Casella APEX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Casella Manuales
  4. Bombas
  5. APEX
  6. Manual de instrucciones

Casella APEX Manual De Instrucciones

Muestreadores personales
Ocultar thumbs Ver también para APEX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

CASELLA CEL
Regent House
Wolseley ROAD
Kempston
Bedford, MK42 7JY
United Kingdom
Tel.: +44 (0) 1234 844 100
Fax: +44 (0) 1234 841 490
E-mail: info@casellameasurement.com
Web: www.casellameasurement.com
Manual de Instrucciones
Muestreadores Personales
APEX / APEX IS
Software Pump Manager
HB 3294-08
y
Casella España S.A.
Polígono Európolis
Calle Belgrado, nº4 B
28232 Las Rozas. Madrid
Tel.: +34 91 640 75 19
Fax: + 34 91 636 01 96
E-mail: online@casella-es.com
Web: www.casella-es.com
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Casella APEX

Resumen de contenidos para Casella APEX

  • Página 1 Manual de Instrucciones Muestreadores Personales APEX / APEX IS Software Pump Manager HB 3294-08 Casella España S.A. CASELLA CEL Polígono Európolis Regent House Calle Belgrado, nº4 B Wolseley ROAD 28232 Las Rozas. Madrid Kempston Bedford, MK42 7JY Tel.: +34 91 640 75 19...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3.4 Uso con el adaptador de bajo caudal................13 3.5 Muestreo de duración fija (DUR)..................13 3.6 Bloqueando el teclado....................... 13 4. Modos de muestreo adicionales disponibles únicamente en la Apex Pro ......15 4.1. Modo de muestreo TWA ....................15 4.2. Modos de Programación de Usuario................16 5.
  • Página 3 Los equipos no contienen componentes susceptibles de cambio por parte del usuario. En caso de detectar cualquier fallo o avería se deberá enviar el equipo directamente a Casella. La garantía no incluye la limpieza del equipo ni cualquier otra tarea de mantenimiento general del mismo.

  • Página 4: Introducción

    Casella, manteniendo su firme compromiso con la Higiene Laboral, ha lanzado al mercado la nueva serie de muestreadores personales más versátil del mercado. La línea de bombas APEX ha sido desarrollada para proporcionar una capacidad de muestreo de hasta 5 l/min, apropiada para un amplio rango de aplicaciones, incluyendo humos, amianto y muestreo personal de partículas.

  • Página 5: Control Del Teclado

    Aviso – indica los límites permitidos de salida de caudal u otros posibles errores. Este aviso puede almacenarse con los datos asociados en las versiones Apex pro. Batería – El símbolo se vacía cuando se va gastando la batería y parpadea cuando la alimentación para el funcionamiento del equipo es mínima...

  • Página 6: Indicadores Y Mensajes Del Display

    1.3 Indicadores y Mensajes del display LED Verde Parpadea cuando el motor de la bomba está en funcionamiento LED Rojo Parpadea cuando la bomba no es capaz de mantener el caudal requerido debido a una restricción, o a cualquier otro error. PROGEnd Se visualiza cuando la bomba ha completado con éxito una medición programada BATTFAIL...

  • Página 7: Preparación Para El Uso

    Todos los cargadores de la batería de la Apex son inteligentes con tiempo de salida segura y modo de carga por goteo para mantener la bomba preparada para su uso. El uso de tecnología de carga rápida permite recargar la batería completa en tres horas.

  • Página 8: Encendido Y Apagado Del Equipo

    Baterías y carga: El modela APEX Lite funciónar con 4 x AA baterías, por lo tanto no hay cargador de batería necesario. Las baterías recargables AA de NimH pueden también ser utilizadas, sin embargo, no serán cargadas si el equipo se utiliza en el cargador del APEX (182052B).

  • Página 9: Reseteo Manual

    3. Mantenga la tecla apretada hasta que se complete la cuenta atrás y desaparezca CLR. En la unidad estándar se borrarán todos los valores acumulados. En la Apex Pro, los datos de cualquier evento en curso se almacenan y el muestreo se da por concluido, quedando la bomba preparada para comenzar un nuevo muestreo.

  • Página 10: Modo De Configuración

    Permite realizar ajustes básicos tales como el cambio del idioma del display y las unidades de medición, da acceso a los modos de Calibración y Duración, y a los modos adicionales de Apex Pro. Cuando los ajustes de configuración inicial sean correctos, vaya directamente a la Sección 3.
  • Página 11 No recalibra la bomba Recalibra la bomba Para información sobre el recalibrado de la Apex, consulte la Sección 5. 1. Utilice para hacer un cambio, entonces presione para aceptarlo y continuar con la...

  • Página 12: Funcionamiento Manual

    3. Funcionamiento manual 3.1 Modo de medición Para iniciar el muestreo y entrar en el modo de medición, presione mientras la bomba está en modo de Espera. En modo de medición el display mostrará cíclicamente, la duración del muestreo en curso, el volumen total muestreado, y la temperatura de aire interna.

  • Página 13: Uso Con El Adaptador De Bajo Caudal

    útil cuando se tienen que realizar muestreos que conlleven un largo período de tiempo. La duración de la medición debe de fijarse desde el teclado del equipo. En la Apex Pro, la duración también puede ser fijada por medio del software Pump Manager.
  • Página 14 1 Presione tres veces en dos segundos para activar el modo de bloqueo parcial. Se visualizará el símbolo , los contadores y el caudal no pueden cambiarse, las únicas opciones del teclado disponibles son: Inicio / Fin muestreo Apagado de la bomba Desbloqueo del bloqueo parcial (Presione tres veces en dos segundos), seleccione el bloqueo total.

  • Página 15: Modos De Muestreo Adicionales Disponibles Únicamente En La Apex Pro

    4. Modos de muestreo adicionales disponibles únicamente en la Apex Pro Estos modos de muestreo están disponibles cuando se ha habilitado el modo de programa en la Apex Pro en el modo de configuración que se describe en la Sección 2.4.

  • Página 16: Modos De Programación De Usuario

    Presione ↵ para aceptar un período de exposición y empezar el muestreo. Además de los símbolos ► y , el display muestra PROG para indicar que hay un programa activo. Los tiempos de encendido de la bomba se fijan a 1 minuto, y el equipo calcula los tiempos necesarios de apagado para repartirlos en estos intervalos de 1 minuto equitativamente a lo largo del tiempo de medición.

  • Página 17: Calibración

    5. Calibración Este modo está destinado principalmente para su uso en fábrica. Se trata de una calibración de dos puntos que asegura que cualquier caudal seleccionado será el caudal más aproximado posible al valor real. Se sugiere que este procedimiento sea utilizado por el usuario ÚNICAMENTE cuando se sospeche que la calibración primaria se ha alterado.

  • Página 18: Software Pump Manager

    Todos los datos son almacenados en una base de datos e identificados de acuerdo a la bomba Apex desde la cual son volcados, y opcionalmente por detalles de la persona que utiliza la bomba. Esto ayuda a mantener la trazabilidad de los datos.

  • Página 19: Estableciendo Comunicación Infrarroja (Ir)

    Nunca instalar o utilizar la conexión infrarroja para las bombas de seguridad inherente en un área peligrosa. Cuando lo utilice con Windows 2000, el sensor IR suministrado por Casella CEL se conecta en uno de los puertos de comunicaciones del PC, donde actúa como unidad de conexión e interpretación. Para otras versiones de Windows, por favor siga las instrucciones de instalación suministradas con el sensor.

  • Página 20: Configurando El Software Y Añadiendo Una Bomba

    Programa: Permite los programas TWA y los dos programas definidos de usuario disponible para la Apex Pro para editar y enviar como se describe en la Sección 6.5. Seleccione la opción de Comunicaciones, entonces elija el puerto para usar desde el diálogo Puerto de Comunicaciones, normalmente COM1 ó...
  • Página 21 Ejecución inicio: Habilitado (√) está opción para empezar el programa de la bomba automáticamente siempre cuando Windows haya empezado. Exit: Diálogo estándar Todos los datos serán identificados por el número de serie de la bomba de donde han sido volcados. El número de serie se configura en fábrica y no puede editarse por el software.

  • Página 22: Volcado De Datos

    Cuando el programa de la bomba se está ejecutando (mostrando el icono de link IR activo), transmite una demanda cada segundo por medio del transductor, pidiendo datos de cualquier Apex Pro dentro de un rango. Si los datos que contiene la bomba no están dentro del rango, no responderá y el software continúa transmitiendo la petición y escuchando para la respuesta.

  • Página 23: Inspeccionando Los Datos, Añadiendo Información Suplementaria E Imprimiendo Un Informe

    Cuando ambos modelos Apex Standard y Pro está activamente ejecutando un programa, deben de dejar a parte del transductor IR. Esto impide al transductor de intentar vaciar la bomba de datos guardados e interrumpir la muestra de datos actuales.
  • Página 24 Visualice los datos destacando el nombre de la bomba o usuario principal en el Directorio. Un Directorio que contiene todas las muestras de la bomba o usuario seleccionado se mostrará en área de Datos en la ventana del nivel superior. Los encabezamientos identifican la bomba y muestran el número de muestras incluido.
  • Página 25 Para examinar mas datos de cualquier otra muestra, o para añadir información suplementaria, destaque la carpeta de la muestra entonces haga clic con la derecha. Use la opción Propiedades. Se visualizará un diálogo de las propiedades de la muestra, que permite al usuario inspeccionar los datos y la información adicional a la carpeta de la muestra.
  • Página 26 Página General añade información identificadora a la carpeta de muestra. Cliente Puede añadirse un nombre Ref contrato Puede añadirse una referencia Número de Informe Puede añadirse un número Bomba ID Datos desde la bomba Nombre Puede seleccionarse nombre de persona Número de serie Datos de la bomba Localización...

  • Página 27: Creando Y Cargando Los Programas De La Bomba

    6.7. Creando y Cargando los programas de la bomba Todas las operaciones para crear y cargar los programas de la bomba para la Apex Pro se controlan por medio del diálogo Programas de la Bomba. Están disponibles los siguientes diferentes tipos de programas: Duración...
  • Página 28 Las propiedades de los cuatro programas pueden editarse cuando envié a la bomba al mismo tiempo como a continuación. Seleccione el menú Bomba. Seleccione la opción Programa. El diálogo Programas Bomba se despliega mostrando los tipos de programa: Duración, TWA, Prog 1 y Prog 2, más la siguiente opción. Enviar a la bomba Envía el paquete completo de cuatro programas a la bomba.

  • Página 29: Mensajes De Error

    Bomba nos informa del progreso. El PC da esta oportunidad para sincronizar el reloj en la unidad de la Apex a la misma hora y fecha como el PC. Una vez el programa se ha enviado a la Apex, la unidad puede retirarse del transmisor 6.8.

  • Página 30: Información Técnica

    7. Información técnica 7.1 Especificaciones técnicas de la bomba Apex Rango de caudal 0.8 a 5 l/min 5 a 750 ml/min con adaptador bajo caudal Precisión control de caudal <±5% para caudal seleccionado ±3% para calibración Caudal (caudal, presión de vacío max) 1.0 litros/min @ 80 cm H...

  • Página 31: Especificaciones Técnicas De La Bomba Apex Is

    7. 2 Especificaciones técnicas de la bomba Apex IS Rango de caudal 0.8 a 4 l/min 5 a 850 ml/min con adaptador bajo caudal Precisión control de caudal <±5% para caudal seleccionado ±3% para calibración Caudal (caudal, presión de vacío max) 1.0 litros/min @ 80 cm H...

  • Página 32: Conformidad / Certificación

    7.4 Conformidad / Certificación Los muestreadores personales APEX están diseñados en conformidad con la Directiva EMC 89/336/CEE de la Unión Europea. Estos muestreadores han sido comprobados conforme a los siguientes estándares con los cuales cumplen: EN 50081-1 : 1992, EN 50081-2 : 1993: Estándares genéricos de emisión para ambientes residenciales, comerciales e industriales..

  • Página 36: Certificación Para Minería Itc 07/1/04

    7.5 Certificación para Minería ITC 07/1/04...

  • Página 38: Mantenimiento, Marcado, Reparación & Garantía

    Para acogerse a la reparación en garantía, el instrumento debe enviarse y devolverse en su embalaje original o en uno equivalente, bien a su agente local de CASELLA CEL, o bien, en el caso de ventas realizadas en UK a CASELLA CEL Service Department en Bedford.

Este manual también es adecuado para:

Apex is

Tabla de contenido