Publicidad
IT
RACCOMANDAZIONI D'USO
1) Leggi e segui attentamente le istruzioni.
2) Prova a montare TRAK almeno una volta prima di utilizzarla sulla neve.
3) Monta le catene sulle ruote motrici.
4) Velocità massima autorizzata: 50 Km/h.
5) Verifica di tanto in tanto lo stato di usura di TRAK.
6) A fine uso lava con acqua e sapone le catene.
7) La ditta Maggi non può assumersi alcuna responsabilità in caso di incidenti, lesioni o danni conseguenti all'uso di catene da
neve TRAK.
GB
TIPS FORUSE
1) Read and follow the instructions carefully.
2) Have at least one trial run at assembling TRAK before using on the snow.
3) Put the chains on the drive wheels.
4) Maximum authorised speed: 50 Km/h.
5) From time to time check TRAK for wear and tear.
6) After use wash the chains with soap and water.
7) Maggi declines all responsibility in the event of accident, injury or damage as a result of using TRAK snow chains.
DE
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
1) Lesen und befolgen Sie sorgfältig die Montageanleitung.
2) Führen Sie mindestens eine Probemontage von Trak durch, bevor Sie die Kette das erste Mal im Schnee benutzen.
3) Montieren Sie die Ketten auf den Antriebsrädern.
4) Zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt: 50 km/h.
5) Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleißzustand von TRAK.
6) Reinigen Sie TRAK nach dem Gebrauch mit Wasser und Seife.
7) Die Firma Maggi übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Verletzungen oder Schäden infolge des Gebrauchs der TRAK-
Ketten.
FR
RECOMMANDATIONS CONCERNANT L'UTILISATION
1) Lis et suis attentivement les instructions.
2) Essaie de monter TRAK au moins une fois avant de l'utiliser sur la neige.
3) Monte les chaînes sur les roues motrices.
4) Vitesse maximum autorisée: 50 Km/h.
5) Contrôle de temps en temps l'état d'usure de TRAK.
6) Après utilisation, lave les chaînes avec de l'eau et du savon.
7) La société Maggi ne peut s'assumer aucune responsabilité en cas d'accidents, de lésions ou de dommages dérivant de
l'utilisation des chaînes à neige TRAK.
NL
GEBRUIKSAANBEVELINGEN
1) Lees de aanwijzingen en volg deze zorgvuldig op.
2) Probeer TRAK minstens één keer aan te brengen, voordat u hem in de sneeuw gebruikt.
3) Breng de kettingen op de aandrijfwielen aan.
4) Maximale toegestane snelheid: 50 km/h.
5) Controleer af en toe de slijtagestaat van TRAK.
6) Was de kettingen na het gebruik met een sopje.
7) De firma Maggi wijst elke vorm van aansprakelijkheid af bij ongelukken, letsel of schade ten gevolge van het gebruik van TRAK
sneeuwkettingen.
ES
RECOMENDACIONES DE USO
1) Lee y sigue atentamente las instrucciones.
2) Intenta montar TRAK al menos una vez antes de utilizarla en la nieve.
3) Monta las cadenas en las ruedas motrices.
4) Velocidad máxima autorizada: 50 Km/h.
5) Verifica de tanto en tanto el estado de desgaste de TRAK.
6) Al final del uso lava las cadenas con agua y jabón.
7) La empresa Maggi no puede asumirse ninguna responsabilidad en caso de accidentes, lesiones o daños consiguientes al uso
de cadenas de nieve TRAK.
Publicidad
