Fargo HDP5000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fargo Manuales
  4. Impresoras
  5. HDP5000
  6. Guia del usuario

Fargo HDP5000 Guia Del Usuario

Impresora/codificadora de tarjetas de alta definición
Ocultar thumbs Ver también para HDP5000:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía del usuario de la
impresora/codificadora de tarjetas de
alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
Número de pieza: L001373

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fargo HDP5000

Resumen de contenidos para Fargo HDP5000

  • Página 1 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) Número de pieza: L001373...
  • Página 2 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. La Guía del usuario de la impresora de tarjetas de alta definición HDP5000 (Rev. 1.0) es propiedad de Fargo Electronics, Incorporated. Copyright © 2007 de Fargo Electronics, Incorporated. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica. Se autoriza de manera exclusiva a los redistribuidores autorizados de productos Fargo a que reproduzcan y distribuyan este documento con copyright a los clientes autorizados de Fargo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Retirar la tapa de ampliación del lado de salida __________________________________________ 4-3 Instalación del accesorio del módulo de giro ______________________________________________ 4-4 Sección 5: Resolución de problemas generales __________________________________ 5-6 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 4 Especificación de registro de eventos de TCP __________________________________________ 6-41 Uso de las páginas Administración _____________________________________________________ 6-43 Uso de la página Información del sistema _____________________________________________ 6-43 Cambio de la contraseña root _______________________________________________________ 6-45 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 5 Restaurar la configuración de fábrica para Ethernet ________________________________________ 6-59 Restablecer la configuración de la HDP5000 ___________________________________________ 6-59 Cambiar la configuración de red mediante la pantalla LCD de la HDP5000 ___________________ 6-59 Acceso al menú de configuración de red ______________________________________________ 6-59 Cambiar la configuración DHCP ____________________________________________________ 6-60...
  • Página 6 Uso de la opción Hacer clic y arrastrar________________________________________________ 8-93 Selección del botón de opción "pulgadas o mm" ________________________________________ 8-93 Uso de los botones Añadir y Borrar __________________________________________________ 8-93 Selección de Tarjeta completa ______________________________________________________ 8-94 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 7 Uso de la opción Recogida de la parte superior de laminación ____________________________ 9-134 Uso de la opción Retroceso de tarjeta en la laminación __________________________________ 9-135 Uso de la opción Longitud de tarjeta en la laminación___________________________________ 9-135 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 8 Determinación de la fecha de fabricación de una impresora Fargo __________________________ 15-2 Revisión del ejemplo N° 1: Número de serie A8090001__________________________________ 15-2 Sección 16: Glosario ______________________________________________________ 16-1 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) viii...

  • Página 9: Sección 1: Generalidades De La Impresora

    La película de transferencia retrocede un panel hasta el suministro (retrocede hasta que el sensor de la película de impresión detecta 1 marca en la película). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 10: Revisión De La Secuencia De Operaciones De La Hdp5000

    Se detiene todo el proceso. (Nota: el codificador de la cinta de película está activo durante este paso.) Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 11 Se acciona el motor del elevador del cabezal para bajar el rodillo de transferencia y se detiene cuando se activa el sensor del elevador del cabezal. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 12 El calentador se mantiene a una temperatura fija gracias al RTD cuando la impresora está activa. El ventilador de refrigeración se acciona cuando el cabezal de impresión está activo o está caliente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 13: Revisión De La Secuencia De Arranque Del Módulo De Laminación

    Se acciona el motor de elevación del rodillo de laminación hasta que el sensor del elevador del rodillo de laminación detecta que el rodillo se ha levantado. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 14: Sección 2: Especificaciones

    Para evitar daños en el equipo o los materiales, quítese las joyas y lávese bien las manos para eliminar la grasa y otros residuos antes de trabajar con la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 15: Conformidad Con Normativas

    CE, FCC, CRC c1374, EN 55022 Clase A, FCC Clase A, EN emisiones 55024: 1998, EN 61000-3-2 y EN 61000-3-3. Normativas de UL IEC 60950-1 (2001), CSA C22.2 Nº 60950-1-03. seguridad Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 16: Normas Fcc

    (Composiciones) óptica Limpieza de Rodillo de limpieza reemplazable (viene con cada cinta de tarjetas impresión) Colores Hasta 16,7 millones de colores / 256 tonos por píxel Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 17 El tamaño de tarjeta estándar expresado en pulgadas (Controlador de impresión HDP5000 > ficha Card). El tamaño de tarjeta estándar expresado en milímetros (Controlador de impresión HDP5000 > ficha Card). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 18 • "mm" muestra las dimensiones de la tarjeta en milímetros. Al cambiar las dimensiones del ancho de impresión o de la longitud de impresión, el menú desplegable pasa automáticamente a Custom (personalizado). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 19 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 20 Descripción Colores (ppp) 300 ppp (11,8 puntos/mm) • HDP5000: 11,50" Al. x 12,25" An. x 9,25" P / 292 mm Al. x 313 Dimensiones mm An. x 235 mm P • HDP5000 + Módulo de doble cara: 11,50" Al. x 17,50" An. x 9,25"...
  • Página 21 • Información de interconexión para las opciones de tarjeta inteligente Anchura máxima 2,125 An. / 54 mm An. de tarjeta admitida Longitud máxima 3,375 L / 85,6 mm L de tarjeta admitida Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 22 24 V cc, de 3,75 a 5 A.) Área de Sin margen en tarjetas CR-80. impresión Método de Sublimación de tinta/Transferencia térmica de resina HDP™ impresión Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 23 El tiempo de procesamiento depende del tamaño del archivo, de la unidad central de procesamiento (CPU), de la memoria RAM y de la cantidad de recursos disponibles en el momento de la impresión. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-10...
  • Página 24 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Resolución 300 ppp (11,8 puntos/mm) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-11...
  • Página 25 Tensión de 100-240 VAC, 3,8 A (HDP5000 y HDP5000-LC) alimentación Impresoras/modelos HDP5000: admitidos • Ethernet • HDP5000 con módulo de laminación de tarjetas: • Ethernet • Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-12...
  • Página 26 • HDP5000 + Módulo de laminación de una cara: 28 lbs. / 12,7 • HDP5000 + Módulo de dos caras + Módulo de laminación de dos caras: 36 lbs. / 16,4 kg Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-13...

  • Página 27: Especificaciones Funcionales

    InTM. Con esto se genera la imagen en la superficie de la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-14...

  • Página 28: Componentes De La Impresora: De La Transferencia Térmica De Resina Al Puerto De Interfaz Usb

    (Nota: Cambie este rodillo cada 1.000 tarjetas o más o según se precise.) tarjetas Toma de Se conecta al cable de alimentación incluido. corriente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-15...
  • Página 29 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Puerto de Conecta con el cable USB del ordenador con Windows, conector interfaz USB LAN. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-16...

  • Página 30: Componentes De La Impresora: Pantalla Lcd Y Teclado De Control De Teclas Programables

    (Nota: Este paso es de gran utilidad para limpiar la impresora o para desatascarla.) • Se moverán todos los rodillos aun cuando la tapa de laminación no esté abierta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-17...
  • Página 31 Advierta que la impresa siempre finaliza la (pausa) tarea en curso antes de detenerse. Cuando se detiene la impresora, el botón de la tecla programable Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-18...
  • Página 32 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Pause cambia a Resume (reanudar). Al pulsar Resume continúa el trabajo de impresión. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-19...

  • Página 33: Componentes De La Impresora: Cintas De Impresión

    = Panel magenta de sublimación de tinta = Panel cian de sublimación de tinta = Panel de negro resina = Panel de termosellado = Panel fluorescente de sublimación de tinta Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-20...

  • Página 34: Componentes De La Impresora: Tarjetas En Blanco

    Asimismo, ciertos tipos de chips de tarjeta inteligente sobresalen ligeramente de la superficie de las tarjetas, lo que se traduce en una transferencia de color deficiente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-21...
  • Página 35 Recomendación: Las tarjetas UltraCard III tienen un centro de poliéster al 40% y ofrecen alta durabilidad. Estos dos tipos de tarjetas UltraCards permiten la impresión de imágenes con acabado brillante y calidad fotográfica. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-22...

  • Página 36: Componentes De La Impresora: Bandejas De Entrada Y Salida De Tarjetas

    Módulo de giro. El almacenamiento queda disponible en la bandeja de salida o en el Módulo de laminación. Bandeja de Se muestra en la parte superior izquierda de la siguiente imagen. tarjetas rechazadas Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-23...

  • Página 37: Unidad De Impresión: Revisión Del Módulo De Laminación De Tarjetas

    Los modelos de impresora más exclusivos admiten el accesorio opcional del Módulo de laminación de tarjetas. Este módulo puede solicitarse previamente instalado de fábrica en la impresora o puede adquirirse por separado como módulo complementario. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-24...

  • Página 38: Componentes De La Impresora: Rodillo De Transferencia

    No obstante, la configuración de la temperatura del controlador de impresión seguirá siendo la misma hasta que se modifique.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-25...

  • Página 39: Revisión De Los Sobrelaminados

    únicamente suministros certificados por Fargo. Por este motivo, la garantía de Fargo queda invalidada, cuando no lo prohíba la ley, si se utilizan suministros no certificados por Fargo. Contacte con su distribuidor autorizado para solicitar más materiales.

  • Página 40: Revisión Del Tamaño De Parche Cr-80

    Contacte con un distribuidor autorizado si desea más información acerca de los sobrelaminados a medida. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 2-27...

  • Página 41: Sección 3: Procedimientos De Instalación

    Para ello, es necesario retirar el módulo del laminador de la impresora o del módulo de giro antes de su transporte.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 42 Output Card Cartridge: Cartucho de tarjetas de salida; Printer Driver: Controlador de impresora; Encoder Driver (Included with Encoder Divices): Controlador del codificador (incluido con dispositivos codificadores); Cleaning Roller Spindle: Eje del rodillo de limpieza Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 43: Desembalaje De La Impresora

    Dual-Sided Module: Módulo de doble cara; Upgrade Tool: Herramienta para la ampliación; Lamination Module Upgrade: Ampliación del módulo de laminación; Lamination Module: Módulo de laminación; Upgrade Tool: Herramienta para la ampliación; Power Supply: Fuente de alimentación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 44: Elección De Una Buena Ubicación

    Deje la unidad apagada en una habitación cálida y seca durante varias horas antes de su utilización. Esto permitirá que la humedad se evapore. Precaución: Por motivos de seguridad, la red Ethernet no está diseñada para conectarse directamente fuera del edificio. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 45: Procedimientos De Carga De La Impresora

    Para maximizar la vida útil de la impresora, su fiabilidad, la calidad y la durabilidad de las tarjetas impresas, deben utilizarse únicamente suministros certificados por Fargo. • Por este motivo, la garantía de Fargo queda invalidada, cuando no lo prohíba la ley, si se utilizan suministros no certificados por Fargo. Paso Procedimiento Cargue la cinta de impresión en su cartucho hasta que los rodillos hagan clic.
  • Página 46 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Cargar la cinta de impresión (continuación) Paso Procedimiento Tense la cinta de impresión. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 47 Fargo Electronics, Inc. Cargar la cinta de impresión (continuación) Paso Procedimiento Inserte el cartucho de la cinta de impresión en la impresora hasta oír un clic. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 48: Cargar La Película De Transferencia Hdp Transparente

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Cargar la película de transferencia HDP transparente Paso Procedimiento Cargue la cinta HDP en su cartucho hasta que los rodillos hagan clic. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 49 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Cargar la película de transferencia HDP transparente (continuación) Paso Procedimiento Tense la película HDP. A dobe Sy stems Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 50 Fargo Electronics, Inc. Cargar la película de transferencia HDP transparente (continuación) Paso Procedimiento Inserte el cartucho de la película HDP en la impresora hasta oír un clic. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-10...

  • Página 51: Insertar El Rodillo De Limpieza De Tarjetas

    Retire el rodillo de limpieza de tarjetas del embalaje de la cinta de impresión e inserte el rodillo de limpieza en el eje negro del paquete de suministro. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-11...
  • Página 52 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Insertar el rodillo de limpieza de tarjetas (continuación) Paso Procedimiento Retire la funda protectora del rodillo de limpieza de tarjetas Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-12...
  • Página 53 Insertar el rodillo de limpieza de tarjetas (continuación) Paso Procedimiento Inserte el rodillo de limpieza de tarjetas en el área de entrada de las tarjetas. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-13...

  • Página 54: Carga Del Sobrelaminado

    Paso Procedimiento Retire el sobrelaminado de su envoltorio. Cargue los rodillos de laminación en los cartuchos hasta oír un clic. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-14...
  • Página 55 Carga del sobrelaminado (continuación) Paso Procedimiento Apriete los rodillos de laminación Inserte los cartuchos de sobrelaminado en el módulo de laminación hasta oír un clic. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-15...
  • Página 56 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Carga del sobrelaminado (continuación) Paso Procedimiento Cierre la tapa frontal del módulo de laminación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-16...

  • Página 57: Cargar Las Tarjetas En Blanco

    Importante: El frontal de la tarjeta debe colocarse hacia ABAJO. El dorso de la tarjeta o la banda magnética de la tarjeta debe quedar hacia ARRIBA. El chip inteligente se carga por la parte inferior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-17...
  • Página 58 Fargo Electronics, Inc. Cargar las tarjetas en blanco (continuación) Paso Procedimiento Coloque el cartucho de entrada de tarjetas en la impresora hasta oír un clic. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-18...

  • Página 59: Conexión Eléctrica De La Impresora Hdp5000 Y Del Módulo De Laminación

    Siga el mismo procedimiento tanto para la impresora como para el módulo de laminación. Figura A: conexión del cable de CA a la fuente de alimentación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-19...
  • Página 60 Nota 2: Hay edificios que disponen de tomas eléctricas con protección contra sobretensiones. Consulte esta cuestión con el supervisor de su edificio. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-20...
  • Página 61 Figura C: conexión del enchufe desde la fuente de alimentación al módulo de laminación, tal y como se muestra en la imagen siguiente. La impresora debe estar conectada. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-21...
  • Página 62 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-22...

  • Página 63: Procedimientos De Instalación Del Controlador De La Impresora

    Explorador de Windows para ver el contenido del CD. A continuación, haga doble clic en el archivo Setup.exe del CD.) Consulte la página siguiente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-23...
  • Página 64 Fargo Electronics, Inc. Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación) Paso Procedimiento Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar con la instalación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-24...
  • Página 65 Lea el Contrato de licencia. Seleccione la opción I accept the terms of the license agreement para aceptar los acuerdos de la licencia. b. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar con la instalación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-25...
  • Página 66 Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación) Paso Procedimiento a. Seleccione Local para instalar una impresora USB. O BIEN b. Seleccione Network (red) e introduzca la dirección IP de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-26...
  • Página 67 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación) Paso Procedimiento Haga clic en el botón Next (Siguiente) que comience la instalación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-27...
  • Página 68 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación) Paso Procedimiento Espere mientras se realiza la instalación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-28...
  • Página 69 Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación) Paso Procedimiento Corresponde a la instalación de la impresora USB: Conecte el cable USB al PC y a la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-29...
  • Página 70 Back (atrás) que se muestra en la pantalla anterior; si no, se hará de forma automática.) b. Espere a que los componentes del controlador se copien en su Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-30...
  • Página 71 Fargo Electronics, Inc. Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación) Paso Procedimiento Pulse el botón Finish (finalizar). Reinicie el equipo. Ha completado este procedimiento. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-31...

  • Página 72: Impresión De Una Imagen De Prueba

    En el menú de inicio del ordenador, seleccione Configuración > Impresoras y Faxes (Windows XP) o Configuración > Impresoras (Windows 2000). b. Haga doble clic en la Impresora de tarjetas HDP5000 de la ventana de Impresoras. c. Seleccione las Preferencias de impresión en el menú desplegable de la Impresora.
  • Página 73 Impresión de una imagen de prueba (continuación) Paso Procedimiento Con esto finaliza la Guía de instalación de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 3-33...

  • Página 74: Sección 4: Procedimientos Con Los Accesorios

    Utilización de la ranura para candados de seguridad de la HDP Importante: Fargo Electronics no suministra candados de seguridad compatibles; no obstante, pueden obtenerse fácilmente en tiendas de productos informáticos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 75 • Con el fin de evitar que se sustraiga la HDP5000 de forma no autorizada, fije un cable de seguridad estándar a un objeto inmóvil y luego enganche el cable a la ranura para candados de seguridad.

  • Página 76: Procedimientos De Instalación Y Desinstalación Del Módulo De Giro

    Invierta el proceso para volver a ponerla. Déjela quitada si va a ampliar la impresora con el módulo de giro o de laminación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 77: Instalación Del Accesorio Del Módulo De Giro

    Fije el módulo de giro a la impresora valiéndose de los dos (2) tornillos. Consulte las imágenes que se muestran a continuación. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 78 Imagen A: Introduzca las pestañas de fijación del módulo de giro y la placa PCB-INTF en las ranuras pertinentes de la base de la impresora. En esta imagen se muestran la impresora y el módulo de giro. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 79: Sección 5: Resolución De Problemas Generales

    HDP5000. Importante: Las impresoras de tarjetas Fargo requieren cintas de impresión muy especializadas para que funcionen correctamente.

  • Página 80: Resolución De Problemas: Tablas De Mensajes De Error De La Pantalla Lcd Y De La Impresora

    • Si surgieran problemas que no estén contemplados en estas dos tablas de mensajes de error, póngase en contacto a través de la dirección www.fargosupport.com Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 81: Modo De Empleo De La Tabla De Mensajes De Error De La Pantalla Lcd (Con Ejemplo)

    Se corresponde con adecuado. la captura de pantalla siguiente. Figura: Imposible cargar tarjetas (captura de pantalla; número de la esquina inferior izquierda, 14) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 82: Resolución De Problemas Mediante La Tabla De Mensajes De Error De La Pantalla Lcd

    El sensor de la cinta de Seleccione Cancelar y lleve a impresión no está calibrado. cabo el procedimiento de (Mensajes de error calibración de la cinta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 83 Asegúrese de que el sensor laminado 2 localizar la marca en el no está obstruido y vuelva a material del cartucho 2. calibrar el sensor del (Mensajes de error Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-10...
  • Página 84 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-11...
  • Página 85 Cancel (cancelar) para restablecer la impresora. Película: material La película HDP no se ha Compruebe que se ha instalado correctamente o se instalado la película correcta Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-12...
  • Página 86 PC nº 6) Reajuste el valor correcto según los pasos indicados en la sección de resolución de problemas. Si continúa el problema, contacte con el servicio técnico. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-13...
  • Página 87 (Mensaje de error del Si continúa el problema, interrumpido. PC nº 106) contacte con el servicio técnico. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-14...
  • Página 88 (Mensaje de error del contacte con el servicio PC nº 66) técnico. Error de inicio de la Tras encender la impresora, Compruebe la alimentación y Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-15...
  • Página 89 PC nº 239) Laminado 1 agotado Se ha agotado el laminado Ponga un nuevo rollo de del cartucho 1. material. (Mensaje de error del Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-16...
  • Página 90 Compruebe las tarjetas y haga verificar la escritura MAG. clic en Cancelar impresión. O BIEN (Mensaje de error del La banda magnética no se PC nº 30) codificó correctamente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-17...
  • Página 91 (Mensaje de error del de giro. laminación (si es de doble PC nº 45 y 201) cara) o adquiera un módulo de giro. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-18...
  • Página 92 Para cancelar, haga clic en codificación, pero la Cancelar impresión. (Mensaje de error del impresora no está PC nº 33) configurada con este tipo de codificador. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-19...
  • Página 93 Si se ha roto, (Mensaje de error del panel. Compruebe si se ha repárela pegando de nuevo la PC nº 99, 108 y 109) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-20...
  • Página 94 (Mensaje de error del cinta ahora o vigile la PC nº 92) impresora hasta que la cinta se termine e instale una nueva. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-21...
  • Página 95 PC nº 14 y 81) Verifique que las tarjetas no tarjetas. estén pegadas o atascadas y que tienen el espesor adecuado. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-22...
  • Página 96 Controlador de la impresora. O BIEN No es posible realizar una prueba automática de impresión con el soporte de impresión instalado. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-23...

  • Página 97: Resolución De Problemas Mediante La Tabla De Mensajes De Error De La Impresora

    Vuelva a insertar la cinta y cierre la tapa delantera de la impresora. d. Pulse el botón Reanudar de la pantalla LCD de la impresora Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-24...
  • Página 98 Pulse el botón Reanudar de la pantalla LCD de la impresora para continuar imprimiendo. e. Para cancelar la impresión, pulse el botón Cancelar Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-25...
  • Página 99 Retire todas las tarjetas del tarjeta. módulo de giro valiéndose de los botones de Avance o Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-26...
  • Página 100 Reanudar de la tapa delantera de la impresora. e. Para cancelar la impresión, pulse el botón Cancel Print (cancelar impresión) del cuadro de diálogo del controlador. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-27...
  • Página 101 Para cancelar la impresión, pulse el botón Cancelar impresión del cuadro de diálogo del controlador o el botón Cancelar de la pantalla LCD de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-28...
  • Página 102 Vuelva a calibrar el sensor de la la cinta localizar el siguiente panel cinta desde la ficha de Calibrar cinta en la cinta de impresión. de la aplicación Toolbox. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-29...
  • Página 103 Para cancelar la impresión, pulse el botón Cancelar impresión del cuadro de diálogo del controlador y el botón Cancelar de la pantalla LCD de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-30...
  • Página 104 Se ha instalado una cinta Compruebe que la cinta es de impresión incorrecta adecuada para la impresora y en la impresora. vuelva a intentarlo. Para cancelar, haga clic en Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-31...
  • Página 105 Pulse el botón Reanudar de la provocado un error impresora para continuar general. imprimiendo. Para cancelar, pulse el botón Cancelar impresión o el botón Cancelar de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-32...
  • Página 106 Pulse el botón Reanudar de la general) de un error general. impresora para continuar imprimiendo. Para cancelar, pulse el botón Cancelar impresión o el botón Cancelar de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-33...
  • Página 107 Reanudar de la configuración del impresora para continuar controlador no es imprimiendo. correcta. Para cancelar, pulse el botón Cancelar impresión o el botón Cancelar de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-34...
  • Página 108 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Película del La película instalada en el La película instalada en el laminador agotada laminador está vacía. laminador está vacía. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-35...
  • Página 109 Para continuar, retire la Abra la tapa delantera del del laminador película del laminador. laminador. Retire la película y cierre la tapa delantera del laminador. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-36...
  • Página 110 SecureMark adecuada y pulse el botón Reanudar de la impresora para continuar imprimiendo. Para cancelar, pulse el botón Cancelar impresión o el botón Cancelar de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-37...

  • Página 111: Errores De Comunicación

    Asegúrese de que la opción Print Both Sides (Imprimir ambas caras) en el Controlador de la impresora esté ajustada correctamente. c. Compruebe que el Conjunto del módulo de la mesa reversible esté Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-38...
  • Página 112 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. funcionando adecuadamente al imprimir tarjetas de prueba. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-39...
  • Página 113 Utilice un programa de liberación de espacio del disco (como Liberador de espacio en disco de la carpeta Herramientas del sistema del menú Inicio) o una aplicación de terceros. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-40...

  • Página 114: Impresión De Una Imagen De Prueba

    Desplácese hasta la imagen de autocomprobación que desee desde las opciones de la ventana Choose Test (elegir prueba) y pulse el botón Run Test (ejecutar prueba). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-41...

  • Página 115: Revisión De La Tarjeta De Autocomprobación De La Alineación

    YMC. Ajuste los valores TOF y EOF para cambiar la colocación de la imagen. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-42...

  • Página 116: Revisión De La Autocomprobación De Barras De Colores

    La imagen se compone de dieciséis pasos graduados de RGB y YMCK. (Nota: Esta impresión revela el tamaño máximo de imagen y ofrece una cobertura total de tarjeta para tarjetas del tamaño CR-80.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-43...

  • Página 117: Revisión De La Autocomprobación De La Configuración Del Dispositivo

    (TC) y otras opciones. El Card Count (recuento de tarjetas) es el número total de tarjetas que ha producido la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-44...

  • Página 118: Revisión De La Autocomprobación De Ymck

    RGB y YMCK. (Nota: Esta impresión revela el tamaño máximo de imagen y ofrece una cobertura total de tarjeta para tarjetas del tamaño CR-80.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-45...

  • Página 119: Revisión De La Autocomprobación Magnética

    Esta opción es pertinente sólo si la impresora lleva instalado un módulo de codificación magnética. (Nota: La impresora cargará, codificará y expulsará una tarjeta. Asegúrese de tener instaladas tarjetas de alta coercividad al ejecutar esta prueba.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-46...

  • Página 120: Revisión De La Autocomprobación De Resina

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Revisión de la autocomprobación de resina Paso Procedimiento Utilice esta tarjeta para determinar si el panel de resina imprime correctamente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 5-47...

  • Página 121: Sección 6: Opción Ethernet

    HDP5000 de Fargo. Con la opción Ethernet instalada y configurada correctamente, estas impresoras pueden imprimir de la misma manera que una impresora conectada directamente al PC mediante una interfaz USB. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 122: Especificaciones Técnicas De La Opción Ethernet

    El ordenador host debe tener instalado el controlador de impresión impresión del correcto compatible con Ethernet. (Nota: este controlador debe host configurarse para impresión con la dirección IP de la impresora). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 123 Proporciona un programa (IP Tracer) que sirve para buscar impresoras Fargo con conexión Ethernet en una red local. (Nota: Esta utilidad se incluye en el CD-ROM y en línea en www.fargo.com.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 124: Descripción General De Los Servicios De Red

    Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 125: Interfaz De Administración De Red

    Todos los comandos introducidos se enviarán al cliente Telnet de la impresora. 3. Introduzca "help" o "?" para ver en la ventana un listado de los comandos de Telnet admitidos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 126: Revisión De La Tabla De Comandos De Telnet

    Restablecer la interfaz Ethernet de la reset reset impresora/codificadora HDP5000. Enviar un comando ping a ping <DIRECCIÓNIP> otra dirección IP para ping comprobar la interfaz Ethernet. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 127 Ethernet. User Mostrar información sobre los list User nombres de usuario definidos y su tipo (privilegios de root o de invitado). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 128 (p.ej., número de modelo, versión de firmware y número de serie). Printer Mostrar información sobre list Printer sm los valores de Secure Mark de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 129 Se debe especificar una dirección de correo electrónico válida. Especificar la dirección set syslog IP del programa de <NOMBRE_REGISTRO> udp registro del sistema Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 130 UDP. <DIRECCIÓNIP> from Restaurar los valores set syslog from default|current de ruta de registro del sistema a partir de los valores predeterminados o actuales. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-10...
  • Página 131 Restaurar los valores set user from default|stored de usuario a partir de los valores predeterminados o almacenados. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-11...
  • Página 132 Especificar el modo de store ifc mode interfaz Ethernet como: auto|10half|10full|100half|100full automático, completo o ; 10 ó 100 semidúplex mHz. (Nota: la HDP5000 no admite 100 mHz.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-12...
  • Página 133 Formato del comando comando from Definir los valores del store ifc from default|current modo Ethernet a partir de los valores predeterminados o de los valores actuales. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-13...

  • Página 134: Procedimientos Estándar De Las Páginas Web De Ethernet

    Ethernet Revisión de la seguridad de las páginas Web Puede utilizar las páginas Web de su impresora Fargo conectada a Ethernet para ver varios atributos sobre la misma. Los usuarios deben tener derechos administrativos y deben introducir la contraseña correcta para modificar las configuraciones de la impresora. Véase la sección Revisión del servidor de páginas Web.

  • Página 135: Inicio De Sesión

    Si no se aceptan el nombre y la contraseña, aparecerá otro cuadro de inicio de sesión en la pantalla. (Nota: Repita este procedimiento con la información correcta de nombre de usuario y contraseña.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-15...

  • Página 136: Acceso A La Página De Inicio

    Vea la página de Inicio. La página de inicio muestra información general sobre la impresora. Consulte la página siguiente. Pantalla A: Consulte los Pasos 2 y 3 de procedimientos (más arriba) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-16...
  • Página 137 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-17...

  • Página 138: Revisión De La Página De Inicio

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Revisión de la página de inicio En esta sección se muestra la pantalla de la página de inicio de la HDP5000. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-18...

  • Página 139: Revisión De Las Categorías Y Campos De La Página De Inicio (Tabla)

    Version (Versión del firmware de la impresora) Versión del firmware Muestra la versión del firmware del cargador del cargador de de arranque actual. arranque (sólo para HDP5000) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-19...

  • Página 140: Ajuste De La Configuración De Red

    La página de red muestra la configuración de red actual y le permite al usuario modificarla. Paso Procedimiento Seleccione el enlace Network (Red) desde cualquier página Web de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-20...

  • Página 141: Revisión De La Interfaz

    La configuración actual será “Dinámica” sólo si se seleccionó la opción Obtain an IP address automatically (Obtener dirección IP automáticamente) la última vez que se reinició la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-21...

  • Página 142: Conmutación Al Modo De Dirección Ip Automática

    Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente.) Reinicie la impresora para aplicar este cambio. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-22...

  • Página 143: Cambio Al Modo De Dirección Ip Estática

    (Nota: esta configuración no se perderá si se desconecta la alimentación de la impresora.) Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-23...
  • Página 144 Reinicie la impresora para aplicar los cambios. Consúltese el procedimiento Revisión de la seguridad de las páginas Web. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-24...

  • Página 145: Uso Del Botón Borrar Cambios

    Pulse el botón Clear Changes (Borrar cambios) para eliminar la información de los cuadros de texto del área de configuración almacenada. Observe la esquina inferior izquierda de esta imagen. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-25...

  • Página 146: Uso De La Página Información De Los Soportes

    Podrá ver la siguiente información sobre la cinta instalada actualmente: • Número de pieza • Número de pieza de SecureMark • Porcentaje restante • Tipo de cinta Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-26...

  • Página 147: Uso De La Página Tcp/Ip

    Seleccione el enlace a la página TCP/IP. Podrá ver información sobre todas las conexiones de red actuales en el área TCP Connections (Conexiones TCP). Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-27...
  • Página 148 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la página TCP/IP Consulte el procedimiento Uso de la página TCP/IP. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-28...

  • Página 149: Uso De La Página Impresora

    (Nota: el trabajo actual que está impresión) recibiendo la interfaz se muestra como trabajo activo.) Para cancelar un trabajo de impresión determinado, seleccione el botón Cancel correspondiente que aparece Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-29...
  • Página 150 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. cuando hay un trabajo de impresión en cola. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-30...
  • Página 151 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Revisión de la página Impresora (continuación) Consulte la página anterior para conocer las descripciones de los campos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-31...

  • Página 152: Uso De La Página Registro Del Sistema

    (Nota: estos valores configuran la manera en que se realiza el registro del sistema. Existen dos registros.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-32...

  • Página 153: Cambio De Nombre Del Registro

    Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-33...

  • Página 154: Selección Del Tipo De Registro

    Seleccione el botón Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: cualquier cambio en Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-34...
  • Página 155 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-35...

  • Página 156: Selección Del Destino Del Registro

    Seleccione Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-36...

  • Página 157: Configuración Del Registro De Eventos Por Correo Electrónico

    Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-37...

  • Página 158: Especificación De Registro De Eventos De Udp

    Seleccione el enlace correspondiente al nombre de registro que desea ver o configurar (las opciones predeterminadas son log1 o log2). Seleccione el botón de opción UDP Syslog. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-38...
  • Página 159 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Ingrese una dirección IP o nombre de dominio válidos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-39...
  • Página 160 Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-40...

  • Página 161: Especificación De Registro De Eventos De Tcp

    Seleccione Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-41...
  • Página 162 Telnet. (Nota: ésta es una conexión unidireccional sólo para registro. Cualquier entrada para la impresora a través de esta conexión es ignorada.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-42...

  • Página 163: Uso De Las Páginas Administración

    Consulte las definiciones en Uso de la página de inicio. Paso Procedimiento Seleccione el enlace Administration (Administración). Seleccione el enlace de la página Web System (Sistema). Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-43...
  • Página 164 Pulse el botón Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-44...

  • Página 165: Cambio De La Contraseña Root

    Inicie sesión como usuario root (usando la contraseña) si se le solicita. (Nota: cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-45...

  • Página 166: Uso De Las Páginas De Reinicio

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de las páginas de reinicio Al reiniciar la HDP5000 se reinicia la impresora por completo, incluido el servidor de impresión. Reinicio de la impresora La página Reboot (Reinicio) permite que el usuario de la HDP5000 pueda reiniciar o restablecer la impresora o entrar en el modo de actualización.
  • Página 167 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-47...

  • Página 168: Actualización Del Firmware Principal

    Para la impresora/codificadora HDP5000, esta página de actualización permite actualizar el firmware principal de la impresora e incluye el firmware del servidor de impresión. Está disponible para la HDP5000 sólo después de reiniciar la impresora en modo de actualización. Paso Procedimiento Seleccione el enlace Administration (Administración).
  • Página 169 Pulse el botón Yes (Sí) y espere a que se reinicie, tal como se muestra en las pantallas A y B. Imagen A: Reinicio en modo de actualización Imagen B: Esperando a que reinicie en modo de actualización Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-49...
  • Página 170 Seleccione Upgrade (actualización) para acceder a la página de actualización. Consulte la imagen B a continuación. Imagen A: Seleccionar Administration (administración) Imagen B: Seleccionar Upgrade (actualización) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-50...
  • Página 171 Seleccione Reboot (Reiniciar) cuando se le solicite. Consulte la imagen B a continuación. Imagen A: Selección de los botones Browse (examinar) y Upgrade (actualizar). Imagen B: Continuar con el reinicio Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-51...

  • Página 172: Uso De La Página Ruta De Impresión

    Settings (Configuración actual) en esta página. Es posible introducir nuevos números de puertos en el área Stored Settings (Configuración almacenada) en los cuadros de texto que aparecen en esta página. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-52...
  • Página 173 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-53...
  • Página 174 Pulse el botón Clear Changes (Borrar cambios) para eliminar los cambios de esta página. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-54...

  • Página 175: Uso De La Página Ayuda

    El enlace de red no está activo. Apagado NO hay tráfico de red en esta dirección IP. LED ámbar (Derecho) Parpadea Sí hay tráfico de red en esta dirección IP. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-55...

  • Página 176: Actualización Del Firmware Principal Con La Utilidad De Impresora Fargo Workbench

    • La PC desde donde se hace la actualización debe tener instalado el controlador de la impresora Fargo que desea actualizar. • Otra opción consiste en que el usuario de la HDP5000 actualice el firmware principal de la impresora HDP5000 desde la página Web de actualización de la HDP5000.
  • Página 177 Comience la actualización, haciendo clic en Upgrade, como se muestra más abajo. Consulte la Guía de usuario de la Utilidad de impresora Fargo Workbench en este momento. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-57...
  • Página 178 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-58...

  • Página 179: Restaurar La Configuración De Fábrica Para Ethernet

    Ethernet. (Nota: esto podría suceder si pierde la contraseña de la impresora o si no consigue que funcione adecuadamente.) Restablecer la configuración de la HDP5000 La HDP5000 dispone de una selección de menú que permite restaurar los nombres de usuario y las contraseñas a sus valores predeterminados. Para restaurar estos valores, seleccione: Menú: Configurar impresora: Configuración de red: Restablecer contraseñas.

  • Página 180: Cambiar La Configuración Dhcp

    Network Settings (configuración de red) (Options ->Menu -> Next -> Network Settings). Pulse Next (siguiente) en la pantalla LCD para ver la entrada de menú ANEG. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-60...

  • Página 181: Guardar Direcciones

    Pulse el botón Select para restablecer las contraseñas de usuario a los valores predeterminados de cadenas vacías. (Nota: este procedimiento puede servir para cuando no se conozcan las contraseñas.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-61...
  • Página 182 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-62...

  • Página 183: Acceso A La Dirección Ip De La Hdp5000

    La dirección IP será identificada en la última pantalla LCD. Ha completado este procedimiento. Imagen A: Impresora preparada (primer Imagen B: HDP5000 (segundo paso) paso) Imagen C: IP: (tercer paso) Imagen D: IP: Dirección (cuarto paso) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-63...

  • Página 184: Procedimientos Para La Resolución De Problemas De La Impresora Ethernet

    IP correcta. Consulte Preguntas frecuentes. Siga el procedimiento de Impresión de una página de prueba. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-64...

  • Página 185: Verificación De La Conexión De La Impresora

    Procedimiento Asegúrese de que la impresora tenga una conexión de red válida. Compruebe que el LED verde de la HDP5000 está encendido y fijo y que el LED ámbar parpadea por la actividad de la red. Si los LED no indican conexión, verifique la conexión de la red con otro dispositivo.

  • Página 186: Verificación De Que El Pc Puede Acceder A La Impresora Mediante El Comando Ping

    Imagen A: ejemplo de envío de un comando ping a la impresora con respuesta satisfactoria Imagen B: ejemplo de expiración del tiempo de espera del comando ping a causa de una dirección IP no válida Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-66...

  • Página 187: Impresión De Una Página De Prueba

    Es posible que haya un trabajo atascado en la cola de impresión de Windows. • Es posible que la impresora esté en pausa o esté programada para funcionar desconectada en la cola de impresión de Windows. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-67...

  • Página 188: Revisión De Las Preguntas Frecuentes

    MAC de la impresora. (Nota: esta herramienta se puede instalar y utilizar para localizar todas las impresoras Fargo compatibles en su red.) Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-68...
  • Página 189 Fargo ubicadas en el mismo segmento de red (que el impresoras en otro PC donde se ejecuta el IP Tracer). segmento de red? Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-69...
  • Página 190 Los usuarios predeterminados son: root para el usuario impresora? administrativo y guest para el usuario sin derechos administrativos. • La HDP5000 admite dos (2) usuarios. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-70...
  • Página 191 (Precaución: no haga esto a menos que sepa que estos valores de configuración siempre estarán disponibles.) Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-71...
  • Página 192 IP de la impresora, puede cambiarla en esta ventana). 4. Escriba la dirección IP correcta. 5. Pulse Aceptar. 6. Pulse Aplicar. 7. Pulse Cerrar. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-72...
  • Página 193 Guardar direcciones]). (Nota: puede guardar direcciones estáticas. Sin embargo, no se usarán hasta que reconfigure la impresora para usar estas direcciones estáticas y la reinicie. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-73...
  • Página 194 (selección de direcciones IP dinámicas) al modo DESHABILITADO: Options: Menu: Network Settings: DHCP: Change (Opciones: Menú: Configuración de red: DHCP: Cambiar) Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-74...
  • Página 195 3. Asegúrese de que las preferencias de impresión estén definidas correctamente para la cinta instalada en la impresora. Luego, pulse el botón Print Test Page (Imprimir página de prueba). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-75...

  • Página 196: Glosario

    Dirección del servidor que realiza la traducción de un nombre descriptivo servidor DNS a una dirección IP. Sufijo de Sufijo que se añade al nombre de dominio para formar un nombre dominio DNS completo. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-76...
  • Página 197 (Nota: este comando se usa para diagnosticar si un dispositivo está en la red o para solucionar problemas de conexión). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 6-77...

  • Página 198: Sección 7: Módulo De Laminación De Tarjetas

    únicamente suministros certificados por Fargo. Por este motivo, la garantía de Fargo queda invalidada, cuando no lo prohíba la ley, si se utilizan suministros no certificados por Fargo. Contacte con su distribuidor autorizado para solicitar más materiales.

  • Página 199: Revisión Del Módulo De Laminación De Tarjetas

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Revisión del módulo de laminación de tarjetas Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 200: Instalación Del Módulo De Laminación De Tarjetas

    En la siguiente guía se detalla el procedimiento de instalación paso a paso del módulo de laminación de la HDP5000 y del accesorio del controlador de la impresora. Consulte la Guía del usuario de la impresora/codificadora de alta definición HDP5000 para conocer los detalles sobre cómo utilizar el nuevo módulo de laminación de tarjetas.

  • Página 201: Inspección Del Módulo De Laminación De Tarjetas

    • Deje la unidad apagada en una habitación cálida y seca durante varias horas antes de su utilización. (Nota: Esto permitirá que la humedad se evapore.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 202: Instalación Del Accesorio Del Módulo De Laminación

    Fije el módulo de laminación a la impresora valiéndose de los dos (2) tornillos. Consulte la imagen A en la página siguiente. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 203 PCB-INTF en las ranuras pertinentes de la base de la impresora o del módulo de giro. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 204: Ajuste De La Posición De La Laminación En La Tarjeta

    • Consulte el gráfico de la etiqueta de instrucciones situada en la tapa delantera abierta para realizar este ajuste. Consulte la imagen B (a continuación). Pantalla A: Consulte el Paso 1 de los procedimientos (más arriba) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 205 Fargo Electronics, Inc. Ajuste de la posición de la laminación en la tarjeta Imagen B: Consulte el Paso 2 de los procedimientos (en la página anterior) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 206: Ajuste Del Alisador De Tarjetas

    En este caso, gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj. (Nota: Existen tipos de tarjetas con muy poca resistencia al calor y no son aptas para la laminación.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 207 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 7-10...

  • Página 208: Sección 8: Ajustes De La Impresora

    únicamente suministros certificados por Fargo. Por este motivo, la garantía de Fargo queda invalidada, cuando no lo prohíba la ley, si se utilizan suministros no certificados por Fargo. Contacte con su distribuidor autorizado para solicitar más materiales.
  • Página 209 IPC recomienda un mínimo de tres pruebas para la evaluación de cada tipo de tarjeta.) Realización de la prueba de adherencia con cinta adhesiva VÁLIDO: Transferencia muy leve a la cinta Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 210 Una vez que haya elevado la temperatura 4 veces (20 grados), reajuste la temperatura al valor predeterminado aumente el tiempo de permanencia en 0,5 segundos. • Repita este proceso hasta lograr una adherencia adecuada. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 211: Opciones Del Controlador De La Impresora

    Para realizar la instalación, pulse el botón Inicio, vaya a Configuración y seleccione Impresoras. Haga doble clic en el icono Agregar una impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 212 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 213 • El motivo es que seguramente ya realizó una prueba de impresión cuando instaló la impresora. • Una vez instalada, el icono de la impresora de tarjetas HDP aparecerá en la carpeta de Impresoras. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 214: Configuración Del Controlador De La Impresora

    • Botón Ayuda: Abre la Ayuda con un índice de ayuda sobre la ficha activa correspondiente. • Botón Aplicar: No está activo para el usuario. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 215: Uso De La Ficha Tarjeta

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la ficha Tarjeta Utilice esta opción para controlar las funciones específicas de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)
  • Página 216 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0)

  • Página 217: Selección Del Tipo De Tarjeta

    Precaución: Si no se selecciona la opción correcta, es posible que se utilice un tiempo de permanencia y una temperatura inadecuados durante Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-10...
  • Página 218 HDP o en el alabeo de la tarjeta. Selección del tipo de tarjeta Consulte la página anterior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-11...
  • Página 219 Fargo recomienda realizar la prueba de adherencia de cinta adhesiva. Realización de la prueba de adherencia con cinta adhesiva Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-12...
  • Página 220 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Selección del tipo de tarjeta (continuación) Consulte el Paso 2b de la página anterior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-13...

  • Página 221: Ajuste De La Orientación

    Procedimiento Seleccione Portrait (Vertical) para imprimir la tarjeta en posición vertical. O BIEN Seleccione Landscape (Horizontal) para que la tarjeta se imprima en posición horizontal. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-14...

  • Página 222: Especificación Del Número De Copias

    Especificación del número de copias Especifica el número de copias que se van a imprimir. • El límite máximo es 10.000 y el límite mínimo es 1.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-15...

  • Página 223: Pulsar El Botón Diagnóstico

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Pulsar el botón Diagnóstico Al pulsarlo se abrirá la herramienta de diagnóstico (si está instalada). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-16...

  • Página 224: Pulsar El Botón Impresión De Prueba

    Para YMC, el archivo PRN es a todo color y sólo en el anverso. • Para YMCKH, el archivo PRN es a todo color con resina y sólo en el anverso. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-17...

  • Página 225: Pulsar El Botón Acerca De

    Pulse el botón About (Acerca de) para abrir un cuadro de diálogo con información de copyright, el número de versión y el código de fecha del controlador. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-18...

  • Página 226: Pulsar El Botón Toolbox

    Fargo Electronics, Inc. Pulsar el botón Toolbox Pulse el botón Toolbox (Caja de herramientas). Consulte la sección Toolbox para más información y para conocer los procedimientos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-19...

  • Página 227: Uso De La Ficha Opciones De Dispositivo

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la ficha Opciones de dispositivo Esta sección describe el uso de la ficha Device Options (Opciones de dispositivo). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-20...

  • Página 228: Detección De Suministros Con La Función De Tiempo De Impresión

    • No Laminator (installed) (Sin laminador [instalado]): El controlador detecta automáticamente la cinta y la película que hay instaladas para cada trabajo de impresión. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-21...
  • Página 229 Film Type (tipo de película). (Nota: aparecerá un mensaje de error si no se encuentra ninguna impresora al activar la ficha Device Options.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-22...
  • Página 230 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-23...
  • Página 231 Ribbon (cinta) y Film (película) y se mantienen los tipos de cinta y de película seleccionados automáticamente (hasta que se cambien manualmente). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-24...

  • Página 232: Ajuste Del Tipo De Cinta

    YMCKH (Full Color/Resin Black/Heat Seal): Amarillo, magenta, cian, negro resina y termosellado O BIEN • YMCFK (Full Color/Resin Black/Fluorescing): Amarillo, magenta, cian, fluorescente UV y negro resina Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-25...
  • Página 233 Card.) (Nota: también ajustará los valores de la temperatura de transferencia y tiempo de permanencia del controlador para obtener un óptimo rendimiento holográfico InTM). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-26...

  • Página 234: Uso De Las Funciones De Grupo De Doble Cara

    Véanse más indicaciones en los procedimientos de esta sección. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-27...

  • Página 235: Uso De La Opción Doble Cara - Imprimir Ambas Caras

    El controlador de la impresora siempre colocará las páginas con números impares en el anverso de la tarjeta y las páginas con números pares, en el reverso. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-28...

  • Página 236: Uso De La Opción Imprimir Ambas Caras - Dividir 1 Conjunto De Paneles De Cinta

    (Nota 1: esta opción se activa automáticamente cuando se selecciona el tipo de cinta YMCKK. (Nota 2: esta opción no está disponible si se emplea una cinta YMCKH.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-29...

  • Página 237: Uso De La Opción Imprimir Ambas Caras - Imprimir Imagen Del Reverso En El Anverso De La Tarjeta

    Cuando desee imprimir el negro resina en la cara del chip de la tarjeta inteligente (Smartcard). La segunda página del documento se imprimirá en el anverso de la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-30...

  • Página 238: Uso De La Opción Dos Caras - Imprimir Sólo El Reverso

    • La segunda página del documento se imprimirá en el reverso de una segunda tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-31...

  • Página 239: Uso Del Grupo Opciones

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso del grupo Opciones En esta sección se describen las funciones del grupo Options (Opciones). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-32...
  • Página 240 180 grados al imprimirla. O BIEN Seleccione Rotate Back 180 Degrees (Girar reverso 180 grados) para girar la imagen del reverso 180 grados al imprimirla. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-33...

  • Página 241: Uso De La Opción Deshabilitar Impresión

    Seleccione esta opción para garantizar que no se envíen datos a la impresora (si bien se enviarán todas las instrucciones de codificación según hayan sido configuradas en el software). Además, esta opción permite laminar la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-34...

  • Página 242: Uso De Las Opciones Doble Pasada E Invertir Imagen Del Panel F

    El usuario puede seleccionar la opción Inver F-Panel (Invertir panel F) para que el color negro del diseño aparezca como oscuro en la tarjeta. Esta opción es la recomendada para imprimir fotografías. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-35...

  • Página 243: Uso De La Ficha Color De La Imagen

    Utilice esta ficha para ajustar las propiedades de los colores. (Nota: la ventana de Preferencias de impresión de la HDP5000 tiene las mismas funciones en la ficha Image Color (Color de la imagen) que la ventana de Preferencias de impresión de la HDP5000-LC.) Paso Procedimiento Seleccione la opción System Color Management (Administración de colores del...
  • Página 244 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-37...
  • Página 245 Uso de la ficha Color de la imagen (HDP5000) Imagen B: Ficha Color de la imagen > ventana Opciones avanzadas del Color de la imagen Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-38...

  • Página 246: Uso Del Menú Desplegable Cualidad - Correspondencia De Colores

    (Nota: esta opción varía los colores de manera más drástica, por lo que los colores de la imagen coincidirán más con el aspecto que presentan en pantalla.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-39...
  • Página 247 (Nota: este control deslizante sólo afecta a las imágenes impresas con paneles de cinta de sublimación de tinta (YMC).) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-40...
  • Página 248 (Nota: este control puede ayudar a ajustar la nitidez del texto de resina y de los códigos de barra.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-41...
  • Página 249 Uso del menú desplegable Cualidad - Correspondencia de colores (continuación) Paso Procedimiento Si es preciso, restaure la configuración predeterminada de todas las opciones haciendo clic en el botón Default (Predeterminado). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-42...

  • Página 250: Ajuste Del Difuminado De Resina

    Optimized for Graphics (Optimizado para gráficos). O BIEN Cuando imprima imágenes de calidad fotográfica con resina, seleccione Optimized for Photo (Optimizado para fotografía). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-43...

  • Página 251: Uso De La Ventana Opciones Avanzadas Del Color De La Imagen

    Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen Paso Procedimiento Pulse el botón Advanced Settings (Configuración avanzada) para abrir la ventana de Opciones avanzadas del color de la imagen. Véase más abajo. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-44...
  • Página 252 (-) gama. Mueva el control a la derecha para mayor (+) gama de la imagen impresa. Observe la imagen (de la derecha) para determinar el gama correcto. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-45...
  • Página 253 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen (continuación) Consulte la página anterior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-46...
  • Página 254 Mueva el control deslizante a la derecha para más (+) cian como balance de color individual. Observe la imagen (de la derecha) para determinar el balance de color cian correcto. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-47...
  • Página 255 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen (continuación) Consulte la página anterior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-48...
  • Página 256 Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen Paso Procedimiento Pulse el botón Default (predeterminado) para restaurar los valores por defecto de esta ventana únicamente. Véase más abajo. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-49...

  • Página 257: Uso Del Botón Predeterminado De La Ficha Color De Imagen

    Color de imagen únicamente y NO del cuadro de diálogo de Opciones avanzadas del color de la imagen. Véase más abajo. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-50...

  • Página 258: Uso De La Ficha Transferencia De La Imagen

    Utilice esta ficha para ajustar la Posición de la imagen, el Tiempo de permanencia de la transferencia y la Temperatura de transferencia. (Nota: la ventana de Preferencias de impresión de la HDP5000 tiene las mismas funciones en la ficha Image Color (Color de la imagen) que la ventana de Preferencias de impresión de la HDP5000-LC.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev.

  • Página 259: Ajuste De Los Controles De Posición De Imagen

    Portrait (Vertical), Landscape (Horizontal) o Rotate 180 Degrees (Girar en 180 grados). • El contorno que rodea la ilustración siempre estará en la misma orientación de Landscape. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-52...
  • Página 260 (Nota: el valor máximo de los ajustes Vertical y Horizontal es ±100 píxeles (10 píxeles = alrededor de 0,03"/0,8 mm).) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-53...

  • Página 261: Ajuste Del Tiempo De Permanencia Y Temperatura De Transferencia

    UltraCard III - Compuesto: Predeterminado = 2,0 segundos por pulgada • UltraCard - PVC: Predeterminado = 2,0 segundos por pulgada • Custom (personalizado): Predeterminado = 2,0 segundos por pulgada Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-54...
  • Página 262 UltraCard III - Compuesto: Predeterminado = 175,0 segundos por pulgada • UltraCard - PVC: Predeterminado = 175,0 Celsius • Custom (personalizado): Predeterminado = 175,0 Celsius Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-55...
  • Página 263 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Ajuste del tiempo de permanencia y temperatura de transferencia (continuación) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-56...
  • Página 264 Prueba con cinta adhesiva. Consulte las indicaciones sobre cómo realizar una prueba con cinta adhesiva en el procedimiento Realización de la prueba de adherencia con cinta adhesiva. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-57...

  • Página 265: Uso Del Botón Predeterminado

    Transfer Dwell Time (tiempo de permanencia de la transferencia) y Transfer Temperature (temperatura de transferencia) a sus valores por defecto para la opción de tipo de tarjeta actual. Véase más abajo. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-58...

  • Página 266: Uso De La Ficha Codificación Magnética

    (Nota: a continuación se describen estas opciones y el proceso de codificación magnética de la impresora.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-59...

  • Página 267: Uso De La Lista Desplegable Modo De Codificación

    La casilla de verificación Shift Data Left (Desplazar datos a la izquierda) permanece sin seleccionar e inactiva.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-60...
  • Página 268 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-61...
  • Página 269 (funciones activas e mismos que para la Codificación ISO. Sin embargo, todas las inactivas) funciones de las fichas de opciones de pista magnética están activas.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-62...
  • Página 270 Left (Desplazar datos a la izquierda) no está activa. Todas las funciones de las fichas de opciones de pista magnética están inactivas, excepto Bit Density (Densidad de bits).) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-63...
  • Página 271 "MagHexTest.txt" han creado caracteres comprensibles cuando se ven en la imagen "RAW_Good.bmp". (Nota: Estos es lo que hace la codificación bruta o RAW.) 8. Ha completado este procedimiento. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-64...
  • Página 272 Coercivity (Coercitividad) y la casilla de verificación Shift Data Left (Desplazar datos a la izquierda).) La coercitividad predeterminada es 600 Oe. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-65...

  • Página 273: Selección De La Coercitividad/Pista Magnética

    (cuando la aplicación que se utilice requiera la personalización del proceso de codificación ISO estándar). Consulte Revisión de las opciones de pista magnética. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-66...

  • Página 274: Revisión De La Función Desplazar Datos A La Izquierda

    (Nota: esto es útil para casos en que las tarjetas deben ser leídas con lectores de inserción.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-67...

  • Página 275: Revisión De Las Opciones De Pista Magnética

    Options (Opciones de pista magnética) muestra el conjunto actual de opciones de personalización para la pista seleccionada.) • Recuerde que cada pista se debe personalizar de manera independiente. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-68...
  • Página 276 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Revisión de las opciones de pista magnética Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-69...

  • Página 277: Uso De Las Opciones De Pista Magnética

    (Opciones de pista magnética) muestra el conjunto actual de opciones de personalización para la pista seleccionada.) (Nota 2: para la mayoría de las aplicaciones, no es preciso modificar la configuración predeterminada de estas opciones.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-70...
  • Página 278 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-71...
  • Página 279 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de las Opciones de pista magnética Consulte la página anterior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-72...

  • Página 280: Uso De Los Botones Tamaño Del Carácter

    Seleccione 7 Bits para cambiar los bits por carácter a 7 BPC. (Nota: éste es el valor predeterminado para la pista 1.) O BIEN • Seleccione 8 Bits para cambiar los bits por carácter a 8 BPC. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-73...

  • Página 281: Uso De La Lista Desplegable Compensación Ascii

    ESPACIO. (Nota: éste es el valor predeterminado para la pista 1.) O BIEN • Seleccione ZERO para cambiar la compensación ASCII a CERO. (Nota: éste es el valor predeterminado para las pistas 2 y 3.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-74...

  • Página 282: Uso De La Lista Desplegable Densidad De Bits

    Seleccione Custom BPI (BPI personalizado), que habilita el cuadro de texto de BPI personalizado. (Nota: El límite inferior es 75 y el límite superior es 210.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-75...

  • Página 283: Uso De La Lista Desplegable Generación Lrc

    Seleccione Even Parity para cambiar la generación LRC a paridad par. (Nota: éste es el valor predeterminado para todas las pistas.) O BIEN • Seleccione Odd Parity para cambiar la generación LRC a paridad impar. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-76...

  • Página 284: Uso De La Lista Desplegable Modo De Codificación

    O BIEN • Seleccione Odd Parity para cambiar la Paridad del carácter a paridad impar. (Nota: éste es el valor predeterminado para todas las pistas.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-77...

  • Página 285: Revisión De Las Ubicaciones De La Pista Iso

    El módulo de codificación magnética codifica las pistas de acuerdo a una Banda magnética ISO 7811-2. Para conocer las ubicaciones de las pistas, examine la siguiente imagen. 0.223" 0.353" 0.493" TRACK1 0.110" 0.130" TRACK2 0.110" 0.140" TRACK3 0.110" Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-78...

  • Página 286: Envío De La Información De La Pista

    Al segmentar los datos de la pista, se debe utilizar el Separador de campos (FS, Field Separator) correspondiente. La siguiente tabla muestra el SS, ES, FS y los caracteres válidos definidos para cada pista. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-79...

  • Página 287: Revisión De La Cadena De Ejemplo

    Pista 1 (Véase la tabla a continuación.) ASCII 48-63 Pista 2 (Véase la tabla a continuación.) ASCII 48-63 Pista 3 (Véase la tabla a continuación.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-80...

  • Página 288: Revisión De La Tabla De Códigos Ascii Y Caracteres

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres Código ASCII Carácter Código ASCII Carácter Código Carácter ASCII space < > Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-81...

  • Página 289: Uso Del Botón Predeterminado (Ficha Transferencia De Imagen)

    Uso del botón Predeterminado (ficha Transferencia de imagen) Paso Procedimiento Use el botón Default (Predeterminado) para restablecer los valores predeterminados de la ficha Track (Pista) actual solamente. Véase más abajo. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-82...

  • Página 290: Uso De La Ficha Laminación (Hdp5000-Lc)

    (Nota: si no se detecta ningún laminador, la ficha estará activa pero todas sus opciones aparecerán atenuadas.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-83...

  • Página 291: Selección De La Posición De Laminación

    El valor máximo del ajuste horizontal es de ±100 píxeles (10 píxeles = aprox. 0,03/0,8 mm). El valor predeterminado es Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-84...

  • Página 292: Ajuste De La Velocidad De Laminación - Tiempo De Permanencia De La Transferencia

    • Predeterminado = 2,0 segundos por pulgada • Límite superior = 5,5 segundos por pulgada • Límite inferior = 0,8 segundos por pulgada Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-85...
  • Página 293 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-86...

  • Página 294: Selección Del Menú Desplegable Lado De Laminación

    Side (laminar reverso), Laminate Both Sides (laminar ambas caras) o Laminate Opposite Sides (laminar caras opuestas) para especificar las caras de la tarjeta que desea laminar. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-87...

  • Página 295: Selección Del Tipo De Laminación

    • PolyGuard Alternating Patch (parche alterno PolyGuard) y Holographic Film Lamination (laminación de película holográfica) son otras opciones. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-88...
  • Página 296 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-89...

  • Página 297: Selección Del Botón Predeterminado

    Pulse el botón Default (predeterminado) para restaurar los valores por defecto de tiempo de permanencia de la transferencia y de la temperatura de transferencia para el tipo de laminación (que se esté utilizando). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-90...

  • Página 298: Uso De La Ficha Panel K De Resina

    áreas de la imagen donde encuentre colores negros con el panel en negro resina (K) de la cinta, según lo especificado por cada una de las siguientes opciones.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-91...
  • Página 299 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-92...

  • Página 300: Uso De La Opción Hacer Clic Y Arrastrar

    área.) Utilice el botón Delete (Borrar) para eliminar el área con foco del gráfico. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-93...

  • Página 301: Selección De Tarjeta Completa

    • Los controles de desplazamiento para el tamaño y la posición del objeto del área definida se desactivan y se atenúan. • Los botones de opción inches (pulgadas) y mm (milímetros) se desactivan y se atenúan. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-94...

  • Página 302: Selección De Áreas Definidas

    • La imagen de la tarjeta pasa a ser blanca con la cuadrícula y un área (disponible para que el usuario comience con ella). • Las áreas definidas se imprimirán en negro con resina. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-95...

  • Página 303: Selección De Las Áreas Indefinidas

    • La imagen de la tarjeta pasa a ser negra con la cuadrícula y un área (disponible para que el usuario comience con ella). • El área definida no se imprimirá en negro con resina. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-96...

  • Página 304: Definición Del Área Para Activar La Cuadrícula De La Tarjeta

    0,2 x 0,2 (5 x 5 mm) y en la posición predeterminada: la esquina inferior izquierda (0,0). (Nota: este cuadrado representa la primera área definida.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-97...

  • Página 305: Selección De Las Opciones Imprimir Ymc Bajo K E Imprimir Sólo K

    (K) o para imprimir el negro resina sobre un fondo blanco para maximizar la nitidez del texto y los códigos de barras impresos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-98...
  • Página 306 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-99...

  • Página 307: Uso De La Ficha Suministros De La Impresora

    Utilice las opciones de esta ficha para consultar la información sobre la cinta, la película HDP, el cartucho 1 de laminado y el cartucho 2 de laminado instalados en la impresora. (Nota: los indicadores de nivel son horizontales.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-100...

  • Página 308: Revisión De La Información De La Ficha Suministros

    Lamination - Cartridge 2 Level (Laminación - Nivel cartucho 2): Tipo, Número de pedido e indicador de nivel. (Nota: será visible si se detecta el cartucho 2 de laminado.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 8-101...

  • Página 309: Sección 9: Toolbox

    Toolbox desde que se abrió el cuadro de diálogo del controlador. • Botón Ayuda: Abre la ayuda relativa a la ficha activa. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-102...
  • Página 310 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-103...

  • Página 311: Selección De La Ficha Configuración

    • En Set Language for Printer LCD Display (Definir idioma de la pantalla LCD de la impresora), seleccione un idioma. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-104...
  • Página 312 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-105...

  • Página 313: Uso De La Ficha Configuración

    • Si están sin marcar o vacías, las casillas de verificación de las funciones se activan y pueden definirse manualmente. • Si se reinstala el controlador, restablecerá todos los valores predeterminados de las funciones que estén marcadas. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-106...

  • Página 314: Uso Del Grupo Supervisión De Eventos

    Valor predeterminado = sin marcar. Revisión del mensaje de Nivel bajo de cinta Imagen: cuadro de diálogo de Nivel bajo de cinta Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-107...

  • Página 315: Revisión Del Mensaje De Nivel Bajo De Laminado

    • No mostrar más este mensaje. La casilla permite que usuario elimine el mensaje con cada instancia del controlador. Valor predeterminado = sin marcar. Imagen: cuadro de diálogo de Nivel bajo de laminado Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-108...

  • Página 316: Uso Del Mensaje Nivel Bajo De Película

    • El inglés es el idioma predeterminado. • Los idiomas (disponibles en la lista desplegable) son los que hay disponibles en el conjunto de idiomas (residentes actualmente en el firmware). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-109...

  • Página 317: Selección De La Ficha Calibrar Laminador

    Advanced Settings (Configuración avanzada). No utilice la función de calibración AUTOMÁTICA. d. Pulse el botón Aceptar de la pantalla LCD para finalizar el procedimiento. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-110...

  • Página 318: Selección De La Ficha Calibrar Película

    Pulse el botón Calibrate. (Nota: La pantalla LCD de la impresora indicará CALIBRATE PASSED (calibración válida)). d. Pulse el botón Aceptar de la pantalla LCD para finalizar el procedimiento. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-111...

  • Página 319: Selección De La Ficha Calibrar Cinta

    Pulse el botón Calibrate. (Nota: La pantalla LCD de la impresora indicará CALIBRATE PASSED (calibración válida)). d. Pulse el botón Aceptar de la pantalla LCD para finalizar el procedimiento. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-112...

  • Página 320: Selección De La Ficha Limpiar Impresora

    Vuelta a instalar la tarjeta, la película y los cartuchos de laminado. La rutina de limpieza se iniciará una vez finalizados todos los trabajos de impresión en curso. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-113...
  • Página 321 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Selección de la ficha Limpiar impresora (continuación) Consulte el procedimiento en la página anterior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-114...

  • Página 322: Uso Del Grupo Limpiar Impresora

    Si se cierra Toolbox sin pulsar Clean (limpiar), en la siguiente impresión volverá aparecer el cuadro de diálogo con el recordatorio de limpieza de la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-115...

  • Página 323: Selección De La Ficha Configuración Avanzada

    Puede cambiar el valor haciendo clic en él para activar un control numérico o para escribir. • Botón Apply (aplicar): Aplica los valores modificados. • Botón Restore Defaults (restablecer valores predeterminados): Restablece los valores por defecto. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-116...

  • Página 324: Uso De La Opción Oscuridad De La Imagen

    Precaución: si el valor es muy alto, la cinta podría atascarse o Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-117...
  • Página 325 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. romperse. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-118...

  • Página 326: Uso De La Opción Imprimir Parte Superior Del Formulario

    • Para ayudarse con este ajuste, se encuentran las flechas de orientación (+/-) situadas en las secciones superior e inferior izquierda de la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-119...
  • Página 327 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la opción Imprimir parte superior del formulario Continuación de la página anterior. Imagen una vez ajustada Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-120...

  • Página 328: Uso De La Opción Imprimir Parte Izquierda Del Formulario

    Mida el cuadrado de densidad, como se indica más abajo. b. Ajuste la densidad de la imagen al 66% ± 1%. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-121...

  • Página 329: Uso De La Opción Parte Superior Magnética Del Formulario

    • En este gráfico, imagine que la tarjeta es transparente y que la banda magnética puede verse desde la parte superior o el anverso de la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-122...
  • Página 330 Precaución: si se define un valor negativo demasiado alto, puede que la impresora comience a codificar antes de que la banda magnética de la tarjeta alcance el cabezal de codificación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-123...

  • Página 331: Uso Del Ángulo De Giro De Impresión

    • Localice el número de ajuste del cabezal de impresión situado en la base del mismo. • El número tiene la configuración R=XXXX. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-124...

  • Página 332: Uso De La Opción De Ajuste Tof De Transferencia

    Imprima la tarjeta de comprobación de alineación. (Nota: el borde anterior debe presentar el aspecto de la Figura 290.2.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-125...
  • Página 333 Si la tarjeta no está bien alineada, realice los cambios pertinentes que sean precisos valiéndose del ajuste Print TOF. b. Imprima otra tarjeta de alineación. c. Repita este proceso según sea preciso. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-126...
  • Página 334 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la opción de Ajuste TOF de transferencia (continuación) Consulte el procedimiento en la página anterior. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-127...

  • Página 335: Uso De La Opción Compensación De La Temperatura De Transferencia

    Precaución: El accionamiento de la película define la línea base de la tensión de la película y no debe ser ajustada por el distribuidor ni por el usuario. • Los ajustes cambian la longitud de la imagen de forma aceptable. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-128...

  • Página 336: Uso De La Opción Tensión De Alimentación De La Cinta De Impresión

    (Nota: Los ajustes cambian la longitud de la imagen de forma aceptable. Los ajustes positivos "+" puede resolver algunos problemas con las arrugas.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-129...

  • Página 337: Ajustes De La Tensión De Transferencia

    Los ajustes negativos "-" pueden provocar que la tarjeta se atasque. (Nota: los ajustes positivos "+" puede servir para evitar atascos. Los ajustes pueden ocasionar destellos y manchas.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-130...

  • Página 338: Uso De La Opción Ajuste De Temperatura De Resina

    El punto rojo es la compensación que tiene lugar durante la impresión: • No existe transferencia de tinta. • No aparece ninguna línea gris claro en una parte de la tarjeta. • Debería ser blanco. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-131...

  • Página 339: Uso De La Opción Contraste De La Pantalla Lcd

    SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Uso de la opción Contraste de la pantalla LCD Utilice este ajuste para definir el brillo del panel LCD. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-132...

  • Página 340: Uso De La Opción Frecuencia De Limpieza

    Esta opción cambia la posición de los parches a lo largo de la tarjeta. Uso de la opción Fin de laminación del formulario Esta opción cambia la elevación del cabezal al final de la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-133...

  • Página 341: Uso De La Opción Recogida De La Parte Inferior De Laminación

    Esta opción cambia la tensión del rodillo de laminación 1. Uso de la opción Recogida de la parte superior de laminación Cambia la tensión del rodillo de laminación 2 (si lo lleva instalado). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-134...

  • Página 342: Uso De La Opción Retroceso De Tarjeta En La Laminación

    Si se introduce un valor que exceda el intervalo, aparecerá un mensaje de error específico de ese ajuste al salir del control numérico para hacer clic en otro control, botón o ficha. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 9-135...

  • Página 343: Sección 10: Limpieza

    Fargo Electronics, Inc. Sección 10: Limpieza El número de referencia del kit de limpieza de la HDP5000 es el 089200. Si desea indicaciones más detalladas, consulte la Hoja de instrucciones del kit de limpieza que se incluye con el mismo.

  • Página 344: Limpieza De Los Rodillos De Platina Y De Alimentación De Tarjeta De La Impresora

    Consulte la imagen B a continuación). Vuelva a colocar los suministros de impresión y cierre las estaciones de impresión una vez que los rodillos estén limpios y totalmente secos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 10-2...
  • Página 345 Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta de la impresora (cont.) Imagen A: ventana Limpiar impresora Imagen B: Configuración de la tarjeta de limpieza para el codificador magnético Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 10-3...

  • Página 346: Procedimientos De Limpieza

    Precaución: Tenga sumo cuidado de no dejar que gotee alcohol dentro la impresora. Vuelva a colocar los suministros de impresión. Cierre la tapa delantera. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 10-4...

  • Página 347: Limpieza Del Exterior De La Impresora

    Kit de limpieza de la impresora. Precaución: No emplee ningún tipo de disolvente ni rocíe la impresora con ningún producto de limpieza. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 10-5...

  • Página 348: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    La superficie de impresión es vertical y da hacia lado izquierdo. Vuelva a instalar los cartuchos y cierre la tapa una vez que el cabezal esté del todo seco. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 10-6...

  • Página 349: Cambiar Rodillo De Limpieza De Tarjetas

    Retire el cartucho de tarjetas para acceder al rodillo de limpieza. Retire el rodillo de limpieza como se indica en la imagen A. Sustitúyalo por el nuevo rodillo de limpieza de tarjetas. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 10-7...

  • Página 350: Limpieza Del Codificador Magnético

    Utilice una toallita con alcohol del kit de limpieza para limpiar al cabezal magnético. Consulte la imagen B a continuación. Vuelva a colocar el cabezal magnético y la tapa magnética. Imagen A: Imagen B Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 10-8...

  • Página 351: Sección 11: Utilizad De Impresora Fargo Workbench

    Utility. Consulte el archivo de ayuda de Fargo Workbench Printer Utility para más instrucciones sobre cada opción. Revisión de la ficha Tarjeta y del botón Diagnóstico Imagen A: Ficha Card (Tarjeta) > botón Diagnostics (diagnóstico) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 11-1...
  • Página 352 Revisión de la ficha Tarjeta y del botón Diagnóstico (continuación) Imagen B: Utilidad de impresora Fargo Workbench (consulte la Guía de uso pertinente que se incluye en el CD). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 11-2...

  • Página 353: Sección 12: Uso Del Panel Fluorescente

    Fargo Electronics, Inc. Sección 12: Uso del panel fluorescente La cinta YMCKF de Fargo para la HDP5000 constituye un modo económico de añadir un mayor nivel de seguridad totalmente personalizado a las tarjetas de identidad con fotografía. Este proceso permite configurar los datos que se imprimen con el panel fluorescente de una cinta YMCFK.

  • Página 354: Configuración De Los Datos Fluorescentes (Panel F De La Cinta Ymcfk) Mediante Workbench

    Marque la casilla Enable Secure Imaging (habilitar imágenes de seguridad). (Nota: las opciones para el anverso y el reverso se configuran de igual modo.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-2...
  • Página 355 Pulse el botón Secure ID (identidad segura). b. Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla (Template). c. Desplácelo y cambie su tamaño como sea preciso. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-3...
  • Página 356 Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación) Paso Procedimiento En la plantilla, haga clic con el botón derecho en el recuadro Secure ID para ver las opciones. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-4...
  • Página 357 Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla (Template). c. Desplácelo y cambie el tamaño (según precise) sujetando la esquina del recuadro. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-5...
  • Página 358 Fit to Frame (ajustar a marco) redimensionará la imagen hasta ajustarla al recuadro. Una vez configurado, el logotipo se imprimirá desde el programa de software. Todo esto se configura en segundo plano.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-6...
  • Página 359 Pulse el botón Text (texto). b. Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla (Template). c. Desplácelo y cambie su tamaño como sea preciso. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-7...
  • Página 360 Workbench (continuación) Paso Procedimiento En la plantilla, haga clic con el botón derecho en el recuadro Text para ver las opciones que se muestran a continuación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-8...
  • Página 361 F de la cinta. Imprimirá el mismo archivo cada vez, a menos que se vuelva a crear una plantilla nueva. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-9...
  • Página 362 (Nota: esta opción puede mejorar el aspecto de la imagen de la persona si se utiliza para el logotipo.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-10...
  • Página 363 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-11...

  • Página 364: Configuración De Los Datos Fluorescentes (Panel F De La Cinta Ymcfk) Mediante La Aplicación

    La impresora imprimirá la IMAGEN BMP fluorescente en la posición de la ~I en la tarjeta. La impresora imprimirá el TEXTO fluorescente en la posición de la ~T en la tarjeta. (Consulte la imagen B a continuación.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-12...
  • Página 365 (continuación) Imagen A: Imagen B Tarjeta vista en la aplicación de diseño de placas Imagen ya impresa Imagen C: Imagen BMP ubicada en c:\globe.bmp Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-13...
  • Página 366 (Nota: esta opción puede mejorar el aspecto de la imagen de la persona si se utiliza para el logotipo.) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 12-14...

  • Página 367: Sección 13: Embalaje De La Impresora De Tarjetas

    Embale la impresora con el cartón y los materiales de embalajes originales. Asegúrese de incluir todos los elementos necesarios, como la documentación, las tarjetas de prueba, etc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 13-1...

  • Página 368: Sección 14: Actualización Del Firmware

    Actualizaciones del firmware Paso Procedimiento Escriba: www.fargosupport.com para acceder al sitio Web, como se muestra más abajo. Imagen A: Ficha Card (Tarjeta) (botón Diagnostics (diagnóstico)) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 14-1...
  • Página 369 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Actualizaciones del firmware (continuación) Pantalla B: Utilidad de impresora Fargo Workbench (ficha Printer information (información de impresora)). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 14-2...
  • Página 370 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 14-3...
  • Página 371 Haga clic en la casilla de selección Firmware. • Seleccione la impresora en el menú desplegable. • Pulse el botón Go (Ir), como se muestra más abajo. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 14-4...
  • Página 372 Examinar carpeta. En la ventana de extracción automática de WinZip, haga clic en el botón Descomprimir para descomprimir los archivos designados. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 14-5...
  • Página 373 Actions (acciones), como se muestra a continuación. Se abrirá la ventana Upgrade Firmware, como se aprecia en la imagen siguiente. Consulte la Guía de usuario de la Utilidad de impresora Fargo Workbench en este momento. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 14-6...
  • Página 374 Pulse el botón Abrir. • Pulse Upgrade (actualizar) para enviar el firmware a la impresora. De este modo finaliza el proceso de actualización del firmware. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 14-7...

  • Página 375: Sección 15: Soporte Técnico De Fargo

    Sección 15: Soporte técnico de Fargo La finalidad de esta sección es ofrecer al usuario un procedimiento eficiente y detallado que se utilizará para comunicarse con el Soporte técnico de Fargo cuando la HDP5000 lo requiera. Comunicarse con el soporte técnico de Fargo...

  • Página 376: Lectura De Los Números De Serie De Una Impresora Fargo

    (por ejemplo, los dígitos 09 indican la semana 9 de ese año). 3. A8090001: los últimos cuatro dígitos indican el número de secuencia del orden numérico en que se fabricó la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.4) 15-2...

  • Página 377: Sección 16: Glosario

    B para el negro de sublimación de tinta. K denota negro resina. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-1...
  • Página 378 Búfer Un bloque de memoria, en la impresora o la PC, que contiene los archivos de impresión hasta que el procesador está listo para imprimirlos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-2...
  • Página 379 Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-3...
  • Página 380 Panel de la impresora mediante el cual el usuario puede controlar las funciones de impresión. Generalmente, la impresora tiene botones de control y una pantalla LED o LCD. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-4...
  • Página 381 Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-5...
  • Página 382 La impresora la usa para almacenar en el búfer aleatorio) un trabajo de impresión, transferido desde el PC, hasta que el controlador de impresión puede procesar el paquete. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-6...
  • Página 383 Permite que el usuario escriba en el chip de la tarjeta inteligente con una interfaz RS-232 estándar ubicada en la parte posterior de la impresora o con el codificador incorporado opcional. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-7...
  • Página 384 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-8...
  • Página 385 EPP (Puerto paralelo Tipo de modo de puerto paralelo desarrollado por Intel para ampliado) aumentar la velocidad de los puertos. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-9...
  • Página 386 Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-10...
  • Página 387 El cabezal de impresión puede generar 256 tonos con una impresión más nítida y una mejor correspondencia de color. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-11...
  • Página 388 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-12...
  • Página 389 Conjunto de fotografías o elementos gráficos que componen las características visuales de una tarjeta. También se refiere a la representación digital. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-13...
  • Página 390 Un conjunto de ordenadores conectados por medio de una local) serie de cables de transferencia de datos para el uso compartido de datos y periféricos. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-14...
  • Página 391 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-15...
  • Página 392 Proceso para confirmar la correcta codificación magnética. Tras magnética la codificación, la información se vuelve a leer y se compara con la cadena deseada. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-16...
  • Página 393 Sustancia similar a la resina que se transfiere a través del cabezal de impresión a la superficie de la tarjeta sobre una imagen de tinta impresa para evitar que se descolore, aumentar Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-17...
  • Página 394 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. la durabilidad ante la abrasión y evitar la migración de tinta. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-18...
  • Página 395 Generalmente comparten el mismo cable de datos o puerto que una impresora y pueden ser la causa de problemas de comunicación. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-19...
  • Página 396 Servidor de Dispositivo que se usa para conectar y controlar una impresora impresión en una red. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-20...
  • Página 397 Registro Calidad de la alineación de las imágenes de color primario separadas: YMCK. Resina Material semisólido. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-21...
  • Página 398 (para mover las tarjetas). RS-232 Estándar de interfaz establecido en 1969 por la Electronic Industries Association relativo a la conexión de periféricos de Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-22...
  • Página 399 SÓLO PARA USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc. ordenadores. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-23...
  • Página 400 Spooler Aplicación informática que permite el envío de los trabajos de impresión. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-24...
  • Página 401 Resistencia electrónica ubicada en el cabezal de impresión con un valor de resistencia que varía según el calor al cual se expone. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-25...
  • Página 402 Proceso de instalar una nueva versión de software o firmware para implementar nuevos cambios a los códigos de comando y procedimientos de la impresora. Continúa en la página siguiente Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-26...
  • Página 403 Amarillo (Y), Magenta (M), Cian (C), Negro (K), Barniz (O), Negro (K) (se utiliza sólo para impresiones de color negro en la cara posterior). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-27...
  • Página 404 Designación de cintas de color por parte de los paneles de color en el orden en que se imprimen: Amarillo (Y), Magenta (M), Cian (C), Fluorescente y Negro (K). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas de alta definición HDP5000 (rev. 1.0) 16-28...

Tabla de contenido