Publicidad
Montering
Montaż
Montáž
Inden indbygningen:Omløbermøtrikken løsnes max. 2 omdrejninger)
Przed montażem:Poluzować nakrętkę złączkową (max. 2 obroty)
Před montáží:Uvolněte převlečnou matici (max. 2 otáčky)
A beépítés előtt:Oldja a hollandi anyát (max. 2 fordulattal).
Πριν από την εγκατάσταση:Λύνετε το περικόχλιο-ρακόρ
(το ανώτερο 2 περιστροφές)
Перед монтажом ослабить накидную гайку(макс. 2 оборота)
Risiko for brud
Niebezpieczeństwo pęknięcia
Nebezpečí zlomu
Törésveszély
Κίνδυνος θραύσης
Опасность поломки
Strammes til - må ikke overspændes
Dociągnąć bez użycia siły
Dotažení bez vynaložení síly
erőkifejtés nélkül húzza meg
σφίγξτε χωρίς ιδιαίτερη δύναμη
затянуть без применения усилия
2
Szerelés
Σuvαρμoλόγηση
Монтаж
1
3
Overdelen skrues manuelt ind, indtil der mærkes modstand. Grebet
sættes på (skal ikke låses fast), derefter lukkes overdelen.
Den optiske indstilling greb / armaturkrop skal være i orden, ellers
rettes overdelen (3) til ved hjælp af grebet
Ręcznie wkręcić część górną aż do wyczuwalnego oporu. Założyć
uchwyt (nie aretować), zamknąć część górną.
Kierunek ustawienia uchwytu powinien być zgodny z korpusem
baterii, w przeciwnym razie ustawić część górną (3) za pomocą
uchwytem
Našroubujte horní část rukou, až ucítíte odpor. Nasaďte kohoutek
(nearetovat), poté zavřete horní část.
Měla by být v pořádku optická poloha kohoutku / těla baterie, jinak
uveďte horní část (3) pomocí kohoutku do správné polohy
Kézzel csavarja be a felső részt, amíg ellenállást nem érez. Húzza
fel a fogantyút (ne rögzítse), majd zárja a felsõ részt. A fogantyú
/ szerelvénytest látható beállítása legyen megfelelõ, egyébként a
felsõ részt (3) a fogantyú segítségével állítsa be.
Βιδώνετε με το χέρι το άνω τμήμα, έως ότου αισθανθείτε αντίσταση
. Εισάγετε λαβή (μην ασφαλίζετε), μετά κλείνετε άνω τμήμα. Οπτική
ευθυγράμμιση λαβή / σώμα μπαταρίας πρέπει να ταιριάζουν,
διαφορετικά ευθυγραμμίζετε άνω τμήμα (3) με τη βοήθεια της λαβής
Ввинтить верхнюю часть вручную до ощутимого сопротивления.
Вставить ручку (не фиксировать), после чего закрыть верхнюю
часть. Визуальная ориентация ручки и корпуса арматуры
должна совпадать, в противном случае выправить верхнюю
часть (3) с помощью ручки
8
Publicidad
