Tabla de contenido
Manuales relacionados para BH Tecnovita HairSonix YU700
Resumen de contenidos para BH Tecnovita HairSonix YU700
- Página 1 YU700 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d’emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Manuale d'uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie...
-
Página 2: Contenido De La Caja
HairSonix y la confianza depositada en Tecnovita by BH. A través de este práctico Manual de Usuario y siguiendo sus sencillas instrucciones conseguirá unos resultados comparables a los que obtendría de la mano de un profesional de la belleza. -
Página 3: Descripción
Instrucciones de uso de HairSonix Precauciones: Antes de comenzar a utilizar este aparato consulte a su médico. Esta advertencia es especialmente importante para personas con problemas de salud. No es recomendable su uso en menores de 18 años. Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños. -
Página 4: Método De Operación
Método de operación 1. Enchufe el adaptador (E) a la red (220V). 2. Enchufe el adaptador (E) a Hairsonix. 3. Seleccione intensidad entre baja (Luces superiores encendidas) o alta (Luces superiores e inferiores encendidas). Comienzo de la sesión • Antes de comenzar la sesión, recuerde quitarse el maquillaje y todos los accesorios tales como collares, pendientes, lentillas, piercings, etc. -
Página 5: Preguntas Frecuentes Sobre Hairsonix
Preguntas frecuentes sobre HairSonix ¿Qué es HairSonix? La tecnología de ultrasonidos de alta frecuencia ayuda a mejorar el metabolismo de la membrana celular contribuyendo a una mejor circulación sanguínea. Esta tecnología permite incrementar la oxigenación de las células cutáneas lo que permite de una forma indolora y totalmente segura combatir tanto la flacidez cutánea como también ayuda a incrementar el metabolismo capilar. - Página 6 Si no utilizamos gel, la aplicación de HairSonix pierde su efectividad y la máquina puede resultar seriamente dañada. ¿Puedo utilizar cualquier tipo de gel? Recomendamos utilizar únicamente el gel de TECNOVITA by BH ya que el uso de cualquier otro podría dañar la máquina. ¿Es necesario beber agua? No es estrictamente necesario, pero es aconsejable hidratarse.
- Página 7 ¿Puedo usar HairSonix si tengo implantes metálicos o similares? No se debe utilizar en caso de tener este tipo de implantes, ya que puede provocar molestias o sensibilidad en la zona de aplicación. ¿Puedo usar HairSonix cuando me estoy bañando o duchando? Bajo ningún concepto la máquina deben entrar en contacto con el agua ya que existe el riesgo de shock eléctrico.
-
Página 8: Información General
Garantía Sugerimos que lea atentamente este ejemplar para conocer con exactitud la cobertura de la garantía otorgada por el fabricante y sus responsabilidades como propietario. GARANTÍAS INFORMACIÓN GENERAL EXERCYCLE, S.L., desea agradecerle la compra de este producto y la confianza que ha depositado en nosotros. - Página 9 llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. La (i) rebaja del precio, será proporcional a la diferencia existente entre el valor que el bien hubiera tenido en el momento de la entrega de haber sido conforme con el contrato y el valor que el bien efectivamente entregado tenía en el momento de dicha entrega.
-
Página 10: Certificados
Certificados Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. Especificaciones técnicas Peso: 0,2 kg Medidas: L x An x Al: 13 x 8 x 5 cm Ultrasonidos: 5 Mhz Voltaje: AC 220 V Salida: 9V –... -
Página 11: Contents Of Box
We would like to thank you for purchasing and for the trust you have HairSonix placed in Tecnovita by BH By means of this handy User Manual and following its simple instructions you will achieve results comparable to those obtained from the hands of a professional beautician. - Página 12 HairSonix operating instructions Precautions: Consult your doctor before beginning to use this appliance. This warning is especially important for people with health problems. Use by those under 18 years of age is not recommended. Keep this appliance out of children’s reach. •...
- Página 13 Plug the adaptor (E) into the mains socket (220V) Plug the adaptor (E) to Hairsonix. Select the intensity between low (upper lights on) and high (upper and lower lights on). Beginning a session • Before beginning a session, remember to remove makeup and all accessories such as necklaces, earrings, contact lenses, piercings, etc.
- Página 14 HairSonix application loses its effectiveness and the machine can be severely damaged. Can I use any type of gel? We recommend using only TECNOVITA by BH gel, as the use of any other type may damage the machine.
- Página 15 Is it necessary to drink water? No, it is not strictly necessary but it is advisable to hydrate yourself. The recommended quantity is at least 2 litres during treatment, as this helps to hydrate the skin. When is it inadvisable to use HairSonix? •...
- Página 16 Can I use HairSonix when I am bathing or showering? Under no circumstances should the handset or the machine come into contact with water due to the risk of electrocution. How do I clean HairSonix? Never immerse HairSonix in water to clean it. Use a cloth slightly dampened with water.
-
Página 17: General Information
Warranty We suggest that you read through this document carefully in order to fully understand the cover that the manufacturer offers as well as your responsibilities as owner. GUARANTEES GENERAL INFORMATION EXERCYCLE, S.L. would like to thank you for purchasing this product and the trust you have placed in us. - Página 18 The buyer may, as is apparent, require (i) a reduction in price or proceed to a (ii) recession of the contract when the repair or replacement is not carried out within a reasonable time or with significant inconvenience to the buyer. The reduction in price (i) will be proportional to the difference between the value that the goods would have had if they had been delivered in accordance with the contract and the actual value that the goods were worth at the time of the said delivery.
-
Página 19: Technical Specifications
Certificates By virtue of this document, Exercycle S.L. declares that this product meets the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC Technical specifications Weight: 0.2 kg Dimensions: L x An x Al: 13 x 8 x 5 cm Ultrasound: 5 Mhz Voltage: AC 220 V Output: 9V –... - Página 20 FRANÇAIS Nous vous remercions d'avoir acheté HairSonix et de la confiance accordée à Tecnovita by BH. En suivant les conseils fournis dans ce pratique manuel de l’utilisateur, vous obtiendrez des résultats identiques à ceux produits par les mains d’un professionnel de la beauté.
- Página 21 Mode d’emploi de HairSonix Précautions : Avant d’utiliser cet appareil, demander l’avis de votre médecin. Ceci est particulièrement important pour les personnes ayant des problèmes de santé. L’utilisation de cet appareil est déconseillée aux moins de 18 ans. Tenir cet appareil hors de la portée des enfants.
-
Página 22: Mode De Mise En Marche
Mode de mise en marche Brancher l’adaptateur (E) sur le secteur (220V). Brancher l’adaptateur (E) à Hairsonix. L’intensité sélectionnée doit être de basse (lumières supérieures allumées) à élevée (lampes supérieure et inférieure allumées) Commencer la séance • Avant de commencer la séance, éliminer toute trace de maquillage et tous les accessoires tels que les colliers, les boucles d’oreilles, les lentilles de contact, piercings, etc. -
Página 23: Questions Fréquentes À Propos De Hairsonix
Questions fréquentes à propos de HairSonix Qu’est-ce que HairSonix ? La technologie à ultrasons haute fréquence favorise le métabolisme de la membrane cellulaire, contribuant donc à une meilleure circulation sanguine. Cette technologie permet d’augmenter l’oxygénation des cellules cutanées pour combattre, de façon tout à... - Página 24 Puis-je utiliser n’importe quel type de gel ? Nous recommandons d’utiliser uniquement le gel TECNOVITA by BH. L’usage d’un autre type de gel pourrait éventuellement endommager l’appareil. Est-il nécessaire de boire de l’eau ? Cela n’est pas strictement nécessaire, il est cependant recommandé de s’hydrater. Il est recommandé...
- Página 25 Puis-je utiliser HairSonix en présence d’implants buccaux, dents en or, implants métalliques ou similaires ? Non, l’appareil ne doit pas être utilisé en présence de ce type d’implants, cela pourrait provoquer des gênes ou une sensibilité de la zone d'application. Puis-je utiliser HairSonix durant un bain ou lorsque je prends une douche ? La pièce-à-main et la machine ne doivent en aucun cas entrer en contact avec de l’eau sous peine de provoquer un choc électrique.
-
Página 26: Informations Generales
Garantie Nous vous recommandons de lire attentivement ce qui suit afin de connaître précisément les conditions d’application de la garantie fournie par le fabricant et vos responsabilités en qualité de propriétaire. GARANTIE INFORMATIONS GENERALES EXERCYCLE S.L vous remercie pour l'achat de ce produit et de la confiance que vous nous accordez. - Página 27 - De même, une (i) baisse du prix ou la (ii) résiliation du contrat s’appliquera, sur décision du consommateur, lorsque la réparation ou le remplacement ne seront pas effectués dans un délai raisonnable ou s’ils impliquent des inconvénients supplémentaires vis-à-vis du consommateur. La (i) baisse de prix sera proportionnelle à la différence entre la valeur que le bien aurait eu au moment de la livraison conformément au contrat et la valeur du bien effectivement livré...
-
Página 28: Caractéristiques Techniques
Certificats Par la présente, Exercycle S.L déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et à toute autre disposition applicables ou exigibles des Directives 2004/108/CE et 2006/95/CE. Caractéristiques techniques Poids : 0,2 kg Mesures : L x l x H : 13 x 8 x 5 cm Ultrasons : 5 Mhz Tension : 220 V CA Sortie : 9V –... -
Página 29: Conteúdo Da Embalagem
Agradecemos-lhe pela compra de e pela confiança depositada em HairSonix Tecnovita by BH. Através deste prático Manual do Utilizador e seguindo as suas simples instruções, conseguirá obter resultados comparáveis aos que obteria entregando-se aos cuidados de um profissional da beleza. - Página 30 Instruções de utilização de HairSonix Precauções: antes de começar a utilizar este aparelho, consulte o seu médico. Esta advertência é especialmente importante para pessoas com problemas de saúde. O uso deste aparelho não é recomendado a menores de 18 anos. Mantenha este aparelho fora do alcance das crianças.
-
Página 31: Método De Operação
Método de operação Ligue o adaptador (E) à tomada de rede eléctrica (220 V). Ligue o adaptador (E) a Hairsonix. Seleccione a intensidade entre baixa (Luzes superiores acesas) ou alta (Luzes superiores e inferiores acesas). Início da sessão • Antes de iniciar a sessão, lembre-se de remover a maquilhagem e todos os acessórios, como colares, brincos, lentes, piercings, etc. -
Página 32: Perguntas Frequentes Sobre Hairsonix
Perguntas frequentes sobre HairSonix O que é HairSonix? A tecnologia de ultra-som de alta frequência ajuda a melhorar o metabolismo da membrana celular contribuindo para uma melhor circulação sanguínea. Esta tecnologia permite incrementar a oxigenação das células cutâneas, o que permite de uma forma indolor e totalmente segura combater tanto a flacidez cutânea como incrementar o metabolismo do couro cabeludo. - Página 33 HairSonix perde a sua eficácia e o aparelho pode ficar seriamente danificado. Pode utilizar-se qualquer tipo de gel? Recomenda-se utilizar apenas o gel TECNOVITA by BH, porque a utilização de qualquer outro poderia danificar o aparelho. É necessário beber água? Não é...
- Página 34 Posso utilizar o HairSonix se tiver próteses implantadas no ouvido? Não deve utilizar o HairSonix no caso de ter implantes de ouvido. Posso usar HairSonix se tiver implantes na boca, dentes de ouro, implantes metálicos ou similares? Não se deve utilizar caso se tenha este tipo de implantes, uma vez que poderia provocar dor ou sensibilidade na área de aplicação.
-
Página 35: Informação Geral
Garantia Sugere-se que leia atentamente este exemplar para conhecer com exactidão a cobertura da garantia concedida pelo fabricante e as suas responsabilidades como proprietário. GARANTIAS INFORMAÇÃO GERAL A EXERCYCLE, S.L. agradece a compra deste produto e a confiança depositada na nossa empresa. - Página 36 - Da mesma forma, proceder-se-á a uma (i) redução do preço ou à resolução do contrato (ii), conforme a escolha do cliente, quando a eventual reparação ou substituição não tenha sido efectuada num prazo razoável ou sem maiores inconvenientes para o consumidor. A redução do preço (i) será proporcional à diferença existente entre o valor que o bem tinha no momento da entrega em conformidade com o estipulado no contrato e o valor que o bem efectivamente entregue tinha no momento da referida entrega.
-
Página 37: Especificações Técnicas
Certificados Pela presente, Exercycle S.L., declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições aplicáveis ou exigíveis pelas Directivas 2004/108/CE e 2006/95/CE. Especificações técnicas Peso: 0,2 kg Medidas: C x L x A: 13 x 8 x 5 cm Frequência ultra-sons: 5 Mhz Voltagem: AC 220 V Saída: 9 V –... -
Página 38: Contenuto Della Confezione
ITALIANO La ringraziamo per aver acquistato HairSonix e per la fiducia riposta in Tecnovita by BH. Attraverso questo pratico Manuale d’Uso e seguendo le semplici istruzioni contenute in esso, otterrà dei risultati comparabili a quelli che otterrebbe se si affidasse a un professionista della bellezza. - Página 39 Istruzioni per l’utilizzo della HairSonix Precauzioni: Prima di cominciare ad usare questo dispositivo, consultare il proprio medico di base. Questo avvertimento è destinato specialmente a quelle persone che hanno problemi di salute. Non è consigliato l’utilizzo a persone minorenni. Tenere l’apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini.
-
Página 40: Molto Importante
Modalità d'uso Collegare l'adattatore (E) alla rete (220V). Collegare l'adattatore (E) ao HairSonix. Scegli tra bassa intensità (lâmpada superiore accesa) o alta intensità (lâmpade superiore e inferiore accese) Inizio della seduta • Prima di iniziare la seduta, ricordarsi di rimuovere il make up e tutti gli accessori come collane, pendenti, lenti, piercing, ecc. - Página 41 Domande frequenti su HairSonix Che cosa è HairSonix? La tecnologia di ultrasuoni ad alta frequenza aiuta a migliorare il metabolismo della membrana cellulare contribuendo a migliorare la circolazione sanguigna. Questa tecnologia consente di aumentare l'ossigenazione delle cellule cutanee in maniera indolore e combattere in piena sicurezza la flaccidità...
- Página 42 Posso usare qualsiasi tipo di gel? Consigliamo l’utilizzo esclusivo di gel TECNOVITA by BH dato che l'utilizzo di altre marche potrebbe danneggiare la macchina. E' necessario bere acqua? Non è assolutamente necessario, ma è consigliabile idratarsi. Le consigliamo di bere almeno 2 litri durante il trattamento dato che ciò...
- Página 43 Posso usare HairSonix se mi sto facendo il bagno o la doccia? Per nessun motivo, la manopola o la macchina devono entrare in contatto con l’acqua, dato che c’è il pericolo di elettroshock. Come devo pulire HairSonix? Per pulire HairSonix, non immergerlo mai in acqua. Utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua.
-
Página 44: Informazioni Generali
Garanzia Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale per conoscere esattamente cosa copre la garanzia rilasciata dal fabbricante e quali sono le sue responsabilità in qualità di proprietario. GARANZIE INFORMAZIONI GENERALI EXERCYCLE, S.L. desidera ringraziarla per aver acquistato questo prodotto e per la fiducia accordata ai suoi prodotti. - Página 45 - Inoltre, verrà applicato uno (i) sconto sul prezzo o il (ii) contratto verrà risolto, a discrezione del consumatore, qualora la riparazione o la sostituzione non avvengano in un lasso temporale ragionevole o senza ulteriori inconvenienti per il consumatore. Lo (i) sconto sul prezzo sarà...
-
Página 46: Specifiche Tecniche
Certificati Attraverso il presente documento, Exercycle S.L. dichiara che il presente prodotto soddisfa i fondamentali requisiti e qualsiasi altra disposizione applicabile o eleggibile dalle Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. Specifiche tecniche Peso: 0,2 Kg Dimensioni: L x L x A: 13 x 8 x 5 cm Ultrasuoni: 5 Mhz Tensione: AC 220 V Uscita: 9V –... -
Página 47: Inhalt Der Verpackung
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf des HairSonix und Ihr Vertrauen in Tecnovita by BH. Mithilfe dieses praktischen Handbuchs und durch Einhalten der einfachen Anweisungen können Sie Ergebnisse erzielen, die mit denen einer professionellen Fachkraft für Schönheitspflege vergleichbar sind. Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Anleitung aufmerksam zu lesen. Das Verständnis der darin enthaltenen Hinweise hilft Ihnen, HairSonix effektiv und sicher zu verwenden. - Página 48 Benutzungshinweise HairSonix Achtung: Bevor Sie das Gerät benutzen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Dies gilt insbesondere für Personen mit gesundheitlichen Problemen. Für Jugendliche unter 18 Jahren ist die Verwendung dieses Geräts nicht empfehlenswert. Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. •...
- Página 49 Bedienung Stecken Sie den Adapter (E) in die Netzdose (220 V). Stecken Sie den Adapter (E) in den HairSonix. Wählen Sie zwischen niedriger (obere Lampen leuchten) und hoher Intensität (ober und untere Lampen leuchten). Beginn der Behandlung • Vergessen Sie nicht, vor der Behandlung Ihr Makeup zu entfernen und Accessoires wie Halsketten, Ohrringe, Linsen, Piercings, etc.
- Página 50 FAQ zu HairSonix Was ist HairSonix? Die Technologie des hochfrequenten Ultraschalls trägt zur Verbesserung des Stoffwechsels der Zellmembrane bei und fördert die Blutzirkulation. Dank dieser Technologie kann die Sauerstoffversorgung der Hautzellen erhöht werden, wodurch auf vollkommen schmerzfreie und sichere Weise sowohl schlaffe Haut bekämpft als auch der Kapillarstoffwechsel verbessert werden können.
- Página 51 Gel benutzt, verliert die Behandlung mit HairSonix ihre Wirksamkeit und das Gerät kann ernsthafte Schäden erleiden. Kann ich ein beliebiges Gel verwenden? Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung des Gels TECNOVITA by BH, da es bei der Verwendung anderer Produkte zu Schäden an dem Gerät kommen könnte. Muss ich Wasser trinken? Genügend Wasser zu sich zu nehmen ist zwar nicht zwingend erforderlich, aber...
- Página 52 Darf man HairSonix benutzen, wenn man Gehör-Implantate trägt? Bei Gehör-Implantaten darf das Gerät nicht benutzt werden. Darf HairSonix bei Implantaten im Mund, Goldzähnen, Metallimplantaten u.Ä. angewandt werden? Wenn Sie Implantate dieses Typs haben, darf das Gerät nicht angewandt werden, da es Beschwerden oder Sensibilität im Anwendungsbereich hervorrufen kann.
-
Página 53: Allgemeine Hinweise
Garantie Wir empfehlen Ihnen diese Garantie aufmerksam zu lesen, um sich über die Deckung der Herstellergarantie und Ihre Haftung als Eigentümer zu informieren. GEWÄHRLEISTUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE EXERCYCLE, S.L., dankt Ihnen für den Kauf dieses Produktes und das Vertrauen, dass Sie in uns gesetzt haben. Unsere Produkte wurden einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. - Página 54 - Weiterhin erfolgt, je nach Entscheidung des Verbrauchers, (i) eine Preissenkung oder die (ii) Auflösung des Vertrages, wenn die Reparatur oder der Austausch nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder ohne größere Unannehmlichkeiten für den Verbraucher ausgeführt wurden. Die (i) Preissenkung wird proportional zu der Differenz zwischen dem Wert, den das Produkt in vertragsgemäßem Zustand bei Übergabe gehabt hätte, und dem Wert des tatsächlich gelieferten Produkts bei der Übergabe berechnet.
-
Página 55: Technische Merkmale
Zertifikate Hiermit erklärt Exercycle S.L., dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und allen sonstigen anwendbaren oder geforderten Vorschriften der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG entspricht. Technische Merkmale Gewicht: 0,2 kg Abmessungen: LxBxH: 13 x 8 x 5 cm Ultraschall: 5 Mhz Spannung: AC 220 V Ausgang: 9V –...