Publicidad
Montage
Montage
Montagio
Montaje
Installation
Einlochmischer mit festem oder schwenkbarem Auslauf:
Mitigeur monotrou avec bec fixe ou mobile:
Miscelatore monofore con bocca fissa o orientabile:
Mezclador de cocina con salidas fijas o orientables:
Single hole faucet with fixed or swivel spout:
G 3/4"
EU/AUS
ø35mm /
USA/CAN
1 3/8"
S36
ø30 - 35mm /
1 3/16"-1 3/8"
warm
kalt
chaud
froid
caldo
fredda
caliente
fria
warm
cold
ø35mm /
1 3/8"
S36
Radius min.
= 50mm / 2"
ø30 - 35mm /
1 3/16"-1 3/8"
Radius min.
= 50mm / 2"
Z.503.315
Küchenmischer mit Ausziehbrause:
Mitigeur de cuisine avec douchette escamotable:
Miscelatore da cucina con doccia estraibile:
Mezclador de cocina con ducha extraible:
Kitchen faucet with pull-out spray:
G 3/4"
warm
chaud
caldo
caliente
warm
Beim Anschliessen zwingend
gemäss Abbildung
oberhalb der Mutter gegenhalten!
Pour le raccordement, il est impératif
d'appliquer une force contraire au-dessus
de l'écrou (voir illustration)!
Eseguire il collegamento sopra il
dado secondo la figura.
Al conectar, sujetar por encima de la
tuerca siguiendo exactamente el dibujo
Hold above the nut during installation
as shown in the illustration.
Verlängerungsmutter L= 40mm
Ecrou allongé L= 40mm
Dado prolungato L= 40mm
Tuerca de prolongación L= 40mm
Extension nut L= 40mm / 1 1/2"
kalt
froid
fredda
fria
cold
3
ø36mm /
1 7/16"
Publicidad
