coltene/whaledent BioSonic UC125 Manual De Usuario página 9

Benutzerhandbuch
VII. Reinigungsmethoden
A. Im Tank
Reinigung mit dem Instrumentenkorb:
Die verschmutzen Gegenstände in
den Korb legen (Abb. 5, 6, 7). Dann
den Korb in den mit Universal-
reiniger, Desinfektionslösung oder
Enzymatische Reiniger gefüllten
Tank eintauchen und gemäß
Reinigungshinweisen der Lösungen
vorgehen.
B. Im Becherglas
Für Spezialreinigungen
(z.B. Reinigen von Prothesen)
die Gegenstände in ein
Becherglas legen (Abb. 11) und
gemäss den Instruktionen des
Herstellers mit der gewählten
Reinigungsflüssigkeit auffüllen
(z.B. BioSonic Zemententferner oder
Universalreiniger ammonisiert). Den
Positionsrahmen einhängen und das
Becherglas in die entsprechende
Öffnung einsetzen. Mit Hilfe der
Becherhalterung das Becherglas
positionieren und den Positionsring
so um den Becher legen, dass sich
das untere 2/3 des Glases in der
Trägerflüssigkeit befindet.
C. Reinigung mit Einsatz
Das zu reinigende Instrument
in die Kassette legen. Dann
Kassette im Einsatz platzieren und
Einsatz direkt in den Tank mit dem
BioSonic Universalreiniger, der
Desinfektionslösung, oder der
Enzymatischen Reinigungslösung
hängen. Reinigung gemäß
den Anweisungen auf dem
Flaschenetikett vornehmen
(Abb. 8 & 9).
D. Trocknen von Instrumenten
Der Tank des UC125 ist mit einem
Abtropfrand versehen. Mit Hilfe
dieses Abtropfrandes kann
Kondensationswasser zurück in den
Tank laufen und die Arbeitsfläche um
das Gerät herum bleibt trocken. Der
Rand dient auch als Abtropfrand für
den Korbeinsatz. Stellen Sie dazu
einfach den Korb auf zwei
gegenüberliegende Abtropfhaken
(Abb. 4) des Tankes und lassen die
Reinigungslösung von den
Instrumenten abtropfen.
VIII. Verwendung von
Zubehörartikeln
A. Große Instrumentenkorb
FingerGuard™ BioSonic UC151XD.
Der große Instrumentenkorb ist
speziell für die ökonomische,
zeitsparende Reinigung von großen
Mengen von Instrumenten
konzipiert.
Anwendungshinweise:
Die Instrumente quer über die beiden
Leisten am Boden legen, den
Instrumentkorb in den Tank hängen
und die gewünschte Zeit reinigen.
Nach der Ultraschallreinigung den
Korb und die Instrumente gründlich
unter fließendem Wasser abspülen.
B. Dreiviertel FingerGuard:
Der Korb UC152XD bietet
Ihnen die Möglichkeit, eine
Instrumentenladung in einem Korb
gleichzeitig mit Prothesen (und
anderen Kleingegenständen) in
Bechergläsern zu reinigen.
Anwendungshinweise:
Den Korb in UC125 einhängen (Abb.
5). Die Instrumente quer über die
beiden Leisten am Boden legen, und
während der gewünschten Zeit
reinigen.
C. Positionsrahmen für Becherglas
Drei UC153 Positionsrahmen an
der Abtropfvorrichtung einhängen.
Die Positionsringe so um die
Bechergläser legen, dass sich das
untere 2/3 des Bechers in der
Trägerflüssigkeit befindet. Danach die
gewünschte Zeit reinigen.
IX. Betriebsbedingungen
• Das Gerät ist nur für den Betrieb
in geschlossenen Räumen
vorgesehen.
• Maximale Einsatzhöhe 2000 m
• Temperaturbereich: 5°C - 40°C
(41°F - 104°F).
• Relativer Luftfeuchtigkeitsbereich
max. 80% bei Temperaturen bis
31°C (88°C), linear abnehmend bis
max. 50% rel. Luftfeuchtigkeit bei
Temperaturen bis 40°C (104°F).
• Spannungsschwankungen am Netz
sollten ± 10% der angegebenen
Netzspannung nicht überschreiten.
• Transiente Überspannungen:
Kategorie II.
• Umweltbelastungsgrad: 2.
• Elektrische Geräteklasse: 1.
X. Warnhinweise
• Das Ultraschallgerät nur in Betrieb
setzen, wenn sich genug Flüssigkeit
im Tank befindet.
• Wasser allein sollte nicht als
Trägerbad benutzt werden, da
Wasser ohne Detergentien nicht
dieselbe Leitfähigkeit besitzt. Es wird
empfohlen, BioSonic Universal-,
Desinfektionsreiniger oder den
enzymatischen Reiniger zu
verwenden, um optimale Resultate
zu erzielen.
• Keine Gegenstände direkt auf den
Boden des Tankes stellen. Dadurch
kann die Kavitation blockiert werden,
und der entsprechende Hitzestau in
den Schwingsystemen kann das
Gerät dauerhaft beschädigen. Immer
das empfohlene BioSonic UC125 -
Zubehör, wie Instrumentenkörbe,
Kassetteneinsätze oder Halterungen
für Bechergläser verwenden.
• Keine leicht brennbaren
Flüssigkeiten im Tank der BioSonic
Geräte verwenden.
• Schränken Sie die Luftzufuhr nicht
ein. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung, indem Sie auf der
Geräterückseite mindestens 5 cm
Platz lassen.
• Im Stahltank keine Säuren
verwenden.
• Das Gerät keinen Schlägen oder
Erschütterungen aussetzen.
• Das Gerät nicht in Wasser ein- oder
untertauchen.
• Das Gerät stets mit
Tankabdeckhaube bedeckt halten,
um ein Austreten von Aerosolen zu
verhindern.
• Dieses Produkt darf nur von
geschulten Fachkräften benutzt
werden.
• Dieses Produkt ist gemäß den
Anweisungen im
Anwenderhandbuch zu verwenden.
9