Página 3
3. Gen neral Guide elines ® Refer to t the Velleman Service and Q Quality Warran nty on the final pages of this m manual. • Protect t the controller and LEDs from shocks and abus se.
VDPLS 5.1 Man ual Mode red dimmer green dimmer blue dimmer 5.2 Auto o Mode flash auto fade in an nd fade out auto change 7 colours chase chase speed 5.3 Soun nd-Controlled Mode sound-controlle ed chase sound-controlle ed 7-colour flas sound sensitivi ty from 00 to 1 5.4 Mast...
18kg (without flight-case) Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.
Página 7
3. Alg gemene rich htlijnen ® Raadplee eg de Velleman service- en k kwaliteitsgara antie achteraan n deze handleidi • Besche erm de controlle er en de leds teg gen schokken tijd dens het gebruik •...
Página 8
VDPLS 5. Geb bruik Raadplee eg pagina 2 voo r een overzicht van het menu. Druk op MENU om het m menu weer te ge even. Browse he et menu met en/of , kies de functie of bevestig uw keuze met E ENTER.
18 kg (zonder flightcase) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
VDPLS OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole s sur l'appareil ou l'emballage ind dique que l’élim ination d’un app pareil en fin de v peut polluer l 'environnement...
Página 12
VDPLS 5. Em mploi Se report ter à la page 2 pour un aperçu du menu. Accéder a au menu en enf fonçant le bouto on MENU. Navig guer dans le me nu avec le bout sélection ner la fonction o ou confirmer la sélection avec le bouton ENTE...
3. No rmas gener rales ® Véase la Garantía de se ervicio y calida ad Velleman al final de este manual del usu uario. • No agi te el aparato. E Evite usar exces siva fuerza dura nte la instalació...
VDPLS 5. Uso Véase las s figuras en la p página 2 de este e manual del us suario. Entre en el menú al puls sar el botón MEN NU. Navegue po or el menú con e el botón ; seleccione la función o o confirme la se lección con el b...
18 kg (sin flight case) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Página 19
VDPLS BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symb bol auf dem Prod dukt oder der V Verpackung zeigt t an, dass die E Entsorgung diese Produktes na ach seinem Lebe...
Página 20
VDPLS 5. Anw wendung Siehe Ab bildungen, Seite e Error! Bookm mark not defin ned. dieser Bedi ienungsanleitun Drücken Sie MENU um d das Menü anzuz eigen. Browsen Sie mit und/ /oder , wähle en Sie die Funkt tion oder best tätigen Sie mit ENTER.
600 x 400 x 5 cm Gewicht 18 kg (ohne Flightcase) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Página 23
Velleman malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer, garantie (voir les conditions de garantie). solidly packed (preferably in the original packaging), and be Conditions générales concernant la garantie sur les produits...
Página 24
® rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- las instrucciones del fabricante;...