Hettich TopLine XL Instrucciones De Montaje página 2

de Produkt Sets
cz Sady výrobků
Produkt Sæt
dk
Sets de producto
es
fi Tuote setti
fr Produit kits
Product sets
en
Kit prodotto
it
nl Product sets
pl Zestawy produktów
Комплект
ru
Ürün setleri
tr
取外し
ko
제품 세트
ja
品套装
zh
de
WICHTIG !
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
cz
DŮLEŽITÉ!
PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE
ULOŽTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU
dk
VIGTIGT!
LÆSES OMHYGGELIGT FØR BRUG
OPBEVARES TIL SENERE BRUG
es
¡IMPORTANTE!
LEER DETENIDAMENTE ANTES DE USAR
GUARDAR EN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS
fi
TÄRKEÄÄ!
LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
SÄILYTETTÄVÄ TURVAKLLISESSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN
fr
IMPORTANT !
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
CONSERVER EN LIEU SÛR POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
en IMPORTANT!
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
it
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO
CONSERVARE PER CONSULTARE IN SEGUITO
de Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Möbelbeschlag TopLine XL wird für obenlaufende Schiebe-
türsysteme verwendet.
Er ist für die Verwendung in Möbeln nach EN 14749 und den
Einsatz in geschützten, trockenen Innenräumen vorgesehen.
Eine andere als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung"
festgelegte Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Der Beschlag ist getestet nach EN 15706, Level 3.
Es wird empfohlen, den Schrank gegen Kippen zu sichern.
2
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com
mm
Informationen Planung
Informace Navrhování
Informationer Planlægning
Información Planificación
Tietoja Suunnittelu
Informations Planification
Information Planning
Informazioni Progettazione
Informatie Planning
Informacje Planowanie
Информация Проектирование
Bilgiler Planlama
インフォメーション プランニング
정보 계획
信息
Montage Verstellung
Montáž Seřizování
Montering Justering
Montaje Ajuste
Asennus Säätää
Montage Réglage
Installation Adjustment
Montaggio Regolazione
Montage Verstelling
Montaż Regulacja
Монтаж Регулировка
Montaj Ayarlama
取り付け 調整
설치치 조절
安装
nl
BELANGRIJK!
VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN
BEWAREN ALS NASLAGWERK
pl
WAŻNE!
PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W
ru
ВАЖНО!
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ХРАНИТЕ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
tr
ÖNEMLI!
KULLANMADAN ÖNCE DIKKATLICE OKUYUNUZ.
DAHA SONRAKI KULLANIM IÇIN SAKLAYINIZ.
ko
중요성!
사용전 주의깊게 읽어주세요
안전한 장소에 보관해주세요
重要事項
ja
ご使用前に必ずご確認く ださい
本書は必要なときにすぐに取り出せるよう、 大切に保管してく
ださい。
注 意 ！
zh
在使用之前 仔
保存好 明 以 后用
cz Použití v souladu s určením
Nábytkové kování TopLine XL se používá pro systémy posuvných
dveří s horním nosným profilem.
Je určeno do nábytku podle EN 14749 a pro použití v chráněných
a suchých interiérech.
Jiné použití, než které je definované pod bodem „Použití v souladu
s určením", se považuje za nesprávné.
Kování je testováno podle EN 15706, úroveň 3.
Doporučuje se zajistit skříň proti překlopení.
Demontage
Demontáž
Afmontering
Desmontaje
Purkaminen
Démontage
Removal
Smontaggio
Demontage
Demontaż
Демонтаж
Demontaj
取外し
해체
拆卸
PRZYSZŁOŚCI
明