Manuales relacionados para SUNFEEL CG-832
Resumen de contenidos para SUNFEEL CG-832
- Página 1 CONGELADOR Manual de instrucciones CONGELADOR Manual de Instruções FREEZER User manual CG-832...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ............3 Advertencias Generales ................... 3 Instrucciones de seguridad ................5 Recomendaciones .................... 5 Instalación y encendido del aparato ..............6 Antes del encendido ..................6 LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES ......... 7 Regulación del termostato ................7 Accesorios ...................... -
Página 3: Antes De Utilizar El Aparato
PARTE .1 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Advertencias Generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 4 - trabajo granjas y cocinas para clientes de hoteles, - moteles y entornos residenciales similares entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m. Instrucciones de seguridad • No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida. • Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así... -
Página 6: Instalación Y Encendido Del Aparato
Instalación y encendido del aparato • Este frigorífico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz. • Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctrico de su hogar. -
Página 7: Las Diversas Funciones Y Posibilidades
PARTE .2 LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES Regulación del termostato El termostato del congelador regula automáticamente la temperatura del interior de los compartimentos. Al girar el mando del termostato de la posición 1 a la posición 3, se obtendrán temperaturas más frías. -
Página 8: Distribución De Los Alimentos En El Electrodoméstico
• En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10 • El congelador debe ser operado hasta 24 horas según la temperatura ambiente sin interrupción después de ser conectado a ser enfriado completamente. •... - Página 9 de congelación de dicho estante. Los estantes de congelación rápida son los cajones inferiores del compartimento congelador (consulte la página 15). • Cuando congele alimentos ; use el cajón inferior. A continuación, en las páginas 9, 10 y 11, podrá encontrar algunas sugerencias sobre la colocación y almacenaje de alimentos en el congelador.
- Página 10 Tiempo máximo de Frutas y verduras Preparación conservación (meses) Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir Judías secas y judías 10 - 13 en agua verdes Pelar, lavar y hervir en agua Judias Limpiar y hervir en agua 6 - 8 Lavar y cortar en pequeñas piezas;...
-
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento
Tiempo de Tiempo máximo Tiempo de descongelación de conservación descongelación en el a temperatura (meses) horno (minutos) ambiente (horas) 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Tostadas Pastas 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Tartas... -
Página 12: Descongelar Del Congelador
Descongelar del congelador Proceso de descongelación del congelador • Se acumulan pequeñas cantidades de hielo dentro del congelador dependiendo de la longitud de tiempo durante el cual se deja la puerta abierta o la cantidad de humedad introducida. Es esencial asegurarse de que no se forme escarcha o hielo para evitar que se forme en los lugares donde pueda afectar al cierre de la puerta. -
Página 13: Traslado Y Cambio De La Posición De Instalación
TRASLADO Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE PARTE .5 INSTALACIÓN Transporte y cambio de posición • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el congelador a una nueva ubicación. • Durante el transporte, deberá envolver firmemente el congelador con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes;... -
Página 14: Consejos Para Ahorrar Energía
preocupe; esto es bastante normal. Si estos sonidos son diferentes, compruebe que: • El aparato esté bien nivelado • No haya ningún objeto en contacto con la parte posterior; • No haya ningún objeto vibrando en el interior del aparato. Recomendaciones •... -
Página 15: Partes Del Aparato Y El Compartimento
PARTE .7 PARTES DEL APARATO Y EL COMPARTIMENTO 1. Cuchilla de plástico para hielo 2. Bandeja de hielo 3. Perilla del termostato 4. Cajón superior del congelador 5. Cajón medio del congelador 6. Cajón inferior del congelador Esta presentación únicamente tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. - Página 16 Índice ANTES DE USAR O FRIGORIFICO ............17 Advertęncias gerais ..................17 Instruçőes De Segurança ................19 Recomendaçőes ..................... 19 Instalaçăo e Ligaçăo eléctrica ................. 19 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ............. 20 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ......... 21 Ajuste do termóstato ..................
-
Página 17: Antes De Usar O Frigorifico
PARTE .1 ANTES DE USAR O FRIGORIFICO Advertęncias gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilaçăo, na caixa de protecçăo exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstruçăo. AVISO: Năo usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 18 • Se a tomada năo corresponder ŕ ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho năo foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experięncia e conhecimentos, excepto se receberam supervisăo ou instruçăo sobre a utilizaçăo do aparelho por uma pessoa responsável.
-
Página 19: Instruçőes De Segurança
Instruçőes De Segurança Atençăo: Mantenha as aberturas de ventilaçăo desobstruídas.. • Năo utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelaçăo. • Năo utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Página 20: Antes De Por O Aparelho A Funcionar
• Certifique-se, antes de efectuar a instalaçăo, que a voltagem da sua casa corresponde ŕ indicada para o aparelho. • Utilize uma tomada provida de ponto de terra. No caso da tomada onde quer ligar o aparelho năo ter o ponto de terra, consulte um electricista qualificado. •... -
Página 21: As Várias Funções E Possibilidades
PARTE .2 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Ajuste do termóstato O termóstato do congelador regula automaticamente a temperatura interior dos compartimentos. Rodando o botão da posição 1 à 3 podem ser obtidas temperaturas mais frias. Nota importante: Não rodar o botão para além da posição 1, fará com que o aparelho pare de funcionar. -
Página 22: Organizar Os Alimentos No
• O seu congelador deve funcionar até 24 horas de acordo com a temperatura ambiente, sem interrupção depois de ser ligado, para ficar completamente frio. • Durante este período, não abra as portas do seu frigorífico com frequência e nem coloque muitos alimentos no interior. - Página 23 São dadas abaixo algumas sugestões relativas à colocação e ao armazenamento de alimentos no compartimento do congelador nas páginas 23, 24 e 24. Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embalar com película 6 - 8 Embalar com película 6 - 8 Carne de borrego Embalar com película...
- Página 24 Tempo de armazenamento Vegetais e frutas Preparação máximo (meses) Lavar e cortar em pedaços pequenos e 10 - 13 Feijão verde e feijão ferver em água Descascar e lavar a ferver em água Feijão Limpar e ferver em água 6 - 8 Couve Cenoura Lavar e cortar em fatias e ferver em água...
-
Página 25: Limpeza E Manutenção
Tempo de Tempo de Tempo de descongelação armazenamento descongelação no à temperatura máximo (meses) forno (minutos) ambiente (horas) 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Pão Biscoitos 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastelaria 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Tarte... -
Página 26: Processo De Descongelação Do Congelador
Processo de descongelação do congelador • Pequenas quantidades de gelo irão acumular-se no interior do congelador, depen- dendo dos períodos de tempos que a porta é deixada aberta ou da quantidade de humidade introduzida. É essencial garantir que nenhum gelo se forme em locais onde isso possa afetar a vedação estreita da porta. -
Página 27: Transporte E Mudança De Posição Da Instalação
TRANSPORTE E MUDANÇA DE POSIÇÃO DA PARTE .5 INSTALAÇÃO Transporte e Mudança da Posiçăo de Instalaçăo • A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (opcional). • Deve fixar o seu congelador com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruçőes para transporte na embalagem quando for para transportar de novo. -
Página 28: Conselhos Para Poupar Energia
• O eletrodoméstico está bem nivelado • Nada está a tocar na parte traseira, • Os objetos sobre o eletrodoméstico estão a vibrar. Recomendações • Se o eletrodoméstico não for usado durante muito tempo (por exemplo durante as férias de verão), desligue o eletrodoméstico da tomada elétrica e limpe-o, deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor e cheiros desagradáveis. -
Página 29: As Partes E Compartimentos Do Eletrodoméstico
AS PARTES E COMPARTIMENTOS DO PARTE .7 ELETRODOMÉSTICO 1. Lâmina de gelo em plástico 2. Cuvete de gelo 3. Botão do termóstato 4. Gaveta superior do congelador 5. Gaveta do meio do congelador 6. Gaveta inferior do congelador Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do eletrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. - Página 30 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............31 General warnings .................... 31 Old and out-of-order fridges or freezer ............33 Safety warnings ....................33 Installing and operating your freezer ............... 34 Before using your freezer ................34 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........35 Thermostat setting ...................
-
Página 31: Before Using The Appliance
CHAPTER .1 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Página 32 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Página 33: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer
Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Página 34: Installing And Operating Your Freezer
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. • Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer. • Secure any accessories in the freezer during transportation to prevent damage to the accessories. -
Página 35: The Various Function And Possibilities
CHAPTER .2 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 3, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. -
Página 36: Arranging Food In The Appliance
• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C. • The temperature setting should be set by taking into consideration how often the freezer door is opened and closed, how much food is stored in the freezer and the environment in which and the positioning of the appliance. - Página 37 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Wrapping in a foil 6 - 8 Steak Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 In small pieces 6 - 8 Veal cubes In pieces 4 - 8...
- Página 38 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Clean and cut to slices and boil in water Carrot Cut the stem, cut into two pieces and...
-
Página 39: Cleaning And Maintenance
Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours) 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Bread 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Biscuits 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Pastry 1 - 1,5... -
Página 40: Defrosting The Your Freezer
Defrosting the Your Freezer • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal. -
Página 41: Repositioning The Door
Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door handle on your freezer is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •... -
Página 42: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3. -
Página 43: The Parts Of The Appliance And The Compartment
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER .7 COMPARTMENT 1. Plastic ice blade 2. Ice tray 3. Thermostat knob 4. Freezer upper drawer 5. Freezer middle drawer 6. Freezer bottom drawer This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. - Página 44 Importado por NIF B82073222 para CODILAMAR C/ BENEFICIADO JOSE ESTUPIÑAN, 34 - POL IND EL GORO 35219 TELDE-CANARIAS Fabricado en Turquía 52214425...