Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erreka ROC Serie
Resumen de contenidos para Erreka ROC Serie
-
Página 3: Introduccion
INTRODUCCION Este producto ha sido diseñado para la automatización de puertas y cierres enrollables. Las instrucciones han sido validadas para facilitar la instalación de los modelos indicados en el cuadro inferior. CARACTERISTICAS TECNICAS Modelos a 125 V Frecuencia: 60 Hz .- Motor monofasico con condensador permanente .- Adaptadores diámetros: 42-48... -
Página 4: Instalación Del Accionador
INSTALACIÓN DEL ACCIONADOR taje Esquema de mon Realizar en el eje de la persiana un agujero pasante de Ø12 mm. (modelos N, NF, S, SF, SB y SBF) o un agujero simple de Ø 7,75 mm. ( modelos NR, NFR, SR, SFR ). Colocar el motor en el eje de la misma y atar el cierre del plato. - Página 5 Regulación de los finales de carrera. Una vez instalado el motor en la persiana, realizada la conexión del cable de alimentación y comprobados los sentidos de giro del motor realizar las siguientes operaciones: 1.- Soltar la tapa del final de carrera. Regular el final de carrera de persiana cerrada (derecha) y colocar el final de carrera de persiana abierta cerca del micro (izquierda).
- Página 6 Conexión eléctrica Giro 2 Cable de alimentación eléctrico Giro 1 Común Condensador Negro Motor Marrón Motor Freno Azul Motor Colocación del freno - Acoplar el conjunto freno en la parte posterior del motor. Asegurarse de que coincide el eje del motor con la ranura del disco del freno. Fijarlo con los tornillos de sujeción.
-
Página 7: Certificado De Garantia
Examinar frecuentemente la instalación, en especial los cables, resortes y soportes, para detectar señales de desgaste, daños o desequilibrio. CERTIFICADO DE GARANTIA Automatismos Erreka garantiza el presente equipo durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de suministro. Dicha garantía es aplicable a todo defecto de fabricación. -
Página 8: Caractéristiques Techniques
INTRODUCTION Ce produit a été conçu pour l'automatisation de portes et de fermetures enroulables. Les instructions ont été rédigées pour faciliter l'installation des modèles indiqués dans le tableau ci-dessous. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .- Moteur monophasé avec condensateur permanent. .- Adaptateurs diamètres : 42-48 .- Alimentation : 230V-50Hz... -
Página 9: Installation De L'actionneur
INSTALLATION DE L'ACTIONNEUR Schéma de montage Réaliser sur l'axe de la persienne un trou débouchant de Ø12 mm (modèles N, NF, S, SF, SB et SBF) ou un trou simple de Ø 7,75 mm ( modèles NR, NFR, SR, SFR ). Placer le moteur sur l'axe et fixer la fermeture du plateau. - Página 10 Réglage de fins de course. Après avoir installé le moteur sur la persienne, réalisé la connexion du câble d'alimentation et vérifié les sens de rotation du moteur, on effectuera les opérations suivantes : 1.- Retirer le couvercle de la fin de course. Régler la fin de course de persienne fermée (droite) et placer la fin de course de persienne ouverte près du micro (gauche).
- Página 11 Branchements électriques Rotation 2 Câble d´alimentation électrique Rotation 1 Commun Condensateur Noir Motor Marron Motor Frein Bleu Motor Mise en place du frein - Fixez l'ensemble du frein dans la partie postérieure du moteur. Vérifiez que l'axe du moteur coïncide bien avec la rainure du disque du frein. Fixez-les avec les vis de fixation.
-
Página 12: Recommandations Pour L'utilisateur
Contrôlez fréquemment l'installation, particulièrement les câbles, les ressorts et les supports, pour pouvoir ainsi détecter toute trace d'usure, de dommages ou de déséquilibre. CERTIFICAT DE GARANTIE Automatismos Erreka garantit cet équipement pendant 2 années à compter de la date de livraison. Cette garantie s'applique aux défauts de fabrication éventuels. L'installateur est chargé de faire parvenir l'équipement aux services techniques agréés. -
Página 13: Technical Features
INTRODUCTION This product has been designed for the automation of roll-up doors and blinds. The instructions have been ratified to facilitate the installation of the models indicated in the panel below. TECHNICAL FEATURES .- Monophase motor with permanent condenser. .- Adaptor diameters: 42-48 .- Electrical supply: 230V-50Hz... - Página 14 INSTALLATION OF THE ACTIVATOR Assembly diagram Drill a Ø12 mm hole in the blind axel (models N, NF, S, SF, SB and SBF) or a single Ø 7.75 mm hole ( models NR, NFR, SR, SFR). Position the motor in the axel and tie the disc lock. The condenser does not need to be released for this operation. Fit the M10x100 bushing screw to join the motor to the tube of the blind (models N, NF, S, SF, SB and SBF) or the M8x30 screw (models NR, NFR, SR, SFR).
- Página 15 Adjusting the ends of stroke. Once the motor has been installed on the blind, the power cable has been connected and the turn directions of the motor have been checked, pro- ceed as follows: 1.- Release the end of stroke cover. Adjust the end of stroke of the closed blind (right) and position the end of stroke of the open blind of the micro (left).
- Página 16 Electrical connection Turn 2 Electric supply wire Turn 1 General Condenser Black Motor Brown Motor Break Blue Motor Brake placement Connect the brake kit to the back part of the motor. Make sure the motor axis coincides with the groove in the brake disk. Fasten it down with the subjection screws.
-
Página 17: Guarantee Certificate
Frequently examine the installation, especially the cables, springs and supports, to detect signs of wear, damage or imbalance. GUARANTEE CERTIFICATE Automatismos Erreka guarantees this equipment for a period of 2 years from the date of supply. This guarantee applies to any manufacturing defect. - Página 18 INTRODUÇÃO Este produto foi desenhado para a automatização de portas e fechamentos enroláveis. As instruções foram validadas para facilitar a instalação dos modelos indicados no quadro a seguir. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .- Motor monofásico com condensador permanente .- Adaptadores diâmetros: 42-48 .- Alimentação: 230 V - 50 Hz .- Diâmetro coroa:...
- Página 19 INSTALAÇÃO DO ACTUADOR Esquema de montagem Realizar um orificio passante de Ø12 mm (modelos N, NF, S, SF, SB e SBF) ou um orificio simples de Ø 7,75 mm ( modelos NR, NFR, SR, SFR ) no eixo da persiana. Colocar o motor no eixo da persiana e fixar o fecho do prato.
- Página 20 Regulação dos finais de curso. Uma vez instalado o motor na persiana, realizada a ligação do cabo de alimentação e comprovados os sentidos de rotação do motor, realizar as seguintes operações: 1.- Desapertar a tampa do final do curso. Regular o final do curso de persiana fechada (direita) e colocar o final do curso de persiana aberta perto do micro (esquerda).
- Página 21 Ligação eléctrica Giro 2 Cabo de alimentação eléctrica Giro 1 Comum Condensador Preto Motor Castanho Motor Travão Azul Motor Colocação do travão - Acoplar o conjunto de travão na parte posterior do motor. Assegurar-se de que o eixo do motor coincida com a ranhura do disco do travão. Fixá-lo com os parafusos de sujeição.
-
Página 22: Certificado De Garantia
Examinar frequentemente a instalação, especialmente os cabos, molas e suportes, para detectar sinais de desgaste, danos ou desequilíbrio. CERTIFICADO DE GARANTIA A Erreka Automatismos garante o presente equipamento durante um período de 2 anos a partir da data de fornecimento. Tal garantia é aplicável a qualquer defeito de fabricação. -
Página 23: Caratteristiche Tecniche
INTRODUZIONE Questo prodotto è stato progettato per l’automatizzazione di porte e chiusure avvolgibili. Le istruzioni sono state convalidate per facilitare l’installazione dei modelli indicati nel quadro inferiore. CARATTERISTICHE TECNICHE .- Motore monofasico con condensatore permanente .- Adattatori diametri: 42-48 .- Alimentazione: 230V-50Hz .- Diametro corona: .- Velocità... - Página 24 INSTALLAZIONE DELL’AZIONATORE Schema di montaggio Eseguire sull'asse della persiana un foro passante di Ø12 mm. (modelli N, NF, S, SF, SB e SBF) o un foro semplice di Ø 7,75 mm. (modelli NR, NFR, SR, SFR). Inserire il motore sull'asse della stessa e stringere la chiusura del disco. Non è necessario allentare il condensatore per eseguire questa operazione. Inserire la vite passante M10x100 per unire il motore al tubo della persiana (modelli N, NF, S, SF, SB e SBF) o la vite M8x30 (modelli NR, NFR, SR, SFR).
- Página 25 Regolazione dei finecorsa. Una volta installato il motore nella persiana, eseguita la connessione del cavo di alimentazione e verificato il senso di rotazione del motore, eseguire le seguenti operazioni: 1.- Allentare il coperchio del finecorsa. Regolare il finecorsa della persiana chiusa (destra) ed inserire il finecorsa della persiana aperta vicino al micro (sinistra).
- Página 26 Conexión eléctrica Giro 2 Cavo di alimenyazione elettrica Giro 1 Comune Condensatore Nero Motor Marrone Motor Freno Blu Motor Colocazione del freno - Collegare il gruppo freno alla parte posteriore del motore. Assicurarsi che coincida l’asse del motore con la scanalatura del disco del freno. Fissarlo con le viti di attacco - Collegare i 2 fili del freno al fine corsa (vedi paragrafo allacciamento elettrico).
- Página 27 Esaminare frequentemente l’installazione, specialmente i cavi, le molle e i supporti, per rilevare segnali di usura, danni o disequilibri. CERTIFICADO DE GARANTIA Automatismos Erreka garantisce il presente impianto durante un periodo di 2 anno a partire dalla data di fornitura. Detta garanzia è applicabile ad ogni difetto di fabbricazione.