Manuales relacionados para SUNFEEL CG1442
Resumen de contenidos para SUNFEEL CG1442
- Página 1 CONGELADOR Manual de instrucciones CONGELADOR Manual de Instruções FREEZER User manual CG1442...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ..............2 Advertencias generales ....................2 Frigoríficos viejos y averiados ..................4 Advertencias de seguridad ....................4 Instalación y puesta en marcha del congelador ..............5 Antes de Utilizar el Congelador ..................6 LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES .......... 7 Regulación del termostato ....................7 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura ............7 DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO .. -
Página 3: Antes De Utilizar El Aparato
PARTE 1. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongel- ación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 4 - trabajo granjas y cocinas para clientes de hoteles, - moteles y entornos residenciales similares entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacita- das, para poder reemplazarla y evitar así...
-
Página 5: Frigoríficos Viejos Y Averiados
Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. -
Página 6: Instalación Y Puesta En Marcha Del Congelador
• No coloque nunca dentro del congelador ninguna botella de vidrio ni latas. Las botellas y latas podrían explotar. • Por su seguridad, no ponga nunca dentro del congelador ningún material inflamable ni explosivo. • Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes. -
Página 7: Antes De Utilizar El Congelador
• Limpie todas las partes del congelador, antes de utilizarlo, con una solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato; a continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza. •... -
Página 8: Las Diversas Funciones Y Posibilidades
PARTE 2. LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES Regulación del termostato TERMOSTATO DEL CONGELADOR El termostato del congelador regula automáticamente la temperatura del interior de los compartimentos. Al girar el mando del termostato de la posición “1” a la posición “5”, la temperatura fijada es cada vez menor. - Página 9 • Durante este tiempo inicial de 24 horas, no abra la puerta ni deposite una gran cantidad de alimentos en el interior del electrodoméstico. • Si apaga o desenchufa el aparato, deberá esperar al menos 5 minutos antes de enchu- farlo o volver a encenderlo para no dañar el compresor.
-
Página 10: Distribución De Los Alimentos En El Electrodoméstico
PARTE 3. DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO • La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante largos períodos de tiempo, así como producir cubitos de hielo. • No ponga a congelar alimentos frescos o calientes en los estantes de la puerta del congelador. -
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento
PARTE 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de desenchufar el congelador antes de comenzar a limpiarlo. • No lo limpie derramando agua sobre él. • Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja, y utilizando agua jabonosa templada. •... -
Página 12: Descongelación
Descongelación Proceso de descongelación del congelador • Se acumulan pequeñas cantidades de hielo dentro del congelador dependiendo del intervalo tiempo que se deja la puerta abierta o la cantidad de humedad introducida. Es esencial asegurarse de que no se forme escarcha o hielo para evitar que se forme en los lugares donde pueda afectar al cierre de la puerta. -
Página 13: Traslado Y Recolocación
PARTE 5. TRASLADO Y RECOLOCACIÓN • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el congelador a una nueva ubicación. • Durante el transporte, deberá envolver firmemente el frigorífico con un em- balaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje. -
Página 14: Antes De Llamar Al Servicio Post Venta
PARTE 6. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA Si su congelador no está funcionando como se esperaba, compruebe las soluciones que se enumeran a continuación antes de llamar a un electricista o el servicio posventa. ¿Qué hacer si su aparato no funciona? Compruebe esto: •... -
Página 15: Sugerencias Para Ahorrar Energía
Sugerencias para ahorrar energía 1. Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes. 2. Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo. -
Página 16: Partes Del Aparato Y Sus Compartimentos
PARTE 7. PARTES DEL APARATO Y SUS COMPARTIMENTOS Esta presentación únicamente tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. 1. Rasqueta de plástico 5. Cubierta del espacio inferior del congelador 2. - Página 17 Índice ANTES DE USAR O FRIGORIFICO ............18 Advertęncias gerais ..................18 Instruçőes De Segurança ................20 Recomendaçőes ..................... 20 Instalaçăo e Ligaçăo eléctrica ................. 21 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ............. 21 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ......... 22 ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO ELETRODOMÉSTICO ....
-
Página 18: Antes De Usar O Frigorifico
PARTE .1 ANTES DE USAR O FRIGORIFICO Advertęncias gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilaçăo, na caixa de protecçăo exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstruçăo. AVISO: Năo usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 19 • Se a tomada năo corresponder ŕ ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho năo foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experięncia e conhecimentos, excepto se receberam supervisăo ou instruçăo sobre a utilizaçăo do aparelho por uma pessoa responsável.
-
Página 20: Instruçőes De Segurança
Instruçőes De Segurança Atençăo: Mantenha as aberturas de ventilaçăo desobstruídas.. • Năo utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelaçăo. • Năo utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Página 21: Instalaçăo E Ligaçăo Eléctrica
Instalaçăo e Ligaçăo eléctrica • Este aparelho deve ser ligado a uma tensăo de 220-240V e 50 Hz. • Certifique-se, antes de efectuar a instalaçăo, que a voltagem da sua casa corresponde ŕ indicada para o aparelho. • Utilize uma tomada provida de ponto de terra. No caso da tomada onde quer ligar o aparelho năo ter o ponto de terra, consulte um electricista qualificado. -
Página 22: As Várias Funções E Possibilidades
AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES PARTE .2 Ajuste do termóstato TERMÓSTATO DO CONGELADOR O termóstato do congelador regula automaticamente a temperatura interior dos compartimentos . Rodando o botão da posição “1” para a “5”, podem ser obtidas temperaturas mais frias. Nota importante: Não tente rodar o botão para lá... -
Página 23: Organizar Os Alimentos No Eletrodoméstico
• O seu congelador foi concebido para Classe cli- Temperatura funcionar dentro de intervalos de tempe- ratura ambiente específicos, de acordo mática ambiente ( com a classe climática indicada na placa Entre 16 e 43 ( de características. Não recomendamos o funcionamento do seu congelador fora dos Entre 16 e 38 ( limites de temperatura indicados. -
Página 24: Limpeza E Manutenção
PARTE .4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Năo limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador e congelador devem ser limpos periodicamente, utilizando uma soluçăo de bicarbonato e água morna. -
Página 25: Descongelação
Descongelação Processo de descongelação do congelador • Pequenas quantidades de gelo irão acumular-se no interior do congelador, dependendo dos períodos de tempo que a porta é deixada aberta ou da quantidade de humidade introduzida. É essencial garantir que nenhum gelo se forme em locais onde isso possa afetar a vedação estreita da porta. -
Página 26: Transporte E Mudança De Posição Da Instalação
TRANSPORTE E MUDANÇA DE POSIÇÃO DA PARTE .5 INSTALAÇÃO Transporte e Mudança da Posiçăo de Instalaçăo • A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (opcional). • Deve fixar o seu congelador com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruçőes para transporte na embalagem quando for para transportar de novo. -
Página 27: Conselhos Para Poupar Energia
Se faz demasiado barulho: O gás refrigerante que circula nos sistemas de refrigeração pode fazer um pequeno ruído (som borbulhante) mesmo quando o compressor não estiver a funcionar. Se este som for diferente, verifique que; • O aparelho está bem nivelado. •... -
Página 28: As Partes E Compartimentos Do Eletrodoméstico
AS PARTES E COMPARTIMENTOS DO PARTE .7 ELETRODOMÉSTICO Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do eletrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. 5. Tampa do compartimento inferior 1. Raspador de plástico do congelador 2. Cuvete de gelo 6. - Página 29 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............30 General warnings ......................30 Old and out-of-order fridges or freezers ................32 Safety warnings ......................32 Installing and operating your freezer ................33 Before using your freezer ....................33 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES ........34 Thermostat Setting ......................34 Warnings about temperature adjustments ..............34 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ............
-
Página 30: Before Using The Appliance
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Página 31 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Página 32: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers
Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Página 33: Installing And Operating Your Freezer
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. -
Página 34: The Various Functions And Possibilities
PART 2. THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES Thermostat Setting FREEZER THERMOSTAT Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position “1” to “5”, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. Freezer Thermostat Setting;... -
Página 35: Arranging Food In The Appliance
• Your freezer is designed to operate within specific ambient temperature ranges, according to the climate class stated on the information label. We do not recommend operating your freezer outside the stated temperatures value limits. • This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10°C - 43°C range. Climate Abbient class... -
Página 36: Cleaning And Maintenance
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. •... - Página 37 Defrosting Freezer defrosting process • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal.
-
Página 38: Transportation And Changing Of Installation Position
TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART 5. INSTALLATION POSITION Transportation and changing of Installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. -
Página 39: Before Calling Your After Sales Service
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART 6. If your freezer is not operating as expected, check the solutions listed below before calling an electrician or the after sales service. What to do if your appliance does not operate: Check that: •... -
Página 40: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy 1- Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2- Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3- Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance. -
Página 41: The Parts Of The Appliance And The Compartments
PART 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Plastic scraper 5. Freezer bottom room cover 2. Ice tray 6. - Página 42 Importado por NIF B82073222 para CODILAMAR C/ BENEFICIADO JOSE ESTUPIÑAN, 34 - POL IND EL GORO 35219 TELDE-CANARIAS Fabricado en Turquía 52221723...