Tabla de contenido
Manuales relacionados para BH Tecnovita YM921 ZENTROMAX
Resumen de contenidos para BH Tecnovita YM921 ZENTROMAX
- Página 1 YM921N Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d’emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Manuale d'uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie...
-
Página 2: Introduccion
Español Le agradecemos la compra de nuestro Zentromax YM921. Todos nuestros productos son sometidos a rigurosas pruebas para garantizar la máxima calidad. Para utilizar la unidad correctamente, primero lea el manual antes de usarla. INTRODUCCION El Zentromax YM921 se basa en una tecnología nueva de masaje por presión de aire, masaje por rodillos y vibración. -
Página 3: Descripcion
19. Para evitar el riesgo de incendio o daños eléctricos, utilice el voltaje correcto. 20. En el caso de un corte de luz desconecte el aparato de la red. 21. Si nota un calor o ruido excesivo apague el aparato y espere al menos 1 hora antes de empezar a usarlo de nuevo. -
Página 4: Panel De Control
1. Entrada 2. Rodillos 3. Cubierta 4. Botón de encendido/apagado PANEL DE CONTROL... -
Página 5: Funcionamiento
6 – HEATING Para seleccionar temperatura baja pulse el botón una vez, la luz indicadora se quedará encendida. Para seleccionar temperatura alta pulse el botón otra vez, la luz indicadora se quedará en modo intermitente. Para apagar la función de calor pulse el botón otra vez. -
Página 6: Mantenimiento
3. Pulse el botón de encendido/apagado en la parte trasera del aparato. 4. Pulse el botón de encendido/apagado en el panel de control. 5. Seleccione los parámetros del masaje deseado pulsando los botones del panel de control. Para conseguir los mejores resultados se recomienda un uso de 15-30 minutos consecutivos. -
Página 7: Especificaciones Tecnicas
ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO YM921 ZENTROMAX POTENCIA 120W DIMENSIONES 540x530x530(mm) VOLTAJE 220V~50Hz PESO 21,3kg Garantía Este producto está garantizado por 2 años de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 1999/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y garantía de los bienes de consumo, incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23/2003, de 10 de julio, de garantías en la venta de bienes de consumo. -
Página 8: Safety Instructions
English Thank you for purchasing our Zentromax YM921. All of our products undergo rigorous testing to ensure maximum quality. To use the unit correctly, first read the manual before using it. INTRODUCTION The Zentromax YM921 is based on a new technology that uses air pressure, massage rollers and vibration. - Página 9 21. If you notice excessive heat or noise turn the device off and wait at least 1 hour before using it again. 22. Unplug the device from the mains if it is not going to be used. 23. Avoid knocking the device and treat it as an electrical product 24.
-
Página 10: Control Panel
1. Input 2. Rollers 3. Cover 4. On/Off switch CONTROL PANEL... - Página 11 6 – HEATING To select low temperature, press the button once, the indicator light will stay on. To select high temperature, press the button again, the indicator light will stay on flashing. To switch the heat function off press the button again. 5 - STRENGTH Press + to increase the intensity of the massage Press - to decrease the intensity of the massage...
- Página 12 3. Press the On/Off switch at the back of the device 4. Press the On/Off button on the control panel. 5. Select the desired massage settings by using the buttons on the control panel. For best results, 15-30 minutes continuous use is recommended. The appliance will switch off automatically after 15 minutes of use.
-
Página 13: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL YM921 ZENTROMAX POWER 120W DIMENSIONS 540x530x530(mm) VOLTAGE 220V~50Hz WEIGHT 21.3kg Warranty This product is guaranteed for 2 years in accordance with that stated in Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council 25 May, 1999, regarding certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, incorporated into Spanish Law by virtue of Law 23/2003, 10 July;... -
Página 14: Consignes De Sécurité
Français Nous vous remercions d'avoir acheté le Zentromax YM921. Tous nos produits sont soumis à des tests rigoureux pour assurer la plus haute qualité. Pour utiliser correctement l'appareil, il est recommandé de lire ce manuel avant toute utilisation. INTRODUCTION Le Zentromax YM921 exploite une nouvelle technologie de massage par pression d'air avec massage par rouleaux et vibrations. - Página 15 16. Ne pas saisir l’appareil par le cordon. 17. Ne pas exposer l’appareil de massage à des températures élevées. L’appareil doit être conservé en lieu sec. 18. Ne pas débrancher l’appareil sans l’avoir éteint au préalable. 19. Pour éviter tout risque d'incendie ou dommages électriques, utiliser la tension adaptée.
-
Página 16: Panneau De Commandes
1. Entrée 2. Rouleaux 3. Couvercle 4. Bouton marche/arrêt PANNEAU DE COMMANDES... - Página 17 6 - HEATING (CHAUFFAGE) Pour sélectionner la fonction de basse température, appuyer une fois sur la touche : le voyant restera allumé. Pour sélectionner la fonction de température élevée, appuyer à nouveau sur le bouton : le voyant clignotera. Pour désactiver la fonction de chaleur, appuyer une dernière fois sur le bouton.
-
Página 18: Spécifications Techniques
Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser l'appareil pendant 15-30 minutes consécutives. Après 15 minutes d’utilisation, l’appareil s’éteint automatiquement. REMARQUE : Avant de brancher le cordon d'alimentation à la prise électrique, vérifier que le bouton marche/arrêt situé à l'arrière de l'appareil soit sur 0. - Página 19 PUISSANCE 120W DIMENSIONS 540x530x530(mm) TENSION 220V~50Hz POIDS 21,3kg Garantie Ce produit est garanti 2 ans conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/CE du Parlement Européen et du Conseil du 25 mai 1999 relative à la vente et à la garantie des biens de consommation, incluses dans le Droit espagnol en vertu de la Loi 23/2003, du 10 juillet sur les garanties de vente des biens de consommation.
-
Página 20: Instruções De Segurança
Português Agradecemos a compra do nosso Zentromax YM921. Todos os nossos produtos foram submetidos a controlos rigorosos para garantir a máxima qualidade. Para utilizar o aparelho correctamente, leia completamente o manual antes da sua primeira utilização. INTRODUÇÃO O Zentromax YM921 baseia-se numa nova tecnologia de massagem por pressão de ar, rolos de massagem e massagem por vibração. - Página 21 19. Para evitar o risco de incêndio ou de danos eléctricos, utilize a voltagem correcta. 20. No caso de um corte na electricidade, desligue o aparelho da fonte de alimentação. 21. Se notar um excesso de calor ou ruído, desligue o aparelho e aguarde pelo menos 1 hora antes de o utilizar novamente.
-
Página 22: Painel De Controlo
1. Entrada: 2. Roletes 3. Cobertura 4. Botão ligar/desligar PAINEL DE CONTROLO... - Página 23 6 – HEATING (AQUECIMENTO) Para seleccionar a temperatura baixa, prima o botão uma vez; a luz indicadora permanecerá acesa. Para seleccionar a temperatura alta, prima novamente o botão; a luz indicadora permanecerá intermitente. Para desligar a função da temperatura, prima novamente o botão. 5 –...
- Página 24 Para obter os melhores resultados, recomenda-se a utilização durante 15 a 30 minutos consecutivos. O aparelho desligar-se-á automaticamente após 15 minutos de utilização. NOTA: Antes de ligar o cabo à alimentação eléctrica, certifique-se de que o botão ligar/desligar localizado na parte traseira do aparelho está na posição Se não sentir calor quando a função de calor estiver LIGADA, verifique se o cabo do bloco de calor não está...
-
Página 25: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO YM921 ZENTROMAX POTÊNCIA 120 W DIMENSÕES 540x530x530 (mm) VOLTAGEM 220 V~50 Hz PESO 21,3 kg. Garantia Este produto tem a garantia de 2 anos de acordo com o disposto na Directiva 1999/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio de 1999, sobre determinados aspectos de venda e garantia de bens de consumo, incorporada ao direito espanhol em virtude da Lei 23/2003, de 10 de Julho, sobre garantias na venda de bens de consumo. -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
Italiano Grazie per aver acquistato il nostro Zentromax YM921. Tutti i nostri prodotti sono sottoposti ai controlli più rigorosi per garantire la massima qualità. Per utilizzare l’unità correttamente, leggere il manuale prima usarla. INTRODUZIONE Il Zentromax YM921 si basa su una nuova tecnologia di massaggio a pressione d’aria, massaggio con rotelle e vibrazione. - Página 27 19. Per evitare il rischio di incendio o danni elettrici, utilizzare il corretto voltaggio. 20. Nel caso di cortocircuito scollegare il dispositivo dalla rete. 21. Se avverte un calore o un rumore eccessivo, spegnere il dispositivo e attendere almeno un’ora prima di utilizzarlo di nuovo. 22.
-
Página 28: Pannello Di Controllo
1. Ingresso: 2. Rulli 3. Copertura 4. Tasto accensione/spegnimento PANNELLO DI CONTROLLO... - Página 29 6 – HEATING Per selezionare la temperatura bassa premere il tasto una volta, la luce di indicazione rimarrà accesa. Per selezionare la temperatura bassa premere il tasto una volta, la luce di indicazione rimarrà in modalità intermittente. Per spegnere la funzione di calore premere il tasto un’altra volta. 5 - STRENGTH Premere + per aumentare l’intensità...
- Página 30 Per ottenere i migliori risultati si consiglia un uso di 15-30 minuti consecutivi. Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti di utilizzo. NOTA: Prima di collegare il cavo alla rete assicurarsi che il tasto di accensione/spegnimento situato nella parte posteriore del dispositivo sia in posizione 0.
-
Página 31: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE MODELLO YM921 ZENTROMAX POTENZA 120W DIMENSIONI 540x530x530(mm) TENSIONE 220V~50Hz PESO 21,3kg Garanzia Questo prodotto verrà garantito per due anni come da disposizioni della Direttiva del Parlamento e del Consiglio europeo 1999/44/CE del 25 maggio 1999 su determinati aspetti riguardanti la vendita e la garanzia relativa a beni di consumo, inserita nella legislazione spagnola in virtù... -
Página 32: Sicherheitshinweise
Deutsch Vielen Dank für den Kauf unseres Zentromax YM921. Um eine optimale Qualität zu garantieren, werden alle unsere Produkte strengen Prüfungen unterzogen. Um das Gerät richtig zu benutzen, lesen Sie bitte zuvor diese Anleitung. EINLEITUNG Zentromax YM921 basiert auf einer neuen Technologie der Luftdruckmassage, Massage mit Rollen und Vibrationsmassage. - Página 33 16. Halten Sie das Gerät nicht am Kabel. 17. Schützen Sie das Massagegerät vor hohen Temperaturen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. 18. Unterbrechen Sie den Netzanschluss erst nachdem Sie das Gerät zuvor abgeschaltet haben. 19. Um Brandgefahr und elektrischen Schlägen vorzubeugen, achten Sie auf die korrekte Netzspannung.
- Página 34 1. Eingang 2. Rollen 3. Abdeckung 4. Ein-/Aus-Taste BEDIENERTAFEL...
- Página 35 6 – HEATING Um die niedrige Temperaturstufe einzustellen, betätigen Sie die Taste bitte einmal. Die Betriebsleuchte schaltet ein. Um die hohe Temperaturstufe einzustellen, betätigen Sie die Taste bitte ein zweites Mal. Die Betriebsleuchte blinkt. Um die Wärmefunktion auszuschalten, betätigen Sie bitte die Taste erneut. 5 - STRENGTH Durch Betätigen von + erhöhen Sie die Massageintensität.
- Página 36 3. Betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Geräts. 4. Betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Bedienertafel. 5. Wählen Sie die gewünschten Massageparameter durch Betätigen der entsprechenden Tasten der Bedienertafel. Um optimale Resultate zu erreichen, empfehlen wir eine Anwendung von 15- 30 Minuten.
-
Página 37: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MODELL YM921 ZENTROMAX LEISTUNG 120W ABMESSUNGEN 540x530x530(mm) SPANNUNG 220V~50Hz GEWICHT 21,3kg. Garantie Gemäß der Vorschriften der Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rats vom 25. Mai 1999 über bestimmte Aspekte des Verkaufs und der Garantie für Konsumgüter, sowie deren Umsetzung in spanisches Recht durch... - Página 38 PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO. SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT. BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS. BH BEHALT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN DER MODELL-ANGABEN OHRE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN.