Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casella APEX
Resumen de contenidos para Casella APEX
- Página 1 Manual de Instrucciones de los muestreadores personales APEX / APEX IS y del Software Pump Manager HB3305-02 Casella España S.A. Polígono Európolis Calle C, nº4B 28230 Las Rozas. Madrid T +34 91 640 75 19 F + 34 91 636 01 96 online@casella-es.com...
- Página 2 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX ADVERTENCIAS ! Versión Standard: Los muestreadores personales Apex y Apex Pro están diseñados para ser robustos, sin embargo no deben ser sometidos a impactos o ser golpeados. No sumergir en agua o gases altamente saturados o corrosivos. El incumplimiento de estas recomendaciones puede invalidar la garantía.
- Página 3 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Instrucciones específicas sobre instalaciones en áreas peligrosas (referencia Directiva Europea ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1.0.6.): Este equipamiento puede utilizarse con gases y vapores inflamables pertenecientes a los grupos IIA y IIB, y con temperaturas superficiales máximas clases T1, T2, T3.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Índice: Introducción 1.1 Control del teclado 1.2 Símbolos del display 1.3 Indicadores y Mensajes del display Preparación para el uso 2.1 Carga de la batería 2.2 Encendido y apagado del equipo 2.2.1. Modo Hold - Espera 2.2.2 Reseteo manual... -
Página 5: Introducción
La línea de bombas APEX ha sido desarrollada para proporcionar una capacidad de muestreo de hasta 5 l/min, apropiada para un amplio rango de aplicaciones, incluyendo humos, amianto y muestreo personal de partículas. -
Página 6: Control Del Teclado
APEX Standard APEX Pro (Modelo programable avanzado) APEX-IS APEX Pro-IS La serie de muestreadores APEX también comprende una gama de accesorios de muestreo y soporte técnico, incluyendo calibradores de caudal, cabezales de muestreo, filtros, tubos y bolsas de toma de muestras. -
Página 7: Símbolos Del Display
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Acepta un valor o una opción, comienza y para la medición. Mantenga la tecla apretada para parar la bomba. 1.2 Símbolos del display Parada – Se muestra cuando la bomba está en modo de espera, o parpadea cuando está... -
Página 8: Indicadores Y Mensajes Del Display
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Batería – El símbolo se vacía cuando se va gastando la batería y parpadea cuando la alimentación para el funcionamiento del equipo es mínima ºC/ºF Temperatura del equipo (unidades seleccionadas por el usuario) El teclado está parcialmente bloqueado, el usuario solo puede iniciar y parar la bomba. -
Página 9: Preparación Para El Uso
Tapa La carga es completada insertando la compartimiento batería Apex en un cargador. NO cargue la batería en un área peligrosa Existen dos tipos de cargador. El cargador sencillo (Ref. No. 182052B) y el cargador múltiple de 5 para uso con la versión no IS según lo especificado en la sección 8.3. Estos... - Página 10 Estos cargadores pueden usarse con versiones no IS, pero requieren más tiempo para realizar una carga completa. Todos los cargadores de la batería de la Apex son inteligentes con tiempo de salida segura y modo de carga por goteo para mantener la bomba preparada para su uso.
-
Página 11: Encendido Y Apagado Del Equipo
Hold (Espera). En las versiones Apex Pro únicamente, también se muestra al encenderse el día de la semana y la hora del día. Si el display tiene un contraste incorrecto, muestra mensajes u ofrece unidades de medición inesperadas, haga los cambios... -
Página 12: Reseteo Manual
CLR. En la unidad estándar se borrarán todos los valores acumulados. En la Apex Pro, los datos de cualquier evento en curso se almacenan y el muestreo se da por concluido, quedando la bomba preparada para comenzar un nuevo muestreo. - Página 13 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX de muestreo requerido. Como regla general, la bo mba debería calibrarse al caudal requerido para la tarea propuesta. resione para aceptar el ajuste. La bomba se pondrá en funcio mien Tan pronto como se visualice Configuración CAL, use...
-
Página 14: Modo De Configuración
Calibración y Duración, y a los modos adicionales de Apex Pro. Cuando los ajustes de configuración inicial sean correctos, vaya directamente a la Sección 3. - Página 15 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Presione para encender el equipo. Inmediat amente mantenga apreta das. Las siguientes series de opciones de configuración se visualizan. Las configuraciones que son ajustables parpadearán. Configure el idioma del display: Inglés Francé Alemán Italiano Español...
- Página 16 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Oculta cualquier opción de programa disponible LIFE Mensaje de sólo-lectura que muestra el t iempo de func iona miento total de la bomba. Puede usarse para determinar los periodos de mantenimiento y revisión de la bomba.
-
Página 17: Funcionamiento Manual
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Funcionamiento manual Modo de medición 1 Pa ra i niciar el muestreo y en trar en el modo de medición, presione mientras la bo mba está en modo de Espera. En modo de medición el display mostrará cíclicamente, la duración... -
Página 18: Modo Bolsa
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Si la salida de caudal está restringida , ambos y el LED rojo arpadearán para indicar un problema y si está habilitado el buzzer onará. Cuando el problema dura durante 3 ó más segundos, el motor de la bombase apagará. -
Página 19: Uso Con El Adaptador De Bajo Caudal
La duración de la medición debe de fijarse desde el teclado del equipo. En la Apex Pro, la duración también puede ser fijada por medio del software Pump Manager. Conecte el Modo de Programa y acepte como se describe en Sección 2.4. -
Página 20: Bloqueando El Teclado
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX La duración programada parpadea para indicar que puede cambiarse con ▲ y ▼. Las duraciones de muestreo entre 3 minutos y 1 hora pueden fijarse en pasos de 1 minuto, y duraciones entre 1 y 25 horas en pasos de 10 minutos. -
Página 21: Modos De Muestreo Adicionales Disponibles Únicamente En La Apex Pro
Modos de muestreo adicionales disponibles únicament en la Apex Pro os modos de muestreo están disponibles cuando se ha habilitado el o de programa en la Apex Pro en el modo de configuración que se describe e n la Sección 2.4. .1 Modo de... - Página 22 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Por ejemplo, cuando deben muestrearse 10 litros durante 8 horas de urno de trabajo, el caudal de la bomba puede ajustarse para medir en na proporción de caudal de: 0/8 x 60 = 0.021 litros /min = 21 mililitros / min Para todo el turno, es un caudal muy pequeño.
- Página 23 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Se visualiza RUN y el tiempo de medición parpadea para indicar que puede cambiarse. Utilice ▲ y ▼ para seleccionar un tiempo de medición. Las duraciones entre 3 min y 1 hora puede configurarse en pasos de 1 minuto y las duraciones entre 1 y 25 horas en pasos de 10 minutos.
-
Página 24: Modos De Programación De Usuario
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Durante el período de tiempo que la bomba está apagada se isualizan los símbolos ► y para mostrar que el equipo stá en pausa. na vez que la medición está completada, la bomba se apagará... - Página 25 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX resione ▲ ó ▼ varias veces hasta que el programa deseado r1 ó Pr2 parpadea en el display. resione ↵ para seleccionar el programa. i se requiere presionar ▲ y ▼ para ver los distintos pasos en el programa.
-
Página 26: Calibración
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX alibración Este mo o está destinado principalmente para su uso en fábrica. Se trat a de una calibración de dos puntos que asegura que cualquier caudal seleccionado será el caudal más aproximado posible al valor real. -
Página 27: Software Pump Manager
Software PUMP MANAGER 6.1 Introducción El software de aplicación Pump Manager está diseñado para ser ti zado con las bombas Apex Pro y ofrece un modo convenie nte de almacenar, controlar y presentar los datos de muestreo. Este software permite programar la duración, TWA y los modos de programación de usuario de la Apex Pro. -
Página 28: Instalación Software / Desinstalación En Windows 95, 98, Nt 4, Xp Y 2000
Apex desde la cual son volcados, y pcionalmente por detalles de la persona que utiliza la bomba. Esto yuda a mantener la trazabilidad de los datos. Todos los datos son lmacenados automáticamente cuando se cambian, así... -
Página 29: Estableciendo Comunicación Vía Infrarrojo (Ir)
, entonces presione Enter. Espere hasta que se despliegue la pantalla de bienvenida de Casella, entonces siga las instrucciones de la pantalla. Una vez que haya completado la instalación, encontrará el icono del Programa Pump Manager en su escritori o de Wind ows. - Página 30 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Una vez instalado, Windows se hace cargo el adaptador IR como un ispositivo de Windows y toma el completo control de él, impidiendo l control por parte de Pump Manager. Para evitar este conflicto, el ontrol de Windows se tendrá...
- Página 31 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX L a ventana superior mostrada en la Figura se despliega. Cuando se mueve el cursor en cada botón , la principal función se visualizará en la línea de mensaje en la parte inferior izquierda del display.
-
Página 32: Configurando El Software Y Añadiendo Una Bomba
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Sistema en la barra de estado derecha en la parte inferior de la antalla del PC. Esto indica que el dispositivo está esperando para omunicar con una Apex Pro. La mej or comunicación con la bomba se consigue cuando el adap tador IR se posiciona en línea con la ventana interfase IR de la... - Página 33 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Sistema (parte inferior derecha de la pantalla) para mostrar ue el software está activo. jecución inicio Habilitado (√) está opción para empezar el rograma de la bomba automáticamente siempre cuando indows haya empezado. Diálogo estándar odos los datos serán identificados por el número de serie...
- Página 34 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX El diálogo de Bomba Nueva tiene las opciones siguientes. orrar Diálogo Estándar ropiedades Ofrece las opciones siguientes Caracteres alfanuméricos pueden introducirse para identificar una bomba de muestreo específica Número de serie (configurado en fábrica) Siete caracteres numéricos...
-
Página 35: Volcado De Datos
(mostrando el icono de link IR activo), transmite una demanda ca da segundo por medio del transductor, pidiendo datos de cualquie r Apex Pro dentro de un rango. Si los datos que contiene la bomba no es tán dentro del rang o, no responderá... - Página 36 El usuario debería añadir las ropiedades de las bombas que quedan tan pronto como sea posible. Un modelo de Apex Standard se mostrará como una bomba sin atos.). i ha sido definido Gente, la opción se ofrecerá para seleccionar la ersona que ha utilizado la bomba, o seleccionar No usuario.
-
Página 37: Inspeccionando Los Datos, Añadiendo Información S Uplementaria E Imprimiendo Un Informe
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX muestra (medición) que muestra cada vez que la bomba se ha apagado encendido como un evento separado. .6 Inspeccionando los datos, Añadiendo Información uplementaria e Imprimiendo un Informe os datos almacenados pueden inspeccionarse, añadirse información s lementaria y visualizar o imprimir un informe. - Página 38 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Se muestra cada evento contenido en la muestra en el área de datos, con encabezamientos que dan un resumen de información del evento. Para inspeccionar mas a fondo los datos de cualquier evento, haga doble clic en la muestra Se visualizará...
- Página 39 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Se visualizará un diálogo de las propiedades de la muestra, que permite l usuario inspeccionar los datos y la información adicional a la carpeta e la muestra. Hay siete páginas, las páginas contienen la información dicional como a continuación.
- Página 40 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Página de calibración permite la información de la calibración para ñadir y aplicar a los datos atos calibración Marcar para utilizar la información visualizada alibrador S/N Permite añadir el número de serie audal inicial Campo para introducir la proporción de...
-
Página 41: Creando Y Cargando Los Programas De La Bomba
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Introduce información relevante en los diálogos en la carpeta particular de la muestra o informe Cuando se ha añadido toda la información adicional requerida a la carpeta de muestra, destaque la carpeta de la muestra, entonces haga clic con la derecha Utilice la opción Informe. - Página 42 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Están disponibles los siguientes diferentes tipos de programas. Duración (DUR) las muestras de la bomba para un período fijo y apaga automáticamente cuand o acaba,...
- Página 43 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX La bomba muestrea para un porcentaje fijo de la medición, calculando el ciclo ON/OFF automáticamente, rog ½ (Pr1/Pr2) muestras a esquemas complejos creados en el Programa de la bomba. as propiedades de los cuatro programas puede editarse cuando envié a bomba al mismo tiempo como a continuación.
-
Página 44: Descripción
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Visualice el diálogo de Propiedades TWA (página próxima) que tiene las siguientes opciones. Descripción Requiere caracteres alfanuméricos para identificar el programa Duración Especifica un tiempo de medición que puede fijarse en 1 minuto hasta 1 hora, y 10 minutos –... - Página 45 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX Horas 9 configuraciones de tiempos para definir los días y las horas de inicio y acabado de la medición. Se puede especificar un día de la semana, donde “Todos días” permite utilizar el equipo cualquier día.
-
Página 46: Mensajes De Error
El PC da esta oportunidad para sincronizar el reloj en la unidad de la Apex a la misma hora y fecha como el PC. Una vez el programa se ha enviado a la Apex, la unidad puede retirarse del transmisor. -
Página 47: Información Técnica
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX 7. Información técnica .1 Especificaciones técnicas de la bomba ango de caudal 0.8 a 5 l/min 5 a 750 ml/min con adaptador bajo caudal Precisión control de caudal <±5% para caudal seleccionado ±3% para calibración Caudal (caudal, presión de vacío max) -
Página 48: Funcionamiento De La Bomba
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX 7.2 Funcionamiento de la bomba Carga presión filtro normal en cm H O, Vida de la batería en horas Tipo filtro 1.0 litros/min litros/min litros/min litros/min litros/min 25mm 5 cm, 34 9 cm, 22 9.5 cm, 20... - Página 49 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX 7.3 Conformidad CE Los muestr eadores personales APEX están diseñados en conformidad con la Directiva EM C 89/336/CEE de la Unión Europea. Estos mues treadores han sido comprobados conforme a los siguientes estándares c...
- Página 50 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX 7.4 Aprobación de las versions de seguridad intrínseca (I.S.) Estos equip os I.S. están cubiertos por la certificación: X DEMKO 05 ATEX 0439469X. Las versiones I.S. cumplen con la directiva ATEX: ATEX: 94/9/CE Directiva EEx ia IIB T4 (pendiente), Alcance: Equi pamiento Grupo II 1 G (para uso en Zonas 0, 1 &...
- Página 51 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX 7.5 Certificación I.S.
-
Página 52: Declaraciones De Conformidad Ce
Manual de Instrucciones muestreador personal APEX 7.6 Declaraciones de Conformidad CE... - Página 53 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX...
- Página 54 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX...
- Página 55 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX...
- Página 56 Manual de Instrucciones muestreador personal APEX...
- Página 57 CASELLA CEL, o bien, en el caso de ventas realizadas en UK a ASELLA CEL Service Department en Bedford. Por favor, incluya la iguiente información:...
- Página 58 Por fav r, contacte con su agente local de CASELLA CEL para ampliar los detalles de este servicio. Una vez que la garantía finaliza (excepto para cuentas aprobadas) el servicio de reparación se realiza previo presupuesto, y todos los gatos de empaquetado...