Manuales relacionados para Sera CONTROL Pro+
Resumen de contenidos para Sera CONTROL Pro+
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL Pro+ / iSTEP TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL...
-
Página 2: Introducción
Información sobre calidad El sistema de gestión y de aseguramiento de la calidad de sera está certificado según la norma DIN EN ISO 9001:2015. El producto de sera cumple los requisitos de seguridad y la normativa de prevención de accidentes vigentes. - Página 3 Estas instrucciones están divididas en los siguientes capítulos generales: TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Página 6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Página 7 DATOS TÉCNICOS Página 8 CONEXIONES ELÉCTRICAS Página 9 MANEJO Página 12 ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE FALLOS Página 46 MANTENIMIENTO, PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN Página 48 www.sera-web.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Control de revoluciones (motobomba) ......................... 34 Límite de revoluciones .............................. 34 Control de dosificación ............................35 Control de la membrana ............................37 Nivel ..................................37 Sistema ................................... 38 Idioma ..................................38 Pantalla .................................. 38 Tarjeta SD ................................38 Hora ..................................39 Contraseña ................................39 www.sera-web.com... - Página 5 Ajustes (parámetros) ..............................44 ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE FALLOS ................... 46 MANTENIMIENTO, PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN ..........48 Mantenimiento y limpieza ............................48 Puesta fuera de servicio ............................48 Eliminación ................................48 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE .................... 49 www.sera-web.com...
-
Página 6: Transporte Y Almacenamiento
Información general Todos los productos sera son sometidos a un control de estado y de funcionamiento antes de su entrega. En el momento de recibir el producto es obligatorio comprobar inmediatamente si se han producido daños durante el transporte. -
Página 7: Descripción Del Producto
ATRÁS Accesorios Conexión las lanzas de aspiración Para conectar la bomba a una lanza de aspiración de sera se necesita un conector de 8 polos (accesorio con el número de refe- rencia: 90042494 (1) o 90022885 (2)) con rosca M12. -
Página 8: Datos Técnicos
30V CC / 30mA CONDICIONES AMBIENTALES Humedad relativa del aire máxima < 90% DATOS DE TEMPERATURA Temperatura de servicio máx. 40 °C Temperatura de servicio mín. 0 °C Temperatura de conservación máx. 40 °C Temperatura de conservación mín. 0 °C www.sera-web.com... -
Página 9: Conexiones Eléctricas
Posibilidad 1: cambiar el zócalo de 3 polos por la clavija de 8 polos (90022885) en el cable de conexión. ■ Posibilidad 2: utilizar una lanza de aspiración de sera con cable de conexión y el conector apropiado de 8 polos (ver ■... - Página 10 Error interno No hay flujo Mensaje acumulado Bomba activa Operativa (rosa) Salida 2 Señal de carrera Pin 6 Prealarma nivel Marcha en seco Rotura de membrana Finalizar carga Error interno No hay flujo Mensaje acumulado Bomba activa Operativa Fallo acumulado www.sera-web.com...
- Página 11 Las entradas pueden ser conmutadas por una señal de contacto sin potencial. La prealarma y la marcha en seco han sido ajustadas de fábrica con cierre flotante. Las entradas de las conexiones tienen codificación A y la asignación de las funciones está marcada por símbolos. www.sera-web.com...
-
Página 12: Navegación
(3) lo reduce. Pulsar (1) con el valor deseado para confirmar y dejar libre el cursor de nuevo. Start up (primera puesta en servicio) Ejecución de Start Up durante la primera puesta en servicio de la bomba Seleccionar idioma ■ sera Settings sera Settings Select your language Select your language ESPAÑOL ESPAÑOL... -
Página 13: Led De Indicación De Servicio
Opción control de membrana Rotura de membrana Modo analógico Señal mA < 3,5 mA Señal mA > 20,5 mA Servicio Intermi- Intermi- Intermi- Pedir kit de servicio / Bomba activa tente tente tente Pedir kit de servicio / Bomba no está activa www.sera-web.com... -
Página 14: Menú
CHARGE Lote1 Manual Lote1 Manual PARAMETRO Lote 1 Página 22 0.0 % frec. Iniciar 0.0 % frec. Iniciar Lote 2 Lote 3 TIMER TIMER TIMER TIMER No temporizador! No temporizador! PARAMETRO Timer 1 Página 28 Timer ..Timer 10 www.sera-web.com... - Página 15 CHARGE Página 34 Nivel Lote1 Manual Aeracion 0.0 % frec. Iniciar SISTEMA Idioma Pantalla TIMER TIMER Tarjeta-SD Tiempo No temporizador! Página 38 Contraseña Mantenimiento Transferencis de datos Ajuste fabrica CALIBRADO Activo Carreras 0200 Página 41 Frecuencia 080% Iniciar Calibrado www.sera-web.com...
-
Página 16: Modos De Funcionamiento
Ver “Modo de funcionamiento TIMER” en la página 28 No temporizador! INTERFACE Este modo se activa cuando se conecta un Interface Modul de sera. Este modo de funcio- INTERFACE namiento permite controlar, observar y parametrizar la bomba a través de un PROFIBUS Manual Master. -
Página 17: Modo De Funcionamiento Manual
Modo de funcionamiento IMPULSO (tensión de control interna) Conexión de una señal de impulso con parada externa (tensión de control interna): Pulse External stop Contact signal Contact signal Analogue 2 24V output Collective fault 24V DC Stroke signal 24V DC Analogue output www.sera-web.com... - Página 18 ¡Por ello es imprescindible no conectar directamente la conexión de la salida de 24V con otras conexiones! ATENCIÓN Para evitar daños en la bomba es necesario comprobar la parametrización de las entradas y salidas antes de conectar el cable de control. www.sera-web.com...
- Página 19 La bomba dispone de una memoria de impulsos que puede ser activada y desactivada. Tiene capacidad para almacenar un máximo de 999 carreras. Si los impulsos entran con mayor rapidez de la que la bomba puede procesar, los impulsos se acumulan y las carreras son procesadas más tarde. www.sera-web.com...
-
Página 20: Modo De Funcionamiento Analógico
Para evitar daños en la bomba es necesario comprobar la parametrización de las entradas y salidas antes de conectar el cable de control. Seleccionar SEÑAL ANALÓGICA ANALOGICO ANALOG 100.0 % frec. Se puede seleccionar entre tres señales analógicas diferentes: Señal: 0-20mA 0-20mA ■ E1: 0.00 mA 4-20mA ■ NORMALIZACIÓN ■ PARAMETRO Señal 4-20mA 0-20mA; Ajuste www.sera-web.com... - Página 21 Por encima de una intensidad de corriente de control de 15 mA, la frecuencia de bombeo es PARAMETRO del 80 %. Señal Ajuste Analogico I1 05,0 mA 1 0 0 Frecuencia f1 000 % Analogico I2 15,0 mA Frecuencia f2 080 % Intensidad de corriente [mA] www.sera-web.com...
-
Página 22: Modo De Funcionamiento Carga
¡Por ello es imprescindible no conectar directamente la conexión de la salida de 24V con otras conexiones! ATENCIÓN Para evitar daños en la bomba es necesario comprobar la parametrización de las entradas y salidas antes de conectar el cable de control. www.sera-web.com... -
Página 23: Modo De Carga Analógico
Si se corta la señal antes de que finalice el bombeo de la carga, se cancela la carga actual. Una nueva carga se inicia entonces cuando se vuelve a disponer de la señal. Modificando la velocidad de de bombeo se puede detener una carga. www.sera-web.com... -
Página 24: Modo De Carga Manual
Empezar AVISO Pulsar el botón de Atrás cancela la carga. AVISO A través de las salidas correspondientemente configuradas se puede evaluar las señales para "carga restante" y "carga finalizada" (ver “Salidas 1 y 2 (digital)” en la página 32). www.sera-web.com... -
Página 25: Modo De Carga Por Impulso
La carga puede ser cancelada con los botones de START/STOP de la bomba o bien por una señal externa ("parada externa"). AVISO Para la "Parada externa" tiene que estar correspondientemente configurada otra entrada. (Ver “Entradas y salidas” en la página 29). www.sera-web.com... -
Página 26: Modo De Carga Por Fórmula
Entrada 3 inicia carga 3 AVISO Las señales que entran durante la dosificación de cargas no se guardan en la memoria. La repetición de una carga (o el inicio de otra) solo es posible tras finalizar la carga en curso. www.sera-web.com... - Página 27 START/STOP en la bomba ■ interrumpiendo la señal de entrada ■ AVISO A través de las salidas correspondientemente configuradas se puede evaluar las señales para "carga restante" y "carga finalizada" (ver “Salidas 1 y 2 (digital)” en la página 32). www.sera-web.com...
-
Página 28: Modo De Funcionamiento Timer
(o en la carcasa de la bomba) Proximo: Timer 1 (El color de la pantalla cambia a "verde") Ma 10:00 Ma 10:30 Q: 50,0% frec. AVISO ¡Se impide un eventual solapamiento de los intervalos de tiempo ajustados! (Se emite el correspondiente mensaje en la pantalla). www.sera-web.com... -
Página 29: Entradas Y Salidas
Entradas y salidas (Ver la asignación de pines en el manual de instrucciones de la bomba) MANUAL ADJUSTES ENTRADA/SALIDA 100.0 % frec. Parametro Entrada 1 Entrada/Salida Entrada 2 Extras Entrada 3 Sistema Salida 1 Calibrado Salida 2 Salida Analogica www.sera-web.com... -
Página 30: Entrada 1 (Digital)
Fórmula ■ Configuración de la entrada para el modo de funcionamiento de selección de fórmula para cargas Inicio carga ■ Función para iniciar la carga de forma externa. Contacto Configuración del tipo de contacto (de apertura o de cierre). www.sera-web.com... -
Página 31: Entrada 2 Y 3 (Digital/Analógica)
(20mA equivale al valor ajustado en el parámetro de cargas) Contacto Configuración del tipo de contacto (de apertura o de cierre). ATENCIÓN Para evitar daños en la bomba es necesario comprobar la parametrización de las entradas y salidas antes de conectar el cable de control. www.sera-web.com... -
Página 32: Salidas 1 Y 2 (Digital)
(Ver la descripción y las causas de los fallos en el manual de instrucciones de la bomba, capítulo "Análisis de fallos y solu- ción") Fin carga ■ Mensaje de fin de la carga para el modo de funcionamiento por cargas. Contacto Configuración del tipo de contacto (de apertura o de cierre). www.sera-web.com... -
Página 33: Salida Analógica
Ejemplo: Salida Analogica cantidad de la carga: 10l, carga restante 7,5l=>75% aún a Funcion Lote del resto bombear Modo: 0-20mA > corriente de salida 75% de 20mA=> 15mA Señal 0-20mA 4-20mA; Ajuste www.sera-web.com... -
Página 34: Extras
Límite de revoluciones Permite limitar las revoluciones máximas ajustables de la bomba en funcionamiento (10-100% - bomba con motor paso a paso / 30-100% - motobomba). EXTRAS L. Veloc. Giro Slow-Mode Veloc. Giro 100% L. Veloc. Giro Monitor Dosif. www.sera-web.com... -
Página 35: Control De Dosificación
MANEJO Control de dosificación EXTRAS Conectar un controlador de flujo de sera a la bomba dosificadora permi- Slow-Mode te supervisar el caudal de bombeo de la misma. L. Veloc. Giro Monitor Dosif. AVISO (bomba con motor paso a paso) Monitor Dosif. -
Página 36: Ajuste Del Controlador De Flujo
Dado el caso, confirmar el fallo en la pantalla y ajustar las carreras fallidas y la función (parada o advertencia) que debe ■ ejecutarse cuando falte el flujo. ATENCIÓN Si cambian las condiciones de servicio hay que ajustar de nuevo el controlador de flujo. www.sera-web.com... -
Página 37: Control De La Membrana
10 µS/cm. La conductividad mínima con una sensibilidad del 100 % es de 4 µS/cm. Nivel EXTRAS Mon. Membrana Conectar una lanza de aspiración de sera permite supervisar el nivel de llenado del depósito de dosificación. Nivel Se pueden realizar ajustes para los puntos siguientes:... -
Página 38: Sistema
Registro en la tarjeta de los mensajes emitidos con la hora. Datos de servicio ■ Cantidad bombeada, modo de funcionamiento, configuración de ENTRADAS Y SALIDAS, datos asociados al modo de funcionamiento (p. ej. corriente analógica). Intervalo de escritura ■ 1min , 5min, 10min, 30min www.sera-web.com... -
Página 39: Hora
Desconecte la bomba de membranas" enjuagada? Manual y cambiar de instrucciones mambrana! de la bomba Una vez cambiadas las membranas correctamente, se ponen a cero los con- Cambio mem. tadores de horas de servicio y de duración de las membranas. terminado? www.sera-web.com... -
Página 40: Transferencia De Datos
La ventaja es que no es necesario parametrizar cada bomba. Configuración de fábrica Restablecer la configuración de fábrica de la bomba. SISTEMA (Verificar la configuración de fábrica con los parámetros de la tabla). Transf. de datos Para ello se debe seleccionar y confirmar la opción: SÍ. Ajuste fabrica www.sera-web.com... -
Página 41: Calibración Del Indicador De Caudal De Bombeo
0200 LOR DE MEDICIÓN). MANUAL MANUAL Frecuencia 080% Frecuencia 080% Q:20,000 l/h 100.0 % frec. Iniciar Cal. Iniciar Cal. AVISO Una vez efectuada la calibración, el parámetro "Acti- vo" cambia automáticamente a "Sí". ¡Ahora se puede modificar ese valor! www.sera-web.com... -
Página 42: Indicación De Caudal De Bombeo Estándar
Con la bomba calibrada, se indica además el total dosificado en litros. Modo de funcionamiento TIMER ■ Una vez calibrada la bomba dosificadora, se introduce la capacidad directamente como valor nominal en l/h en lugar de mediante el ajuste de la frecuencia de bombeo. www.sera-web.com... -
Página 43: Información
Carreras Total Horas Func. Horas Membr. Version SW Cant. Total Version HW Horas Func. sera Code Version SW N de serie Version HW sera Code N de serie Mensajes A la función de mensajes se accede pulsando el icono de mensajes en la ventana del modo de funcionamiento. -
Página 44: Ajustes (Parámetros)
De apertura Página 32 Salida 2 Función A2 Señal de carrera Página 32 Contacto A2 De cierre Página 32 Salida analógica Función Entrada analógica Página 33 Señal Página 33 Control de dosificación Sensor Página 35 Función Advertencia Página 35 www.sera-web.com... - Página 45 Modo Auto (Automático) Página 34 Límite de revoluciones Número de revoluciones 100% Página 34 Control de la membrana Señal de entrada De cierre Página 37 Sensibilidad Página 37 Calibración Activo Página 41 0 carreras Página 41 Velocidad Página 41 www.sera-web.com...
-
Página 46: Análisis Y Solución De Fallos
ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE FALLOS Los productos sera son productos técnicos perfeccionados que solo salen de la fábrica tras haber sido sometidos a controles exhaustivos. Si se produjese algún fallo, es muy fácil identificarlo, también gracias a los mensajes de fallo que se visualizan en la pantalla, y solucionarlo con las indicaciones de las tablas. - Página 47 Humedecer el cuerpo de la bomba y las válvulas. Abrir la válvula Válvulas de la bomba secas. █ █ de purga. Los sensores de la bomba están █ █ Ponerse en contacto con sera. defectuosos. www.sera-web.com...
-
Página 48: Mantenimiento, Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Puesta fuera de servicio Desconectar el equipo de la tensión. ■ Retirar las conexiones eléctricas. ■ Poner el equipo fuera de servicio. ■ Eliminación Tras la puesta fuera de servicio y el desmontaje, eliminar de forma correcta observando la normativa local vigente. www.sera-web.com... -
Página 49: Actualización Del Software
Si aún no ha ocurrido, ahora se muestra en la pantalla del PC o del portátil el mensaje para la instalación del controlador ■ del aparato. Tras finalizar la instalación se puede utilizar el aparato. ■ En el panel de control del PC o del portátil está disponible ahora el aparato instalado (1). ■ www.sera-web.com... - Página 50 La finalización correcta de la actualización se indica como sigue: ■ La actualización ha finalizado. ■ La bomba arranca de nuevo automáticamente. ■ Desconectar el adaptador USB-M12 de la bomba y conectar de nuevo la pantalla. ■ La bomba vuelve a estar operativa. ■ www.sera-web.com...
- Página 51 www.sera-web.com...
- Página 52 FOLLOW US sera ProDos GmbH sera-Str. 1 34376 Immenhausen Germany Tel. +49 5673 999 02 Fax +49 5673 999 03 info-prodos@sera-web.com www.sera-web.com...