JLG LIFTLUX 153-22 Manual De Funcionamiento, Seguridad Y Mantenimiento página 70

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR
82°C (180°F)
180°F (82°C)
(TEMP . DEPÓSITO ACEITE HIDR.)
(HYD. OIL TANK TEMP.
TEMPERATURA
DE AIRE
AMBIENT AIR
AMBIENTAL
TEMPERATURE
120°F (49°C)
110°F (43°C)
100°F (38°C)
90°F (32°C)
80°F (27°C)
70°F (21°C)
60°F (16°C)
50°F (10°C)
40°F (4°C)
30°F (-1°C)
20°F (-7°C)
10°F (-12°C)
0°F (-18°C)
-10°F (-23°C)
-20°F (-29°C)
-30°F (-34°C)
-40°F (-40°C)
Figura 6-2. Especificaciones de temperaturas de funcionamiento del motor - Deutz - Hoja 2 de 2
6-6
SI UNA O AMBAS CONDICIONES EXISTEN, JLG RECOMIENDA
IF EITHER OR BOTH CONDITIONS
ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE UN ENFRIADOR DE ACEITE
EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS
HIDRÁULICO (CONSULTAR AL DEPT. DE SERVICIO DE JLG PARA
THE ADDITION OF A HYDRAULIC
EL USO CORRESPONDIENTE)
OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE)
NO SE DEBE USAR LA
MÁQUINA A TEMPERATU-
NO OPERATION ABOVE THIS
RAS AMBIENTE SUPERIO-
AMBIENT TEMPERATURE
RES A ÉSTA
ESPECIFICACIONES
HYDRAULIC
HIDRÁULICAS
SPECIFICATIONS
NO ARRANCAR EL SISTEMA
HIDRÁULICO SIN CALENTADORES
AUXILIARES SI SE USA ACEITE
MOBIL DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
DTE 13 HIDRÁULICO MOBIL 424 A
WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424
TEMPERATURAS INFERIORES A ÉSTA
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
NO ARRANCAR EL SISTEMA HIDRÁULICO SIN CALEN-
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
TADORES AUXILIARES SI SE USA ACEITE HIDRÁU-
WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER
LICO PARA TIEMPO FRÍO A TEMPERATURAS
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA
NO OPERATION BELOW THIS
A TEMPERATURAS AMBIENTE
AMBIENT TEMPERATURE
INFERIORES A ÉSTA
– Plataforma de levante JLG –
EXTENDED DRIVING WITH CONDUCCIÓN PROLONGADA CON ACEITE EN DEPÓSITO
HYDRAULIC OIL TANK
HIDRÁULICO A TEMPERATURAS DE 82°C (180°F) O
TEMPERATURES OF 180°F
SUPERIORES.
(82°C) OR ABOVE
FUNCIONAMIENTO PROLONGADO
PROLONGED OPERATION IN
CON TEMPERATURAS AMBIENTE
AMBIENT AIR TEMPERATURES
DE 38°C (100°F) O SUPERIORES.
OF 100°F (38°C) OR ABOVE
NOTA:
NOTE:
1. LAS RECOMENDACIONES CORRESPONDEN A
1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES
TEMPERATURAS AMBIENTE QUE
CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS
CONSTANTEMENTE ESTÁN DENTRO DE LOS
LÍMITES INDICADOS
2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL
2. SE DA POR SUPUESTO QUE TODOS LOS
VALORES HAN SIDO MEDIDOS A NIVEL DEL MAR.
°F °C
+32 0
+23 -5
+14 -10
+5 -15
-4 -20
-13 -25
-22 -30
0 10 20 30 40 50 60
% DE KEROSENO
% OF ADDED KEROSENE
AÑADIDO
COMBUSTIBLE
SUMMER - GRADE
PARA VERANO
FUEL
COMBUSTIBLE PARA
WINTER - GRADE
INVIERNO
FUEL
3122756