Powerworks PC82HT Manual De Instrucciones

página de 206

/ 206
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Hedge Trimmer Safety Instruction Manual

Sicherheitsanweisungen für Heckenschere

Manual de instrucciones de seguridad del cortasetos

Manuale d'istruzioni di sicurezza tagliasiepi

Manuel d'utilisation et de sécurité du taille-haies

Manual de Instruções de Segurança do Corta-Sebes

Gebruiksaanwijzing veiligheidsvoorschriften heggetrimmer

Указания по безопасности при эксплуатации триммера-кустореза

Pensasleikkurin turvallisuusopas

Säkerhetsföreskrifter för häcksax

Sikkerhetsinstruksjonsmanual for hekksaks

Hækkeklipper sikkerhedsvejledning

Nożyce do żywopłotu - podręcznik bezpiecznej obsługi

Příručka s bezpečnostními pokyny pro nůžky na živý plot

Návod s bezpečnostnými inštrukciami pre krovinorez

Priročnik z varnostnimi navodili za obrezovalnik žive meje

Priručnik sigurnosnih uputa za trimer za ogradu

Sövényvágó biztonsági útmutató

Manual cu instrucțiuni de siguranță pentru aparatul de tuns gardul viu

Ръководство с инструкции за безопасност за храсторез

Εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας κοπτικού φυτικών φρακτών

‫راجشألا ميلقت راشنمل ةمالسلا تاميلعت ليلد‬

Çit Budama Makinesi Güvenlik Talimatları Kılavuzu

‫היח רדג םזוגב שומישל תוחיטב ךירדמ‬

Krūmapjovės saugos instrukcijų vadovas

Dzīvžogu šķēru drošības norādījumu rokasgrāmata

Hekitrimmeri ohutusjuhend

101

109

117

124

131

139

147

155

163

170

177

183

191

199

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Powerworks PC82HT

Página 1 Hedge Trimmer Safety Instruction Manual Sicherheitsanweisungen für Heckenschere Manual de instrucciones de seguridad del cortasetos Manuale d’istruzioni di sicurezza tagliasiepi Manuel d'utilisation et de sécurité du taille-haies Manual de Instruções de Segurança do Corta-Sebes Gebruiksaanwijzing veiligheidsvoorschriften heggetrimmer Указания по безопасности при эксплуатации триммера-кустореза Pensasleikkurin turvallisuusopas Säkerhetsföreskrifter för häcksax Sikkerhetsinstruksjonsmanual for hekksaks...
Página 2: Electrical Safety
English (Original instructions) Your hedge trimmer has been engineered is an increased risk of electric shock if your and manufactured to Powerworks' high body is earthed or grounded. standard for dependability, ease of operation, „ If operating a power tool in a damp location and operator safety.
Página 3: Hedge Trimmer Safety Warnings
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SV HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original instructions) dust-related hazards. BATTERY TOOL USE AND CARE „ Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack.
Página 4 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SV HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original instructions) transporting or storing the hedge trimmer turn the unit on or off. A unit that cannot be always fit the cutting device cover.
Página 5: While Operating
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SV HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original instructions) and adjusting wrenches are removed from your unit with your finger on the trigger. the tool before turning it on.
Página 6 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SV HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original instructions) binding of moving parts, breakage of parts, often and use them to instruct other users. mounting, and any other condition that If you loan someone this unit, also loan may affect it’s operation.
Página 7 Do not expose to rain or in Alert Symbol) damp conditions. Indicates a CAUTION situation that may Danger – keep hands and feet result in property away from blade. damage. Double-insulated construction PC82HT is an item number which is used for Powerworks’s internal identification of products.
Página 8 Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Powerworks product needs replacement, or if it is no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.
Página 9 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Ihr Trimmer wurde mit höchsten Ansprüchen ELEKTRISCHE SICHERHEIT an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit „...
Página 10: Gebrauch Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten auf. Lassen Sie das Gerät niemals von und das Gerät nicht anschließen, wenn der Personen verwenden, die das Gerät Schalter auf “Ein”...
Página 11 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) “Aus” steht oder gesperrt ist. Das Einsetzen Schalter ausgeschaltet ist wenn Sie eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät eingeklemmtes Schnittgut entfernen.
Página 12 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Medikamenten stehen. „ Tragen Sie aus Sicherheitsgründen immer ein Schutzbrille. „...
Página 13: Während Der Benutzung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) • Halten Sie den Körper bei Kälte Reinigungsarbeiten. warm. Tragen Sie beim Betrieb des „...
Página 14 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Fällen entsteht auch Garantieverlust. ACHTUNG „ Verwenden Sie nur Originalersatzteile, befolgen Sie die Hinweise zur Wartung in Die Messer bewegen sich nach dem dieser Anleitung.
Página 15 Regen. kann. Gefahr – Hände und Füße von (ohne der Klinge fernhalten. Sicherheitswarn- symbol) Bezeichnet HINWEIS Doppelisolierte Bauart eine Situation, die zu Sachschaden PC82HT ist eine Gerätenummer, die von führen kann. Powerworks zur internen Identifizierung von Produkten benutzt wird.
Página 16 Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages erfahren, dass Ihr Powerworks Werkzeug ersetzt werden muss oder es nicht wieter von Nutzen für Sie ist, entsorgen Sie es nicht im Hausabfall. Führen Sie dieses Produkt einer getrennten Sammlung zu.
Página 17: Seguridad Eléctrica
Su cortasetos ha sido diseñada y fabricada máquina. para cumplir con el alto nivel de fiabilidad, sencillez de uso y seguridad de Powerworks. SEGURIDAD ELÉCTRICA Si se utiliza de forma adecuada, tendrá un „ No exponga las herramientas eléctricas a buen rendimiento y funcionará...
Página 18: Empleo Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) de apriete en uno de los elementos móviles que ninguna pieza esté...
Página 19 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) baterías diferentes puede presentar un „ Coloque máquina encendida riesgo de incendio.
Página 20 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) corporales graves y que la herramienta se engancharse en las piezas en movimiento. dañe.
Página 21: Instrucciones Para Utilizar El Cortasetos
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) frío es un gran factor que contribuye al „...
Página 22: Reparaciones
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) la máquina. El incumplimiento de esta ADVERTENCIA instrucción anula y cancela la garantía. „...
Página 23 ¡No utilice la máquina bajo la lluvia! Peligro: mantenga pies manos alejados de la cuchilla. Construcción doblemente aislada PC82HT es un número de pieza que se utiliza para la identificación interna de productos de Powerworks.
Página 24: Eliminación
Si llega el día en que necesite sustituir su producto Powerworks, o si ya no le sirve, no la tire con los residuos del hogar. Ponga el producto a disposición para una recogida aparte.
Página 25: Sicurezza Elettrica
Questo tagliasiepi è stato progettato e SICUREZZA ELETTRICA fabbricato seguendo gli alti standard degli „ Non esporre attrezzi elettrici a pioggia utensili Powerworks per quanto riguarda o umidità. Il rischio di scosse elettriche affidabilità, facilità di utilizzo e sicurezza aumenta se l’apparecchio entra in contatto dell'operatore.
Página 26 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) di regolazione prima di mettere in funzione accurata manutenzione. Controllare l’apparecchio.
Página 27 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) „ Quando la batteria non viene utilizzata, nascosti. Un cavo alimentato che entra in conservarla a distanza da oggetti metallici, contatto con le lame di taglio può...
Página 28 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) „ Non utilizzare il tagliasiepi se l’interruttore „ Proteggere i capelli lunghi raccogliendoli non ne consente un corretto avvio e arresto.
Página 29: Utilizzo Del Tagliasiepi
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) certo periodo, fare degli esercizi per „ Prima di mettere in funzione l’apparecchio, stimolare la circolazione del sangue.
Página 30 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) impugnare o sollevare l’unità. o di danneggiamento dell’apparecchio. La mancata osservanza di questa norma ATTENZIONE invalida inoltre la garanzia.
Página 31 Pericolo) Indica NOTE una situazione che Non utilizzare l’apparecchio potrebbe causare sotto la pioggia. danni a cose. Pericolo – tenere mani e piedi lontani dalle lame. Con doppio isolamento PC82HT è il numero identificativo utilizzato per l’identificazione interna dei prodotti Powerworks.
Página 32 PRODOTTO Raccolta separata. Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici. Nel caso in cui i vostri utensili Powerworks dovranno essere sostituiti, o se non si ha più bisogno dell'utensile, non smaltirlo con i rifiuti domestici. Smaltire il prodotto separatamente.
Página 33: Utilisation Prévue
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE conformément à des strictes normes de „ N’exposez pas les outils électriques à fiabilité de Powerworks, de simplicité d'emploi la pluie ou à des conditions humides.La et de sécurité d'utilisation. Avec un entretien pénétration d’eau dans un outil électrique approprié, il peut offrir de nombreuses années...
Página 34: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) corporelles graves. votre outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus au mauvais entretien „...
Página 35 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ou des incendies. corporelles. „ Évitez tout contact avec le liquide de „...
Página 36: Il A Été Reporté Que Les Vibrations
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) se prendre dans la lame. „ Soyez toujours conscient de ce qui vous entoure et restez vigilant : le bruit de l’outil „...
Página 37 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Si vous ressentez l’un des symptômes batterie et vérifiez qu’aucune pièce n’est associés à...
Página 38 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) pas de toucher ou d’arrêter la lame lorsque figurant dans la section Entretien de ce celle-ci est en rotation.
Página 39 PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) PC82HT est un numéro d'article utilisé SYMBOLES en interne pour l'identification de produits Powerworks.
Página 40 Collecte séparée. Ce produit ne doit pas jeter avec les déchets domestiques. Si jamais vous trouvez que votre produit des outils Powerworks exige en remplacement, ou s’il n’est plus d’utile à vous, ne le jetez pas avec les déchets domestiques. Faites ce produit disponible pour une collecte séparée.
Página 41 SEGURANÇA ELÉCTRICA de acordo com os mais elevados padrões da „ Não exponha as ferramentas eléctricas à Powerworks quanto a fiabilidade, facilidade de chuva ou humidade elevada. A entrada de operação e segurança do operador. Quando água na ferramenta eléctrica aumentará o devidamente cuidado irá...
Página 42 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) „ Não estique muito o braço. Fique bem Muitos acidentes são devidos a uma má apoiado nas pernas.
Página 43 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) queimaduras ou incêndios. O curto-circuito poderia causar um choque eléctrico para dos terminais da bateria pode provocar o operador.
Página 44 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) pará-la. Uma ferramenta que não pode movimento. ser ligada e desligada correctamente „...
Página 45 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) • Após cada período de operação, „ Antes de pôr a ferramenta e trabalhar, exercite para aumentar a circulação verifique se a lâmina não vai encontrar sanguínea.
Página 46 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) cumprimento destas instruções torna a ADVERTÊNCIA garantia nula e caduca. „...
Página 47 Não utilize a sua ferramenta quando chover! Perigo - mantenha mãos e pés afastados da lâmina. Construção com isolamento duplo PC82HT é um número de item que é usado para a identificação de interno de produtos da Powerworks.
Página 48 ELIMINAÇÃO Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Caso conclua que o seu produto Powerworks necessita ser substituído, ou se já não o usar, não o deite fora no lixo doméstico. Deve disponibilizar este produto para recolha seletiva.
Página 49 ELEKTRISCHE VEILIGHEID gebruiksgemak en gebruiksveiligheid die „ Stel elektrisch gereedschap niet bloot kenmerkend zijn voor Powerworks. Wanneer aan regen of vochtige omstandigheden. u de machine goed verzorgt, mag u rekenen Wanneer water in elektrisch gereedschap...
Página 50 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ongelukken beperken. „ Houd uw gereedschap in goede staat van werking.
Página 51: Houd De Accu, Wanneer Deze Niet
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) „ Met accugereedschap mag alleen een de snijbladen verminderen. bepaald type accu’s worden gebruikt.
Página 52 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) letsel, zowel bij uzelf als gebruiker als bij de kleding of sieraden die in de bewegende omstanders, en het risico dat het apparaat delen beklemd kunnen raken.
Página 53 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Draag handschoenen om uw handen het berekend is. en polsen warm te houden tijdens het „...
Página 54 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) „ Houd uw handen weg bij het snoeiblad om andere gebruikers op de hoogte te stellen.
Página 55 Gevaar – houd handen en veiligheids- voeten weg van het maaiblad. OPMER- symbool) Wijst op KING een situatie die Dubbel-geïsoleerde kan resulteren in constructie materiëleschade. PC82HT is een artikelnummer dat door Powerworks wordt gebruikt voor de interne identificatie van producten.
Página 56 AFVOEREN Afzonderlijke ophaling. Dit product mag niet met het normaal huishoudelijk afval worden weggegooid. Als u vindt dat uw Powerworks werktuig aan vervanging toe is of niet langer meer bruikbaar is, gooit u het niet met het huishoudelijk afval weg. Zorg voor een afzonderlijke collectie van dit product.
Página 57: Правила Электробезопасности
Русский (Перево д оригинальных инструкций) Данный триммер-кусторез сконструирован инструментом. Вы можете отвлечься и и изготовлен в соответствии с высокими потерять контроль над инструментом. стандартами Powerworks в отношении надежности, простоты и безопасности ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ эксплуатации. При правильном уходе ваше „ Не пользуйтесь электроинструментом...
Página 58 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) производите эту проверку перед электроинструменты в недоступном транспортировкой инструмента. Во...
Página 59 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) ВЫКЛ или заблокирован. Установка (ВЫКЛ) во время очистки батареи на включенный инструмент засорившегося...
Página 60 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) „ Не работайте с инструментом, если „ Во избежание удара...
Página 61 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) проявлению у отдельных лиц так „ Не работайте в плохо освещенных называемой...
Página 62 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) инструментом, проверьте рабочее жидкости и ничем не опрыскивайте состояние поврежденных деталей или его.
Página 63 попадания рук и ног в зону средней тяжести. работы лезвия. (Употребляется без Конструкция с двойной предупреждающе- изоляцией го знака.Указывает ПРЕДУПР- на ситуацию, кото- ЕЖДЕНИЕ PC82HT — это номер изделия, рая может привес- который используется для внутренней ти к повреждению идентификации изделий Powerworks. имущества.
Página 64 Русский (Перево д оригинальных инструкций) УТИЛИЗАЦИЯ Раздельный сбор мусора. Это изделие не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. После окончания срока службы изделия Powerworks не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Подготовьте его для раздельного сбора мусора. Раздельный сбор отработанных изделий и...
Página 65 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Pelsasleikkuri on suunniteltu ja valmistettu się wody do wnętrza elektronarzędzia Powerworksin korkeiden luotettavuus-,...
Página 66: Sähkötyökalujen Käyttö Ja Huolto
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) „ Jos laitetta varten on pölynpoisto- ja JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja ERIKOISTURVAOHJEET käytä...
Página 67 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) „ Kanna pensasaita-trimmeriä kädensijasta Työkalu, jota ei voida käynnistää ja leikkurinterä...
Página 68 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) sen. pukeudu šortseihin ja sandaaleihin äläkä käytä pensasleikkuria paljain jaloin. „...
Página 69 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) korjattavaksi tai vaihdettavaksi mikäli tässä ruumiinvammavaara työkalun käsikirjassa ei toisin ilmoiteta. vaurioituminen.
Página 70 50' 15 m vamman. metrin päässä työalueesta. (Ilman symbolia) HUOMA- Ilmoittaa tilanteesta, Älä käytä työkalua sateella! UTUS jossa omaisuutta saattaa vaurioitua. Vaara – pidä kädet ja jalat kaukana terästä. Kaksoistiivistetty rakenne PC82HT on tuotenumero, jota käytetään Powerworksin sisäiseen tuotteiden tunnistukseen.
Página 71 HÄVITTÄMINEN ASIANMUKAINEN UOTTEENT Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden kanssa. Jos Powerworks -tuotteesi on jonain päivänä vaihdettava tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä vanhaa tuotetta kotitalousjätteiden mukana. Vie tämä tuote erilliseen keräykseen. Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit...
Página 72 Din häcksax har utvecklats och tillverkats „ Undvik kroppskontakt jordade enligt Powerworks höga standarder för att underlag som rör, radiatorer och kylskåp. vara pålitlig, enkel att hantera och säker för Det finns en ökad risk för elektriska stötar användaren. Om den sköts ordentligt kommer om din kropp är jordad.
Página 73 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) du se till att dessa är anslutna och VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER används på rätt sätt. Användning av en FÖR SLADDLÖSA VERKTYG dammuppsamlingsanordning minskar...
Página 74 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) stillastående skärblad. Sätt alltid på „ Använd inte häckklipparen om det inte går skyddet för skärbladen om häcktrimmern att sätta i gång den och stoppa den med ska transporteras eller förvaras.
Página 75 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) „ Var alltid medveten om det som finns „ Flytta inte på verktyget med fingret på omkring dig och var mycket vaksam: strömbrytaren, för att undvika risker för bullret från redskapet då...
Página 76 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) „ Kontrollera att ingen del är skadad. rena och utan avfall. Rengör verktyget Innan du fortsätter att använda verktyget, efter varje användning.
Página 77 (Utan Använd inte verktyget när det säkerhetssymbolen) regnar! MEDDE- Indikerar en LANDE situation som Fara – håll händer och kan leda till fötter på säkert avstånd från egendomsskada. bladen. Dubbelisolerad konstruktion PC82HT är artikelnummer används Powerworks’ interna produktnummerhantering.
Página 78 Separat insamling. Produkten får inte kastas med normalt hushållsavfall. Om du någon dag skulle upptäcka att du behöver byta ditt Powerworks mot ett nytt eller om du inte längre har användning för det ska du inte kasta det med ditt hushållsavfall. Se till att produkten kan lämnas för separat insamling.
Página 79 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Din klipper er konstruert og produsert i „ Unngå kroppskontakt jordede henhold til høye standarder for pålitelighet,...
Página 80: Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) „ Hvis det finnes tilkoblingsmuligheter for forebyggende sikkerhetstiltak reduserer støvoppsamling, sørg for at dette blir risikoen for utilsiktet start av det elektriske tilkoblet og brukt på...
Página 81 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) når bladene er i bevegelse. Sørg for at kun til de arbeidsoppgavene som den er bryteren er avslått når du tar bort fastklemt konstruert for.
Página 82 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) „ Vær alltid klar over det som skjer rundt deg FORSKRIFTER BRUK og vær på...
Página 83 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) så hekksaksen kan yte sitt beste og „ Ikke legg verktøyet i vann eller i en annen brukes i sikre forhold.
Página 84 Bruk aldri verktøyet i regnvær! (Uten advarende sikkerhetssymbol) Fare - hold hender og føtter Indikerer en vekke fra kniven. NOTIS situasjon som kan føre til skade på Dobbeltisolert konstruksjon ting. PC82HT er et enhetsnummer som brukes for interne identifikasjon av Powerworks' produkter.
Página 85 Skulle du oppdage at ditt Powerworks-verktøy må skiftes ut, eller at du ikke lenger har bruk for det, ikke kast det i husholdningsavfallet. Sørg for at produktet blir behandlet på miljømessig forsvarlig måte.
Página 86 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Din hækkeklipper er udviklet og fremstillet til ELEKTRISK SIKKERHED Powerworks høje standard for pålidelighed, „ Elværktøjer må ikke udsættes for regn nem betjening, og op-eratørsikkerhed. Når eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et den vedligeholdes korrekt, vil den give dig elværktøj, øges faren forelektrisk stød.
Página 87 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) „ Stræk ikke armen for langt ud. Stå med „...
Página 88 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) man har fået væske i øjnene, søges eller håndtag, medføre alvorlig også...
Página 89 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelser, totalværdi. f.eks. i nærheden af brændbare væsker, „...
Página 90 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) „ Sørg altid for at holde balancen, og brug andet i denne vejledning.
Página 91 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) REPARATIONER „ Reparationer skal overlades kvalificeret tekniker. Hvis maskinen vedligeholdes eller repareres...
Página 92 Angiver en Brug ikke redskabet FORSIGTIG situation, som kan regnvejr! medføre skade på omgivelser Fare – hold hænder og fødder væk fra bladet. Dobbeltisoleret konstruktion PC82HT er et varenummer, der bruges til Powerworks interne identifikation af produkter.
Página 93: Bortskaffelse
Hvis du på et senere tidspunkt opdager, at dit Powerworks værktøj skal udskiftes, eller hvis du ikke længere har brug for det, må det ikke bortskaffes sammen husholdningsaffald. Produktet skal afleveres ved et punkt til særskilt indsamling.
Página 94 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Nożyce do żywopłotu zostały zaprojektowane nad narzędziem. i wyprodukowane przez firmę Powerworks zgodnie najwyższymi standardami ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE niezawodności,...
Página 95 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) „ Wyjmijcie klucze zaciskowe przed Sprawdźcie czy jakaś część nie jest uruchomieniem waszego narzędzia.
Página 96 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) „ Kiedy akumulator jest używany, niewidocznym przewodem elektrycznym. trzymajcie go z daleka od przedmiotów „...
Página 97 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) jeżeli wyłącznik nie pozwala na ich ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia zatrzymanie i uruchomienie.
Página 98 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) jest zimno. aż silnik zupełnie się zatrzyma i wycigajcie akumulator przed czyszczeniem •...
Página 99 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) „ Aby uniknąć przecięcia, wasze ręce do niej regularnie i korzystajcie z niej, powinny być...
Página 100 Niebezpieczeństwo – obrażeń zbliżać rąk ani nóg do ostrza. niskiego lub średniego Podwójnie izolowana stopnia. konstrukcja narzędzia (bez symbolu zagrożenia PC82HT to numer elementu, który jest bezpieczeństwa) używany wewnętrznej identyfikacji PRZESTROGA Sytuacja produktów Powerworks. grożąca uszkodzeniem mienia.
Página 101 USUWANIE Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. W przypadku stwierdzenia, że posiadany produkt Powerworks wymaga wymiany lub jeśli stanie się bezużyteczny, nie należy wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Należy oddać produkt do punktu zbiórki odpadów.
Página 102: Elektrická Bezpečnost
Vaše nůžky na živý plot byly navrženy ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a vyrobeny tak, aby odpovídaly vysoké „ Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo úrovni společnosti Powerworks, kladené na vlhkým podmínkám. Voda vnikající do spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost výrobku zvyšuje nebezpečí elektrického toho, kdo s nimi pracuje.
Página 103 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) vážný úraz. údržbou nářadí. „ Paži při práci nenatahujte příliš daleko. „...
Página 104 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) používání, žádném případě „ NEBEZPEČÍ - Udržujte ruce z dosahu lišty. nedotýkejte.
Página 105 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) „ Děti, přihlížející osoby a domácí zvířectvo „ Zkontrolujte, zda jsou nasazeny rukojeti a musí...
Página 106 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) nářadí. být stříhací lišta čistá a ostrá,aby nářadí bylo výkonné a bezpečné. Při výměně „...
Página 107 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) nábytku, aby nemohlo dojít k jeho BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ poškození nebo zneužití. Nářadí uložte USCHOVEJTE.
Página 108 Nářadí nepoužívejte v dešti! (Bez bezpečnostního výstražného Nebezpečí - udržujte ruce a symbolu) nohy mimo nůž. POZOR Označuje situaci, která může mít Dvojitě izolovaná konstrukce za následek vážné poškození. PC82HT je číslo položky, které se používá pro interní identifikaci produktů Powerworks.
Página 109 Čeština (Překlad z originálních pokynů) LIKVIDACE Třídění odpadu. Tento výrobek se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Pokud zjistíte, že je třeba váš výrobek Powerworks vyměnit, či jej již nebudete používat, nelikvidujte jej v domovním odpadu. Výrobek odevzdejte ve sběrném dvoru.
Página 110: Elektrická Bezpečnosť
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) Váš krovinorez bol navrhnutý a vyrobený ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ podľa najvyšších štandardov spoľahlivosti, „...
Página 111 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) príliš ďaleko alebo vysoko. Zaujmite pevný „ Používajte náradie, jeho príslušenstvo, postoj v nohách a pracujte v stabilnej nože atď.
Página 112 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) podráždenie alebo popáleniny. PRED ZAČATÍM PRÁCE SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY „ Prečítajte si dôkladne pokyny. Oboznámte OPRAVY sa s ovládačmi a správnym používaním „...
Página 113: Počas Práce
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) „ Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým je obyčajne zjavné pri vystavení sa chladu. prúdom, nepoužívajte výrobok na vlhkých Dedičné...
Página 114 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) polohe. Nepoužívajte rebrík. ktorý striháte, keď sa strihacie lišty pohybujú. Pred odstránením zachyteného „...
Página 115 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) OPRAVY „ Opravy výrobku môžu vykonávať len kvalifikovaní technici. Údržba alebo opravy, ktoré...
Página 116 Nepoužívajte toto náradie vo (Bez výstražného vlhkom počasí! symbolu) Označuje Nebezpečenstvo – ruky a UPOZORN- situáciu, v ktorej nohy nikdy nedávajte ENIE môže dôjsť k blízkosti ostria. poškodeniu majetku. Double-insulated construction PC82HT je číslo položky, ktoré sa používa na internú identifikáciu produktov Powerworks.
Página 117 LIKVIDÁCIA Oddelený zber. Tento produkt sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Keď jedného dňa zistíte, že váš produkt Powerworks potrebuje náhradu alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Poskytnite tento produkt na oddelený zber. Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné...
Página 118 Vaš obrezovalnik žive meje je bil izdelan in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, in sestavljen v skladu z visokimi standardi obstaja povečano tveganje električnega zanesljivosti družbe Powerworks, udara. enostavnega upravljanja varnosti „ Če je upravljanje električnega orodja v upravljavca. Ob pravilnem vzdrževanju vam vlažnem okolju neizogibno, uporabljajte...
Página 119 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) za prah in zbiralnike, poskrbite, da bodo ti električnega orodja. priključeni in pravilno uporabljani. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane UPORABA IN NEGA BATERIJSKIH ORODIJ s prahom.
Página 120 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) „ Rezalnik žive meje prenašajte za ročaj, okvaro naprave. pri tem pa naj bodo rezila zaustavljena. „...
Página 121: Med Uporabo
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) dele, nosite zaščitno pokrivalo za dolge posvetujte z zdravnikom. lase ali pokrite lase spnite nad nivojem ramen.
Página 122 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) nabrušen in čist, saj bo tako delovalo preprečite nedovoljeno uporabo bolje in bo manj tveganja za poškodbe. poškodbo.
Página 123 ťažké zranenie. Nevarnost – dlani in stopala imejte proč od rezila. (Bez výstražného Dvojno izolirana konstrukcija symbolu) Označuje OBVESTILO situáciu, v ktorej PC82HT je številka artikla, ki jo Powerworks môže dôjsť k uporablja za interno identifikacijo izdelkov. poškodeniu majetku.
Página 124 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ODLAGANJE Ločite odpadke. Izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Če boste nekega dne ugotovili, da morate orodje Powerworks zamenjati ali da ni več primeren za uporabo, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek zavrzite ločeno. Ločeno zbiranje...
Página 125 štednjaka i hladnjaka. Ako je vaše tijelo tvrtke Powerworks. Kada se pravilno o njemu uzemljeno, povećava se opasnost od brinete pružit će vam godine nesmetanog strujnog udara. rada. „ Ako se ne može izbjeći rad s električnim alatom u vlažnoj lokaciji koristite FID...
Página 126 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) nakit i duga kosa mogu se zaplesti u ili skladištite električne alate, odspojite pokretne dijelove alata. bateriju.
Página 127 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) sječivo u pokretu. Prekidač mora biti alata. u položaju isključeno (OFF) kada se „ Upotrebljavajte prikladni alat. Vaπe πkare odstranjuje zaglavljeni materijal.
Página 128 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) „ Kad prenosite ili spremate πkare za dok ga rabite. æivicu, pazite da πtitnik bude na mjestu. „...
Página 129 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) „ Provjerite da niti jedan dio nije oštećen. „ Prije transporta provjerite jesu li dijelovi Prije nego što nastavite upotrebljavati alata ispravno stegnuti.
Página 130 Bruk aldri verktøyet i regnvær! Indikerer en OPREZ situasjon som kan Opasnost – držite ruke i føre til skade på stopala dalje od oštrice. ting. Dvostruko izolirana konstrukcija PC82HT je broj stavke koji se koristi za internu identifikaciju proizvoda u Powerworks.
Página 131 Odvojeno prikupljanje. Ovaj proizvod ne smije se odložiti s normalnim kućnim otpadom. Ako jednog dana uočite da trebate zamijeniti vaše Powerworks alate Ili ih više Ne koristite, Ne odlažite ih s kućnim otpadom. Ovaj proizvod odnesite u odlagalište takvog otpada.
Página 132 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) A sövényvágó szegélynyíró a Powerworks ELEKTROMOS BIZTONSÁG megbízhatóságot, könnyű kezelhetőséget „ Ne tegye ki az elektromos gépeket és...
Página 133 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) „ Távolítsa beállítókulcsokat veszélyesek lehetnek. szerszámról, mielőtt bekapcsolja. „ Gondoskodjon szerszám kellő szerszám valamely mozgó részére rögzülő karbantartásáról.
Página 134: Karbantartás
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) „ Egy akkumulátoros (vezeték nélküli) a vágókések okozta személyi sérülések szerszámhoz csak az adott, neki megfelelő, bekövetkez téneklehetőségét.
Página 135 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) beszerelve és hogy erősen rögzül-e. Ily „ Ha a munkálatok során por termelődik, módon csökkenti a - használóra és a többi használjon arcvédőt vagy...
Página 136 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) alkalmazott fogások valószínűleg szerszámot, ha valamilyen instabil tárgyon mind hozzájárulhatnak ezen tünetek áll. Álljon fél-terpesz állásban és ne megjelenéséhez.
Página 137 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) tapasztal, munka folytatása előtt helyen kell tárolni. ellenőrizze, hogy a készülék sérült eleme „ Tegye vissza a vágókés védőtokját a működőképes állapotban van-e, be tudja-e helyére, ha nem használja a sövényvágót.
Página 138 (Biztonsági Veszély – A kezét és a figyelmeztető lábát tartsa távol a késtől. szimbólum nélkül) Egy Kettős szigetelésű VIGYÁZAT! olyan helyzetet felépítés jelez, ami A PC82HT egy cikkszám, ami a Powerworks anyagi kárt termékek nemzetközi azonosítására szolgál. eredményezhet.
Página 139 ÁRTALMATLANÍTÁS Szelektív gyűjtés. A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ha egy nap úgy találja, hogy a Powerworks terméket ideje lecserélni vagy már nem fogja használni többé, ne dobja ki a háztartási szemétbe azt. Szelektív gyűjtőhelyen adja le a terméket.
Página 140 SIGURANȚA ELECTRICĂ fost proiectat și fabricat la standardele ridicate „ Nu expuneți uneltele electrice la ploaie ale Powerworks pentru fiabilitate și ușurință sau condiții de umezeală. Apa care în operare și pentru siguranța operatorului. pătrunde în scula electrică sporește riscul Atunci când este corespunzător îngrijit va oferi...
Página 141 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) vă permite să controlați mai bine aparatul „ Respectați aceste măsuri de siguranță în cazul unor evenimente neașteptate.
Página 142 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) ÎNTREŢINERE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL, CITIŢI „ Orice reparaţie trebuie să fie efectuată de TOATE MĂSURILE DE SIGURANŢĂ.
Página 143 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) le pot incendia și pot provoca explozie. numită Sindromul Rynaud. Simptomele pot include furnicături, amorțeală sau „...
Página 144 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) este bine iluminat (de lumina zilei sau funcționarea mașinii. O apărătoare sau lumină artificială). orice altă...
Página 145 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) strânse corect înainte de a-l transporta. „ Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le regulat şi utilizaţi-le pentru a informa alţi utilizatori eventuali.
Página 146 Nu utilizaţi aparatul pe ploaie! avea ca rezultat distrugerea Pericol – ţineţi mâinile şi bunurilor. picioarele ferite de lamă. Izolaţie clasa II PC82HT este un număr al articolului care este folosit la identificarea internă a produsului Powerworks.
Página 147 Colectarea separată. Acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu deşeurile casnice normale. Dacă într-o zi consideraţi că produsul Dvs de la Powerworks trebuie să fie înlocuit, sau nu vă mai este de folos, nu-l eliminaţi împreună cu deşeurile casnice. Faceţi acest produs disponibil pentru colectarea separată.
Página 148: Електрическа Безопасност
е проектиран и Могат да ви разсеят и да загубите произведен според високите стандарти на контрол над инструмента. Powerworks за надеждност, лесна работа и безопасност на оператора. При правилна ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ грижа за уреда се гарантира дългогодишна „ Не излагайте...
Página 149 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) ако превключвателят е във включено необучени лица. положение. „ Полагайте грижи за инструментите. „ Преди да включите...
Página 150 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) за един вид батерия, се използва с друг, „ При носене дръжте инструмента това може да предизвика пожар. за...
Página 151 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) и добре затегнати. Подменете ножа храстореза винаги носете защитни и всички части, които са напукани, очила. отчупени...
Página 152 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) наследствените фактори, излагането и не работете върху нестабилна на студ и влага, диетите, пушенето и повърхност. Стъпете...
Página 153 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) останало, което може да повлияе на всяка употреба. Вижте указанията в изправното функциониране. Ремонтът раздел “Прибиране на храстореза”. или...
Página 154 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) PC82HT е номер на артикул, който се ЗНАЦИ използва за вътрешна идентификация на продукти на Powerworks.
Página 155 Разделно събиране. Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци. Ако вашият продукт на Powerworks има нужда от подмяна или не възнамерявате да го използвате повече, не трябва да го изхвърляте в битовите отпадъци. Отделете продукта за разделно...
Página 156: Προοριζομενη Χρηση
Το κοπτικό φυτικών φρακτών σας έχει ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με „ Μην εκθέτετε τα μηχανοκίνητα εργαλεία τα υψηλά πρότυπα της Powerworks Tools για σε βροχή ή συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος αξιοπιστία, ευκολία στη χρήση και ασφάλεια νερού στο μηχανοκίνητο εργαλείο, αυξάνει...
Página 157 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες) προσαρμογής ή άλλο κλειδί, πριν „ Συντηρείτε τα μηχανοκίνητα εργαλεία. ενεργοποιήσετε το μηχανοκίνητο εργαλείο. Ελέγχετε για πιθανή εσφαλμένη Η παρουσία...
Página 158 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες) „ Χρησιμοποιείτε μόνο τις ειδικά τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα της καθορισμένες μπαταρίες για κάθε διάταξης κοπής. Ο σωστός χειρισμός του μηχανοκίνητο...
Página 159 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες) ή φθορές. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα ασφαλείας και τα κατάλληλα ενδύματα, κοπής είναι καλά τοποθετημένη και όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. ασφαλισμένη.
Página 160 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες) και οι εργασιακές πρακτικές θεωρείται ότι με συνθήκες καλού τεχνητού φωτισμού. συμβάλλουν στην εκδήλωση αυτών των „ Μην τεντώνεστε και μη στέκεστε σε συμπτωμάτων.
Página 161 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες) των κινούμενων εξαρτημάτων, φθορά „ Μην βυθίζετε ή βρέχετε τη συσκευή με νερό εξαρτημάτων, συνδέσεις και οποιαδήποτε ή οποιοδήποτε άλλο υγρό ποτέ. Διατηρείτε άλλη...
Página 162 Κίνδυνος– διατηρείτε τα χέρια (Χωρίς σύμβολο και τα πόδια σας μακριά από ειδοποίησης τη λεπίδα. ασφάλειας) Υποδηλώνει Διπλά μονωμένη κατασκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ κατάσταση η οποία μπορεί να To PC82HT είναι αριθμός είδους που προκαλέσει υλική χρησιμοποιείται για εσωτερική ταυτοποίηση βλάβη. των προϊόντων στην Powerworks.
Página 163 Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες) ΑΠΟΡΡΙΨΗ Ξεχωριστή αποκομιδή. Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Εφ' όσον το εργαλείο Powerworks χρειαστεί αντικατάσταση ή δεν σας εξυπηρετεί πλέον, μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Παρέχετε το προϊόν σε ξεχωριστή...
Página 164 (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫راجشألا بيذشت راشنم ةعانصو ميمصت مت‬ ‫. ا ًضرأتم وأ ا ًضرؤم‬ ‫ تاودأ ريياعمل ا ًقفو كتصاخ‬Powerworks „ ‫يف ةلآلا ليغشت بنجت ةيناكمإ مدع ةلاح يف‬ ‫ةمالسو ،ليغشتلا ةلوهسو ،ةيدامتعالل ةعيفرلا‬ ‫يمحم ةقاط ردصم مادختسا يغبني ،للبم عقوم‬...
Página 165 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫هب ةيانعلاو يئابرهكلا زاهجلا مادختسا‬ ‫ةمزح عم همادختسا دنع قيرح رطخ ثودح يف‬ ‫.ىرخأ ةيراطب‬ „ ‫ىلع طغضت الو ،ةطشاك تالجع يأ مدختست ال‬ ‫يئابرهكلا...
Página 166 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ „ ‫راشنم ليغشت ءانثأ كيدي اتلك مدختسا‬ ‫ةيئابرهكلا ةزهجألا جتنت ثيح .رابغ وأ ،تازاغ‬ ‫ةدحاو دي مادختسا نأل كلذو .راجشألا ميلقت‬ ‫.ةرخبألا...
Página 167 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫دق يذلا ضرعتلا ىدم وأ ،تدجو نإ ،تازازتهالا‬ „ ‫تارفش نأ نم دكأت ،ةدحولا ليغشت ءدب لبق‬ ‫يتلا ريبادتلا يلي اميف .ةلاحلا هذه يف مهسي‬ ‫.ءيش...
Página 168 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ „ ‫وأ ا ًقلغم ناك ًءاوس ،فاج ناكم يف ةدحولا نزخ‬ ‫وأ هب حرصملا ريغ مادختسالا عنمل ، ا ًعفترم‬ ‫لوانتم...
Página 169 ‫ىلإ ريشي )ةمالسلا‬ ‫هيبنت‬ ‫يدؤت دق ةلاح دوجو‬ ‫فورظلل وأ رطملل ضرعتت ال‬ ‫رارضأ عوقوأ ىلإ‬ ‫.ةبطرلا‬ ‫.ةيدام‬ ‫نع نيمدقلاو نيديلا دعبأ - رطخ‬ ‫.ةرفشلا‬ ‫.لوزعم جودزم ءانب‬ (PC82HT) ‫يف مدخت س ُي يذلا رصنعلا مقر وه‬ ‫ تاجتنمل يلخادلا فيرعتلا‬Powerworks.
Página 170 ‫صلختلا‬ ‫اذه نم صلختلا مدع يغبني ،لصفنملا عمجلا‬ ‫تدجو ام اذإ .ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا‬ ‫ جتنم لادبتسا ىلإ ةجاحب كنأ‬Powerworks ‫ىلإ ةجاحب دعت مل كنأ وأ ،ام ٍموي يف كتصاخ‬ ‫تايافنلا عم هنم صلختت ال ،كلذ دعب همادختسا‬...
Página 171: Kullanim Amaci
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) Çit budama makineniz Snapper’ın yüksek riski mevcuttur. güvenilirlik, kullanım kolaylığı ve kullanıcı „ Eğer bir elektrikli aleti nemli bir yerde güvenliği standardına göre tasarlanmış ve kullanmanız kaçınılmazsa bir artık akım üretilmiştir.
Página 172: Elektri̇kli̇ Alet Kullanimi Ve Bakimi
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) ELEKTRİKLİ ALET KULLANIMI VE BAKIMI davetiye çıkarır. „ Taşlama taşı kullanmayın. Elektrikli aletin „ Sadece üretici tarafından belirtilen şarj kapasitesini zorlamayın. Uygulamanız cihazı...
Página 173 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) „ Kesme bıçağı gizli kablolara temas tehlikelidir ve onarılmalıdır. edebileceğinden elektrikli aleti sadece „ Her kullanım öncesi kesilecek alanı yalıtılmış tutma yüzeylerinden tutun.
Página 174 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) „ Çalıştırmadan önce kamaların ve ayar olacak şekilde taşımayın. anahtarlarının aletten çıkartıldığından emin „ Tetikte olun ve dikkatinizi yaptığınız işe olmak için kontrol etme alışkanlığı edinin. verin.
Página 175 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) doğru şekilde çalıştığı ve amaçlandığı „ Taşırken üniteyi sabitlediğinizden emin işlevi yerine getirdiği dikkatli bir şekilde olun. kontrol edilmelidir. Hareketli parçaların „...
Página 176 Ürünü yağmura veya nemli gösterir. koşullara maruz bırakmayın. (Güvenlik Tehlike – ellerinizi Uyarısı Sembolü ayaklarınızı bıçaktan uzak Olmadığında) DİKKAT tutun. Maddi hasarla sonuçlanabilecek Çift yalıtımlı yapı bir durumu gösterir. PC82HT, Powerworks’ün iç ürün tanımlaması için kullanılan bir ürün numarasıdır.
Página 177 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) BERTARAF Ayrı toplanır. Bu ürün normal evsel atıklarla atılmamalıdır. Powerworks ürününüzün bir gün değiştirilmesi gerektiğini veya artık işinize yaramadığını düşünürseniz bunu evsel atıklar ile atmayın. Bu ürünü ayrı olarak toplanmak üzere verin.
Página 178 ‫)תוירוקמ תוארוה( תירבע‬ ‫םיהובגה םיטרדנטסב רצויו ןנכות היחה רדגה םזוג‬ ‫תישיא תוחיטב‬ ‫ לש‬Powerworks ‫הלק הלעפה ,תונימא קינעהל ידכ‬ „ ‫דבוע התא ובש רוזאב ןנובתה ,ינרע ראשיה‬ ‫,הכלהכ רישכמה תא קזחתת םא .ליעפמה תוחיטבו‬ ‫.ילמשח רישכמ תלעפה תעב תעד לוקיש לעפהו‬...
Página 179 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET ‫)תוירוקמ תוארוה( תירבע‬ ‫אל םישמתשמ לש םהידיב םינכוסמ תויהל םילולע‬ ‫תוריש‬ ‫.םינמואמ‬ „ ‫ידי לע עצובמ ילמשחה ילכב לופיטהש ךכ לע דפקה‬ „ ‫יא שפח .םיילמשחה םילכה תא בטיה קזחת‬ ‫רבדה...
Página 180 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET ‫)תוירוקמ תוארוה( תירבע‬ „ ‫היח רדג םזוגב שמתשה .םיאתמה ילכב שמתשה‬ ‫.ורשוא אלש תונקתה וא םייוניש הב ושענש וא‬ ‫.דעונ המשלש הרטמל קר הז‬ „ ‫ילמשח ילכב שומישה ךלהמב תודיערה תמר‬ „...
Página 181 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET ‫)תוירוקמ תוארוה( תירבע‬ ‫.לועפל ןנכות אוה הבש תוריהמב רתוי‬ ‫יבהלל קבדיהל םילולע םה .םירחא םירמוחו‬ ‫.ךותיחה‬ „ ‫תא אצוהו רוצעל עונמל חנה ,קדההמ הפרה‬ ‫.ןונווכ וא ןוקית ,הקוזחת עוציב ינפל הללוסה‬ „...
Página 182 ‫קחרמל חרואה ירבוע לכ תא קחרה‬ ‫.שוכרל קזנ‬ 50' 15 m ‫.'מ 51 תוחפל לש‬ ‫.תוביטר וא םשגל ףושחת לא‬ ‫םיילגר תופכו םיידי קחרה - הנכס‬ ‫.םיבהלהמ‬ ‫.לופכ דודיב לעב הנבמ‬ PC82HT ‫ירצומ לש ימינפ יוהיזל שמשמה ט"קמ אוה‬ Powerworks.
Página 183 LT LV ET ‫)תוירוקמ תוארוה( תירבע‬ ‫הכלשה‬ ‫הפשאה םע דחי הז רצומ ךילשהל ןיא .דרפנ ףוסיא‬ ‫ רצומ תא ףילחהל שי םא .תיתיבה‬Powerworks ‫ותוא ךילשת לא ,דוע ול קוקז ךניא םא וא ךתושרבש‬ ‫ףוסיאל רצומה תא רבעה .תיתיבה הפשאה םע דחי‬ ‫.דרפנ‬...
Página 184 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) Ši krūmapjovė yra sukurta ir pagaminta pavojus. pagal aukštus „Powerworks“ standartus, „ Venkite kūno kontakto su įžemintais užtikrinančius patikimumą, naudojimo paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais,...
Página 185 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) laisvų drabužių arba juvelyrinių papuošalų. naudodami savo prietaisą, priedus, Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, jūsų drabužiai antgalius ir t.t., atsižvelkite į savo prietaiso ir jūsų...
Página 186 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) atsargines dalis. Taip jūs galėsite naudoti PRIEŠ NAUDODAMI ŠĮ PRIETAISĄ , savo elektrinį prietaisą visai saugiai. PRAŠOMPER SKAITYTI VISAS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJAS „...
Página 187 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) sukelti ten gaisrą ar sprogimą. vadinamą Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali būti pirštų dilgčiojimas, „ Kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi saugokite įkroviklį...
Página 188 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) per toli. Nenaudokite savo prietaiso ant šiame naudojimo vadove nenurodyta kopėčių. kitaip. „ Neforsuokite savo prietaiso. Jūsų „ Kad išvengtumėte įsipjovimo, laikykite savo prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, rankas atokiau nuo ašmenų.
Página 189 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) galimiems vartotojams informuoti. Jei jūs perduodate naudotis šį gyvatvorės genėtuvą, tai perduokite taip pat ir šį naudojimo vadovą. TAISYMAS „ Reikia , kad taisymą atliktų kvalifikuotas specialistas.
Página 190 Nenaudokite savo prietaiso (Be saugos lietaus metu ! įspėjamojo ženklo). PERSPĖJIMAS Pavojus – laikykite rankas ir Reiškia kojas toliau nuo ašmenų. nuosavybės žalos tikimybę. Dvigubo izoliavimo konstrukcija PC82HT yra gaminio numeris, naudojamas „Powerworks“ gaminių vidinei identifikacijai.
Página 191 ATLIEKŲ IŠMETIMAS Išmetama atskirai. Šio gaminio negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jeigu vieną dieną nuspręstumėte, „Powerworks“ įrankį reikia pakeisti nauju arba jeigu senasis jums tiesiog nebereikalingas, neišmeskite jo su buitinėmis atliekomis. Pristatykite jį į atliekų surinkimo punktą. Atskirai surinkus naudotus gaminius pakuotes galima medžiagas perdirbti ir...
Página 192 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Jūsu dzīvžogu šķēres ir konstruētas un ELEKTRISKĀ DROŠĪBA ražotas pēc „Powerworks” augstā standarta, „ Neļaujiet elektroinstrumentiem atrasties lai nodrošinātu uzticamību, ērtu darbību un lietū...
Página 193 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) stingri uz kājām. Strādājot stabilā stāvoklī, uzasināti. Ja darbarīks ir tīrs un labi savu darbarīku varēsiet valdīt arī tad, ja uzasināts, tad būs mazāka iespēja, ka tas notiks kas neparedzēts.
Página 194 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) akumulatora šķidrums nonāk acīs, tad LŪDZAM IEPAZĪTIES AR VISĀM ŠEIT vērsieties pie ārsta. Šķidrums, kas izplūst SNIEGTAJĀM DROŠĪBAS INSTRUKCIJĀM TIKAI SĀKT DARBARĪKA no akumulatora, var radīt kairinājumu vai apdegumu.
Página 195 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) „ Elektriskos darbarīkus nedrīkst lietot deklarētās vērtības atkarībā no instrumenta sprādzienbīstamā vidē, kur ir, piemēram, lietošanas veida. viegli uzliesmojoši šķidrumi, gāze vai „ Pētījumi liecina, ka rokas instrumentu putekļi.
Página 196 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) apgaismota. Darbavietā nodrošiniet labu novietotas pareizi attiecībā cita pret citu. apgaismojumu (strādājiet pa dienu vai Pārbaudiet, vai kāda detaļa nav salūzusi. ieslēdziet mākslīgo apgaismojumu). Pārbaudiet kopējo montējumu, kā...
Página 197 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) atgriezumi. Pēc katras lietošanas reizes darbarīku notīriet. Par to lasiet instrukcijas sadaļā “Krūmgrieža glabāšana”. „ Pirms darbarīka transportēšanas pārliecinieties, ka visas detaļas ir pareizi nostiprinātas.
Página 198 (Be saugos įspėjamojo Nenaudokite savo prietaiso UZMANĪBU ženklo). Reiškia lietaus metu ! nuosavybės žalos tikimybę. Bīstami – turiet rokas un kājas pa gabalu no asmens. Dubultizolēta konstrukcija PC82HT ir preces numurs, ko izmanto Powerworks iekšējai preču identifikācijai.
Página 199 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) UTILIZĀCIJA Atsevišķa nodošana. Preci nedrīkst izmest kopā parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Ja jūs kādu dienu secināt, ka jūsu dārza darbarīkus nepieciešams nomainīt, vai jūs tos vairs neizmantojat, neizmetiet tos kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Página 200 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) Teie hekitrimmer on konstrueeritud ja toodetud maandatud pindadega, näiteks torude, vastavuses Powerworksi töökindluse, radiaatorite, elektripliitide ja külmikutega. kasutuslihtsuse ohutuse kõrgetele Kehaosade maandamisel suureneb nõuetele. Korralikult hooldatuna töötab seade elektrilöögi saamise oht.
Página 201 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) eraldamis- või kogumisseadiseid, siis AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE veenduge, et need on ühendatud ja HOOLDAMINE nõuetekohases kasutuses. Tolmukoguri „ Veenduge enne aku paigaldamist, et kasutamisega saab vähendada tolmuga lüliti on väljalülitatud asendis .
Página 202 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) transportimisel või hoiustamisel paigaldage „ Ärge kasutage tööriista, kui lüliti seda sisse alati lõikepeale tera kaitse. Hekikääride ega välja ei lülita. Tööriist, mida ei saa õige käsitsemine vähendab võimalikku lüliti abil kontrollida, on ohtlik ning vajab terade poolt põhjustatud kehavigastuste...
Página 203: Kasutamise Ajal
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) „ Tutvuge ümbrusega ja olge tähelepanelik päästikul. võimalike ohtude suhtes, mida te ei pruugi „ Olge tähelepanelik keskenduge märgata masina müra tõttu. sellele, mida teete. Juhinduge seadme „...
Página 204 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) või osa hoolega kontrollida, veendumaks, „ Hoidke need juhised alles. Lugege et see töötab korralikult ja täidab oma neid sageli ja võtke need aluseks teiste ülesannet.
Página 205 Ärge kasutage seda masinat Märksõna ilma niiskes keskkonnas! ohutussümbolita ETTEVA- – osutab Oht! - Hoidke käed ja jalad ATUST olukorrale, mis terast kaugemal. võib põhjustada varakahju. Kahekordse isolatsiooniga konstruktsioon PC82HT on toote tähis, mida Powerworks kasutab toodete sisemiseks tähistamiseks.
Página 206 Eesti (Originaaljuhendi tõlge) ÜMBERTÖÖTLEMINE Jäätmete eraldi kogumine. Seda seadet ei tohi käidelda koos tavaliste olmejäätmetega. Kui leiate, et teie Powerworks seade vajab asendamist või te seda enam ei kasuta, siis ärge pange seda olmejäätmete hulka. Andke seade üle selleks ettenähtud kogumispunkti.

Powerworks PC82HT Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Powerworks PC82HT

Resumen de contenidos para Powerworks PC82HT

Tabla de contenido