Manuales relacionados para Pilz m0p
Resumen de contenidos para Pilz m0p
- Página 1 PNOZ m0p (ETH) Sistemas de seguridad configurables PNOZmulti Manual de instrucciones-1002053-ES-06...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 6.2.2 Requisitos del cable de conexión y de los conectores 6.2.3 Asignación de interfaces 6.2.4 Cable de conexión RJ45 6.2.5 Intercambio de datos de proceso Test de funcionamiento en la puesta en marcha Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 4 Inicializar ajustes de conexión Ethernet Capítulo 8 Datos técnicos Índices de seguridad Capítulo 9 Datos complementarios Curva de vida útil de los contactos de relé Capítulo 10 Datos de pedido 10.1 Producto 10.2 Accesorios Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ m0p. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Información
Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... -
Página 7: Vista General
Pulsador límite de puerta protectora – Pulsador de rearme – Barreras fotoeléctricas de seguridad – Escáner – Interruptor de validación – PSEN – Selector de modos de funcionamiento – Alfombras de seguridad función de muting Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... -
Página 8: Vista Frontal
Existen chip cards con 8 kbyte y 32 kbyte de memoria. Para proyectos grandes recomen- damos usar la chip card con memoria de 32 kbytes (véase el capítulo "Accesorios" del Ca- tálogo Técnico). Vista frontal 2.4.1 PNOZ m0p CHIP-Card Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 9 O0 ... O3, salida auxiliar OA0, conexiones de alimentación salidas de relé O4 y O5 interface RS232/interface Ethernet X5, X6 entradas I0 ... I19 fuente de alimentación LED: DIAG FAULT I FAULT O FAULT Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
-
Página 10: Aplicación Correcta
Para que la máquina/instalación completa alcance el grado de seguridad deseado, es preciso definir los requisitos de seguridad de la máquina/instalación y la forma de implementarlos a nivel técnico y organizativo. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... -
Página 11: Cualificación Del Personal
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 12 No abrir la carcasa ni realizar modificaciones por cuenta propia. Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contactores) hay que des- conectar siempre la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 13 Diagrama de bloques A1 A2 I4 I5 I9 I10 Input O4 O5 Power Test pulse Cascading output 24 V CI+ CI- CO+ CO- 14 24 T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 24 V Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
-
Página 14: Diagnóstico
PNOZmulti Configurator y el documento "Aplicacio- nes especiales PNOZmulti". Interfaces El producto PNOZ m0p ETH lleva dos interfaces Ethernet; el producto PNOZ m0p dispone de un interface serie para descargar el proyecto leer los datos de diagnóstico poner a "1"... -
Página 15: Montaje
Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes. Antes de to- car el producto, asegúrese de descargar la electricidad estática del cuerpo tocando por ejemplo una superficie conductora puesta a tierra o llevando una muñequera de defecto a tierra. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... -
Página 16: Dimensiones
Montaje del dispositivo base sin módulos de ampliación Introduzca el conector de terminación en el lado marcado con "Termination/Link" del dispositivo base. No introduzca ningún conector de terminación en el lado izquierdo del dispositivo base. Termination/Link Clavija de terminación Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 17 No introduzca ningún conector de terminación en el último módulo de ampliación a la izquierda del dispositivo base. Módulo de bus de campo Módulo de ampliación 1 ... 8 Módulo de ampliación 1 ... 4 Fuente de alimentación Dispositivo base Clavija de terminación Puente insertable Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 18 Las salidas de tacto se utilizan también para la alimentación de alfombras de seguridad que forman cortocircuitos. Los tactos de prueba utilizados para la alfombra de seguridad no deben reutilizarse. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
-
Página 19: Requisitos Del Cable De Conexión Y De Los Conectores
Asignación de interfaces Conector hembra RJ45 8 polos estándar Crossover (cruzado) TD+ (Transmit+) RD+ (Receive+) TD- (Transmit-) RD- (Receive-) RD+ (Receive+) TD+ (Transmit+) n.c. n.c. n.c. n.c. RD- (Receive-) TD- (Transmit-) n.c. n.c. n.c. n.c. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 20 Utilice medidas constructi- vas adecuadas para asegurar la resistencia de los conectores enchufados contra esfuerzos mecánicos altos (p. ej., golpes, vibraciones) como, p. ej., un montaje fijo con descarga de tracción. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 21 Intercambio de datos de proceso Los interfaces RJ45 del autosensing switch interno permiten el intercambio de datos de proceso con otros participantes Ethernet de una red. El producto PNOZ m0p puede conectarse también a Ethernet mediante un distribuidor en estrella (hub o switch). Ethernet...
-
Página 22: Cargar Proyecto A Través Del Interface Integrado
Conecte el ordenador con PNOZmulti Configurator al dispositivo base a través del in- terface. Conecte la tensión de alimentación. Transfiera el proyecto (véase ayuda online PNOZmulti Configurator). INFORMACIÓN Se necesita un PC con tarjeta Ethernet para establecer una conexión Ether- net. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... -
Página 23: Cargar Proyecto Modificado A Través Del Interface Integrado
+ 24 V DC (conector X7) Para las salidas por semiconduc- + 24 V DC 24 V (conector X2) Debe recibirse en todo momento, aunque no se utilicen las salidas por semiconductor Tensión de alimentación Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 24 Circuito de entrada con detección de derivación de derivación Ejemplos de conexión: circuito de rearme Salida redundante O0 (O2) O1 (O3) Salida sencilla O0 (O2) O1 ( O3) Ejemplos de conexión: salidas por semiconductor Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 25 Puesta en marcha Salida redundante Salida sencilla Ejemplos de conexión de salidas de relé Circuito de realimentación Salida redundante Contactos de contactores exter- O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) Ejemplos de conexión: circuito de realimentación Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 26 Puesta en marcha ejemplo de conexión Conexionado bicanal de parada de emergencia y puerta protectora, rearme supervisado (l17), circuito de realimentación (l14), salida de cascada como salida auxiliar (CO+/A2) Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
-
Página 27: Funcionamiento
Error interno del dispositivo base Error interno en el módulo de ampliación Dispositivo base en estado STOP Error externo en las entradas del dispositivo ba- se; el error no conduce al estado seguro, p. ej. parcialmente accionado Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... -
Página 28: Indicadores Para La Conexión Ethernet (Solo Variante Eth)
(desconectar salida) Como mínimo 1 vez al mes para SIL CL 3/PL e Como mínimo 1 vez al año para SIL CL 2/PL d Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... -
Página 29: Inicializar Ajustes De Conexión Ethernet
Los pasos son los siguientes: Desconecte la tensión de alimentación Extraiga la chip card. Reinicie el dispositivo base sin chip card. Los ajustes de la conexión Ethernet se han inicializado con los valores predeterminados. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 30 8 mA Duración de impulso mín. 18 ms 18 ms Supresión de impulso 0,6 ms 0,6 ms 4 ms 4 ms Retardo de entrada máx. Separación de potencial Salidas por semiconductor 773110 773113 Cantidad Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 31 Potencia máx. 1440 VA 1440 VA DC1 con 24 V 24 V 6,0 A 6,0 A Corriente máx. Potencia máx. 144 W 144 W Categoría de uso EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 según normativa Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 32 A prueba de cortes de la tensión de alimentación 20 ms 20 ms Simultaneidad máx. canal 1 y 2 Simultaneidad en circuito a dos manos 0,5 s 0,5 s Tiempo de ciclo máx. del dispositi- 15 ms 15 ms Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 33 Salida por semiconductor y ten- Salida por semiconductor y ten- sión del sistema sión del sistema Tipo de separación de potencial Separación segura Separación segura Tensión de impulso asignada 2500 V 2500 V Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 34 1 conductor flexible sin terminal 0,25 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG 1 conductor flexible con terminal 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 35 PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,50E-10 Entradas de – PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,10E-10 cascada Salida Salidas por semiconductor monocanal PL d Cat. 2 SIL CL 2 7,00E-09 Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
- Página 36 Mientras no se alcancen las curvas de vida útil, el valor PFH especificado puede utilizarse independientemente de la frecuencia de conmutación y de la carga, porque el valor PFH tiene en cuenta el valor B10d del relé y las tasas de fallos de los demás componentes. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
-
Página 37: Curva De Vida Útil De Los Contactos De Relé
El desgaste es producto sobre todo de la carga eléctrica; el desgaste mecánico es insignificante. Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 38 útil. En caso de cargas capacitivas, controlar las puntas de tensión que puedan crearse. Utilizar diodos volantes para la extinción de chispas de contactores DC. Recomendamos utilizar salidas por semiconductor para conmutar cargas de 24 V DC. Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06...
-
Página 39: Datos De Pedido
1 juego de bornes de tornillo 793 100 Clavija de terminación, puente conector Tipo de producto Características N.º pedido Terminador de bus Clavija de terminación 779 110 PNOZmulti KOP-XE Puente conector 774 639 Manual de instrucciones PNOZ m0p (ETH) 1002053-ES-06... - Página 40 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)