Ibiza sound PORT85VHF-BT Manual De Uso
Ocultar thumbs Ver también para PORT85VHF-BT:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

PORTABLE SOUND SYSTEM 8" 500W
SYSTEME SONO PORTABLE 8"/20cm 500W
TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE
SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA
MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY
SISTEM PA PORTABIL 8" 500W
MEGAFONIA PORTATIL 8"
PRENOSNI ZVOČNIŠKI SISTEM 8"/20cm 500W
PRENOSNI ZVUČNIŠKI SISTEM SA BATERIJOM 8"
Ref. : PORT85VHF-BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE USO
NAVODILA ZA UPORABO
Imported from China by:
LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES - Belgium
©Copyright LOTRONIC 2013
PORT85VHF-BT
Thank you for purchasing this portable sound system. Prior to using the unit for the first
time, please read the manual and keep it for future reference.
SAFETY RECOMMENDATIONS
All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and
must be kept with the manual.
Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of
these operating instructions. We assume no liability for any consequent damage.
We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect
handling or nonobservance o the safety instructions. Any guarantee claims expire in such
cases.
Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for
safety and licensing reasons (CE).
The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the
device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools.
The appliance may not be exposed to extreme temperatures (<+5℃->+35℃) during
operation.
The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.
The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed
water, for example).
Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or
directly next to the appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance.
Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small objects, such as coins
or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a high
risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the
appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a
specialist.
The appliance has been constructed according to protection class ll (only for double
insulated units without earth terminal).
220- 240 Vac/50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance.
Never try to operate the appliance with any other voltage.
Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it
by the cable.
Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands.
Always pull the mains plug out of the mains socket:
- Before cleaning the appliance
www.ibiza-sound.net
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ibiza sound PORT85VHF-BT

  • Página 1 You run a high risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the Ref. : PORT85VHF-BT appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist.
  • Página 2: Front Panel

    If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not 2. Please recharge once every 6 months if you don’t use the system for a longer period answered by the operating instructions, please do not hesitate to contact support or a of time. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 3 Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques. your equipment. Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.) 4. Now play your music via the portable sound system. Set the volume via the Master volume button. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 4 Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer NOTE : Eteignez le système après utilisation. les orifices de ventilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 5: Utilisation De La Fonction Bluetooth

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 6 Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage befinden einen Fachmann. und sicher transportiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 7 1. Einen Cinch Stecker an den LINE Eingang anschließen und auf USB/AUX drücken. 2. Den 6,35mm Klinkenstecker eines Mikrofons an die MIC1 oder MIC2 Buchse anschließen. Den VHF Schalter auf ON stellen. 3. Die Lautstärke des Mikrofons, des Echos und die Master Lautstärke einstellen ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 8: Technische Daten

    Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken. Laat belasting. het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot het condenswater verdampt is. Dit kan enkele uren duren. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 9 AC contact van het systeem. De “CHARGE” indicatie moet continu tijdens 10 uren oplichten. Laadt het systeem alle 6 maanden op indien u het voor een langere tijd niet gebruikt. OPMERKING: Na gebruik het system uitschakelen. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 10: Specificaties

    Nigdy nie podłączaj wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka: - przed czyszczeniem - jeżeli jest burza - Jeśli nie będzie korzystać z urządzenia przez dłuższy okres czasu (> 1 tydzień) ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 11: Dane Techniczne

    Skontaktuj się ze specjalistą, jeśli masz wątpliwości co do zasady obsługi lub Włóż baterię do mikrofonu bezpieczeństwa produktu. Przełącz suwak na obudowie mikrofonów na ON III. Włącz VHF IV. Do regulacji głośności używaj pokręteł m.vol usytuowanych obok anten ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 12: Panel Tylni

    Pasmo przenoszenia głośników .............. 45Hz – 20kHz Zasilanie ..................220-240Vac~ 50/60Hz WAŻNA INFORMACJA: Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać do domowego śmietnika wraz z innymi odpadami. Proszę zadbać o ich dostarczenie do centrum recyklingu albo zapytaj swojego sprzedawcę o sposób postępowania. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 13 à sua escolha. Consulte um especialista se estiver em dúvida sobre o princípio de - Se houver uma tempestade funcionamento ou a segurança do produto. - Se não usar o aparelho por um longo período de tempo (> 1 semana) ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 14 1. Pressione repetidamente o botão mode até chegar ao modo Bluetooth. A função Bluetooth do produto estará assim em funcionamento. 2. Active a função Bluetooth no seu smartphone ou tablet. 3. O produto é reconhecido como "IBIZA-PORT" e pode ser ligado a um dispositivo móvel ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 15: Recomandari De Siguranta

    Acest lucru poate dura cateva ore. Aparatul nu trebuie supus unor vibratii puternice sau unui camp magnetic puternic. Nu asezati nici o sursa de foc deschis, cum ar fi lumanari pe sau langa aparat. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 16: Panoul Frontal

    2. Va rugam reincarcati bateria o data la 6 luni daca nu folositi sistemul o perioada indelungata de timp. NOTA: Va rugam sa opriti comutatorul de alimentare dupa ce ati terminat de utilizat sistemul. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 17: Instrucciones De Seguridad

    Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 18 Entrada MICRO & LIGNE Batería recargable integrada (No ponga el volumen de su smartphone o tablet a muy alto – máximo ¾- , de esta manera, evitará la saturación del sonido en el equipo portátil) Asas de transporte ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 19: Características Técnicas

    . Ne postavljajte majhnih predmetov , kot so kovanci, sponke za Potencia del amplificador .............. 200W Max. papir , na napravo , saj lahko padejo v notranjost aparata . Obstaja visoko tveganje za ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 20: Sprednja Plošča

    S tem se prepreči odvajanje toplote iz naprave in lahko povzroči pregrevanje . Napravo uporabljajte samo v zmerni klimi in ne v tropskem okolju . Vse osebe, ki sodelujejo pri delovanju, montaži in vzdrževanju aparata morajo biti ustrezno usposobljeni in upoštevati ta navodila za uporabo . ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 21: Zadnja Plošča

    POMEMBNO: Električni proizvodi se ne smejo dati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem, kako se nadaljuje. ZA PREDVAJANJE U-DISK MP3/WMA GLASBE 1. Preklopite vir napajanja na ON. 2. Vstavite U-DISK 3. Izberite naslov in pritisnite ► ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 22 Nikada ne pokušavajte koristiti uređaj s bilo kojim drugim naponom. ako niste sigurni o principu rada i sigurnosti proizvoda. Samo povucite utikač iz utičnice na i prdržite ga na mjestu gde je za to predviđeno. Nemojte vući za kabal. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 23 1. Uključite funkciju Bluetooth preko prekidača za uključenje. LED za napajanje će se dovedete u reciklažni centar. Raspitajte se u lokalnom okruženju ili kod prodavaca o tome kako postupiti. upaliti. 2. Uključite vaš Bluetooth uređaj. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Página 24 ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...

Tabla de contenido