Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Oase DC/DMX/02
- Página 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Instrucciones de uso Underwater Switch 24V DC/DMX/02 No. 56411 30539-10-13_GA_Underwater Switch1 1 29.10.2013 10:16:29...
- Página 2 UWR0001 UWR0004 30539-10-13_GA_Underwater Switch2 2 29.10.2013 10:16:30...
- Página 3 UWR0002 UWR0003 PLX0004 30539-10-13_GA_Underwater Switch3 3 29.10.2013 10:16:30...
-
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Neben allen Sicherheitshinweisen halten Sie bitte folgende Vorgaben unbedingt ein: • Das Gerät ist ausschließlich zum Schalten von OASE spezifischen 24 V DC Geräten bestimmt, z.B. Air Nozzle 24 DC, einfarbige LEDs 24 V DC. Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen: •... -
Página 5: Sicherheitshinweise
- DE - Kenndaten der Elektronik Primärseite • Spannungsversorgung: 24 V DC. • Verpolungsschutz: Wird das Gerät nach einer Verpolung spannungslos geschaltet, setzt sich dieses automatisch wieder zurück. • Kurzschlussfest. Sekundärseite • Mögliche Strom- und Spannungsspitzen beim Schaltvorgang durch induktive Verbraucher (z. B. Magnetventil) werden gefiltert. - Página 6 - DE - Installation Gerät aufstellen C, D Das Gerät kann getaucht oder trocken aufgestellt werden und muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. Optionen: − Gerät mit 4 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an einem geeigneten Untergrund befestigen. − PowerBox 24V DC mit 2 Schrauben an einem geeigneten Untergrund befestigen. −...
- Página 7 DMX (Digital Multiplex) bezeichnet ein standardisiertes digitales Übertragungsprotokoll, das sowohl in der Bühnen- und Veranstaltungstechnik als auch in vielen Komponenten von Oase Verwendung findet. Den DMX-Kanal und den Modus können Sie über einen DMX-Controller (WECS von OASE) ändern. Lesen Sie die zugehörige Betriebsanleitung.
- Página 8 - DE - Ansteuerung Personality ID 1 (Betriebsmodus 1) DMX-Kanal Ausgang Zustand DMX-Wertebereich 0 … 127 Startadresse + 0 128 … 255 0 … 127 Startadresse + 1 128 … 255 0 … 127 Startadresse + 2 128 … 255 0 …...
-
Página 9: Reinigung Und Wartung
Ausgang des Gerätes defekt Gerät reparieren lassen Reparatur Das Gerät kann nur durch OASE repariert werden. Senden Sie das Gerät an Ihren OASE-Stützpunkt. Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste. - Página 10 Verluste gleich welcher Art, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wurden. Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät bei einem OASE-Fachhändler gekauft wurde. Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den interna- tionalen Warenkauf (CISG).
-
Página 11: Technische Daten
- DE - Technische Daten 24 V DC Nenneingangsspannung (Primärspannung) max. 10.5 A Nenneingangsstrom (Primäre Stromaufnahme) 4 × 24 V DC Nennausgangsspannung (Sekundärspannung) 4 × max. 2.5 A Nennausgangsstrom (maximaler Sekundärstrom) 4 × max. 60 W Nennausgangsleistung Kabellänge PowerBox 24V DC Kabellänge DMX-Box Schutzklasse IP 68... -
Página 12: Product Description
In addition to all the safety information, it is also highly important to adhere to the following specifications: • The unit is exclusively intended for controlling OASE-produced 24 V DC units, e.g. Air Nozzle 24 DC, single-colour LEDs 24 V DC. -
Página 13: Safety Information
- GB - Electronics specifications Primary side • Voltage supply: 24 V DC. • Reverse voltage protection: If the unit is disconnected from the voltage after its poles have been reversed, the reverse voltage is automatically reset. • Short-circuit proof. Secondary side •... -
Página 14: Installing The Unit
- GB - Installation Installing the unit C, D The unit can be submerged in water or set up in a dry location, but must always be protected from direct sunlight. Options: − Fasten the unit to a suitable base using 4 screws (not included in the scope of delivery). −... - Página 15 DMX (Digital Multiplex) is a standardised digital transmission protocol used in stage and event equipment as well as in many Oase components. The DMX channel and the mode can be changed by means of a DMX controller (WECS made by OASE). Read the corresponding operating instructions...
- Página 16 - GB - Access Personality ID 1 (Operating mode 1) DMX channel Output Status DMX value range 0 … 127 Starting address + 0 128 … 255 0 … 127 Starting address + 1 128 … 255 0 … 127 Starting address + 2 128 …...
-
Página 17: Remedy Of Faults
− Check starting address and DMX value Unit output defective Have unit repaired Repair The unit can only be repaired by OASE. Please send the unit to your OASE dealer. Maintenance and cleaning If necessary, clean the unit with clear water using a soft brush. Storage/Over-wintering In case of extreme frost or ice loading, deinstall the unit(→... - Página 18 The guarantee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer. In other words, in the event of a resale, the guarantee period will not start again. If services are provided under the terms of this guarantee, this does not lead to extension or renewal of the guarantee period.
-
Página 19: Technical Data
- GB - Technical data 24 V DC Nominal input voltage (primary voltage) max. 10.5 A Nominal input current (Primary current intake) 4 × 24 V DC Nominal output voltage (Secondary voltage) 4 × max. 2.5 A Nominal output current (maximum secondary current) 4 ×... -
Página 20: Description Du Produit
24 V CC. L'appareil doit être raccordé au bus DMX/RDM. Chacune des quatre sorties peut être activée au moyen du bus. De plus, une unité de contrôle compatible RDM, par exemple WECS d'OASE, est requise. Les produits raccordés peuvent être mis en ou hors circuit sous l'eau, individuellement ou groupés. -
Página 21: Consignes De Sécurité
- FR - Caractéristiques de l'électronique Côté primaire • Alimentation en courant : 24 V CC. • Protection contre l'inversion des polarités : L'appareil se réinitialise automatiquement à la suite d'une mise hors tension en raison d'une inversion de polarité. •... - Página 22 - FR - Installation Mise en place de l'appareil C, D L'appareil peut être mis en place immergé ou au sec mais ne doit pas être exposé directement au rayonnement solai- Options : − Fixer l'appareil avec quatre vis (non comprises dans l'étendue de la livraison) sur un support approprié. −...
-
Página 23: Mise En Service
DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transfert numérique standardisé qui est utilisé tant dans la technique de scène et d'événements que dans de nombreux composants Oase. L'appareil de commande DMX (WECS de OASE) permet de modifier le canal DMX et le mode. Lire la notice d'emploi correspondante. - Página 24 - FR - Activation Personality ID 1 (mode d'exploitation 1) Canal DMX Sortie État Plage de valeurs DMX 0 … 127 Adresse de départ + 0 128 … 255 0 … 127 Adresse de départ + 1 128 … 255 0 …...
-
Página 25: Élimination Des Dérangements
Sortie d'appareil défectueuse Faire réparer l'appareil Réparation La réparation de l'appareil est exclusivement réservée à OASE. Envoyer l'appareil à votre base OASE. Nettoyage et entretien Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en utilisant une brosse douce. Stockage/entreposage pour l'hiver Il est nécessaire de désinstaller l'appareil en cas de fort gel et/ou de charge de givre (→... -
Página 26: Conditions De Garantie
Le délai de garantie entre en vigueur dès la première acquisition chez le distributeur OASE. De ce fait, il ne se recalcule pas à partir de toute date de vente ultérieure éven- tuelle. -
Página 27: Caractéristiques Techniques
- FR - Caractéristiques techniques 24 V CC Tension d'entrée nominale (tension primaire) max. 10.5 A Courant d'entrée nominal (consommation de courant primaire) 4 × 24 V CC Tension de sortie nominale (tension secondaire) 4 × max. 2.5 A Courant de sortie nominale (courant secondaire maximal) 4 ×... -
Página 28: Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales
Además de todas las indicaciones de seguridad cumpla necesariamente las siguientes especificaciones: • El equipo está diseñado exclusivamente para la conexión de aparatos específicos de 24 V CC de OASE, por ejemplo Air Nozzle 24 CC y diodos LED monocolor de 24 V CC. -
Página 29: Indicaciones De Seguridad
- ES - Características del sistema electrónico Lado primario • Suministro de tensión: 24 V CC. • Protección contra los cambios de polaridad: Si el equipo se queda sin tensión después de un cambio de polaridad, vuelve a establecerla de manera automática. •... -
Página 30: Instalación
- ES - Instalación Emplazamiento del equipo C, D El equipo puede sumergirse o colocarse en seco y debe estar protegido de la radiación solar directa. Opciones: − Fije el equipo con 4 tornillos (no incluidos en el suministro) en una base apropiada. −... -
Página 31: Puesta En Marcha
El DMX (Digital Multiplex) de un protocolo de transmisión digital estandarizado que se emplea tanto en la técnica de escenarios y espectáculos como también en muchos componentes de Oase. Puede modificar el canal DMX y el modo a través de un controlador DMX (WECS de OASE). Lea las instrucciones de uso correspondientes. - Página 32 - ES - Control ID de personalidad 1 (modo de operación 1) Canal DMX Salida Estado Gama de valores DMX 0 … 127 Dirección inicial + 0 128 … 255 0 … 127 Dirección inicial + 1 128 … 255 0 …...
-
Página 33: Eliminación De Fallos
Salida del equipo defectuosa Encargue la reparación del equipo Reparación Sólo OASE puede reparar el equipo. Envíe el equipo a su punto de apoyo OASE. Limpieza y mantenimiento Limpie el equipo si fuera necesario con agua clara y un cepillo suave. -
Página 34: Garantía
El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los centros de distribución de OASE. En caso de una reventa, el plazo de garantía no se reinicia. El plazo de garantía no se prolonga ni se renueva por el hecho de recibir prestaciones de garantía. Sus derechos legales como comprador, especialmente los derechos resultantes de la garantía legal, se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por... -
Página 35: Datos Técnicos
- ES - Datos técnicos 24 V CC Tensión nominal de entrada (tensión primaria) máx. 10.5 A Corriente nominal de entrada (consumo de corriente primario) 4 × 24 V CC Tensión nominal de salida (tensión secundaria) 4 × máx. 2.5 A Corriente nominal de salida (corriente secundaria máxima) 4 ×... - Página 36 30539-10-13_GA_Underwater Switch36 36 29.10.2013 10:16:31...
- Página 37 UWR0006 30539-10-13_GA_Underwater Switch37 37 29.10.2013 10:16:31...
- Página 38 30539-10-13_GA_Underwater Switch38 38 29.10.2013 10:16:31...
- Página 39 30539-10-13_GA_Underwater Switch39 39 29.10.2013 10:16:31...
- Página 40 OASE GmbH · www.oase-livingwater.com Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Germany 30539-10-13_GA_Underwater Switch40 40 29.10.2013 10:16:31...