Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
UK: Infrared tower heater
DE: Infrarot-Heizturm
FR: Colonne de chauffage infrarouge
NL: Infrarood torenverwarming
IT: Termoventilatore a torre a infrarossi
ES: Calefactor vertical infrarrojo
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ce produit est uniquement adapté aux espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali.
Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso esporádico.
MODEL: HA-35
ITEM: 871125215034
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven,
The Netherlands
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para A.I.&.E HA-35
Resumen de contenidos para A.I.&.E HA-35
- Página 1 Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik. Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali. Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso esporádico. MODEL: HA-35 ITEM: 871125215034 A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,...
-
Página 2: Warning And Cautions
[UK] PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE HEATER, AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE. WARNING AND CAUTIONS 1. The heater uses 230VAC/50Hz, please check the household voltage to ensure that it matches this specification before operating the heater. 2. -
Página 3: Cleaning And Maintenance
given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. 26. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazards. -
Página 4: Technical Parameters
HA-35 700W 220-240V 50-60Hz 120°/360° Φ22.53 x 41 26.2 x 26.2 x 44.5 2.49kg Model identifier(s): HA-35 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input – for electric storage local space heaters only (select one) -
Página 5: Warnungen Und Sicherheitshinweise
[DE] BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DAS HEIZGERÄT ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE SIE ZUR ZUKÜNFTIGEN REFERENZ AUF. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Heizgerät wird mit 230VAC/50Hz betrieben. Bitte überprüfen Sie vor dem Betrieb des Heizgeräts die Spannung der Stromversorgung, um sicherzustellen, dass sie dieser Spezifikation entspricht. -
Página 6: Verwendung Des Geräts
23. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition angebracht bzw. installiert ist und sie eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. -
Página 7: Technische Daten
(cm) (cm) 220–240 HA-35 700 W 50–60 Hz 120°/360° Φ22,53 × 41 26,2 × 26,2 × 44.5 2,49 kg Modellbezeichnung: HA-35 Element Symbol Wert Einheit Element Einheit Wärmeleistung Art der Wärmezufuhr – für elektrische Heizgeräte (eine Option auswählen) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Steuerung der Wärmeleistung... - Página 8 [FR] VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE RADIATEUR ET CONSERVEZ-LE POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. AVERTISSEMENT ET MISES EN GARDE 1. Ce radiateur utilise un courant alternatif 230VAC/50Hz; veuillez vérifier la tension de votre maison/appartement pour vous assurer qu'elle correspond à ces spécifications avant d'utiliser cet appareil.
-
Página 9: Nettoyage Et Entretien
enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ou nettoyer l’appareil, ni effectuer son entretien. 24. AVERTISSEMENT : Certaines parties de cet appareil peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures. Veuillez faire particulièrement attention en présence d'enfants ou de personnes vulnérables. -
Página 10: Paramètres Techniques
220-240 HA-35 700 W 50-60 Hz 120°/360° Φ22,53 x 41 26,2 x 26,2 x 44,5 2,49 kg Référence(s) du modèle : HA-35 Article Symbole Valeur Unité Article Unité Puissance thermique Type d’apport thermique, pour les radiateurs décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) - Página 11 [NL] LEES DE HANDLEIDING GOED DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DIE ALS NASLAG. WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN 1. De verwarming gebruikt 230VAC/50Hz;. Controleer of de elektrische spanning in het huis overeenkomt met deze specificatie voordat u de verwarming gebruikt. 2.
-
Página 12: Reiniging En Onderhoud
24. LET OP: sommige onderdelen van dit apparaat kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Voorzichtigheid is vooral geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. 25. Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. -
Página 13: Technische Parameters
(cm) HA-35 700 W 220-240 V 50-60 Hz 120°/360° Φ 22,53 x 41 26,2 x 26,2 x 44,5 2,49 kg Typeaanduiding(en): HA-35 Artikel Symbool Waarde Eenheid Artikel Apparaat Warmteafgifte Soort warmtetoevoer - alleen voor lokale elektrische accumulatieverwarmers (één kiezen) Nominale... -
Página 14: Avvertenze E Precauzioni
[IT] PRIMA DI UTILIZZARE IL TERMOVENTILATORE, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE. AVVERTENZE E PRECAUZIONI 1. Il termoventilatore utilizza 230VAC/50Hz; verificare il valore della tensione dell’abitazione per accertarsi che corrisponda alle specifiche fornite nel presente manuale prima di azionare il dispositivo. -
Página 15: Pulizia E Manutenzione
23. Ai bambini con un'età compresa tra 3 e 8 anni è consentito unicamente accendere/spegnere l'apparecchio solo se il dispositivo è stato adeguatamente posizionato o installato per un normale utilizzo e solo se sono supervisionati o sono stati istruiti sull'utilizzo sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei possibili rischi. -
Página 16: Parametri Tecnici
HA-35 700 W 220-240 V 50-60 Hz 120°/360° Φ22,53 x 41 26,2 x 26,2 x 44,5 2,49 kg Identificatore(i) modello: HA-35 Articolo Simbolo Valore Unità Articolo Unità Potenza termica Tipo di portata termica: solo per apparecchi di riscaldamento ad accumulo elettrico (selezionare un’opzione) -
Página 17: Advertencias Y Precauciones
[ES] LEA ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL CALEFACTOR Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 1. El calefactor utiliza 230VAC/50Hz por favor, compruebe el voltaje de la vivienda para asegurarse de que cumple con esta especificación antes de poner en funcionamiento el calefactor. -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
24. ATENCIÓN: Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños y personas vulnerables. 25. Este aparato pueden utilizarlo niños con una edad mínima de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan del conocimiento y la experiencia necesarios, siempre que cuenten con alguien que les vigile o proporcione instrucciones sobre el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados. -
Página 19: Parámetros Técnicos
HA-35 700W 220-240V 50-60Hz 120°/360° Φ22.53 x 41 26.2 x 26.2 x 44.5 2,49kg Identificador(es) del modelo: HA-35 Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Potencia de calefacción Tipo de entrada de calor - sólo para calefactores locales de acumulación eléctrica (seleccione...