Publicidad
AY654P-AY654R
ITA - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEVIATORE 2 VIE (B)
Posizionare la rosetta (1) in battuta alla parete inserendo la manopola (2) sul corpo del deviatore incasso facendo attenzione che la
marcatura indicata sull'asta della cartuccia ed il foro della manopola combacino e siano posizionati verso il basso. Avvitare il grano (3)
con una chiave a brugola esagona di 2 mm (5) inclusa nella confezione. Avvitare l'asta (4) alla manopola (2).
UK – AS SEMBLY INSTRUCTIONS 2-WAY DIVERTE R (B)
Position the cover ( 1) on the wall , fitting the knob (2) on the diverter built-in part making sure that the ma rking indicated on the cartridge
rod and the h ole of the knob match and are positione d downwards. Tighten the grub screw (3) using a 2 mm Allen key (5) included in
the pack. Screw the rod (4) onto the knob (2).
F – INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DEVIATEUR A 2 VOIES (B)
Positionner la rondelle (1 ) en b utée au mur en insérant le bouto n (2) sur le corps du déviateur à encastrement en veillant à ce que le
marquage indiqué sur la tige de la cartouche et le trou de la poi gné e correspondent et soient positionnés vers le bas. Visser la vis sans
tête (3) avec une clé Allen hexag onale de 2 mm (5) comprise dans la boîte. Visser la tige (4) au bouton (2).
D - MONTAGEANLEITUNG ZWEIWEG-UMSTELLER (B)
Di e Rosette (1) an der Wand aufliegend positionieren und den Drehgriff (2) am Körper des Einbau-Umstellers einführen, wobei darauf
geachtet werden muss, dass die auf der Stange der Patrone ang egebene Markierung und die Öffnung des Drehgriffs übereinstimmen
und nach unten weisend position iert sind. Den Zapfen (3) mit dem in der Packung enthaltenen 2mm-S echskant-Inbusschlüssel (5)
anziehen. Den Griff (4) an de n Dre hgriff (2) schrauben.
E - INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESVIADO R 2 VÍAS (B)
Posicionar el rosetón (1) empu jándolo contra la pared in troducie ndo el mando (2) en el cuerpo del d esviador empotrado poniendo
atención a que la marca i ndi cada en la varilla del cartucho y el agujero del mando coincidan y estén posicionados hacia aba jo . Atornillar
el tornillo sin cabeza (3) con una lla ve Allen hexagonal de 2 mm (5) incluida en la caja. Atornillar la man ija (4) al mando (2).
RU – ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ ÏÅ ÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ 2 ÊÀÍÀËÀ (B)
Ïî çèöèîíèðîâàòü çàêðûâàþùåå êîëüöî (1) âïëîòíóþ ê ñòåíêå, ïîäñîåäèíèâ ðåãóëÿòîð (2) ê êîðïóñó óñòàíàâëèâàåìîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, âíèìàòå ëüíî ñëåäÿ ÷òîáû îáîçíà÷åíèÿ, íàíåñåííûå íà ñòåðæåíü ôèëüòðà è îòâåðñòèå ðåãóëÿòîðà ñîâïàäàëè
è ðàñïîëàãàëèñü â íèæíåé ÷àñòè . Çàêðóòèòü óñòàíîâî÷íûé âèíò (3) øåñòèãðàííûì êëþ÷îì íà 2ìì (5), âêëþ÷åííûì â êîìïëåêò.
Ïð èêðóòèòü ðó÷êó (4) ê ðåãóëÿòîðó (2).
B
A
termostatico
deviatore 2 vie
8
serie AYATI
Publicidad
