Ekokai MKW100 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ekokai Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. MKW100
  6. Manual de usuario

Ekokai MKW100 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

M
n a
o d
P
r a
d e
Manual de usuario
Gracias por elegir Aire Acondicionado comercial. Lea cuidadosamente este manual
de usuario antes de accionar la unidad y guárdelo para futuras consultas.
Si usted pierde el manual de usuario, contacte con su distribuidor local o visite
www.grupohdf.com o envíe un correo electrónico a info@grupohdf.com para recibir
la versión electrónica.
MKW100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ekokai MKW100

Resumen de contenidos para Ekokai MKW100

  • Página 1 MKW100 Manual de usuario Gracias por elegir Aire Acondicionado comercial. Lea cuidadosamente este manual de usuario antes de accionar la unidad y guárdelo para futuras consultas. Si usted pierde el manual de usuario, contacte con su distribuidor local o visite www.grupohdf.com o envíe un correo electrónico a info@grupohdf.com para recibir...

  • Página 3: Para Los Usuarios

    Para los usuarios Gracias por seleccionar el producto de Ekokai. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el producto, para así poder dominar y utilizar correctamente el producto. Con el fin de guiarle para instalar correctamente y utilizar nuestro producto y lograr el efecto operativo esperado, por la presente instruimos como se indica a continuación:...
  • Página 5 (5) El derecho final de interpretación de este manual de instrucciones pertenece a EKOKAI. Esta marca indica que este producto no debe eliminar- se con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la...

  • Página 6: Avisos De Seguridad (Asegúrese De Su Cumplimiento)

    Wired Controller MKW100 AVISOS DE SEGURIDAD (Asegúrese de su cumplimiento) Advertencia: Si no se cumplan estrictamente, puede causar graves daños a la unidad o a las personas. Nota: Si no se cumplan estrictamente, puede causar un daño leve o medio a la unidad o las personas.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    INDICE 1 VISOR....................... 1 1.1 LCD DEL MANDO DE PARED ............1 1.2 INSTRUCCIONES VISOR LCD ............... 2 2 BOTONES ......................5 2.1 GRAFICO DE BOTONES ................5 2.2 FUNCION DE LOS BOTONES............. 6 3 INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO............7 3.1 INSTALACION DEL MANDO DE PARED..
  • Página 8 4.15 FUNCION PROTECCION REMOTA..........53 4.16 FUNCION BLOQUEO NIÑOS............54 4.17 FUNCION CONTROL EN PUERTA..........54 5 VISOR DE ERRORES ..................55 5.1 TABLA DE CODIGOS DE ERRORES UNIDAD EXTERIOR..56 5.2 TABLA DE CODIGOS DE ERRORES UNIDAD INTERIOR... 58 5.3 TABLA DE CODIGOS DE DEPURACIÓN....
  • Página 9 Avisos para el usuario La fuente de alimentación de todas las unidades interiores debe estar unificada. Prohibido instalar el mando de pared en lugares húmedos o soleados. No golpear, tirar o desmontar con frecuencia el mando de pared. No utilizar el mando de pared con las manos mojadas. En un sistema de red, debe configurar una unidad interior como unidad interior maestra, El resto de unidades interiores son unidades interiores secundarias.

  • Página 10: Visor

    Mando de pared MKW100 1 VISOR Fig. 1.1 Apariencia del mando de pared 1.1 LCD DEL MANDO DE PARED Fig. 1.2 LCD gráficos del mando de pared...

  • Página 11: Instrucciones Visor Lcd

    Mando de pared MKW100 1.2 INSTRUCCIONES DEL VISOR LCD Tabla 1.1 instrucciones visor LCD Símbolos Instrucciones Función oscilación lamas arriba / abajo Función oscilación lamas derecha / izquierda Es válido en el modo Guardar y se muestra durante el proceso de configuración .
  • Página 12 Mando de pared MKW100 Al examinar o configurar el número de proyecto de la unidad interior muestra el icono "NO." Modo Suelo radiante (Cuando suelo radiante y calefacción funciona simultaneamente, indica que la calefacción 3D está activada). Muestra "SET" en la interfaz de configuración de parámetros Modo de calentamiento del espacio Muestra "CHECK"...
  • Página 13 Mando de pared MKW100 Función reservada Función de Ausencia Estado de deshielo de la unidad exterior Función de control de puerta Estado de protección Estado del bloqueo de niños Un mando de pared controla múltiples unidades interiores Estado de ahorro de la unidad interior Indica si el mando en concreto es el mando secundario (La dirección del mando de pared es 02)

  • Página 14: Botones

    Mando de pared MKW100 2 BOTONES 2.1 GRÁFICO DE BOTONES Fig. 2.1 Gráfico de los botones...

  • Página 15: Funcion De Los Botones

    Mando de Pared MKW100 2.2 FUNCION DE LOS BOTONES Tabla 2.1 Función de los botones Botones Instrucciones ENTER/CANCEL Selecionar y cancelar funciones (1) Configura la temp. de funcionamiento de la U. Interior (2) Configura el temporizador (3) Cambia el modo Silencioso, grado de Aire, grado de lim- pieza, ajusta los límites de temperatura bajo modo ahorro...

  • Página 16: Instalacion Y Funcionamiento

    Mando de pared MKW100 3 INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO Fig. 3.1 Partes del mando de pared...

  • Página 17: Instalacion Del Mando De Pared

    Mando de pared MKW100 Panel del mando Tornillo autorroscante Placa del mando Nombre Tornillo M4 ×25 de pared ST3.9X25 MA de pared Q'ty 3.1 INSTALACION DEL MANDO DE PARED 3.1.1 Selección de la línea de comunicación Fig. 3.2 Longitud de la línea de comunicación...

  • Página 18: Requisitos De Instalación

    Mando de pared MKW100 Nota: Si el aire acondicionado se instala en un lugar con fuertes interferencias ① electromagnéticas, la línea de comunicación del mando de pared debe ser blindaje de par trenzado. Los materiales de la línea de comunicación para el mando de pared deben selec- ②...

  • Página 19: Requisitos Del Cableado

    Mando de pared MKW100 3.1.3 Requisitos del cableado Existen cuatro métodos de cableado de red entre el mando de pared y la unidad interior: Fig. 3.3 Un mando de pared controla Fig. 3.4 Dos mando de pared controlan una unidad interior...
  • Página 20 Mando de pared MKW100 Fig. 3.5 Un mando de pared controla multiples unidades interiores simultáneamente...
  • Página 21 Mando de pared MKW100 Fig. 3.6 Dos mandos de pared controlan múltiples unidades interiores simultáneamente Instrucciones de cableado: (1) Cuando un mando de pared controla múltiples unidades interiores simultáneamente, el mando de pared puede conectarse a cualquier unidad interior, pero la unidad interior conectada debe ser de la misma serie.
  • Página 22 Mando de pared MKW100 (3) Cuando dos mandos de pared controlan varias unidades interiores, el mando de pared puede conectarse a cualquier unidad interior, mientras que la unidad interior conectada debe ser de la misma serie. Las direcciones de esos dos man- dos deben ser diferentes.

  • Página 23: Instalación

    Mando de pared MKW100 3.1.4 Instalación Fig. 3.7 Diagrama de instalación del mando de pared Fig. 3.7 Es el simple proceso de instalación del mando de pared; Atención a los siguientes puntos: (1) Antes de la instalación, desconectar la fuente de alimentación de la u. interior (2) Saque el par trenzado de dos núcleos del orificio de instalación en la pared y luego...

  • Página 24: Desmontaje

    Mando de pared MKW100 (3)Pegue la placa inferior del mando de pared en la pared y luego utilice el tor- nillo autorroscante ST3.9X25 MA o el tornillo M4 × 25 para fijar la plancha y el orificio de instalación en la pared.

  • Página 25: Consulta De Parámetros

    Mando de pared MKW100 correspondiente unidad interior del mando de pared como unidad interior maestra. El icono “MASTER” se iluminará una vez acabada la configuración . Nota: ① Hay una unidad interior maestra en el sistema, otra u. interior secundaria se puede configurar como maestra, en este caso, la unidad maestra original se convertirá...
  • Página 26 Mando de pared MKW100 Código Nombre del Rango del Método de visualización parámetro parámetro parámetro Método de funcionamiento: Entre en visualiza- ción, presione el botón MODE en estado "C01" para entrar en la visualización del núm. de pro- yectos de la U. Int. Presione “ ” o “...
  • Página 27 Mando de pared MKW100 Código Nombre Rango del Método de visua lización del parámetro parámetro parámetro Método de funcionamiento: Entrar en visualiza- ción presione el botón MODE en estado “C06” para entrar en la visualización de prioridad. Presionae “ ” o “...
  • Página 28 Mando de pared MKW100 Código Nombre del Rando del Método de visualización parámetro parámetro parámetro Ver la cantidad de unidades inte- riores en el caso de que un mando Zona del temporizador: muestra la cantidad de de pared controla 1-16...
  • Página 29 Mando de pared KX46 Código Nombre del Rango del Método visualización parámetro parámetro parámetro Método de funcionamiento: Entrar en visualización presione MODE en es- tado “C18” para acitvar la función “Visualización código proyecto U. Int. con solo un botón”, y el mando de pared entrará...

  • Página 30: Configuración De Parámetros

    Mando de pared MKW100 Código Nombre del Rango del Método de visualización parámetro parámetro parámetro Método de funcionamiento: Entrar en visualización y presionar “MODE” en estado “C20” para entrar en la interfaz de visua- lización de la temperatura de salida de Fresh Air Ver la temperatura * Pulsar“...
  • Página 31 Mando de pared MKW100 configuración. (3) Pulsar ENTER/CANCEL para volver al último paso hasta salir de la configuracón de parámetros. A continuación se detalla la lista de configuración de parámetros: Tabla 3.2 Lista de configuración de parámetros Código Rango del Valor x Nombre del parámetro...
  • Página 32 Mando de pared MKW100 Código Rango del Valor x Nombre del parámetro Nota parámetro defecto parámetro Cuando dos mandos de pared controlan una unidad interior (o varias unidades interiores), las 01: Mando de pa- direcciones de los dos mandos Establecer la direc- red maestro deben ser diferentes.
  • Página 33 Mando de pared MKW100 Código Rango del Valor x Nombre del parámetro Nota parámetro defecto parámetro 00: altura de instalación del Installanción en techo estándar Sólo aplicable en cassettes techo alto * 01: altura de instalación del techo alto 00: Temp. general Ajsutes temporizador 01: Temp.
  • Página 34 Mando de pared MKW100 Código Rango del Valor x Nombre del Nota parámetro defecto parámetro parámetro 01: ángulo1 (25°/77°F) Ángulo de apertura 02: ángulo 2 Sólo disponible en la unidades con de la placa de retorno (30°/86°F) placa de retorno de aire de aire de la unidad 03: ángulo 3...

  • Página 35: Instrucciones De Funcionamiento

    Mando de pared MKW100 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 4.1 ON/OFF Pulsar el botón ON/OFF para encender la unidad. Pulsar ON/OFF de nuevo para apagar la unidad. El interfaz del estado ON/OFF se muestra en la fig. 4.1-4.4 Fig. 4.1 I nterfaz de estado Encendido Fig.

  • Página 36: Ajustes De Modo

    Mando de pared MKW100 Fig. 4.3 Interfaz de estado Apagado Fig. 4.4 Interfaz de estado Apagado en Fahrenheit in Fahrenheit 4.2 AJUSTE DE MODO Cuando la unidad está encendida, pulsando el botón MODE se puede ajustar el modo circularmente: Nota: ①...

  • Página 37: Ajustes De Temperatura

    Mando de pared MKW100 ③ En el modo Auto, si la unidad interior está funcionando bajo refrigeración, los iconos " " y " " se encenderán; Si la unidad interior está funcionando bajo Calefacción, los iconos " " y "...

  • Página 38: Ajustes Ventilador

    Mando de pared MKW100 4.4 AJUSTE VENTILADOR (1) Bajo el estado On, al presionar el botón FAN puede ajustar la velocidad del ventilador circularmente: (2) Ajuste de la función Turbo Inicie la función Turbo: Cuando la unidad está encendida, presione el botón "FUNCTION"...

  • Página 39: Ajustes Temporizador

    Mando de pared MKW100 parpadeando y luego presione el botón "ENTER / CANCEL" para cancelar la función Turbo; Pulse el botón "FAN" para cancelar la función turbo y comenzar la velocidad automática. Nota: ① En modo DRY, la velocidad del ventilador es baja y no se puede ajustar.
  • Página 40 Mando de pared MKW100 Cuando la unidad está encendida, el ajuste de apagado del temporizador es como se muestra en la fig. 4.5 o 4.6. Pulsar  para ajustar el tiempo del temporizador Pulsar botón TIMER para ajustar el temporizador Pulsar botón TIMER para finalizar los ajustes el temporizador...
  • Página 41 Mando de pared MKW100 Pulsar botón TIMER para ajustar el temporizador Pulsar  para ajustar el tiempo del temporizador Pulsar botón TIMER para finalizar los ajustes el temporizador Fig. 4. Ajuste del temporizador bajo estado de encendido en Fahrenheit...

  • Página 42: Ajuste Del Reloj

    Mando de pared MKW100 4.5.2 Ajuste del reloj Visualización del reloj: cuando el modo de ajuste del temporizador es el tempo- rizador del reloj, la zona del temporizador muestra el reloj del sistema en el estado de encendido y apagado de la unidad. El icono "...
  • Página 43 Mando de pared MKW100 para cambiar los ajustes del encendido o apagado de la unidad; pulsar ENTER/ CANCEL para cancelar el temporizador. Pulsando incrementa o desciende el tiempo del temporizador 1min; manteniendo durante 5 seg. incrementa o desciende el tiempo del temp. 10min.
  • Página 44 Mando de pared MKW100 Pulsar TIMER para cambiar a los ajustes de Presionar “^” o “v” para ajustar la hora de encendido apagado el temporizador Presionar “^” o “v” para ajustar la hora de apagado Presionar ENTER/CANCEL para finalizar los ajustes Fig.
  • Página 45 Mando de pared MKW100 La unidad está encendida y el temporizador no está ajustado Pulsar TIMER para ajustar la hora de encencido Pulsar TIMER para cambiar a los ajusted de apagado de la unidad Pulsar “^” o “v” para ajustar la hora de encendido...

  • Página 46: Ajustes Oscilacion

    Mando de pared MKW100 Pulsar “^” o “v” para ajustar la hora de apagado de la unidad Pulsar ENTER/CANCEL para finalizar los ajustes Fig. 4.8 Ajustes de encendido y apagado con la unidad encendida y en Fahrenheit 4.6 AJUSTE DE OSCILACIÓN Cuano la unidad está...

  • Página 47: Ajuste Función Silencio

    Mando de pared MKW100 2）Cuando el modo oscilación de ángulo fijo está configurado y la unidad encendida, pulsar SWING para ajustar el ángulo circularmente como se muestra: (2) Función oscilación izquierda-derecha: Iniciar oscilación izquierda-derecha: Cuando la unidad está encendia, presione “FUNCTION”...
  • Página 48 Mando de pared MKW100 y pulsar ENT ER/CAN CEL para cancelar la función silencio. Los ajustes de la función Silencio se muestran en la fig. 4.9 o 4.10 Pulsar FUNCTION para encender la función Silencio Pulsar “^” o “v” para cambiar entre Silencio y Auto Silencio Pulsar ENTRE/CANCEL para activar la función Silencio...
  • Página 49 Mando de pared MKW100 Pulsar FUNCTION para encender la función Silencio Pulsar “^” o “v” para cambiar entre Silencio y Auto Silencio Pulsar ENTRE/CANCEL para activar la función Silencio Fig. 4.10 Ajustes función Silencio en Fahrenheit...

  • Página 50: Ajustes Sueño

    Mando de pared MKW100 Nota: ① Cuando la función Silencio está activada, la unidad interior funcionará a una velocidad silenciosa del ventilador. La velocidad del ventilador se reduce para reducir el ruido del motor del ventilador interior. ② Cuando la función de Auto Silencio está activada, la unidad interior cambiará...
  • Página 51 Mando de pared MKW100 La zona de Temperatura muestra el nivel de ajuste de Aire, el cual se puede ajustar pulsando . El rango de ajuste es de 1-10. Pulsar ENTER/CANCEL para encender la función Aire. Desactivar la función de aire: Cuando la función de aire esté activada, presione el botón FUNCTION para seleccionar Air, luego presione el botón ENTER / CANCEL...
  • Página 52 Mando de pared MKW100 Pulsar ENTER/CANCEL para encender la función Aire Fig.4.11 Encender función Aire en Celsius Pulsar FUNCTION y seleccionar Aire Pulsar “^” o “v” para ajustar el nivel de ajuste de aire.
  • Página 53 Mando de pared MKW100 Pulsar ENTER/CANCEL para encender la función Aire Fig.4.12 Encender función Aire en Fahrenheit Nota: ① La función de aire sólo es efectiva para unidades con función de aire y válvula de aire motorizado de aire fresco (abbr. válvula de aire fresco).

  • Página 54: Ajuste Encendido Y Apagado De Luz

    Mando de pared MKW100 Nivel de ajuste de aire Tiempo de apertura de Siempre la válvula de abierto aire fresco Nota: hora indicada en la tabla: tiempo de funcionamiento de la unidad (min) / tiempo de apertura de la válvula de aire fresco por tiempo de funcionamiento (min).
  • Página 55 Mando de pared MKW100 Encendido de la Función de ahorro para Refrigeración: Cuando la unidad está apagada, pulsar simultáneamente los botones "TIMER" y " " durante 5 s, emitirá un sonido y luego la unidad entrará en el modo de configuración Ahorro. El icono "...
  • Página 56 Mando de pared MKW100 Pulasr ENTER/CANCEL para activar la función Ahorro Pulsar “^” o “v” para ajustar la temperatura mínima. Fig.4.13 Ajustes de función Ahorro en Celsius Pulsar TIMER+”^” duratne 5 segundos y ajuste la Pulsar Mode y seleccionar modo refrigeración o Dry...
  • Página 57 Mando de pared MKW100 Pulsar ENTER/CANCEL para activar la función Pulsar “^” o “v” para ajustar la temperatura mínima Ahorro Fig.4.14 Ajustes de función Ahorro en Fahrenheit Puesta en marcha Función de ahorro para la calefacción: Cuando la unidad está...

  • Página 58: Ajustes Recordatorio Limpieza Fil Tros

    Mando de pared MKW100 a los ajustes de la función Ahorro. Pulsar ENTER/CANCEL para cancelarla. Nota: Cuando la función Save está activada y la temperatura ajustada excede el valor límite para la función Ahorro, el icono " " parpadea tres veces y luego emite dos pitidos sucesivamente 4.12 AJUSTE RECORDATORIO LIMPIEZA FILTRO...
  • Página 59 Mando de pared MKW100 cuando no ha restablecido el nivel de limpieza bajo el ajuste de la función recordatorio de limpieza de filtro . Fig.4.15 or 4.16 Muestra como encender la función recordatorio de limpieza de filtro Pulsar FUNCTION y seleccionar CLEAN Pulsar “^”...
  • Página 60 Mando de pared MKW100 Pulsar FUNCTION y seleccionar CLEAN Pulsar “^” o “v” para ajustar el nivel de limpieza Pulsar ENTER/CANCEL para acivar la función de limpieza Fig.4.16 Activar la función de recordatorio de filtro limpio en Fahrenheit...

  • Página 61: Ajustes X-Fan

    Mando de pared MKW100 Nota: Descripción del nivel de limpieza: Al configurar la función de Recordatorio de limpieza del filtro, la zona temporizador mostrará 2 dígitos, de los cuales el primero indica el grado de contaminación del lugar de funcionamiento y el segundo indica el tiempo de funcionamiento de la unidad interior.

  • Página 62: Ajustes Ausencia

    Mando de pared MKW100 Activar la función X-FAN: Cuando la unidad esté encendida o en modo Refrige- ración o Dry, presione el botón FUNCTION para seleccionar X-Fan. El icono " " parpadeará. A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para activar esta función.

  • Página 63: Función Bloqueo

    Mando de pared MKW100 de pared están desactivados. Cuando la función Protección Parcial está activada, los mandos protegidos quedarán inhabilitados. Cuando el monitor remoto o el controlador central activan Protección remota en el mando de pared, el icono " " aparecerá. Si el usuario desea controlar a través del mando de pared, el icono "...

  • Página 64: Visor De Errores

    Mando de pared MKW100 5 VISOR DE ERRORES Cuando se produce algún error durante el funcionamiento, la zona de visuali- zación de temperatura en el controlador con cable mostrará códigos de error. Si ocurren varios errores al mismo tiempo, los códigos de error se mostrarán repe- tidamente en la pantalla.

  • Página 65: Tabla De Códigos De Error Para La Unidad Exterior

    Mando de pared MKW100 5.1 TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR PARA LA UNIDAD EXTERIOR Código Código Código Contenido Contenido Contenido error error error Error del sensor de tem- Error en la unidad Error en el sensor de peratura del subenfriador...
  • Página 66 Mando de pared MKW100 Código Código Código Contenido Contenido Contenido Error Error Error Mal funcionamiento del Error de sensor de tempe- Compresor 5 Protección sensor de temperatura ratura de descarga del del tubo de entrada del contra sobrecorriente compresor 1...

  • Página 67: Tabla De Códigos De Error De La Unidad Interior

    Mando de pared MKW100 Código Código Código Contenido Contenido Contenido Error Error Error Error del sensor de Protección de Baja Error de la placa del ventilador corriente del compresor 4 Alta presión Error de sensor de Error del sensor de...

  • Página 68: Tabla De Codigos De Depuración

    Mando de pared MKW100 Código Código Código Contenido Contenido Contenido Error Error Error La protección anticon- Error de la PCB de la Error en la PCB del gelante unidad interior mando de pared Error No existe unidad Error en el sensor de...
  • Página 69 Mando de pared MKW100 Código Código Código Contenido Contenido Contenido Error Error Error Error de comunicación entre Protección de falta de La capacidad nominal el control maestro y el refrigerante es demasiado alta del compresor inverter Dirección erronea de Error de comunicación entre...

  • Página 70: Tabla De Codigos De Estado

    Mando de pared MKW100 5.4 TABLA DE CÓDIGOS DE ESTADO Código Código Código Contenido Contenido Contenido Error Error Error La unidad espera ser Recordatorio limpieza A8 Modo de bombeo a vacío de filtro depurada. Revisar los parámetros Parada Urgente Ab Parada de emergencia...
  • Página 72 GRUPO HDF Av. Corts Catalanes, 7 (1ª planta) 08173 - Sant Cugat del Vallès BARCELONA Telf:935 041 292 Fax:935 041 293...

Tabla de contenido