Tabla de contenido
Publicidad
F CONSEILS DE SÉCURITÉ
L'établi doit être stable
½ Vérifiez que la surface sur laquelle se trouve l'établi est solide et antidérapante.
½ Vor Arbeitsbeginn stellen Sie sicher, die beiden Beinverriegelungen geschlossen sind, sodass
der Tisch nicht mehr klappbar ist.
'i½ Ne montez jamais sur l'établi et ne vous y tenez pas debout dessus.
½ N'imposez pas aux mâchoires de serrage une contrainte de plus de 200 kg.
½ Le dispositif de serrage par-dessous a une charge limite de 15 kg ; ne dépassez jamais cette limite.
Scier à l'aide de l'établi
½ Il est impératif de suivre les conseils de sécurité publiés par le fabricant de la machine utilisée.
½ Débranchez toujours la fiche mâle de la machine lorsque vous réglez les écarts entre les
mâchoires de serrage en vue d'une nouvelle utilisation de la machine.
½ Pendant les travaux avec des machines placées sur les rails de guidage des mâchoires de serrage,
bloquez toujours le dispositif de serrage dans le cadre latéral avec les verrouillages de sécurité.
½ Assurez-vous toujours que la machine peut se déplacer librement entre les deux mâchoires de
serrage: faites glisser la scie circulaire, la scie sauteuse ou la fraiseuse sur toute la longueur
de la barre de guidage (de sorte qu'elle ne se bloque pas à mi-chemin). Veillez à ce que le jeu
ne soit pas supérieur à 0,5 mm.
½ Vérifiez toujours que la plaque terminale de la machine se trouve dans une position adaptée
(respectivement à la scie circulaire manuelle, à la scie sauteuse ou à la fraiseuse) et que la
lame de scie ou l'outil de la machine ne touche pas la butée latérale contre le cadre ou le cadre
de l'établi après que l'opération de coupe a été réalisée sur la pièce.
½ Assurez-vous que la pièce applique fermement contre les deux parois latérales des mâchoires
de serrage et contre la butée de sciage. Il faut ensuite parfaitement et fermement appuyer la
pièce, au moyen du dispositif de serrage par-dessous, contre la face inférieure des mâchoires
de serrage.
½ Assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation de la machine ne soit pas endommagé
sous la pièce.
½ Ce n'est que si toutes les vérifications précitées ont été réalisées qu'il faudra brancher la fiche
mâle de chaque machine dans une prise de courant. Les coupes croisées doivent toujours, par
définition, se dérouler en éloignant la scie de vous-même, en la déplaçant en direction de la
plaque terminale de la machine.
½ Lorsque vous sciez une planche, veillez toujours à ce qu'elle repose de façon stable sur l'établi.
Dès que la planche a été sciée en deux parties, ces dernières risquent de tomber par terre si
rien n'a été prévu pour les soutenir.
½ Dans toutes les opérations accomplies à l'aide d'une machine, assurez-vous que les parties
amples des vêtements, par exemple les manches, les cravates, ne risquent pas d'être happées
par la machine. De même, protégez vos cheveux si vous les portez longs/non noués.
½ Lors de tous travaux avec des machines, veillez à protéger votre ouïe contre le bruit, vos yeux
contre les copeaux, votre nez et votre bouche contre la poussière.
½ Ne permettez jamais à des personnes qui ne connaissent pas les dispositions de sécurité
applicables à l'établi, de travailler avec sans avoir reçu vos instructions.
½ En présence de défauts, n'utilisez plus l'établi jusqu'à sa remise en état.
½ Tenir compte des indications du fabricant.
Consignes de sécurité
½ Rangez l'établi dans un endroit sûr et hors de portée des enfants. Ne travaillez jamais à
proximité des enfants.
½ Ne laissez pas l'établi dans un environnement humide ou mouillé, ne le laissez pas en plein air.
½ Une fois le travail avec la machine terminé, débranchez toujours la fiche mâle de la prise de courant.
E INDICACIONES DE SEGURIDAD
Estabilidad del banco de trabajo
½ Cerciórese de que el banco de trabajo se encuentre en una superficie firme y no resbaladiza.
½ Vor Arbeitsbeginn stellen Sie sicher, die beiden Beinverriegelungen geschlossen sind, sodass
der Tisch nicht mehr klappbar ist.
½ No trate de subirse a la mesa o colocarse encima.
½ No cargue las mordazas con más de 200 kg.
½ No supere nunca el peso de 15 kg en trabajos de sujeción inferior.
Aserrado con el banco de trabajo
½ Se tienen que observar las instrucciones de seguridad de los fabricantes de las máquinas
utilizadas.
½ Desconecte la máquina siempre de la toma eléctrica al ajustar las distancias entre las
mordazas para el uso de la máquina.
½ Al trabajar con máquinas en los carriles guía de las mordazas, bloquee siempre el dispositivo
de sujeción en el bastidor lateral con la ayuda de los bloqueos de seguridad.
½ Cerciórese siempre de que su máquina se pueda mover libremente entre las dos mordazas,
deslizando la sierra circular/sierra de calar o la fresa de cajeadora por toda la longitud de la
regleta de guía (de modo que no quede bloqueada a mitad del camino). Asegúrese de que no
exista un juego mayor de 0.5 mm.
½ Compruebe siempre que la placa terminal de la maquina se encuentra en la posición apropiada
(para sierra circular manual, sierra de calar o fresa de cajeadora) y que la hoja de sierra o el
inserto de la máquina no toca el tope lateral en el bastidor ni el bastidor de la mesa de sujeción
después de ejecutar el proceso de corte en la pieza.
½ Cerciórese de que la pieza esté aplicada firmemente en las dos paredes laterales de las
mordazas y en el tope de la sierra. Asimismo, la pieza tiene que quedar sujetada con total
firmeza contra el lado inferior de las mordazas a través del dispositivo de sujeción inferior.
½ Compruebe siempre que el cable eléctrico de la máquina no sufra daños debajo de la pieza.
½ La máquina sólo se debería conectar a la toma eléctrica una vez que se hayan realizado todas
las comprobaciones anteriormente indicadas. Por principio, los cortes en cruz se deberían
realizar alejándose del operario y en dirección a la placa terminal de la máquina.
½ Asegúrese de que, durante el aserrado, el tablón se encuentre siempre aplicado de forma
estable en el banco de trabajo. En cuanto haya sido cortado en dos se pueden caer trozos si
no disponen de apoyo.
½ Cerciórese en todos los procesos con la máquina de que no puedan engancharse prendas
sueltas en la máquina, p.ej. mangas o corbatas. También es necesario proteger el cabello suelto.
½ Cerciórese en todos los trabajos con la máquina de que sus oídos estén protegidos contra el
ruido, sus ojos contra virutas y su nariz y su boca contra el polvo.
½ No permita nunca a personas que no estén familiarizadas con las normas de seguridad del
banco de trabajo, trabajar con él sin haberlas instruido previamente.
½ En caso de defectos en el banco de trabajo, éste no se debe utilizar hasta que haya sido
reparado.
½ Observe las indicaciones del fabricante.
Instrucciones de seguridad
½ Guarde el banco de trabajo en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. No trabaje
nunca cerca de niños.
½ Proteja el banco de trabajo contra la humedad; no lo deje al aire libre.
½ Cuando deje de trabajar con la máquina, desconecte siempre la clavija de la toma de corriente.
33
Publicidad
Tabla de contenido
