Zoom FOCUS 900 Manual Del Usuario página 19

D Spannen zwischen den Backen
G Clamping between the jaws
D ! Benutzen Sie immer die Spannblöcke, um Beschädigungen des Aluminiums zu vermeiden.
G ! Always use the blocks to prevent damage to the aluminium.
F ! Utilisez toujours les blocs de serrage pour ne pas endommager l'aluminium!
E ! Utilice siempre los tacos de sujeción para evitar daños en el aluminio.
S ! Använd alltid spännbackarna för att undvika skador på bordens aluminiumkanter.
f ! Käytä aina suojakappaleita välttääksesi alumiinin vaurioitumisen.
4 x
4 x
F Serrage entre les mâchoires
E Sujeción entre las mordazas
19
S Fastspänning mellan borden
f Kiinnitys kiristysosien väliin
2 x