Siemens SITRANS P300 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Transmisores
  5. SITRANS P300
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SITRANS P300 Instrucciones De Servicio

Transmisor de presión
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio Edición 06/2005
Transmisor de presión
SITRANS P300
con comunicación PROFIBUS-PA
sitrans

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS P300

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS P300

  • Página 1 Instrucciones de servicio Edición 06/2005 Transmisor de presión SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA sitrans...
  • Página 3 Introducción Consignas generales de seguridad Descripción Aparatos para medir la presión Montaje Transmisor SITRANS P300 con comunicación Conexión PROFIBUS-PA Manejo Instrucciones de servicio Funciones de mando a través de PROFIBUS Configuración/planificación Puesta en servicio Mensajes de error y de sistema Datos técnicos...
  • Página 4 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Montaje de la variante para medir el nivel de llenado ............... 4-4 4.3.1 Indicaciones de montaje para medir el nivel de llenado............4-4 4.3.2 Montaje para medir el nivel de llenado ..................4-7 Conexión ..............................5-1 SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 6 Medición del nivel de llenado ....................7-12 7.4.5 Medición del caudal ......................... 7-15 7.4.6 Adaptación a la variable de proceso deseada ................. 7-15 Atenuación eléctrica......................... 7-16 Bloqueo del teclado y protección contra la escritura ............... 7-17 SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 7 Errores ............................. 10-1 Datos técnicos ............................11-1 11.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta ..............11-1 11.2 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal) ............ 11-6 Croquis acotados..........................12-1 12.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta ..............12-1 SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA...
  • Página 8 Índice 12.2 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal)............. 12-2 12.3 Brida conforme a las normas EN y ASME ................12-3 12.4 Brida para la industria alimentaria o farmacéutica..............12-4 12.5 Bioconnect/Biocontrol ......................12-5 12.6 Estilo PMC..........................12-7 Anexo ..............................A-1 Certificaciones..........................A-1 Literatura y catálogos.........................A-1...
  • Página 9 Mensajes de diagnóstico ......................8-6 Tabla 10-1 Mensaje de error........................10-1 Tabla A-1 Codificación de estado....................... A-2 Tabla B-1 Variables ............................ B-1 Tabla B-2 Unidades ............................ B-1 Tabla B-3 Otras abreviaturas ........................B-1 SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 10 Índice SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA viii Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 11: Introducción

    Señalamos que el contenido de estas instrucciones ni forma parte de un acuerdo pasado o presente, una aprobación o una relación jurídica, ni debe modificar a estos. Todas las obligaciones de Siemens AG resultan del correspondiente contrato de venta que, además, contiene las condiciones completas y exclusivamente aplicables en cuanto a la garantía. El cumplimiento de lo dispuesto en las instrucciones no ampliará...

  • Página 12: Referencias

    Si desea más información o se presentan problemas especiales que no hayan sido abordados con el suficiente detalle en las instrucciones, puede solicitar la información requerida a través de una filial local de Siemens. Encontrará un listado de las filiales locales de Siemens en la página de Internet: www.siemens.de/prozessinstrumentierung...

  • Página 13: Consignas Generales De Seguridad

    • La norma sobre la inclusión de instalaciones eléctricas en zonas con peligro de explosión, DIN EN 60079-14 (antiguamente, VDE 0165, T1) Medidas Para garantizar la seguridad, deben adoptarse las siguientes precauciones: SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 14 En la mayoría de los casos, los daños producidos en un grupo constructivo provocados por una sobretensión de este tipo no serán detectados inmediatamente, sino que sólo se dejarán notar después de un tiempo de servicio prolongado. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 15: Personal Cualificado

    • Formación o instrucción conforme al estándar de seguridad técnica en lo relativo al cuidado y el uso de un equipamiento de seguridad apropiado. • El personal debe haber recibido formación sobre primeros auxilios. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 16 Consignas generales de seguridad 2.5 Personal cualificado SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 17: Descripción

    SIMATIC S7. Comunicación del sistema La comunicación se lleva a cabo mediante PROFIBUS-PA con: • SIMATIC PDM • Sistema de control que se comunica mediante PROFIBUS, p. ej. SIMATIC S7 SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 18: Campo De Aplicación

    • Masa Los modelos de transmisor con el tipo de protección "seguridad intrínseca" EEx ia se pueden montar en zonas con peligro de explosión (zona 1). Los aparatos poseen un SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 19: Posibilidades De Manejo

    La totalidad de los ajustes se puede llevar a cabo mediante una comunicación PROFIBUS-PA. Estructura Resumen breve El aparato se compone de lo siguiente: • un sistema electrónico • una carcasa • una célula de medida SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 20: Estructura De La Placa De Características

    En la carcasa se encuentra la placa de características, que contiene el número de pedido y otra serie de datos importantes como, p. ej., algunos detalles de construcción o datos técnicos. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 21: Funcionamiento

    En primer lugar, se describe el sistema electrónico y, a continuación, el principio físico de los sensores que se emplean en los distintos modelos del aparato para cada uno de los tipos de medición. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 22: Funcionamiento Del Sistema Electrónico

    Puede efectuar un seguimiento de los ajustes de los modos y de otro tipo de mensajes aquí. Los ajustes básicos de los modos se pueden modificar con un ordenador a través del bus maestro (12). SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 23: Definición: Acoplador

    En el peor de los casos, en los aparatos para presión relativa con un margen de medición de ≤ 63 bares, se produce una fuga del fluido de proceso por la conexión del proceso. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 24: Célula De Medida De La Presión Relativa

    Los transmisores cuyos márgenes de medición son ≤ 63 bares miden la presión de entrada respecto a la atmósfera, mientras que los transmisores con márgenes medición ≥ 160 bares la miden respecto al vacío. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 25: Célula De Medida De La Presión Absoluta

    Esa desviación modifica el valor de resistencia de las cuatro piezorresistencias que la membrana de medición posee conectadas en puente. La modificación de la resistencia produce una tensión de salida en el puente proporcional a la presión de entrada. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 26: Célula De Medida De La Presión Relativa, Membrana Frontal

    Los transmisores cuyos márgenes de medición son ≤ 63 bares miden la presión de entrada respecto a la atmósfera, mientras que los transmisores con márgenes medición ≥ 160 bares la miden respecto al vacío. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 3-10 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 27: Célula De Medida De La Presión Absoluta, Membrana Frontal

    SIMATIC PDM SIMATIC PDM es un paquete de software para proyectar, parametrizar, poner en servicio, diagnosticar y mantener el SITRANS P300 y otros aparatos de proceso. SIMATIC PDM incluye una observación sencilla de valores del proceso, alarmas e informaciones de estado del aparato.

  • Página 28: Profibus

    Ambos sistemas bus utilizan un nivel de protocolo unificado. De este modo, el PROFIBUS PA es una prolongación compatible del PROFIBUS-DP en el campo. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 3-12 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 29: Referencia

    Definición: Datos maestros del aparato El sistema de control encuentra en los datos maestros del aparato (GSD) las informaciones necesarias para establecer la comunicación. Referencia http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 3-13 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 30: Propiedades De Profibus Pa

    Sistema de control del proceso Conexión El control se realiza a través del sistema central de control del proceso (PLS), o si las exigencias no son muy altas, a través de un PC. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 3-14 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 31 De la suma de los consumos de corriente máximos de los aparatos conectados y de la corriente a disposición se puede determinar el número de aparatos conectables a un ramal SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 3-15 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 32 Para distinguir los aparatos de proceso conectados, cada uno posee una dirección propia. Referencia Guía PNO para PROFIBUS-PA Ver también Literatura y catálogos (Página A-1) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 3-16 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 33: Montaje

    Montaje Consignas de seguridad para el montaje Requisito El transmisor SITRANS P300 se puede emplear para diferentes campos de aplicación. El montaje puede ser diferente dependiendo del campo de aplicación y de la configuración de la instalación. Advertencia Protección del equipo de medición para impedir un uso incorrecto Asegúrese especialmente de que los materiales seleccionados para las piezas que estén en...
  • Página 34 En esas condiciones de servicio, el transmisor solamente se podrá utilizar para aquellos gases y líquidos inflamables para los cuales las membranas separadoras presenten la suficiente resistencia química y contra la corrosión. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 35: Montaje De La Variante Para La Presión Relativa Y La Presión Absoluta

    Disposición del montaje En principio, el transmisor se puede colocar encima o debajo del punto de toma de presión. La posición recomendada depende del fluido. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 36: Disposición Del Montaje Con Gases

    • debe ser fácilmente accesible • debe estar lo más cerca posible del punto de medición • debe estar exento de vibraciones • debe encontrarse dentro de los valores permitidos de temperatura ambiente SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 37: Disposición Del Montaje

    Únicamente está permitido abrir la carcasa para efectuar el mantenimiento, manejar el aparato localmente o establecer la conexión Disposición del montaje El transmisor para medir en nivel de llenado se puede emplear únicamente en depósitos abiertos. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 38: Altura De Montaje

    Seleccione la altura de la brida del depósito para alojar el transmisor ( ) de tal manera que el nivel más bajo del líquido a medir se encuentre siempre por encima de la brida o junto al borde superior de la misma. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 39: Montaje Para Medir El Nivel De Llenado

    2. Atornille la brida del transmisor. 3. Tenga en cuenta la posición de montaje. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 40 Montaje 4.3 Montaje de la variante para medir el nivel de llenado SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 41: Conexión

    En caso de requerir energía auxiliar, compruebe si la energía auxiliar coincide con la señalada en la placa de características y con el certificado de control vigente en su país. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 42: Conexión Del Transmisor

    Utilice cables apantallados para garantizar las especificaciones completas conforme a PROFIBUS. • Conexión del transmisor Requisito Figura 5-1 Conexión Bornes de conexión Conexión de bus Soporte de apantallamiento en el racor atornillado para cables SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 43 4. Conecte los conductores a los bornes de conexión (1) "+" y "–". Al aparato no le afecta si se cambia la polaridad. 5. Coloque el apantallamiento sobre el racor atornillado para cables (2). 6. Enrosque la tapa. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 44 Conexión 5.2 Conexión del transmisor SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 45: Resumen Del Manejo

    Atenuación eléctrica Sí Sí Compensación del punto cero (corrección Sí Sí de posición) Bloqueo del teclado y protección contra la Sí Sí escritura Indicación del valor de medición Sí Sí SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 46: Consignas De Seguridad Para El Manejo

    Si el valor de medición se sobrepasa o si no se alcanza, se indica en la pantalla digital • Para manejar el aparato in situ, el bloqueo de teclas debe estar desactivado. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 47: Pantalla Digital

    Valor de medición Valor límite inferior no alcanzado Unidad/código de error Signo precedente al valor de medición Indicación de raíz Valor límite superior sobrepasado Modo/bloqueo de teclas Indicación de comunicación SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 48: Descripción

    En la línea inferior de la pantalla digital aparece un código de estado que indica el tipo de fallo. Esta información de diagnóstico está además disponible a través de PROFIBUS. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 49: Indicación Del Modo

    La indicación del modo muestra el modo seleccionado que está activado. Indicación Figura 6-4 Ejemplo de la indicación del modo En el ejemplo, se ha ajustado en el modo 4 una atenuación de 0,2 segundos. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 50: Indicación De Estado

    Elementos de manejo in situ Introducción El transmisor se maneja in situ con las teclas. Con ayuda de los modos se pueden ajustar, seleccionar y ejecutar las funciones descritas en la tabla. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 51: Elementos De Mando

    Valor de medición en unidad de presión Bloqueo de teclas o Modificar Modificar – Ninguna bloqueo de funciones Desactivar Protección contra escritura El manejo a través de PROFIBUS no es posible. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 52: Definición: Ajuste Del Punto Cero

    Este resumen informa acerca de las consignas de seguridad más importantes a la hora de manejar el transmisor de presión. Además, ofrece una introducción sobre cómo se pueden ajustar in situ las funciones de mando. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 53 Si han transcurrido más de 2 minutos desde la última pulsación de una tecla, se memoriza el ajuste y se retorna de forma automática a la indicación del valor de medición. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 54: Ajuste De La Atenuación Eléctrica

    En función del modelo del aparato, hay que proceder de diferentes maneras. En el software SIMATIC PDM se visualiza la suma de todas las correcciones del punto cero. Este desplazamiento puede corregirse dentro de los siguientes límites: SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-10 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 55: Bloqueo De Teclas

    En el modo 10 se bloquean las funciones que, por regla general, es posible ejecutar mediante las teclas. Un ejemplo de aplicación de un bloqueo es la protección de los parámetros en memoria. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-11 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 56: Desactivación Del Bloqueo De Teclas O El Bloqueo De Funciones

    Desactivación del bloqueo de teclas o el bloqueo de funciones Procedimiento Para desactivar por medio de las teclas la protección contra escritura para PROFIBUS (L), proceda de la siguiente manera: SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-12 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 57: Fuente De La Indicación Del Valor De Medición

    Tabla 6-5 Tipo de medición "Presión" Fuente de la indicación del valor de Variable Unidad disponible medición En el bloque de función de entrada analógica: [0] : Salida: Presión SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-13 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 58 *) La selección de la unidad física se puede determinar también ajustando el canal (masa o volumen) de los bloques de función de entrada analógica y contador. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-14 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 59: Unidad

    Sabe cómo manejar correctamente el transmisor y conoce las consignas de seguridad pertinentes. Ya ha seleccionado en el modo 13 la fuente que desea para la indicación del valor de medición. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-15 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 60 1152 FTH2O inHg 1155 IN HG mmHg 1157 mm HG Tabla 6-9 Unidad para el volumen (V) Unidad Identificación Indicación 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-16 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 61 1092 1093 1094 STon 1095 STon LTon 1096 LTon Tabla 6-12 Unidad para la temperatura (T) Unidad Identificación Indicación 1000 °C 1001 °C °F 1002 °F °R 1003 °R SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-17 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 62: Dirección Del Bus

    No modifique la dirección del bus del aparato mientras la instalación se encuentra en funcionamiento. De lo contrario, no se podrá acceder al aparato desde el programa de aplicación. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-18 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 63: Modo De Servicio Del Aparato

    PROFIBUS perfil PA 3.0 con bloque de función de entrada analógica sin contador Estado de suministro Conforme al perfil con ampliaciones: Toda la gama de funciones de SITRANS P300 con: Bloque de función de entrada analógica • Contador •...
  • Página 64 Nombre del archivo El símbolo "?" indica la revisión de GSD. pa_?9700.gsd siem8121.gsd sip1804B.gsd [128] pa_?9740.gsd Ver también Errores (Página 10-1) Manejo a través de las teclas (Página 6-8) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-20 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 65: Posición Del Punto Decimal

    F_004. Ver también Manejo a través de las teclas (Página 6-8) Errores (Página 10-1) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-21 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 66: Indicación Del Ajuste Del Punto Cero

    • En el modo 14, seleccione la unidad de presión que desee. Nota Si modifica estos ajustes, el rango de medición puede reducirse tanto que, al producirse un mínimo cambio de presión, se superarán los límites admisibles del sensor. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-22 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 67 Para ver la compensación LO, proceda de la siguiente manera: 1. Ajuste el Modo 19. En la pantalla digital aparece el valor de la última compensación con la unidad correspondiente. 2. Salga del modo con la tecla <MODE>. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-23 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 68: Compensación Hi

    <UP> y <DOWN> el valor de la presión de referencia. 4. Pulse las teclas <UP> y <DOWN> simultáneamente durante 2 segundos. 5. Guarde los datos pulsando la tecla <MODE>. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-24 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 69 En la pantalla digital aparece el valor de la última compensación con la unidad correspondiente. 2. Salga del modo con la tecla <MODE>. Ver también Compensación del sensor (Página 7-26) Errores (Página 10-1) Manejo a través de las teclas (Página 6-8) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-25 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 70 Manejo 6.5 Manejo in situ SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 6-26 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 71: Funciones De Mando A Través De Profibus

    Modelo del bloque para el registro y procesamiento de los valores de medición Las funciones del aparato se dividen en bloques de diferentes áreas de actividades. Su parametrización se puede realizar durante la transmisión acíclica de datos. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 72: Bloque De Medición Para Presión

    Bloque de medición para la temperatura del sistema electrónico El bloque de medición para la temperatura del sistema electrónico realiza las funciones necesarias para medir la temperatura y supervisa los límites de temperatura admisibles. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 73: Bloque De Función De Entrada Analógica

    En la pantalla digital se visualizan los valores de los siguientes parámetros de los bloques de medición y de función. Para ello, debe estar debidamente ajustado el parámetro "Fuente de la indicación". SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 74: Bloque De Medición Para Presión (Bloque Transductor 1)

    (variable primaria), etc. Los parámetros de cada una de las funciones, p. ej., intervalo de medición, rango de salida, etc., se pueden modificar mediante accesos acíclicos. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 75: Modo De Funcionamiento

    A continuación se somete a una normalización en la que se indica la señal de entrada en el intervalo 0 a 1 (porcentaje/100). El valor de presión normalizado se guarda en SEC 2. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 76: Grupo De Función - Tipo De Linearización

    Grupo de función - Tipo de linearización Linear "Tabla" personalizada Raíz, Raíz/tabla, irrelevante para la presión relativa y la irrelevante para la presión relativa y la presión absoluta presión absoluta SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 77 Introducción de la curva característica personalizada con ayuda de los puntos de soporte x(i),y(i) Intervalo de medición, aquí, p. ej., presión (variable secundaria 1) Intervalo de trabajo, aquí, p. ej., volumen, valor de medición (variable primaria) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 78: Unidades Del Bloque De Medición Para Presión

    Value not accurate – high/low-limit". Este proceso viene acompañado de un mensaje de diagnóstico PROFIBUS "Temperatura del sistema electrónico demasiado alta". Además, están disponibles indicadores sin retorno para valores máximos y mínimos. Ver también Indicador sin retorno (Página 7-22) Estado (Página 8-4) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 79: Bloque De Función - Entrada Analógica

    Si el valor de medición tiene el estado "Malo", la lógica de fallo puede emitir un valor predeterminado de seguridad. Éste puede ser el último valor utilizable de medición o un valor equivalente predeterminado. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 80: Bloque De Función - Contador

    PROFIBUS PA. La comunicación PROFIBUS PA se indica con el símbolo de comunicación [o] que aparece en la pantalla digital. Ver también Elementos de la pantalla digital (Página 6-3) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-10 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 81: Ajustes

    7.4.1 Resumen de los ajustes SITRANS P300 tiene capacidad para ejecutar una gran cantidad de tareas de medición. Para ello, sólo debe efectuar los ajustes siguientes: • Ajustes con una herramienta de configuración, p. ej., STEP 7 o HW-Konfig: seleccione aquí...

  • Página 82: Medición Del Nivel De Llenado

    También puede adaptar la salida a otra variable de proceso. Asigne la unidad deseada y los valores iniciales y finales al parámetro de la categoría Escalado de salida en función del escalado del valor medido. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-12 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 83: Medición Del Volumen

    También puede adaptar la salida a otra variable de proceso. Asigne la unidad deseada y los valores iniciales y finales al parámetro de la categoría Escalado de salida en función del escalado del valor medido. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-13 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 84: Medición De Masa

    También puede adaptar la salida a otra variable de proceso. Asigne la unidad deseada y los valores iniciales y finales al parámetro de la categoría Escalado de salida en función del escalado del valor medido. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-14 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 85: Medición Del Caudal

    Unidad del valor de medición (variable primaria): > Bloque de función Entrada analógica Entrada del valor inicial: Entrada del valor final: Salida del valor inicial: Salida del valor final: 100,0 Unidad (salida): SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-15 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 86: Atenuación Eléctrica

    0 y 100 segundos. Esta constante siempre actúa sobre la variable del aparato "Presión" (DV0) y, por tanto, sobre los valores de medición derivados de ella. Ver también Ajuste de la atenuación eléctrica (Página 6-10) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-16 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 87: Bloqueo Del Teclado Y Protección Contra La Escritura

    Liberación del manejo local Pantalla modificar parámetros a través del mediante SIMATIC PDM digital bus. ON u OFF Liberado o bloqueado Bloqueado Liberado Bloqueado Liberado Ver también Bloqueo de teclas (Página 6-11) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-17 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 88: Límites De Advertencia Y Alarma

    Límites e indicaciones de estado Estado Estado Exceso de pantalla digital G_137 Limite de advertencia inferior G_138 Limite de advertencia superior G_141 Límite de alarma inferior G_142 Límite de alarma superior SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-18 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 89 Límite de advertencia inferior Alarma superior G_138 Límite de advertencia superior Alarma inferior G_141 Límite de alarma inferior Advertencia superior G_142 Límite de alarma superior Advertencia inferior Histéresis Tiempo Valor de medición SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-19 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 90: Comportamiento De Fallo

    7.9.2 Intervalo de calibración e intervalo de servicio SITRANS P300 dispone de dos temporizadores: • Un temporizador para el intervalo de calibración, que garantiza un calibrado regular del sistema electrónico. • Un temporizador para el intervalo de servicio que advierte de la necesidad de servicio del cabezal de medición y de sus conexiones.

  • Página 91: Confirmación De La Advertencia

    Junto a los valores de medición aparecen el estado "Bueno, mantenimiento necesario" y el mensaje de diagnóstico "Mantenimiento necesario". Además, SIMATIC PDM puede indicar el estado del calibrado o servicio y el valor del temporizador. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-21 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 92: Confirmación De La Alarma

    De ese modo, los valores también permanecen disponibles después de un nuevo arranque del aparato. Los indicadores sin retorno se actualizan también durante una simulación. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-22 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 93: Simulación

    Desde la salida del medidor de presión se puede ir aproximando por etapas al sensor y comprobar así los bloques de medición y funciones. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-23 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 94: Simulación De La Salida

    5. Transmita los ajustes del programa al transmisor. El comportamiento de la entrada se puede ver, p. ej., en SIMATIC PDM. Para después volver al servicio normal debe desconectar la simulación. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-24 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 95: Simulación Del Sensor De Presión

    2. Ajuste el modo de simulación y los parámetros: – Modo de simulación "Fijo" y parámetros del valor de presión – Modo de simulación "Rampa" y parámetros de rampa 3. Transmita los ajustes del programa al transmisor. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-25 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 96: Simulación De La Temperatura Del Sensor Y Del Sistema Electrónico

    "Malo, error de configuración" En este caso, vuelva a compensar el punto de compensación inferior y superior con un margen suficientemente grande. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-26 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 97: Compensación Del Punto Inferior

    • Presiones previas debidas a la instalación, p. ej., columnas de líquido en el conducto de presión efectiva al transformador. Este desplazamiento puede corregirse dentro de los siguientes límites. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-27 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 98: Reinicialización

    Ello provoca una interrupción en la comunicación, que después se vuelve a establecer. Esta función sirve, p. ej., cuando se modifica la dirección de PROFIBUS durante una comunicación con un maestro cíclico. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-28 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 99: Reinicialización De La Dirección De Profibus

    Si retira un transmisor del ramal PROFIBUS, debe volver a ajustar una dirección a 126 para poder conectarlo a éste o a otro sistema en caso necesario. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-29 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 100 Funciones de mando a través de PROFIBUS 7.13 Reinicialización SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 7-30 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 101: Configuración/Planificación

    Ello permite optimizar la cantidad de los datos que se deben transmitir. En los sistemas de control Siemens, los archivos GSD están incluidos en todos los aparatos posibles, pero también se puede acceder a ellos por Internet y se pueden importar posteriormente.

  • Página 102: Configuración De Los Datos De Usuario

    "Modo de servicio". Nota En STEP 7, la herramienta de configuración es HW-Konfig. En STEP 5 es COM_PROFIBUS. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 103: Datos De Usuario

    0 Contador neto, cuenta en progresión ascendente o descendente. 1 Contador progresivo 2 Contador regresivo 3 Detención del estado del contador. Ver también Bloque de función - Entrada analógica (Página 7-9) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 104: Transmisión De Los Datos De Usuario A Través De Profibus

    • Otro tipo de información de procesos, p. ej., alarmas del proceso La codificación de estado está compuesta por una letra y un número de tres cifras. La letra indica: Bueno Inseguro Malo SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 105: Diagnóstico

    PROFIBUS-DP que se registran como activos en el maestro de la clase 1. Para ello el PROFIBUS-DP prevé un protocolo para transmitir al maestro de la clase 1 la información que tiene más importancia que los datos de usuario. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 106 Se informa sobre el contenido del parámetro "Estado del aparato" del bloque físico y también sobre si se ha producido un cambio de estado (evento surgido/evento desaparecido). El objeto de diagnóstico es de cuatro bytes. Para SITRANS P300 sólo son relevantes los dos primeros bytes. Tabla 8-5 Mensajes de diagnóstico...

  • Página 107: Transmisión Acíclica De Datos

    C2. Para que varios maestros de la clase 2 puedan acceder al mismo transmisor simultáneamente, el aparato es compatible con hasta cuatro enlaces C2. Además, debe asegurarse de que no se puedan sobreescribir los datos. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 108 Configuración/planificación 8.3 Transmisión acíclica de datos SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 109: Puesta En Servicio

    Conecte los aparatos que se utilicen en zonas con peligro de explosión a un tendido de cables fijo. Esta medida no es necesaria en aparatos con seguridad intrínseca ni en aparatos con el tipo de protección "nL" –"energía limitada". SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 110: Indicaciones Sobre La Puesta En Servicio

    Indicaciones sobre la puesta en servicio Nota Para obtener unos valores de medición estables, el transmisor debe funcionar durante aprox. 5 minutos para calentarse después de conectar la tensión de alimentación. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 111: Introducción A La Puesta En Servicio

    Puesta en servicio cuando hay vapor y líquido Resumen breve Figura 9-1 Medición de vapor Transmisor de presión SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 112 5. Cierre la válvula de cierre de la conexión de prueba (2B). 6. Abra la válvula de cierre (4) en el punto de toma de presión. 7. Abra la válvula de cierre al proceso (2A). SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 113: Puesta En Servicio Cuando Hay Gases

    Válvula de cierre para la conexión de prueba o para el tornillo de purga de aire Tubería de presión Válvula de cierre Válvula de cierre (opcional) Depósito de condensación (opcional) Válvula de descarga SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 114 5. Cierre la válvula de cierre de la conexión de prueba (2B). 6. Abra la válvula de cierre (4) en el punto de toma de presión. 7. Abra la válvula de cierre al proceso (2A). SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 115: Mensajes De Error Y De Sistema

    Después de las mediciones para Compruebe el intervalo de compensar el punto cero ya no medición, si es necesario, se puede estar en intervalos de reduzca el desplazamiento. medición completos. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 10-1 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 116 F_008 SIMATIC PDM ha bloqueado el Ajuste el parámetro "Manejo manejo in situ. local" con SIMATIC PDM a "Liberado". Ver también Esquema de las codificaciones de estado (Página A-2) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 10-2 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 117 Mensajes de error y de sistema 10.1 Errores SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 10-3 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 119: Datos Técnicos

    Datos técnicos 11.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta Datos técnicos Entrada, presión relativa Variable de medición Presión relativa Intervalo de medición Temperatura de servicio máx. admisible 250 mbar g (3.6 psi g) • 2 bar g (29 psi g) 1 bar g (14,5 psi g) •...
  • Página 120 Datos técnicos 11.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta Entrada, presión absoluta 30 bar a (435 psi a) • 45 bares a (653 psi a) Límite inferior de medición Cabezal de medición con aceite de silicona • 0 mbar a (0 psi a) Límite superior de medición...
  • Página 121 Datos técnicos 11.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta Condiciones de aplicación Cabezal de medición con aceite de silicona • –40 °C … +85 °C (–40 °F … 185 °F) Cabezal de medición con líquido inerte • –20 °C … +85 °C (–4 °F … 185 °F) Pantalla digital •...
  • Página 122 Datos técnicos 11.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta Energía auxiliar U Energía auxiliar Alimentada por bus Tensión de alimentación aparte No es necesaria Tensión de bus Sin EEx • 9 … 32 V En caso de servicio de seguridad intrínseca •...
  • Página 123 Datos técnicos 11.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta Comunicación Manejo in situ • (ajuste estándar dirección 126) Datos cíclicos de usuario Byte de salida Un valor de medición: 5 byte • • Dos valores de medición: 10 byte • Byte de entrada Modo de servicio del contador: 1 byte •...

  • Página 124: Sitrans P300, Presión Relativa/Presión Absoluta (Frontal)

    Datos técnicos 11.2 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal) Comunicación No para la presión relativa y la presión absoluta Función de simulación Valor de medición de presión Valor constante • • Función de rampa parametrizable • Temperatura del sensor Valor constante •...
  • Página 125 Datos técnicos 11.2 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal) Precisión de medición Curva característica ascendente Condiciones de referencia • Inicio de la medición 0 bar • Membrana separadora de acero inoxidable • Cabezal de medición con aceite de silicona •...
  • Página 126 Datos técnicos 11.2 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal) Condiciones de aplicación Cabezal de medición con aceite de silicona • –25 °C … +150 °C (–13 °F … 302 °F) –25 °C … +200 °C (–13 °F … 392 °F) con...
  • Página 127 Datos técnicos 11.2 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal) Energía auxiliar U Certificados y homologaciones Disposición conforme a la directiva sobre equipos Para los gases pertenecientes al grupo de fluidos a presión (97/23/CE) 1 y los líquidos pertenecientes al grupo de fluidos 1;...
  • Página 128 Datos técnicos 11.2 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal) Comunicación Función de simulación Salida/entrada Comportamiento de fallo Parametrizable en: Último valor válido • Valor equivalente • Valor incorrecto • Supervisión de valor límite Un valor superior e inferior de advertencia y de...

  • Página 129: Croquis Acotados

    Croquis acotados 12.1 SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta Figura 12-1 SITRANS P300 con brida ovalada SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 12-1 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 130: Sitrans P300, Presión Relativa/Presión Absoluta (Frontal)

    SITRANS P300, presión relativa/presión absoluta (frontal) Figura 12-2 SITRANS P300 (frontal) La imagen representa a un SITRANS P300 con una brida de ejemplo. En esta imagen, la altura se ha subdividido en H Altura del SITRANS P300 hasta una sección determinada Altura de la brida hasta la sección definida...

  • Página 131: Brida Conforme A Las Normas En Y Asme

    190 mm (7,5 '') Aprox. 53 mm (2,1'') 210 mm (8,1 '') Aprox. 54 mm (2,1'') 230 mm (9,1 '') Aprox. 53 mm (2,1'') 255 mm (10,0 '') Aprox. 57 mm (2,2'') SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 12-3 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 132: Brida Para La Industria Alimentaria O Farmacéutica

    ⊘D 50,5 mm (2") Aprox. 49 mm (1,9'') 64 mm (2,5") Aprox. 49 mm (1,9'') 77,5 mm (3,1") Aprox. 49 mm (1,9'') 130 mm (5,1") Aprox. 49 mm (1,9'') SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 12-4 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 133: Otras Conexiones

    Aprox. 57 mm (2,2'') Conexión de brida Bioconnect ⊘D 85 mm (3,3") Aprox. 48 mm (1,9'') 110 mm (4,3") Aprox. 48 mm (1,9'') 175 mm (6,9") Aprox. 48 mm (1,9'') SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 12-5 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 134 Aprox. 47 mm (1,9'') 110 mm (4,3") Aprox. 47 mm (1,9'') 140 mm (5,5") Aprox. 47 mm (1,9'') 150 mm (5,9") Aprox. 47 mm (1,9'') 175 mm (6,9") Aprox. 47 mm (1,9'') SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 12-6 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 135: Estilo Pmc

    Estilo PMC estándar ⊘D – – 40,4 mm (1,6") Aprox. 36,8 mm (1,4'') Tuerca de racor M44x1,25 Estilo PMC Minibolt ⊘D – – 26,3 mm (1") Aprox. 33,1 mm (1,3'') SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 12-7 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 136 Croquis acotados 12.6 Estilo PMC SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA 12-8 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 137: Anexo

    Siemens AG E86060K4670A111A4 S7/M7/C7 sistemas de automatización Catálogo ST 80 SIMATIC Siemens AG E86060K4680A101A5 HMI Productos de manejo y observación Catálogo IK 10 SIMATIC Siemens AG E86060K6710A101A7 NET Redes de comunicación SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 138: Esquema De Las Codificaciones De Estado

    G_164 valor absoluto de presión, Bueno, Ha transcurrido el Es necesario efectuar variable secundaria 1, intervalo de una revisión de mantenimiento variable secundaria 2, valor mantenimiento: mantenimiento, una necesario SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 139 1, superior de medición valor impreciso, variable secundaria 2, valor del intervalo nominal excedido el valor de medición (variable (>100 %). límite primaria), variable secundaria 3, salida, salida SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 140 Excedido el límite excedido el valor de medición (variable superior de límite primaria), variable sobrecontrol (>120 % secundaria 3, salida 1), del margen nominal de salida de contador 2) medición). SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 141 Sólo cuando el comportamiento de fallo del bloque de función Contador está ajustado a "Servicio". Ver también Estado (Página 8-4) Indicación de error (Página 6-4) Indicación de estado (Página 6-6) SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 142 Anexo A.3 Esquema de las codificaciones de estado SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 143: Lista De Abreviaturas

    Directriz para aparatos de presión Ingl.: diámetro nominal Diámetro nominal medido en mm Periféricos descentralizados Protocolo para transmitir información entre el aparato de campo y el sistema de automatización a través de PROFIBUS. SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 144 Estándar abierto internacional para la conexión en red de aparatos de campo, p. ej., PLC, accionamientos o sensores. PROFIBUS existe con los protocolos DP y PA. Tensión baja de protección Tensión baja de protección Ingl.: Safety extra-low- voltage SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 145: Glosario

    La tasa de baudios es como máximo de 12 Mbps (DP) para 31,25 Kbps (PA). Datos maestros del aparato → SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Glosario-1 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 146 Glosario SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Glosario-2 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...

  • Página 147: Índice Alfabético

    Compatibilidad electromagnética, 11-3, 11-8 Compensación LCD, 3-4 HI, 6-25 Límites LO, 6-23 Advertencia, 7-19 Sensor, 7-27 Alarma, 7-19 Compensación del punto cero, 6-10, 6-23 Conector de prueba, 6-7 SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Índice alfabético-1 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 148 Manejo, 7-11 Codificación de estado, A-2 PA, 3-12 Mensaje de error, 10-1 Perfil, 3-14 Propiedad, 3-14 Ramal, 3-14 Sistema de automatización, 3-13 Watchdog, 8-6 Topología, 3-12 protección contra escritura SITRANS P300 con comunicación PROFIBUS-PA Índice alfabético-2 Instrucciones de servicio, 06/2005, A5E00414590-02...
  • Página 150 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 0 4 1 4 5 9 0 @ Automation and Drives A5E00414590 Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE ALEMANIA www.siemens.com/processinstrumentation A5E00414590-02...

Tabla de contenido