Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2017
R
E
C
H
A
R
G
R
E
C
H
A
R
3
x
4
3
x
4
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NAVODILA ZA UPORABO
MANUEL DE INSTRUCCIONES
E
A
B
L
E
G
E
A
B
L
E
W
R
G
B
W
W
R
G
B
W
Ref.: PAR-TRUSS-BAT (15-1459)
HANDLEIDING
PAR-TRUSS-BAT
T
R
U
S
S
P
T
R
U
S
S
P
4
-
I
N
-
1
4
-
I
N
-
1
A
R
A
R
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light PAR-TRUSS-BAT
Resumen de contenidos para Ibiza Light PAR-TRUSS-BAT
- Página 1 Ref.: PAR-TRUSS-BAT (15-1459) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUEL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Página 2: Safety Instructions
Control mode: ..........Sound control, Auto-run, Master/Slave, DMX512 Max. Ta ..........................40°C Channel: ....................4 / 6 /8 DMX channels Dimensions ................150 (L) x 150 (W) x 130mm (H) mm N.W: ..........................1.05kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 2... -
Página 3: Cable Connectors
3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on. Master/Slave Fixture Linking 1. Connect the (male) 3 pin connecter side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connecter of the first fixture. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 3... - Página 4 Used to select and store the current menu or option within a menu When a menu function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu function. To select a menu item, press <ENTER>. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 4...
- Página 5 DMX Channel Modes, Assignments and Values 4-Channel Function Value 0~255 GREEN 0~255 BLUE 0~255 WHITE 0~255 6-Channel Function Value DIMMER 0~255 STROBE 0~255 0~255 GREEN 0~255 BLUE 0~255 WHITE 0~255 ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 5...
- Página 6 Press MENU button until SET is displayed. Press ENTER. The user can choose to activate or not the remote control. When REMOTE is displayed, press ENTER and select ON or OFF with the UP/DOWN buttons. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 6...
-
Página 7: Manual Mode
W: Press this button, enter the W setting mode, press "+" or "-" button to set the current white luminance value u000 ~ u255 0: White 1: Red 2: Dark yellow 3: Yellow 4: Green 5: Indigo 6: Blue 7: Purple 8: Dark Red 9: Light yellow ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 7... -
Página 8: Consignes De Sécurité
Canaux: ..................4 / 6 / 8 canaux DMX standard Entrée des données ..................XLR 3 broches mâle Sortie des données ...................XLR 3 contacts femelle Dimensions ................150 (L) x 150 (l) x 130mm (H) mm Poids net: ......................... 1,05kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 8... - Página 9 Mise en place d’une ligne de données DMX en série 1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la commande. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 9...
- Página 10 <UP> et <DOWN> pour naviguer dans les options du menu. Appuyez sur la touche <ENTER> pour sélectionner la fonction en cours d’affichage ou pour activer une option dans le menu. Pour revenir sur l’option ou le menu précédent sans changer la valeur, appuyez sur la touche <MODE/ESC>. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 10...
- Página 11 CH, 6 CH & 8 CH. Les spécifications des canaux figurent dans les tableaux ci-dessous. Modes de canaux DMX 4-canaux Fonction Valeur ROUGE 0~255 VERT 0~255 BLEU 0~255 BLANC 0~255 6-CANAUX Fonction Valeur DIMMER 0~255 STROBE 0~255 ROUGE 0~255 VERT 0~255 ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 11...
- Página 12 000-255. La séquence des fonctions est la suivante : r000 ~ r255 (rouge), g000 ~ g255 (vert), b000 ~ b255 (bleu), u000 ~ u255 (blanc), CC01 ~ C20 (couleurs prédéfinies), St00 ~ St99 (vitesse du stroboscope). Appuyez sur ENTER pour enregistrer les réglages. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 12...
- Página 13 W: Appuyez pour régler le blanc avec "+" or "-" sur une valeur de u000 ~ u255 0: Blanc 1: Ruge 2: Jaune foncé 3: Jaune 4: Vert 5: Indigo 6: Bleu 7: Poupre 8: Rouge foncé 9: Jaune clair ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 13...
-
Página 14: Sicherheitshinweise
Dateneingang ..............3-pol. XLR Stecker mit Verriegelung Datenausgang ..............3-pol. XLR Buchse mit Verriegelung XLR Stiftbelegung ............. Pin 1 Abschirmung, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Abmessungen............... 150 (L) x 150 (B) x 130mm (H) mm Nettogewicht: ........................1,05kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 14... - Página 15 1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des ersten Geräts stecken. 2. Das vom ersten Gerät kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 15...
-
Página 16: Beschreibung Des Bedienfelds
MENU Taste drücken bis Shou erscheint. ENTER drücken. Das Gerät besitzt 6 Programme von Sh01 ~ Sh06, die mit den UP/DOWN Tasten gewählt werden. ENTER drücken und die Geschwindigkeit des Programms von SP01 ~ SP99 einstellen. ENTER drücken, um die Einstellung zu speichern. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 16... - Página 17 DIMMER STROBE PROGRAMM GESCHWINDIGKEIT GRÜN BLAU WEISS Funktion Funktion Wert Wert Wert Wert Wert Wert Wert Wert CH4~8 NO USE 0~255 0~255 0~255 0~255 0~14 Color01 15~29 Color02 30~44 Color03 45~59 Color04 60~74 Color05 ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 17...
- Página 18 Mit den <+> oder <–> Tasten das gewünschte Programm wählen. SOUND Wenn das Gerät im Show Betrieb ist, kann mit <+> oder <–> die Geschwindigkeit von SP01- SP99 eingestellt werden. STROBE Stellt die Stroboskopgeschwindigkeit des musikgesteuerten Betriebs ein. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 18...
- Página 19 W: Diese Taste drücken, um mit der "+" oder "-" Taste den Intensitätswert des weissen Lichts von u000 ~ u255 einzustellen. 0: Weiss 1: Rot 2: Dunkelgelb 3: Gelb 4: Grün 5: Indigo 6: Blau 7: Purpur 8: Dunkelrot 9: Hellgelb ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 19...
-
Página 20: Varnostna Navodila
Kanali: ....................... 4 / 6 / 8 DMX kanalov Vhod ..........................3-pin XLR Izhod ..........................3-pin XLR Konfiguracija pinov..............Pin1 zemlja, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimenzije..................... 150 x 150 x 130mm Neto teža: ......................... 1,05 kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 20... - Página 21 3. Nato nadaljujte s povezavo iz naprave, kot je navedeno zgoraj, vhod naslednje naprave in tako naprej Pogosto uporaben Master-Slave in samostojno delovanje zahteva, da se prva naprava v verigi inastavi kot Master (vodilna), bodisi preko nastavitev v nadzorni plošči ali DIP-stikal. Ostale naprave, ki sledijo morajo biti nastavljane na ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 21...
-
Página 22: Mapa Menija
Pritisnite gumb <ENTER> da izberete trenutno funkcijo menija ali da omogočite možnost menija. Za vrnitev na prejšnjo možnost ali meni brez spreminjanja vrednosti, pritisnite gumb <MODE/ESC>. Po nekaj sekundah se bo LED zaslon vrnil nazaj med delovanjem, dokler ne pritisnete drugi gumb. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 22... - Página 23 Specifikacije so podrobno opisani v naslednjem poglavju. DMX kanalni način, Funkcije in vrednosti 4-kanala Funkcija Vrednost RDEČA 0~255 ZELENA 0~255 MODRA 0~255 BELA 0~255 6-kanalov Funkcija Vrednost DIMER 0~255 STROBO 0~255 RDEČA 0~255 ZELENA 0~255 MODRA 0~255 BELA 0~255 ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 23...
- Página 24 UPORABLJ 75~89 Barva hitro 90~104 Barva 105~11 Barva 120~13 Barva 135~14 Barva 150~16 Barva 165~17 Barva 180~19 Barva 195~20 Barva 210~22 Barva 225~23 Barva 240~25 Barva Barva Program 36~71 0~255 počasi - Program 72~107 ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 24...
- Página 25 % način Gumb za hitro nastavitev omogoča neposredno vnesete želeno vrednost. Npr za nastavitev SPEED vrednosti, pritisnite % -> SPEED ->55->%. Vrednost za hitrost je zdaj nastavljena na 55. Za nastavitev svetilnosti za rdečo bravo ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 25...
- Página 26 W: Pritisnite ta gumb za vstop v W nastavitveni način, pritisnite "+" ali "-" gumb za nastavitev trenutne vrednosti svetilnosti bele barve u000 ~ u255 0: Bela 1: Rdeča 2: Temno rumena 3: Rumena 4: Zelena 5: Indigo 6: Modra 7: Vijolična 8: Temno rdeča 9: Svetlo rumena Za Slovenijo: ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 26...
-
Página 27: Veiligheidsinstructies
Data ingang ............... Vergrendelde 3-pin XLR male socket Data uitgang ..............Vergrendelde 3-pin DMX female socket Data pin configuratie............Pin1 afscherming, pin 2 (-), pin 3 (+) Afmetingen ................150 (L) x 150 (B) x 130mm (H) mm N.W: ..........................1,05kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 27... -
Página 28: Installatie
3. Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz. Het is vaak het geval bij master-slave en automatische werking dat het eerste toestel in de rij door instellingen op de ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 28... - Página 29 <ENTER> om de getoonde functie te kiezen of te activeren. Druk de <MODE/ESC> toets om naar de vorige optie terug te gaan zonder de waarde wijzigen. Na enkele seconden gaat de display terug naar normale aanduiding totdat een andere toets wordt gedrukt. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 29...
- Página 30 STROBE 0~255 0~255 GREEN 0~255 BLUE 0~255 WHITE 0~255 8-kanaals DIMMER STROBE PROGRAM SPEED GREEN BLUE WHITE Function Function Value Value Value Value Value Value Value Value CH4~8 NO USE 0~255 0~255 0~255 0~255 ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 30...
- Página 31 1. Druk BLACKOUT om de licht aan en uit te schakelen. AUTO Modus Drukken om in de ingebouwde show modus te gaan. Druk <+> of <–> om een van de ingebowude programma’s te kiezen. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 31...
- Página 32 W: Druk deze toets om de witte kleur in te stellen. Druk "+" of "-" om de helderheid van wit van u000 ~ u255 in te stellen. 0: Wit 1: Rood 2: Donkergeel 3: Geel 4: Groen 5: Indigo 6: Blauw 7: Purple 8: Donkerrood 9: Lichtgeel ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 32...
-
Página 33: Dispositivo De Corte
Saque el fúsible quemado y reemplacelo por otro de identicas caracteristicas. Vuelva a colocar elporta fusible en su lugar y una vez bien cerrado el porta fusible, vuelva a enchufar a la corriente el ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 33... -
Página 34: Conectores De Cable
DIP. Por otra parte, los dispositivos también pueden requerir el establecimiento como esclavos. Por favor, consulte las instrucciones de funcionamiento de este manual para obtener instrucciones completas de este tipo de instalación y configuración. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 34... -
Página 35: Funcionamiento
Cambio progresivo de un color unico RGBW Sh02 Cambio progresivo multi color Sh03 Efecto 1 Sh04 Efecto 2 Sh05 Cambio repentino de un solo color RGBW Sh06 Cambio repentino de un solo color multicolor ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 35... - Página 36 Color02 30~44 Color03 45~59 Color04 60~74 Color05 Programa1 1~35 75~89 Color06 90~104 Color07 0~255 0~255 105~119 Color08 120~134 Color09 Lento 135~149 Color10 -> USADO USADO USADO USADO 150~164 Color11 rápido 165~179 Color12 180~194 Color13 ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 36...
-
Página 37: Sensivilidad
3. Apriete de nuevo en <STROBE> para apagar el estroboscopio. SENSIVILIDAD Ajuste la sensibilidad del modo musical 1. Apriete en <SENSITIVITY> del mando a distancia. 2. Apriete en <+> o <–> para aumentar o disminuir la sensibilidad del sonido. ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 37... - Página 38 0: Blanco 1: Rojo 2: Amarillo oscuro 3: Amarillo 4: Verde 5: Indigo 6: Azul 7: Purpura 8: Rojo oscuro 9: Amarillo claro Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2017 PAR-TRUSS-BAT Page 38...