Manuales relacionados para Sera C410.2
Resumen de contenidos para Sera C410.2
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL C410.2 / C204.1 TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL...
-
Página 2: Introducción
Información sobre calidad El sistema de gestión y de aseguramiento de la calidad de sera está certificado según la norma DIN EN ISO 9001:2015. El producto de sera cumple los requisitos de seguridad y la normativa de prevención de accidentes vigentes. -
Página 3: Acerca De Estas Instrucciones
Información contenida en el manual de INDICACIONES DE SEGURIDAD SI01. Estas instrucciones están divididas en los siguientes capítulos generales: TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Página 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS Página 7 MANEJO Página 14 ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE FALLOS Página 47 MANTENIMIENTO, PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN Página 49 www.sera-web.com... - Página 4 www.sera-web.com...
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONDICIONES AMBIENTALES ........................... 6 DATOS DE TEMPERATURA ............................6 CONEXIONES ELÉCTRICAS ......................7 Conexión a la red C204.1............................7 Conexión de red C410.2 ............................8 Interfaces eléctricas ..............................10 MANEJO ..........................14 Elementos de mando ..............................14 Indicadores de funcionamiento LED ..........................14 Manejo por teclas .............................. -
Página 6: Transporte Y Almacenamiento / Condiciones Ambientales
Información general Todos los productos sera son sometidos a un control de estado y de funcionamiento antes de su entrega. En el momento de recibir el producto es obligatorio comprobar inmediatamente si se han producido daños durante el transporte. -
Página 7: Conexiones Eléctricas
Conexión a la red C204.1 La bomba dosificadora C204.1 de sera se suministra preparada para la conexión, con un cable de red de 2 m y un enchufe tipo SCHUKO. El rango de tensión de servicio del modelo C204.1 estándar se encuentra entre 100 y 240 V, 50/60 Hz. -
Página 8: Conexión De Red C410.2
Conexión de red C410.2 La bomba de membrana sera C410.2 se suministra lista para la conexión con un cable de red de 2 m y un enchufe con deri- vación a tierra tipo CEE/ 16A de 5 polos 6h. El rango de la tensión de servicio de la bomba dosificadora se encuentra entre 380 y 420 V, 50/60 Hz. - Página 9 N y el protector a tierra a PE. Finalmente volver a montar la electrónica en la carcasa. ■ No puede cambiarse la dirección de giro de las conexiones con el cambio de las ■ fases. La dirección de giro está programada para girar hacia la izquierda. www.sera-web.com...
-
Página 10: Interfaces Eléctricas
La Fig. muestra un ejemplo del control de las entradas digitales 01 y 03 a través de una señal de contacto sin potencial. ATENCIÓN ¡Las salidas 01 y 02 no están libres de potencial! Para poder realizar una conmutación sin potencial a través de las salidas es necesario utilizar un relé. www.sera-web.com... - Página 11 ¡En el caso de un cortocircuito existe peligro de dañar la electrónica de control! ¡Por ello es imprescindible prestar atención de no conectar directamente el conector Señal + a las conexiones de masa (col- ores de los conductores: rojo y azul)! www.sera-web.com...
-
Página 12: Entrada De Nivel Con Prealarma Y Funcionamiento En Seco
¡La prealarma y el funcionamiento en seco se conectan al mismo conector hembra! Las dos entradas se han ajustado de fábrica con cierre flotante. Las entradas se pueden configurar según necesidad (ver cap. „Control del nivel“). Símbolo: Conector para la entrada de nivel www.sera-web.com... -
Página 13: Entrada Para El Control De Flujo Y La Medición Del Caudal
Símbolo: Conector para el control de flujo/ caudalímetro Los controles de flujo y los caudalímetros de sera se suministran completos con los cables y los conectores correspondientes. La conexión eléctrica se efectúa directamente en el conector de 5 polos. www.sera-web.com... -
Página 14: Manejo
Rojo: Indicación de fallo El LED rojo indica todos los fallos que se producen (ver Tab.). Además de la indicación de fallo por START medio de un LED aparece en la pantalla LCD un mensaje de fallo con texto. www.sera-web.com... -
Página 15: Manejo Por Teclas
ENTER Durante el ajuste de los parámetros, la tecla ARRIBA sirve para aumentar el valor del paráme- START tro y la tecla ABAJO para reducirlo. STOP www.sera-web.com START... -
Página 16: Tabla De Parámetros
Entrada 02 Página 37 Función E2 Analógico 01 Contacto E2 Contacto de cierre Entrada 03 Página 37 Función E3 Externa ACTIVADA Contacto E3 Contacto de cierre Salida 01 Página 37 Función A1 Fallo colectivo Contacto A1 Contacto de apertura www.sera-web.com... - Página 17 Modo SLOW (C410.2...) Página 44 Modo Slow APAGADO Número de revoluciones Contraseña Página 42 Modo PW01 APAGADO Contraseña 01 9990 Contraseña 02 9021 Rotura de membrana Página 45 Señal de entrada Contacto de cierre Sensibilidad sólo con C410.2 ... www.sera-web.com...
-
Página 18: Menú
(control de flujo o caudalímetro). AVISO La indicación de flujo (*) sólo está activa si se ha conectado un control de flujo/ caudalímetro y se ha activado el control de la dosificación (ver Cap. „Modo SLOW sólo con C410.2...). www.sera-web.com... -
Página 19: Indicación De Mensajes Operativos
Mensajes de fallo y de advertencia Si aparece un fallo o una advertencia, la bomba dosificadora emitirá un mensaje textual en la pantalla LCD. AVISO El mensaje desaparecerá automáticamente si la causa del fallo o de la advertencia ha desaparecido o se ha eliminado. www.sera-web.com... -
Página 20: Vista Del Menú Principal
Tras seleccionar un ajuste (aquí: modo de operativo ANALÓGICO), este se confirma y ■ ENTER guarda pulsando la tecla ENTER. > MODO OPERATIVO< almacenar . . . > MODO OPERATIVO< Indicación del ajuste actual (aquí: modo de operativo ANALÓGICO). ■ LOGO Á www.sera-web.com... -
Página 21: Asignación De Valores
En este caso se conserva el valor anterior/el ajuste anterior. AVISO Si durante la introducción de valores (indicación intermitente) no se pulsa durante 30 s ninguna tecla, se abandonará automáticamente el modo de introducción y se conserva el valor anterior/el ajuste anterior. www.sera-web.com... -
Página 22: Operaciones Guiadas Por Menús
STOP STOP Frecuencia ENTER MODO ENTER ENTER START START START ANÁLOGO ANALOGA< de bombeo ANALOGA sólo con STOP STOP STOP Automático C410.2... ENTER ENTER ENTER START START START >SEÑAL STOP STOP ENTER ENTER START START ANALOGA< 4-20mA 0-20mA ESTANDARIZACIÓN STOP... - Página 23 >FUNCIÓN E3< IMPULSO ENTER ENTER ENTER START START START ENCHUFAR EXT. STOP EXTERNO INICIAR GRADO STOP STOP STOP ANÁLOGO 02 ENTER ENTER ENTER START START START DESENCHUFAR >CONTACTO STOP STOP ENTER ENTER START START E3< ABRIDOR PORTERO STOP ENTER START www.sera-web.com...
- Página 24 START START ENCHUFAR DESENCHUFAR Slow-Mode STOP STOP STOP STOP ENTER ENTER ENTER ENTER START START START START solo en C410.2... >Número de Introducción de STOP ENTER START revoluciones< valores 30-100% SUPERVIS. STOP STOP STOP APAGADO >SENSOR< ENTER ENTER ENTER START...
- Página 25 START STOP STOP STOP NIVEL >PREALARMA< ENTER ENTER ENTER START START START DESENCHUFAR ABRIDOR STOP STOP PORTERO STOP ENTER ENTER ENTER START START START >MARCHA STOP STOP ENTER ENTER START START EN SECO< DESENCHUFAR ABRIDOR PORTERO STOP ENTER START www.sera-web.com...
- Página 26 START Introducción de valores STOP >CLAVE 01< ENTER START (9990 STOP ENTER START Introducción de valores STOP >CLAVE 02< ENTER START (9021 INFORMA- STOP VERSIÓN DEL HW ENTER START CIÓN STOP ENTER START VERSIÓN DEL SW Preajuste de fábrica www.sera-web.com...
-
Página 27: Selección Del Modo De Funcionamiento
Utilice la tecla ABAJO para desplazarse al modo de funcionamiento siguiente. Utilice la ■ tecla ARRIBA para desplazarse al modo de funcionamiento anterior. Desde la indicación MODO DE IMPULSOS volverá con la tecla ARRIBA al --- MENÚ PRINCIPAL--.. ENTER www.sera-web.com... -
Página 28: Ajustes Para El Modo De Uncionamiento Analógico
ANALÓGICA 01 o ANALÓGICA 02 (ver Cap. „Entrada digitales/analógicas 02 y 03“). De fábrica se ha preajustado la entrada 02 (ver Cap. „Entradas y salidas de ¡IMPORTANTE! control“) como entrada analógica (ANALÓGICA 01). Seleccionar MODO ANALÓGICO (C410.2...) Puede seleccionar entre dos modos de analógicos diferentes: Automático ■... -
Página 29: Ejemplo: Ejemplo De La Normalización De La Señal Analógica
Si la señal de entrada es superior a 25 mA, la bomba se para y emite un mensaje de fallo ”Señal analógica > 20 mA“. En este caso se desconecta además como medida de seguridad la entrada correspondiente. Para reactivar la entrada, pulse la tecla PARAR/INICIAR después de apagar y volver a encender la bomba dosificadora. www.sera-web.com... - Página 30 MANEJO Conexión de dos señales analógicas con conmutación: RD + BU mA-señal 1 (-) mA-señal 2 (-) mA-señal 2 (+) mA-señal 1 (+) ANÁLOGO 01/02 www.sera-web.com...
-
Página 31: Estandarización De La Señal Analógica
Introducción de valores >FRECUENCIA f2< Ajuste la frecuencia de bombeo f2 que está asignada a la intensidad de la corriente I2. ■ Introduzca los valores según el Cap. „Introducción de valores“. Introducción de valores -ESTANDARIZACIÓN- Ha finalizado la normalización. ■ www.sera-web.com... -
Página 32: Ajuste Del Modo De Funcionamiento Impulso
La bomba está equipada con una memoria de impulsos que se puede activar o desactivar. Como máximo se pueden almacenar 999 carreras.Si la velocidad de entrada de los impulsos supera la velocidad de funcionamiento de la bomba, los impulsos se almacenan en la memoria intermedia y las carreras se procesan más tarde. www.sera-web.com... -
Página 33: Ajustes Para El Modo De Funcionamiento Grado
Con el modo de control TEMPORIZADOR la dosis de la carga se repite cada día a la hora ajustada. >ACCESO< Con este modo de control, la carga se inicia a través de un impulso externo en la entrada de impulsos. ENTRADA IMPULSO www.sera-web.com... - Página 34 Para que la dosificación de la carga se realiza de forma temporizada debe ajustar el modo de control TEMPORIZADOR en CARGA DISCONTINUA. Posible asignación de las conexiones para el funcionamiento discontinuo: RD + BU Terminar grado 15 V DC Iniciar grado señal de contacto www.sera-web.com...
-
Página 35: Ajustes Para El Modo De Funcionamiento Externo
“O”. Es decir, en cuanto una de las entradas cumpla la función, esta se ejecutará. Excepción: Entrada de impulsos con memoria de impulsos. Si la memoria de impulsos está activada, se realizará aquí una adición de los impulsos entrantes. www.sera-web.com... -
Página 36: Entrada Digital 01
>FUNCIÓN E1< STOP EXTERNO AVISO Si se apaga la bomba dosificadora a través de Parada externa, aparecerá en el lado derecho de la 1ª línea de la pantal- la una “S”: : MANUAL 63 % frec. www.sera-web.com... -
Página 37: Entrada Digitales/Analógicas 02 Y 03
Mensaje que aparece si se produce uno de los fallos siguientes: >FUNCIÓN A1< BOMBA LISTA Rotura de membrana ■ Funcionamiento en seco >FUNCIÓN A1< ■ Error interno AVERÍA COLECTORA ■ No hay flujo (con la función PARO BOMBA DOSIFICADORA) ■ www.sera-web.com... - Página 38 Modo de funcionamiento ANALÓGICO : ANÁLOGO Mediante la calibración se activa la indicación del caudal de suministro y la indicación de la 7.2 l/h frecuencia de bombeo también permanece visible. Se indica además la dosis total en litros. : ANÁLOGO 10.34 l www.sera-web.com...
-
Página 39: Modo De Funcionamiento Grado
Para permitir una regulación eficaz del caudal de suministro se debe prestar atención a alcanzar el valor nominal pre- ajustado con una frecuencia de bombeo de < 100 %. Se recomienda una frecuencia de bombeo nominal máxima de aprox. 80 % para permitir una regulación posterior del caudal de suministro si no se alcanza el valor nominal www.sera-web.com... -
Página 40: Proceso De Calibración
(>SENSOR<) (ver Cap. „Modo Slow“). Si no se ha ajustado un tipo de sensor (DESACTIVADO), la calibración sólo acti vará el indicador del caudal de suministro estándar. ATENCIÓN ¡Tenga en cuenta la ficha de datos de seguridad del medio bombeado! www.sera-web.com... - Página 41 Tras la calibración de la bomba dosificadora se ajusta la calibración (Cap. „Sistema“) automáticamente a ACTIVADA. ATENCIÓN Si modifica las condiciones operativas (alimentación, contrapresión, etc.) deberá volver a calibrar la bomba dosificadora. ¡De lo contrario, la indicación del caudal de suministro será muy imprecisa! www.sera-web.com...
-
Página 42: Sistema
Con Contraseña 01 (PW01) se puede proteger el ajuste del modo de funcionamiento (Nivel 01). Esta contraseña se puede activar y desactivar (desactivada de fábrica). Contraseña 02 (PW02) proteje todas las demás posibilidades de ajuste del menú principal (Nivel 02, ver Operaciones guiadas por menús). Esta protección por contraseña no se puede desactivar. www.sera-web.com... - Página 43 ATENCIÓN Anote las contraseñas y guárdelas en un lugar seguro. Si pierde las contraseñas ya no podrá reconfigurar la bomba in situ. En este caso deberá enviarla a la fábrica para desbloquear la configuración. www.sera-web.com...
-
Página 44: Info
Para el funcionamiento de impulsos y analógico se aplica: Cada carrera se realiza con este número de revoluciones. Control de dosificación ---EXTRAS--- Si conecta un control de flujo de sera a la bomba dosificadora, podrá vigilar el caudal de su- SUPERVIS.DOSIF. ministro de la bomba dosificadora. -
Página 45: Detección De Ruptura De Membrana
MANEJO >SENSOR< Selección del control de flujo o del caudalímetro sera conectado. >FUNCIÓN< Selección de la función del control de dosificación. Opcionalmente puede aparecer en el caso de una activación un mensaje de advertencia (MENSAJE) o desconectarse la bomba (PARO BOMBA DOSIFICADORA). -
Página 46: Control Del Nivel
MANEJO Control del nivel Si conecta una lanza de aspiración sera podrá vigilar el nivel de llenado del recipiente ---EXTRAS--- dosificador: NIVEL Se pueden realizar ajustes para los elementos siguientes: Prealarma ■ Funcionamiento en seco ■ > PREALARMA < o > FUNCIONAMIENTO EN SECO <... -
Página 47: Análisis Y Solución De Fallos
ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE FALLOS Los productos sera son productos técnicos perfeccionados que solo salen de la fábrica tras haber sido sometidos a controles exhaustivos. Si se produjese algún fallo, es muy fácil identificarlo, también gracias a los mensajes de fallo que se visualizan en la pantalla, y solucionarlo con las indicaciones de las tablas. - Página 48 Humedecer el cuerpo de la bomba y las válvulas. Abrir la válvula de █ █ Válvulas de la bomba secas. purga. Los sensores de la bomba están █ █ Ponerse en contacto con sera. defectuosos. www.sera-web.com...
-
Página 49: Mantenimiento, Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Puesta fuera de servicio Desconectar el equipo de la corriente. ■ Desenchufar las conexiones eléctricas. ■ Poner el equipo fuera de servicio. ■ Eliminación Tras la puesta fuera de servicio y el desmontaje, eliminar de forma correcta observando la normativa local vigente. www.sera-web.com... - Página 50 FOLLOW US sera ProDos GmbH sera-Str. 1 34376 Immenhausen Germany Tel. +49 5673 999 02 Fax +49 5673 999 03 info-prodos@sera-web.com www.sera-web.com...