. Odstranite vijak rezila. rezila 3. Odstranite rezilo. 1. Izpraznite posodo za gorivo. 4.
Página 357: Pregled Svečke
Čiščenje zračnega filtra 4. Pod izdelek postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje. Umazan zračni filter lahko povzroči poškodbe ali 5. Izdelek nagnite, da iz rezervoarja olja izteče motorno nepravilno delovanje motorja. V prašnih pogojih olje. pogosteje čistite čistilec zraka. 6.
Página 358: Odpravljanje Težav Z Motorjem
b) Če želite pletenico sklopke podaljšati, Če vožnja izdelka tudi po nastavitvi ni primerna, se nastavitveni vijak obračajte v smeri urinega obrnite na servisnega zastopnika. kazalca. (Sl. 42) Odpravljanje težav z motorjem Težava Možen vzrok Rešitev Motorja ni mogoče zagnati. Vžigalni kabel ni pravilno priključen.
Página 359: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji. • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 360: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Znamka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip motorja Enojni valj, 4- Enojni valj, 4- Enojni valj, 4- Enojni valj, 4- taktni, prisilno taktni, prisilno taktni, prisilno taktni, prisilno...
Página 361 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Raven zvočnega tlaka pri uporabni- kovem ušesu v dB (A) Ravni vibracij Raven vibracij ročaja, m/s Rezalna oprema Višina reza v mm 25-75 25–75 25–75 25-75 Širina rezanja, mm ® ® Rezalni sistem...
Página 362: Izjava Es O Skladnosti
5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009 Če ni drugače navedeno, zgoraj navedeni standardi veljajo kot najnovejše objavljene različice. Priglašeni organ (LC 151, LC 151S, LB 251S): 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany je opravil oceno skladnosti v skladu s prilogo VI direktive 2000/14/ES.
Página 363 Namena Proizvod je rotaciona kosačica koju kontroliše rukovalac. Koristite proizvod za košenje trave. Nemojte koristiti Za LC 151, LC 151S, postavite okvir hvatača trave ako proizvod za druge zadatke. želite da skupljate travu. Postavite usmerivač za bočno pražnjenje ako želite da se trava izbacuje bočno. Za LC 151, LC 151S, postavite komplet za usitnjavanje trave radi kompostiranja.
Página 364: Odgovornost Za Proizvod
• Predmeti koji udare o opremu za košenje mogu da situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili oštećenje prodavcu pre nastavka rada. predmeta. Pazite da prisutne osobe i životinje budu na bezbednoj udaljenosti od proizvoda.
Página 365: Bezbednosna Uputstva Za Rad
• Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na Husqvarna servisnom agentu. ručku kada je motor pokrenut. • Postavite proizvod na stabilnu, ravnu površinu i Provera poklopca mehanizma za košenje pokrenite ga.
Página 366: Bezbednost Oko Goriva
Pokrenite motor, a zatim otpustite ručicu kočnice • Nemojte stavljati vruće predmete blizu goriva ili motora. Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 motora. sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši • Nemojte dolivati gorivo kada motor radi. podešavanje kočnice motora. (Sl. 15) •...
Página 367: Sklapanje
čiji oktanski broj mobilni uređaj. nije manji od 90. 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod. OPREZ: Nemojte koristiti benzin sa oktanskim brojem manjim od 90 RON (87...
Página 368: Podešavanje Visine Košenja
1. Proverite da li je kabl za paljenje povezan sa Sklapanje hvatača 2. Sklopite hvatač trave, pogledajte svećicom. trave (LC 151, LC 151S) na stranici 367 . 2. Stanite iza proizvoda. 3. Postavite hvatač trave na držač. 3. Držite ručicu kočnice motora naspram upravljača.
Página 369: Pražnjenje Hvatača Trave
4. Otvorite poklopac za bočno pražnjenje i postavite postaje žuta. Oštro sečivo takođe koristi manje bočni usmeravač na osovinice. (Sl. 33) energije nego tupo sečivo. • Nemojte kositi više od ⅓ dužine trave. Kad počnete 5. Neka se poklopac za bočno pražnjenje nasloni na da kosite travu, koristite najveću visinu košenja.
Página 370 Održavanje Svaka sezo- Dnevno Mesečno Očistite filter za vazduh Zamenite filter za vazduh Pregledajte sistem za gorivo Očistite rebra za hlađenje cilindra Pregledajte i podesite sajlu kvačila (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Očistite donji deo poklopca menjača (LB 251S) Vršenje opšteg pregleda OPREZ: Voda i prljavština ispod poklopca menjača mogu da oštete...
Página 371: Provera Nivoa Ulja
Pregled svećice 7. Pobrinite se da je nož poravnat sa sredinom osovine motora. 8. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. Postavite OPREZ: Uvek koristite preporučeni tip opružnu podlošku i zategnite vijak i podlošku na svećice. Neodgovarajući tip svećice može moment pritezanja od 43 – 47 Nm. (Sl. 38) da ošteti proizvod.
Página 372: Provera Bočnog Usmerivača
• Pogledajte da li crevo za gorivo curi. Ako je crevo za Napomena: Dugo korišćeni filteri za vazduh ne mogu gorivo oštećeno, neka ga serviser zameni. da se potpuno očiste. Redovno menjajte filter za vazduh. Oštećeni filter vazduha mora uvek da se Podešavanje sajle kvačila (LC 151S, zameni.
Página 373: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Sve hemikalije, kao što su motorno ulje i gorivo, odbacujte u servisnom centru ili na odgovarajućem mestu za odbacivanje. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za reciklažu. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 374: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip motora Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- taktni, aktivno taktni, aktivno taktni, aktivno taktni, aktivno vazdušno...
Página 375 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Nivo zvučnog pritiska na uho ruko- vaoca, dB(A) Nivoi vibracije Nivo vibracija na ručici, m/s Oprema za košenje Visina košenja, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Širina košenja, mm ® ® Rezni sistem...
Página 376: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009 Ako nije drugačije navedeno, gore navedeni standardi su najnovije objavljene verzije. Ovlašćeno telo (LC 151, LC 151S, LB 251S): 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany je obavilo ocenjivanje usaglašenosi u skladu sa Aneksom VI direktive 2000/14/EC.
Página 377: Introduktion
Avsedd användning Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Använd produkten för att klippa gräs. Använd inte gående person. För LC 151, LC 151S monterar du produkten till andra uppgifter. gräsuppsamlaren om du vill samla upp gräs. Om du vill kasta ut gräset på...
Página 378: Euro V-Utsläpp
Dåligt väder situation ska du stanna den och tala med en kan leda till farliga förhållanden, t.ex. hala ytor. Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Håll utkik efter personer, föremål och situationer som •...
Página 379: Säkerhetsinstruktioner För Drift
Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du • Lyft aldrig upp produkten när motorn är igång. Om låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera du måste lyfta produkten ska du först stanna motorn motorbromsen. (Fig. 15) och koppla bort tändkabeln från tändstiftet.
Página 380: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
ångorna är explosiva och kan orsaka skador eller av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. dödsfall. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Undvik att andas in bränsleångor då det kan orsaka service på produkten regelbundet. personskador. Se till att det finns tillräckligt luftflöde.
Página 381: Drift
90. Husqvarna Connect OBSERVERA: Använd inte bensin med ett oktantal lägre än 90 RON (87 AKI). Det kan Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila orsaka skador på produkten. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten: 1.
Página 382: Stoppa Produkten
Om en mulchingplugg och en mulchingkniv är Montera 2. Montera gräsuppsamlaren, se monterade tar du bort dem. gräsuppsamlaren (LC 151, LC 151S) på sida 381 . • Stäng den bakre kåpan innan du använder produkten. När du använder produkten kastas 3.
Página 383: Underhåll
Underhåll Introduktion Underhållsschema OBSERVERA: Se till att luftfiltret är uppåt VARNING: Innan du utför underhåll måste och inte mot marken när du lutar produkten. Risk för motorskador. du läsa och förstå kapitlet om säkerhet. Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig För allt service- och reparationsarbete på produkten krävs särskild utbildning.
Página 384: Kontrollera Skärutrustningen
Rengöra insidan av klippkåpan 5. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är böjd. 1. Töm bensintanken. 6. När du monterar en ny kniv ska du rikta knivens 2. Luta produkten. Se till att tändstiftet pekar uppåt. vinklade ändar mot klippkåpan. (Fig. 37) 7.
Página 385: Så Undersöker Du Tändstiftet
Så undersöker du tändstiftet 2. Gör rent filtret genom att slå det mot en plan yta. Använd aldrig lösningsmedel med petroleum eller fotogen eller tryckluft till att rengöra filtret. OBSERVERA: Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp. Fel typ av Notera: Det går inte att rengöra luftfilter som har tändstift kan orsaka skador på...
Página 386: Felsökning Av Motorn
Felsökning av motorn Problem Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte. Tändkabeln är felaktigt ansluten. Anslut tändkabeln till tändstiftet. Bränsletanken är tom. Fyll bränsletanken med korrekt bränsle- typ. Bränslet är gammalt. Töm bränsletanken och förgasaren. Fyll på med ny bensin. Det finns smuts i förgasare eller bränsle- Rengör förgasaren och/eller bränsleled- ledning.
Página 387: Transport, Förvaring Och Kassering
• Kassera alla kemikalier, som olja och bränsle, vid en serviceverkstad eller på lämplig anvisad plats. • När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den till en återvinningsstation. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 388: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Varumärke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortyp Encylindrig, fyr- Encylindrig, fyr- Encylindrig, fyr- Encylindrig, fyr- takt, forcerad luft- takt, forcerad luft- takt, forcerad luft- takt, forcerad luft- kylning, OHV...
Página 389 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Vibrationsnivåer Vibrationer i styre, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Klippbredd, mm ® ® Klippsystem Uppsamling/Bio- Uppsamling/Bio- BioClip /sidout- BioClip /sidout- ® ® Clip /sidoutkast Clip /sidoutkast kast kast Kniv – standard...
Página 390: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparen Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP från år 2020 och framåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 8 juni 2011 angående ”begränsning av användning av vissa farliga ämnen”...
Página 391: Ürün Açıklaması
Kullanım amacı Ürün, yaya kumandalı bir döner çim biçme makinesidir. Ürünü çim biçmek için kullanın. Ürünü başka işler için LC 151, LC 151S için çimleri toplamak amacıyla çim kullanmayın. toplama sepetini takın. Yandan çim boşaltımı için yandan boşaltma saptırıcısını takın. LC 151, LC 151S için çimi gübre haline getirmek amacıyla bir malç...
Página 392: Ürün Sorumluluğu
Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin hiçbir zaman kullanmayın. Ürünü olumsuz hava değilseniz durun ve devam etmeden önce koşullarında veya nemli ya da ıslak yerlerde Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. kullanmak yorucudur. Kötü hava, kaygan yüzeyler • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren gibi tehlikeli koşullara neden olabilir.
Página 393: Çalışma Güvenliği
Motoru çalıştırın ve ardından motor fren kolunu • Motor çalışırken ürünü hiçbir zaman yukarı serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa kaldırmayın. Ürünü kaldırmanız gerekirse önce motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına motoru durdurun ve ateşleme kablosunu bujiden ayarlatın. (Şek. 15) ayırın. •...
Página 394: Yakıt Güvenliği
Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda • Yakıtla uğraşırken dikkatli olun. Yakıt yanıcı ve belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis ve dumanlar patlayıcıdır; yaralanmalara veya ölüme bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası sebep olabilir. tarafından yapılmalıdır. • Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını...
Página 395: Husqvarna Connect
90'ın altında olmayan kurşunlu Husqvarna Connect benzin kullanın. Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir DİKKAT: Oktan numarası 90 RON (87 AKI) uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, değerinin altında olan benzin kullanmayın.
Página 396: Ürünü Yandan Boşaltma Moduna Getirme
Çimenlik alanın yüzeyi düz Çim toplama 2. Çim toplama sepetini takma, bkz. değilse bıçaklar yere çarpabilir. sepetinin takılması (LC 151, LC 151S) sayfada: 395 . Ürünü çalıştırma 3. Çim toplama sepetini brakete takın. 4. Arka kapağı serbest bırakın ve çim torbası...
Página 397: Bakım Takvimi
• Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik • Ürünü çalıştırmadan önce arka kapağı kapatın. alanda çizgi oluşmasını önleyin. Çalışma sırasında kesilen çim arka kapağın alt kısmından boşaltılır. • Arka kapağı kaldırın ve çim toplama sepetini sökün. • Malç tapası ve malç bıçağı takılıysa bunları çıkarın. Bakım Giriş...
Página 398: Kesme Kapağının Iç Yüzeyini Temizleme
değiştirilmesini ve dengelenmesini sağlayın. Ürünün • Motorun üst kısmındaki hava girişinin kapanmadığından emin olun. durmasına neden olan bir engele çarparsanız hasarlı bıçağı değiştirin. Bıçağın bilenip bilenmeyeceğini veya • Ürünü temizlemek için yüksek basınçlı yıkayıcı değiştirmek gerekip gerekmediğine servis merkezinin kullanmayın. karar vermesini sağlayın.
Página 399: Bujinin Kontrol Edilmesi
Hava filtresinin temizlenmesi (Şek. 39) 1. Ürünü yakıt tankı boşalana kadar çalıştırın. Kirlenmiş hava filtresi, motorun zarar görmesine veya düzgün çalışmamasına neden olabilir. Tozlu ortamlarda 2. Ateşleme kablosunu bujiden çıkartın. hava temizleyici üzerinde daha sık bakım yapın. 3. Yağ tankı kapağını çıkarın. Hava filtresinin ne zaman değiştirileceği hakkında bilgi 4.
Página 400: Motor Sorunlarını Giderme
b) Kavrama kablosunun uzunluğunu artırmak için Üründeki tahrik, ayarlamadan sonra da yetersiz kalmaya ayar vidasını saat yönünde çevirin. (Şek. 42) devam ederse servis bayinizle görüşün Motor sorunlarını giderme Sorun Olası neden Çözüm Motor çalışmıyor. Ateşleme kablosu doğru bir şekilde Ateşleme kablosunu bujiye bağlayın. bağlanmamıştır.
Página 401: Taşıma, Depolama Ve Atma
Yerel geri dönüşüm gerekliliklerine ve geçerli düzenlemelere uyun. • Motor yağı veya yakıt gibi kimyasalları servis merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 402: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motor tipi Tek silindirli, 4 Tek silindirli, 4 Tek silindirli, 4 Tek silindirli, 4 Zamanlı, Basınçlı Zamanlı, Basınçlı Zamanlı, Basınçlı Zamanlı, Basınçlı...
Página 403 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Titreşim seviyeleri Gidondaki titreşim, m/sn Kesme donanımı Kesme yüksekliği, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Kesme genişliği, mm ® ® Kesim sistemi Toplama / Bio- Toplama / Bio- BioClip / Yan- BioClip / Yan- ®...
Página 404: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2020 ve sonrası seri numaralı Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP model çim biçme makinelerinin KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: •...
Página 405: Опис Виробу
Вступ Опис виробу Призначення Цей виріб – обертальна газонокосарка, керована Користуйтеся виробом для зрізання трави. пішим оператором. Для моделей LC 151, LC 151S: Забороняється використовувати виріб для інших під’єднайте травозбірник, щоб збирати траву. завдань. Під’єднайте викидний дефлектор для викидання трави вбік. Для моделей LC 151, LC 151S: під’єднайте...
Página 406: Відповідальність За Якість Продукції
глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, як посібника. користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу та проконсультуйтеся з ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі дилером Husqvarna. порушення інструкцій, наведених у цьому • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність посібнику, існує небезпека поранення або...
Página 407: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
• Не змінюйте налаштування керування частотою • Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні обертання двигуна. предмети на кшталт каміння та коріння. Це може призвести до пошкодження леза та згинання вала Безпека в робочій зоні двигуна. Зігнута вісь викликає значні вібрації та призводить...
Página 408: Механізми Безпеки На Пристрої
• Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося випадку пошкодження захисних пристроїв пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне зверніться до центру обслуговування Husqvarna. пальне/оливу та дайте виробу просохнути. • Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно Перевірка кожуха леза...
Página 409 (Мал. 19) 3. Вставте гвинт (F) крізь шайбу (G) й кріпильну 3. Надійно затягніть фіксуючі голівки. скобу ручки. (Мал. 17) Монтаж травозбірника (LC 151, LC 4. Повністю затягніть фіксуючу голівку (H). 151S) Регулювання ручки 1. Встановіть рамку травозбірника на мішок для...
Página 410 Щоб почати користуватися Husqvarna УВАГА: Не встановлюйте занадто низьку висоту різання. Леза можуть зачепити Connect землю, якщо поверхня газону буде 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій нерівною. мобільний пристрій. Запуск виробу 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. 3. Виконайте кроки з реєстрації в програмі...
Página 411: Вимкнення Виробу
Завжди користуйтеся гострим лезом. Тупе лезо Монтаж 2. Установіть травозбірник, див. ріже нерівно, а трава на поверхні розрізу жовтіє. травозбірника (LC 151, LC 151S) на сторінці 409 . Крім того, гостре лезо споживає менше енергії за 3. Установіть травозбірник на кріпильну скобу. тупе.
Página 412: Технічне Обслуговування
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ Графік технічного обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням УВАГА: У разі нахиляння виробу робіт із технічного обслуговування переконайтеся, що повітряний фільтр обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розташований зверху й не направлений у розділу про заходи безпеки. бік землі. Ризик пошкодження двигуна. Для...
Página 413: Чищення Під Кришкою Коробки Передач (Lb 251S)
Процедура загальної перевірки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час технічного обслуговування різального обладнання • Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі використовуйте захисні рукавиці. Лезо затягнуто відповідним чином. дуже гостре, ним можна легко порізатися. Чищення зовнішніх поверхонь 1. Перевірте різальне обладнання на наявність виробу...
Página 414: Заміна Моторної Оливи
2. Зніміть кришку бака для оливи за допомогою електродами встановлено правильний проміжок Технічні дані на сторінці 418 ). (Мал. 40) під’єднаного вимірювального стрижня. (див. • За необхідності замініть свічку запалювання. 3. Усуньте оливу з вимірювального стрижня. 4. Щоб дізнатися точний рівень оливи, повністю Повітряний...
Página 415: Перевірка Викидного Дефлектора Для Викидання Трави Вбік
Регулювання дроту зчеплення (LC 3. Під час установлення повітряного фільтра переконайтеся, що він щільно прилягає до 151S, LB 251S, LB 256SP) тримача фільтра. У вказаних далі ситуаціях необхідно зменшити Перевірка викидного дефлектора довжину дроту зчеплення. для викидання трави вбік • Привід...
Página 416: Транспортування, Зберігання Й Утилізація
Несправність Можлива причина Рішення Двигун працює не плавно. Дріт запалювання під’єднано Під’єднайте дріт запалювання до неправильно. свічки запалювання. У паливопроводі накопичився бруд, Прочистьте паливопровід. Заповніть або пальне зіпсувалося. паливний бак новим пальним належного типу. Кришка паливного бака забилася. Прочистьте кришку паливного бака. У...
Página 417 Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт моторної оливи або палива в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації. • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у відповідному місці для утилізації. 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 418: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигун Бренд Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип двигуна Одноциліндрови Одноциліндрови Одноциліндрови Одноциліндрови й, 4-тактний, й, 4-тактний, й, 4-тактний, й, 4-тактний, примусове примусове примусове примусове повітряне повітряне повітряне повітряне...
Página 419 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Виміряний рівень звукової потужності, дБ (A) Гарантований рівень звукової потужності, L , дБ(A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Рівень вібрації в рукоятці, м/с Різальне обладнання Висота різання, мм...
Página 420: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP із серійними номерами від 2020 року й наступні, відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: •...
Página 421 (图 7) 警告：使手和脚远离回转部件。 3. 驱动杆 (LC 151S, LB 256SP) (图 8) 执行维修或维护作业之前，务必将引擎熄火 4. 驱动拨杆 (LB 251S) 并拆下点火线。 5. 后盖 (LC 151, LC 151S) 6. 集草袋 (LC 151, LC 151S) (图 9) 本产品符合适用的 EC 指令的要求。 7. 手柄高度旋钮 (图 10) 在环境中的噪音排放符合欧盟指令。本产品 8. 修剪高度杆...
Página 422 • 如果使用不当，或者如果您不小心，则本产品非常危线。险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死亡。作业安全 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。明。 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。 Husqvarna 经销商联系。个人防护装备在第 423 • 使用个人保护装备。请参阅 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。页上。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标 • 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。签。 • 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火得使用本产品。...
Página 423 检查切割防护盖 • 切勿在室内为引擎添加燃油。通风不充分情况下，可切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死的风险。亡。 • 检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。 • 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失火的风险。检查引擎制动手柄 • 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 米 / 10 英尺。引擎制动手柄可让引擎停止运行。当引擎制动手柄松开 • 请勿将燃油箱完全加满油。热量会使燃油膨胀。为燃时，引擎会停止运行。油箱顶部保留一定的空间。 • 启动引擎，然后松开引擎制动手柄。如果引擎未能在 3 秒内停止运行，应请许可的 Husqvarna 保养厂调整引擎制动。 (图 15) 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 424 2. 朝手柄方向向上转动旋钮，直至它们停止并且听到咔 2. 完全拧紧螺母 (E)。嗒声。 (图 19) 3. 按动螺钉 (F) 穿过垫片 (G) 和手柄支撑架。 (图 17) 3. 完全上紧旋钮。 4. 完全拧紧旋钮 (H)。装配集草袋 (LC 151, LC 151S) 调节手柄 1. 将集草袋框架连接到草袋，使袋子的硬侧在下面。将框架手柄放在袋子顶部之外。 (图 22) 1. 松开下部旋钮。 2. 用夹子将草袋连接至框架。 (图 23) 2. 将旋钮转至本产品的左侧和右侧凹槽的下端。 (图 18) 操作...
Página 425 3. 将燃油箱盖四周清理干净。作员受伤。 4. 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失火的风险。 1. 抬起后盖，然后拆下地面覆盖插件（如已安装）。 (图 29) 5. 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 m (10 ft)。装配集草袋 (LC 151, LC 151S) 2. 组装集草袋，请参见设置修剪高度在第 424 页上。 1. 向后移动修剪高度调节杆，增加修剪高度。 3. 将集草袋放在支架上。 2. 向前移动修剪高度调节杆，降低修剪高度。 (图 25) 4. 松开后盖并将其放在草袋框架的顶部。 (图 30) 将产品更改为地面覆盖模式...
Página 426 • 修剪高度不得超过草长的 ⅓。开始割草时，请使用最 • 抬起后盖，拆下集草袋。大修剪高度。检查结果，将修剪高度降低到合适的水 • 如果已连接地面覆盖插件和覆盖刀片，请将其卸下。平。如果草非常长，请缓慢操作，必要时割 2 次。 • 在操作本产品之前，关闭后盖。在操作本产品时，割 • 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。下的草将在后盖下方排出。维护引言维护时间表警告：进行维护之前，您必须阅读并理解安小心：倾斜产品时，确保空气滤清器朝上，不要靠在地面上。存在损坏引擎的风险。全须知章节。维护间隔在产品每天使用的情况下计算得出。如果产品并要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过特殊培训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不非每天使用，维护间隔会有所不同。是保养代理商，请联系该经营商以获取离您最近的保养代对于带有 * 标记的维护作业，请参阅产品上的安全装置理商的信息。在第 423 页上中的说明。维护每天...
Página 427 2. 倾斜产品。确保火花塞朝上。 9. 用手拉住刀片旋转，确保刀片转动自如。小心：如果以空气滤清器朝下的方式放警告：请佩戴耐磨手套。刀片非常锋置本产品，可能导致引擎损坏。利，很容易割到手。 3. 用水冲洗切割防护盖的内表面。 10. 启动本产品以测试刀片。如果刀片未正确安装，则本产品中存在振动，或切割结果令人不满意。清洁变速器盖下方 (LB 251S) 检查机油油位 1. 排空燃油箱。 2. 倾斜产品。确保火花塞朝上。小心：如果油位过低，可能导致引擎损坏。启动本产品之前，请先检查油位。小心：如果以空气滤清器朝下的方式放置本产品，可能导致引擎损坏。 1. 将产品置于平坦地面上。 3. 拆下 7 颗螺丝。 (图 35) 2. 拆下带有油尺的机油箱盖。 4. 拆下变速箱盖。 3.
Página 428 空气滤清器 3. 装配空气滤清器时，确保其完全密封在滤清器支架上。脏污的空气滤清器可能会导致引擎损坏或无法正常工作。检查侧向排草导向板在多尘条件下，要更频繁地维护空气滤清器。有关何时要维护在第 426 页上。更换空气滤清器的信息，请参阅侧向排草导向板连接至产品的侧向排草口。它可降低物体被抛向操作员割草位置的风险。注意：务必更换损坏的空气滤清器。 1. 确保侧向排草导向板未损坏。拆卸和安装空气滤清器 2. 检查侧向排草导向板。确保在用于关闭门的弹簧上未发现裂纹或断裂等缺陷。 3. 如果侧向排草导向板或弹簧损坏，请予以更换。警告：使用防护手套。检查燃油系统 • 检查燃油箱盖和燃油箱盖的密封，确保没有损坏。 1. 将卡夹按压到空气滤清器外壳上。 • 检查油管，确保不漏油。如果油管损坏，请让保养厂 2. 从引擎上小心地拆下空气滤清器外壳 (A)。进行更换。 3. 拆下空气滤清器 (B)。 (图 41) 调节离合器拉线...
Página 429 宽。必须调整化油器。调整化油器。空气滤清器不干净。清洁空气滤清器。运输、存放和废弃处理运输及存放 • 存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发火灾。 • 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。 • 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地点处理燃油 • 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事故。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触碰。 • 将本产品存放在干燥、防冻的区域。废弃处理 • 遵守当地的回收要求和适用的法规。 • 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机油或燃油。 • 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或送至回收点处理。 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 430 技术参数技术参数 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP 引擎品牌 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 引擎类型单汽缸，4 冲程，单汽缸，4 冲程，单汽缸，4 冲程，单汽缸，4 冲程，强制风冷，顶置强制风冷，顶置强制风冷，顶置强制风冷，顶置气门 (OHV) 气门 (OHV) 气门 (OHV) 气门 (OHV) 排量，cm 速度，rpm 2800...
Página 431 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP 切割设备修剪高度，mm 25–75 25–75 25–75 25–75 割幅，mm ® ® 割草系统 Collection / Bio- Collection / Bio- BioClip / 侧向排 BioClip / 侧向排 ® ® Clip / 侧向排草 Clip / 侧向排草草草...
Página 432 欧盟一致性声明欧盟一致性声明 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 电话： +46-36-146500，声明自 2020 年和以后的草坪机 Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP 符合理事会指令的要求： • 2011 年 6 月 8 日“关于限制使用某些有害物质”的指令 2011/65/EU • 2006 年 5 月 17 日“关于机械”的指令 2006/42/EC。 • 2014 年 2 月 26 日“关于电磁兼容性”的指令...
Página 433 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 434 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 435 1566 - 003 - 26.10.2020...
Página 436 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Lc 151s Lb 251s Lb 256sp

Husqvarna LC 151 Manual De Usuario

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna LC 151

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 151