Manuales relacionados para Venta LPH60 WiFi
Resumen de contenidos para Venta LPH60 WiFi
- Página 1 LPH60 WiFi EN USER MANUAL FR MODE D‘EMPLOI ES MANUAL DEL USUARIO PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981 Made in Germany Premium Qualität...
- Página 2 Page Please note the fold-out pages! Page Respecter les consignes des pages dépliantes ! Página 1 ¡Tenga en cuenta las páginas desplegables! Proszę zwrócić uwagę na Strona 1 rozkładane strony!
- Página 3 1. 1. 2. 2.
- Página 4 2. 2. 1. 1. 1. 1. 2. 2.
-
Página 6: Tabla De Contenido
THANK YOU! We are convinced that the Venta Airwasher Hybrid will exceed your expecta- tions and we hope you enjoy our product. PLEASE register your Venta: www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland Please read these operating instructions completely, keep them for later use, and follow the safety instructions. -
Página 7: Safety Instructions
IEC 320 C5’ Disc. ∙ Never use the Purifier if it has been ∙ Only use original Venta additives. Venta- dropped or damaged in any other way. Luftwäscher GmbH accepts no liability for damage which may be caused by the ∙... -
Página 8: Intended Use
INTENDED USE The Venta Purifier is a domestic appli- Using the appliance for something ance for moistening and cleansing the other than the intended purpose can air in homes, offices and leisure facilities. endanger health and lives. This includes use under the following conditions: The appliance is not suitable for outdoor areas. -
Página 9: Overview
Move the appliance with the transportation wheels 14 to the desired place. Lift the appliance slightly on the right sight. Attention! The coupling of the mains cable must be plugged firmly into the device! ON/OFF Set fan stage Please remove the protective foil for battery and remote control. Venta LPH60 WiFi... -
Página 10: Functions, Settings & Displays
Connect the power plug and switch on the appliance at the on/off switch 2 or with the remote control 13. ATTENTION! It may take about a minute for the device to start and for the “Fill Tank” indicator in red or yellow to be extinguished. A gurgling sound may be heard, but this does not represent a quality defect. - Página 11 OFF/ON Hold for 3 sec. to activate/deactivate the key lock. Cleaning Cleaning program The cleaning process requires (1) 250 ml bottle of Venta Cleaner. Please follow the instructions on the display. Duration approx. 4 h. 10 Notes Display and confirmation of information messages.
-
Página 12: Wifi Setup
Grey WiFi display: WiFi disabled Actuating the CLOSE button calls up the device’s control panel. WiFi can be enabled or disabled by touching the WiFi display 11 on the appli- ance. If WiFi is disabled, the appliance will not connect to the Venta app. -
Página 13: Venta App
VENTA APP The device functions can be expanded and controlled with the Venta app. The Venta app is available for smartphones and tablets. You can download the Venta app at the following website: www.venta-luftwaescher.de Then follow the instructions on your smartphone/tablet screen. When a con- nection is being established between the app and the device, a signal tone is emitted. -
Página 14: Troubleshooting
Appliance does not function. Connect the power plug. Connect the power cable coupling to the appli- ance. Please contact VENTA customer service if you are unable to eliminate a problem with the help of this information: Tel. +49 751 5008 88 e-mail: service@venta-luftwaescher.de... -
Página 15: Accessories
Application area: use only in the provided fragrance holder of the Airwasher/ Purifier (LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Please adhere to the directions in the operating manual. Do not use force to open the Aroma Capsule. -
Página 16: Guarantee
If a material or processing error should occur any- way, please contact the VENTA service team or your dealer. Venta‘s general war- ranty conditions also apply: www.venta-luftwaescher.de/service/garantie/ DISPOSAL The symbol “crossed-out trash can”... -
Página 17: Contenu De La Livraison
MERCI ! Nous sommes convaincus que le purificateur Venta dépassera vos attentes et nous vous souhaitons d’en profiter pleinement. ENREGISTREZ VOTRE produit Venta: www.venta-luftwaescher.ch/fr/enregistrement-de-produit-suisse www.venta-airwasher.nl/fr/enregistrement-de-produit-pays-bas Veuillez lire ce mode d‘emploi dans son intégralité, le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement et respecter toutes les consig- nes de sécurité... -
Página 18: Consignes De Sécurité
IEC 320 du Disque hygiénique. C5‘ ∙ La société Venta-Luftwäscher GmbH ne ∙ Ne jamais utiliser le purificateur si ce der- prend aucune garantie pour les dom- nier a chuté ou s’il a été endommagé de mages dus à... -
Página 19: Utilisation Conforme
UTILISATION CONFORME Le Purificateur Venta est un appareil mé- Un emploi non conforme peut entraîner nager destiné à humidifier et purifier l’air un risque pour la santé et la vie. Ceci des bureaux, pièces de séjour et inclut l’utilisation dans les conditions su- d’habitation. -
Página 20: Aperçu
APERÇU Écran Diffuseur Bouton ON/OFF Préfiltre Compartiment d’évaporateur 10 Filtre Premium VENTAcel H13 Réservoir d’eau 11 Range-cordon Pile de disques 12 Disque hygiénique (prémonté) Cuve à eau 13 Télécommande Compartiment à parfums/filtre 14 Roulettes de transport MISE EN SERVICE Attention ! S’assurer que l’appareil est éteint et la fiche retirée. -
Página 21: Fonctions, Réglages & Affichages
Niveau de ventilation 1 (faible) – 5 (fort). Humidité d’air OFF Pas d’humidification de l’air. 30 - 70 % (par incréments de 5 %) Une fois le niveau d’humidité d’air souhaité réglé, la pile de disques cesse de tourner. Venta LPH60 WiFi... - Página 22 Appuyer pendant 3 s pour activer/désactiver le verrouillage des touches. Nettoyage Programme de nettoyage Une bouteille (250 ml) de nettoyant Venta est nécessaire pour le processus de nettoyage. Prière de suivre les consi- gnes à l’écran. Durée env. 4 h. 10 Remarques Affichage et confirmation de messages d’avertissement.
-
Página 23: Configuration Wi-Fi
à un code HEX sur le site : www.venta-luftwaescher.ch, www.venta-airwasher.nl Veuillez ensuite saisir dans le champ « PSK » (mode d’entrée HEX) votre code HEX généré... -
Página 24: Nettoyage & Entretien
Jaune : une humidification de l’air est en cours. Rouge : aucune humidification de l’air n’est en cours. Cleaning Une bouteille (250 ml) de nettoyant Venta est néces- saire pour le processus de nettoyage. Veuillez effectuer le programme de nettoyage en appuyant sur la touche CLEANING 9. - Página 25 Ouvrir les compartiments à parfums/filtre 7, retirer tous les 1 à 2 mois les préfiltres 9 et aspirer ou rincer. Prière de noter : le ou bien selon les préfiltre doit être entièrement sec avant le montage. besoins Remonter l’appareil. Venta LPH60 WiFi...
-
Página 26: Dépannage
100 % à partir d‘huiles essentielles et de parfums naturels. Domaine d‘application : A utiliser uniquement dans les diffuseurs de l‘Airwasher/ du Purificateur (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Veuillez tenir compte des consignes du mode d‘emploi. Ne pas ou-... -
Página 27: Vie Privée
Dans le cas improbable où un défaut de matériau ou de fabrication se produirait, veuillez contacter l‘équipe de service VENTA ou votre revendeur. En outre, les conditions générales de garantie de Venta s‘appliquent : www.venta-luftwaescher.ch/service/garantie/, www.venta-airwasher.nl/service/garantie/... -
Página 28: Volumen De Suministro
¡GRACIAS! Estamos convencidos de que el Purificador de aire Venta superará todas sus expectativas y esperamos que disfrute de su producto. Rogamos que registre su aparato Venta: www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland Lea este manual de instrucciones completamente y consérvelo para su posterior consulta. Siga también todas las indicaciones de seguridad. -
Página 29: Indicaciones De Seguridad
“conector IEC co higiénico. con tres clavijas IEC 320 C5”. ∙ Venta-Luftwäscher GmbH no asume ∙ No ponga nunca el purificador de aire en ninguna responsabilidad por los daños funcionamiento si se ha caído o se ha da- provocados por el uso de aditivos de ter- ñado de otra forma. -
Página 30: Uso Previsto
USO PREVISTO El purificador de aire Venta es un elec- Un uso distinto al uso previsto puede trodoméstico para depurar el aire en poner en riesgo la salud y la vida. Esto casas, oficinas y salas de espera. incluye el uso en las siguientes condi- ciones: No está... -
Página 31: Vista General
Puede ajustarse la longitud deseada del cable de red enrollándolo o desenrollándolo en el compartimento del cable 11. Lleve el dispositivo al lugar deseado con ayuda de las ruedas de transporte 14. Para ello, levante ligeramente el dispositivo del lado derecho. Venta LPH60 WiFi... -
Página 32: Funciones, Ajustes Y Visualizaciones
ON/OFF ¡Atención! El acoplamiento del cable de alimentaci- ón debe estar bien enchufado al dispositivo. Ajuste el nivel del ventilador Quite la lámina protectora de la batería y del mando a distancia. Conecte el cable de red y encienda el dispositivo con el interruptor de encendido y apagado 2 o con el mando a distancia 13. - Página 33 Cleaning Programa de limpieza Para el proceso de limpieza es nece- saria una botella de limpiador Venta de 250 ml. Siga las instruc- ciones que aparecen en la pantalla. Duración aprox. 4 h. 10 Notas Visualización y confirmación de los mensajes de información.
-
Página 34: Configuración De Wifi
ENTER. Si su contraseña contiene caracteres especiales o diéresis que no aparecen en el teclado, puede generar un código HEX a partir de su contraseña completa en la página web: www.venta-luftwaescher.de Introduzca ahora en el campo «PSK» (modo de entrada HEX) el código HEX generado y confirme con la tecla ENTER. -
Página 35: Aplicación Venta
Para el proceso de limpieza es necesaria una botella de (Limpieza) limpiador Venta de 250 ml. Ponga en marcha el programa de limpieza pulsando el botón CLEANING 9. Siga las instruccio- nes que aparecen en la pantalla. Duración aprox. 4 h. -
Página 36: Resolución De Problemas
Si no es capaz de solucionar el problema con esta información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de VENTA. Tel. +49 751 5008 88, service@venta-luftwaescher.de Por favor visite nuestro sitio web (www.venta-luftwaescher.de) para verificar la... -
Página 37: Accesorios
Área de aplicación: utilizar únicamente en el soporte para fragancias del Airwasher/Purificador de aire (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Siga las indicaciones del manual de uso. No emplee la fuerza para abrir la Cápsula de aroma. -
Página 38: Equipo De Servicio De Venta
Si a pesar de todo se produjera un error de material o tratamiento, póngase en contacto con el equipo de servicio de VENTA o su dis- tribuidor. Asimismo, son válidas las condiciones de garantía generales de Venta: www.venta-luftwaescher.de/service/garantie/... -
Página 39: Zawartość Opakowania
DZIĘKUJEMY! Jesteśmy przekonani, że urządzenie Venta Oczyszczacz LPH60WiFi przerośnie Państwa oczekiwania. Mamy nadzieję, że polubicie nasz produkt. Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Odwiedź naszą stronę www.venta-airwasher.pl, aby sprawdzić najnowszą wersję... -
Página 40: Instrukcje Bezpieczeństwa
Higienicznego. upadł lub został uszkodzony w jakikol- wiek inny sposób. ∙ Używaj tylko oryginalnych akcesoriów Venta. Venta-Luftwäscher GmbH nie po- ∙ Urządzenia elektryczne powinny być na- nosi żadnej odpowiedzialności za szkody, prawiane wyłącznie przez wykwalifiko- które mogą być spowodowane przez sto- wanych specjalistów. -
Página 41: Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM Oczyszczacz Venta to urządzenie do Używanie urządzenia do celów innych domowego użytku przeznaczone do niż zamierzone użytkowanie może spo- oczyszczania powietrza w domach, biu- wodować zagrożenie dla zdrowia i życia. rach oraz przestrzeniach rekreacyjnych. To obejmuje użytkowanie w następują- cych warunkach: Urządzenie nie jest przeznaczone do... -
Página 42: Przegląd Ogólny
PRZEGLĄD OGÓLNY Wyświetlacz Uchwyt na kapsuły zapachowe Przycisk włączający/wyłączający Filtr wstępny Komora nawilżacza 10 Premium VENTAcel H13 filtr Zbiornik na wodę 11 Komora na przewód Walce 12 Dysk Higieniczny Basen na wodę 13 Pilot Komora filtra/kapsuł zapachowych 14 Kółka transportowe URUCHAMIANIE Uwaga! Należy upewnić... -
Página 43: Funkcje I Ustawienia
Przytrzymać przez 3 sek., aby zmieniać pomiędzy °C i °F. Speed Poziom pracy wentylatora 1 (niski) – 5 (silny). Humidity OFF funkcja nawilżania wyłączona 30-70 % ( co 5 %) jeśli wybrany poziom wilgotności zostanie osiągnięty, funkcja nawilżania zostanie wyłączona. Venta LPH60 WiFi... - Página 44 OFF/ON Przytrzymać przez 3 sek., aby uaktywnić/dezaktywować blokadę. Cleaning Program czyszczenia – wymaga 250 ml Odkamienia- cza Venta. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Czas trwania ok. 4 godz. 10 Uwagi Wyświetlanie i potwierdzanie powiadomień. 11 Wi-Fi Wyświetlenie i konfiguracja połączenia Wi-Fi.
-
Página 45: Konfiguracja Wi-Fi
ASC) oraz potwierdzić przyciskając klawisz ENTER. Jeżeli hasło posiada znaki specjalne, których nie ma na klawiaturze, można wygenerować całe hasło przy pomocy kodu HEX na następującej stronie: www.venta-luftwaescher.de Wygenerowany kod HEX należy wprowadzić w pole „PSK” (tryb wprowadzania HEX) oraz potwierdzić go przyciskając klawisz ENTER. Pod hasłem ACCESS –... -
Página 46: Czyszczenie & Konserwacja
APLIKACJA VENTA Funkcje urządzenia można rozszerzyć i kontrolować za pomocą aplikacji Venta. Apli- kacja Venta jest dostępna dla smartfonów i tabletów. Może pobrać aplikację Venta na następującej stronie: www.venta- luftwaescher.de / www.venta-airwasher.pl Następnie należy kierować się WIFI-AUTHORISATION wskazówkami na ekranie smart- INCOMING WIFI REQUEST. - Página 47 Zalecenie: Co 1-2 Otwórz komorę filtra/kapsuł zapachowych 7 oraz usuń miesiące lub w filtr wstępny 9 i odkurz go lub opłucz. UWAGA: filtr razie potrzeby wstępny musi być całkowicie suchy przed zainstalowa- niem. Urządzenie należy z powrotem złożyć Venta LPH60 WiFi...
-
Página 48: Wybrane Problemy
Podłącz przewód do zasilania. Podłącz złącze przewodu zasilania do urządzenia. W wypadku, gdy nie można usunąć problemu, należy skontaktować się z obsługą klienta VENTA, dzwoniąc pod numer: +48 42 681 75 54 lub elektronicz- nie na adres: venta@venta-airwasher.pl AKCESORIA Artykuł... -
Página 49: Polityka Prywatności
POLITYKA PRYWATNOŚCI Twoje dane będą przechowywane przez Venta Luftwäscher GmbH dla celów marketingowych i usługowych. Jeżeli twoje dane ulegną zmianie, jeżeli zmienisz zdanie na temat swoich preferencji marketingowych lub jeżeli masz pytania na temat sposobu, w jaki są używane przez nas twoje dane, prosimy o kontakt z Venta Luftwäscher GmbH Weltestraße 5 88250 Weingarten Germany lub kontakt... -
Página 51: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.venta-luftwaescher.de/service/konformitaetserklaerung/ Simplified EU Declaration of Conformity Herewith, Venta-Luftwäscher GmbH declares that the radio equipment LPH60 WiFi complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declara- tion of Conformity is available at the Internet address: www.venta-luftwaescher.de/service/konformitaetserklaerung/ Venta-Luftwäscher GmbH Weltestr. - Página 52 Fax: +49 751 50 08 20 service@venta-luftwaescher.de www.venta-luftwaescher.de SWITZERLAND BENELUX Venta-Luftwäscher AG Venta Benelux BV. Venta Air Technologies Inc. Bösch 65 Van Heemstraweg Oost 8 US Headquarters 300 N Elizabeth St., Suite 220B CH-6331 Hünenberg 5301KE Zaltbommel Tel.: +41 41 781 15 15...