coltene/whaledent BioSonic UC125H Manual De Usuario página 57

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ
BioSonic Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘,
ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ù·
·ÂÚÔχ̷ٷ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ∆Ô
BioSonic UC125H Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ
Ì ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· Ì "¿ÚıÚˆÛË" ÁÈ·
‡ÎÔÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ∆Ô
Î¿Ï˘ÌÌ· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Â›Û˘ ‡ÎÔÏ·
ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ÓÙÔ˘Ï¿È· ¿Óˆ ·fi
ÙË ÌÔÓ¿‰·.
VI. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
£∂ƒª∞¡™∏™. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ UC125H
¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ¤Ó· ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·,
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ù·¯‡Ù·Ù· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘
LCD.
1. ¶π∂™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π
£∂ƒª∞¡™∏™. ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ £∂ƒª∞¡™∏™ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· Ó¤·
ÔıfiÓË ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD. ∆ËÓ ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈϤÍÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ
∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ º·ÚÂÓ¿ÈÙ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
‚¤ÏÔ˘˜, ÂÈϤÍÙ "C" ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ "F" ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜
º·ÚÂÓ¿ÈÙ Î·È ȤÛÙ ÙÔ ENTER.
2. ƒÀ£ªπ™∆∂ ∆∏¡ ∂¶π£Àª∏∆∏
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó·
·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÌÂٷ͇
25ÆC (75ÆF) Î·È 60ÆC (140ÆF) ÛÂ
‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 5Æ ‚·ıÌÒÓ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ
START ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È.
3. ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂. ∆Ô UC125H ı·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙË ‚·ÛÈ΋ ÔıfiÓË
Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÒÚ· ı·
‰Â›ÍÂÈ "ON." ªfiÏȘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ "OK." √È
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›·
Ù˘ ÔıfiÓ˘ LCD.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÙÔ˘ UC125H ·ÔÙÂÏ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ª¤Ûˆ
Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘, Ë Ê˘ÛÈ΋
‰È·‰Èηۛ· ÛËÏ·›ˆÛ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì·
˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ë
ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ηÓÔÓÈο.
™ËÌ›ˆÛË: ªfiÏȘ Ë ÌÔÓ¿‰·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ‚·ıÌÒÓ
∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ º·ÚÂÓ¿ÈÙ, ‰ÂÓ ı·
Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚÒÙËÛË
ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Ï¿ıÔ˜ Ú‡ıÌÈÛË ‹ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈı˘Ì›
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙË Ì›·
ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
£∂ƒª∞¡™∏™, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ
ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù·
1 ¤ˆ˜ 3.
VII. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
ª∂ Ã∏™∏ ∆√À Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏
¢π∞§Àª∞∆√™. ∆Ô UC125H ¤¯ÂÈ
ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ·
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
Û ÒÚ˜ Î·È ÏÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ·fi
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ª∏¢∂¡π™ª√À
¢π∞§Àª∞∆√™. °È· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
1. ¶π∂™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π
ª∏¢∂¡π™ª√À ¢π∞§Àª∞∆√™ Ì›·
ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi οı ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì·
ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î¿ı 8 ÒÚ˜ ‹ fiÔÙÂ
ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· Á›ÓÂÈ ıÔÏfi ‹ ›ӷÈ
ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ. ∏
Coltène/Whaledent ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ·
ÔÈÎÈÏ›· χÛÂˆÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
˘ÂÚ‹¯ˆÓ BioSonic, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ
ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
2. ∂¶πµ∂µ∞πø™∏. √ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌˉÂÓÈο ÛÙËÓ Î¿Ùˆ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ LCD.
VIII. ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
A. ™ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ:
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ̤۷ ÛÙÔ
ηϿıÈ (Û¯. 5, 6, 7). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ·¢ı›·˜
̤۷ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚȤ¯ÂÈ ¢È¿Ï˘Ì· ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘,
ªÈÎÚÔ‚ÈÔÎÙfiÓÔ ‰È¿Ï˘Ì· ‹
∂Ó˙˘Ì·ÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·
BioSonic. ∫·ı·Ú›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù˘ ÊÈ¿Ï˘.
B. ™ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙¤Ûˆ˜
°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÂȉÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ÚÔı¤ÛÂȘ):
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ̤۷
Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ˙¤Ûˆ˜ (Û¯. 11),
ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· (.¯. ¢È¿Ï˘Ì·
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÎÔÓ›·˜ BioSonic ‹
∞Ì̈ÓÈ·Îfi ‰È¿Ï˘Ì· ÁÂÓÈ΋˜
¯Ú‹Û˘ BioSonic) Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∫ÚÂÌ¿ÛÙÂ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙¤Ûˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ
΢ڛˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
˙¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ˙¤Ûˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ˙¤Ûˆ˜ ÒÛÙ ÙÔ 2/3 ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û·
ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÏÔ˘ÙÚfi.
C. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ:
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ Û ÌÈ·
ηۤٷ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÛÙÔ
Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
·¢ı›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ¢È¿Ï˘Ì· ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘,
ªÈÎÚÔ‚ÈÔÎÙfiÓÔ ‰È¿Ï˘Ì· ‹
∂Ó˙˘Ì·ÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·
BioSonic. ∫·ı·Ú›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù˘
ÊÈ¿Ï˘ ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡
(Û¯. 8 & 9).
57