Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

CRT
®
bacteria
Gebrauchsinformation
Instructions for Use
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de Uso
Instruções de Uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Productinformatie
Oδηγίες Xρήσεως
– Zur Bestimmung der Mutans Streptokokken- und
Laktobazillenzahl im Speichel
– For determining the streptococcus mutans and
lactobacillus count in saliva
– Pour l'évaluation du nombre de streptocoques mutans et de
lactobacilles dans la salive
– Per la determinazione dei streptococchi e lattobacilli
nella saliva
– Para la determinación de la cantidad de streptococcus
mutans y lactobacilos en saliva
– Para determinar a quantidade de streptococcus
mutans e de lactobacillus na saliva
– För bestömmning av antalet Streptococcus Mutans
och Lactobasiller i saliven
– Til bestemmelse af streptococcus mutans - og
lactobacillus-antal i saliva
– Streptococcus mutans ja lactobacillus bakteerimäärien
määrittelyyn sylejestä
– Til bestemmelse av antall Streptococcus mutans- og
lactobasiller i saliva
– Voor het bepalen van de Streptococcus Mutans en
Lactobacillen in het speeksel
– Για τον προσδιορισµ των στρεπτ κοκκων mutans και την
µέτρηση του πληθυσµού των γαλακτοβάκιλων στο στ µα
553608/0901/10/WE3/H
Deutsch
Gebrauchsinformation
Beschreibung
CRT bacteria dient zur Bestimmung der Anzahl der Mutans
Streptokokken und der Laktobazillen im Speichel mit Hilfe
jeweils selektiver Nährböden.
Indikation
• In vitro Diagnostik
• Helle Agarfläche: Bestimmung der Laktobazillen im
Speichel
• Blaue Agarfläche: Bestimmung der Mutans
Streptokokken im Speichel bzw. in der Plaque
Kontraindikation
CRT bacteria nicht während einer Antibiotikabehandlung
verwenden. Eine entsprechende Therapie sollte mindestens
14 Tage zurückliegen. Die Verwendung einer antibakteriellen
Mundspüllösung sollte 12 Stunden zurückliegen.
Anwendung
Die Anwendung erfolgt professionell durch Zahnarzt,
Dentalhygienikerin oder Prophylaxehelferin.
Step by step
1. Patient: Speichelfluss durch Kauen des beiliegenden
Paraffinpellets stimulieren.
2. Speichel in einem geeigneten Gefäss sammeln.
Tip: Hier die Bestimmung der Speichelfliessrate
und die Bewertung der Pufferkapazität des
Speichels mit Hilfe von CRT buffer/Ivoclar Vivadent
gleich mitberücksichtigen.
3. Den Agarträger aus dem Probenröhrchen entnehmen.
4. Eine NaHCO 3 -Tablette auf den Boden des Röhrchens
geben.
5. Schutzfolien von beiden Agarflächen vorsichtig
abziehen; Agarflächen nicht berühren.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent CRT bacteria

  • Página 1 Deutsch Gebrauchsinformation Gebrauchsinformation Instructions for Use Beschreibung Mode d’emploi CRT bacteria dient zur Bestimmung der Anzahl der Mutans Streptokokken und der Laktobazillen im Speichel mit Hilfe Istruzioni d’uso jeweils selektiver Nährböden. Instrucciones de Uso Instruções de Uso Indikation Bruksanvisning •...
  • Página 2 Namen des Patienten und dem Datum kennzeichnen. • Nicht gefrieren 10. Das Röhrchen 48 Stunden bei 37 °C im Brutschrank, • Temperaturschwankungen vermeiden z.B. Cultura/Ivoclar Vivadent, aufrechtstehend • Vor Licht schützen aufbewahren. • Lagerstabilität: siehe Verfallsdatum • Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden 11.
  • Página 3 After such treatment, at least two weeks should pass • Remove plaque with a fine brush. before CRT bacteria is used. After the use of an • Apply plaque on the blue agar without scratching the antibacterial mouthrinse, at least 12 hours should surface.
  • Página 4 • Protect from light • Shelf life: see date of expiration Indications • Do not use CRT bacteria after the indicated date of • Diagnostic in vitro expiration • Bande de gélose claire: évaluation du nombre de lactobacilles dans la salive Store out of the reach of children.
  • Página 5 • Garder le produit à l'abri de la lumière. correspondante de la fiche d'interprétation jointe. • Conservation: voir la date de péremption. • Ne pas utiliser CRT bacteria après la date de Modification péremption. Une modification de la procédure de test permet le Ne pas laisser à...
  • Página 6 Istruzioni d’uso 7. Eliminare gli eventuali eccessi di saliva. Descrizione CRT bacteria determina il numero di Streptococco mutans e 8. Inserire l´asta del terreno di Agar nella provetta e di Lactobacilli presenti nella saliva mediante un terreno di chiudere bene.
  • Página 7 Descripción dimensione. CRT bacteria se ha desarrollado para la determinación del número de Streptococcus mutans y de lactobacilos en Smaltimento saliva con la ayuda en cada caso de un substrato selectivo.
  • Página 8 • Evitar fluctuaciones de temperatura 10. Mantener el tubo verticalmente durante 48 horas y • Proteger de la luz 37 °C en una incubadora, p. ej. Cultura/Ivoclar Vivadent. • Estabilidad de almacenamiento: ver fecha de caducidad • No utilizar una vez caducado 11.
  • Página 9 8. Deslizar o porta-ágar para o fundo do frasco e fechar muito bem o frasco. Descrição 9. Com caneta impermeável, anotar o nome do paciente e CRT bacteria usa meios seletivos de cultura para a data no frasco. determinar a quantidade de estreptococos mutans e de lactobacilos presentes na saliva.
  • Página 10 • Blå agarplatta: För bestämning av Mutans • Estabilidade de armazenamento: ver prazo de validade. Streptokocker i saliv och i plack. • Não usar CRT bacteria com prazo de validade vencido. Kontraindikationer Manter fora do alcance das crianças. CRT bacteria skall ej användas i samband med antibiotika Somente para uso odontológico.
  • Página 11 Förvaras utom räckhåll för barn 10. Inkubera rören upprättstående 48 timmar i 37 °C i ett Endast för dentalt bruk värmeskåp t.ex. Cultura/Ivoclar Vivadent. Bruksanvisningen framtagen 11. Efter inkubering av provrören tas de ut från 09/2001 värmeskåpet. Kolonitätheten på Mutans Streptokock j erna och Lactobacillerna ska nu jämföras med...
  • Página 12 Beskrivelse 10. Røret opbevares lodret i inkubator (f.eks. Cultura/ CRT bacteria bruges til undersøgelse af antallet af Mutans Ivoclar Vivadent) 48 timer ved 37 °C. Streptokokker og Laktobaciller i spyttet ved hjælp af de 11. Efter fjernelse af røret fra inkubatoren sammenlignes respektive selektive næringssubstrater.
  • Página 13 Älä käytä CRT bacteria antibioottihoidon aikana. FL-9494 Schaan/Liechtenstein Antibioottihoidon jälkeen tulee odottaa vähintään 2 viikkoa ennen CRT bacteria -testin käyttöä. Antibakteerisen Produktet er udviklet til dentalt brug og må kun benyttes som beskrevet i brugsanvisningen. Skader som skyldes forkert brug eller anvendelse påtager suuveden käytön jälkeen tulee kulua vähintään 12 tuntia...
  • Página 14 8. Työnnä agar-pidike takaisin purkkiin ja sulje purkki tiiviisti. Säilytys • Säilytä CRT bacteria jääkaapissa (2–8 °C /36–46 °F). 9. Merkitse potilaan nimi ja päivämäärä pullon korkkiin • Älä jäädytä materiaalia. vedenkestävällä kynällä. • Vältä lämpötilavaihteluja.
  • Página 15 Beskrivelse 10. Oppbevar røret stående i 48 timer ved 37 °C i CRT bacteria tjener til å bestemme antall Streptococcus dyrkingsskap, f.eks. Cultura/Ivoclar Vivadent. mutans og laktobasiller i spyttet ved hjelp av selektivt 11. Etter at røret er tatt ut av dyrkingsskapet, sammenlikner næringssubstrat.
  • Página 16 Lagringsinstruks • Lagres i kjøleskap (2 – 8 °C) Omschrijving • Må ikke fryses CRT bacteria is bedoeld voor bepaling van het aantal • Unngå temperatursvingninger Streptococcus mutans en Lactobacillus in het speeksel • Beskyttes mot lys met behulp van de juiste voedingsbodems.
  • Página 17: Speciale Opmerkingen

    48 uur bij 37 °C in een broedkast autoclaafzak in de autoclaaf worden behandeld. (bijv. Cultura van Ivoclar Vivadent). 11. Neem het buisje uit de broedkast en vergelijk de Speciale voorzorgsmaatregelen bij opslag en koloniedichtheid van Streptococcus mutans resp.
  • Página 18 9. Χρησιµοποιήστε αδιάβροχο µαρκαδ ρο για να γράψετε Περιγραφή το νοµα του ασθενή και την ηµεροµηνία στο καπάκι του Tα CRT bacteria χρησιµοποιούνται για να προσδιορίσουν την φιαλιδίου. παρουσία των στρεπτ κοκκων mutans και τον πληθυσµ των 10. Tοποθετούµε το φιαλίδιο σε ρθια θέση στον κλίβανο, π.χ.
  • Página 19 (2-8 °C / 36-46 °F) • Aποφύγετε εναλλαγές θερµοκρασίας • Προστατεύετε απ το φως • ∆ιάρκεια ζωής: δείτε την ηµεροµηνία λήξης • Mη χρησιµοποιείτε τα CRT bacteria µετά την ενδεδειγµένη ηµεροµηνία λήξης Kρατάτε µακριά απ τα παιδιά. M νο για οδοντιατρική χρήση.
  • Página 20 Ivoclar Vivadent – worldwide Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent GmbH Ivoclar Vivadent Polska Sp. z.o.o. Bendererstrasse 2 Postfach 1152 PL-01-501 Warszawa FL-9494 Schaan D-73471 Ellwangen ul. Jana Pawla II 78 Liechtenstein Germany Poland Tel. +423 / 235 35 35 Tel. 07961 / 889-0 Tel.