Descargar
Compartir
Imprimir esta página
HT Italia GSC53 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Italia Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. GSC53
  6. Manual de instrucciones

HT Italia GSC53 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Copyrigth HT Italia 2002

Publicidad

loading

Manuales relacionados para HT Italia GSC53

Resumen de contenidos para HT Italia GSC53

  • Página 1 Copyrigth HT Italia 2002...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 INDICE 1. PRECAUCIÓN Y MEDIDA DE SEGURIDAD ....................4 1.1. Generalidades............................... 4 1.2. Instrucciones preliminares ............................ 4 1.3. Durante el uso............................... 5 1.4. Después de uso ..............................5 2. DESCRIPCIÓN GENERAL........................... 6 2.1. Introducción ................................6 2.2.
  • Página 3 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.6.1. M "RMIS": ..................66 ODALIDAD PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Y RESULTADOS 6.6.2. M "VCAD": ...................67 ODALIDAD PROCEDIMINENTO DE MEDIDA Y RESULTADOS 6.6.3. S ..............................68 ITUACIONES ANOMALAS 7. AUX: MEDIDAS CON SONDAS AUXILIARES ...................70 7.1. Medida en tiempo real de parámetros ambientales y corriente de fuga.............. 71 7.2.
  • Página 4 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 14.1.1. P .............................122 RUEBA DE VERIFICACIÓN 14.1.2. F ANALIZADOR AUX ...........................124 UNCIÓN 14.2. normativa ................................125 14.2.1. G ..................................125 ENERALES 14.2.2.........................125 NORMATIVA DE LAS MEDIDAS DE VERIFICACIÓN 14.2.3........................125 NORMATIVA PARA LAS MEDIDAS DE POTENCIA 14.2.4.

  • Página 5: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    (obras, piscinas,..) y 50V en ambientes ordinarios en cuanto se encuentre en presencia de riesgo de choques eléctricos. Utilice solo los accesorios originales HT Italia. En el presente manual son utilizados los siguientes símbolos: Atención: fíjese en las instrucciones reflejadas en el manual; un uso impropio podría causar daños al instrumento, a sus componentes o crear situaciones...

  • Página 6: Durante El Uso

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Le sugerimos que siga las reglas de seguridad orientadas a: Protegerle contra corrientes peligrosas. Proteja el instrumento contra un uso erróneo. Sólo los accesorios incluidos con el equipo garantizan las normas de seguridad. Deben estar en buenas condiciones y si fuese necesario, sustituirlos por los modelos originales.

  • Página 7: Descripción General

    III. Este manual se refiere a dos productos: GSC53 y GSC57. La única diferencia entre las caracteristicas de los dos modelos reside en la función LOWΩ10A.
  • Página 8 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 El archivo en la memoria del instrumento (a través de la tecla SAVE) de un registro de tipo "Smp" conteniendo los valores instantáneos de la tensión y corriente presente a las entradas del instrumento. El análisis de los resultados será posible SOLO transmitiendo los datos memorizados a un PC.

  • Página 9: Preparación Para El Uso

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 3. PREPARACIÓN PARA EL USO 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser expedido, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles con el fin que el instrumento pueda ser entregado sin ningún daño.

  • Página 10: Calibrado

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 ATENCIÓN Durante La ejecución de un Registro en modalidad AUX o ANALYZER se recomienda utilizar siempre el Alimentador Externo (código A0050; opcional para GSC57) (también si el instrumento permite la ejecución de Registro utilizando solo las Pilas).

  • Página 11: Descripción Del Instrumento

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 4. DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO LEYENDA: Visualizador Teclas Función Conmutador Rotativo START STOP HOLD SAVE ENTER MENU Teclas Multifunción. Tecla ON/OFF y Retroiluminación. Mantenga pulsada la tecla durante ON / OFF unos segundos para apagar el instrumento. Pulse brevemente esta tecla para activar la Retroiluminación.

  • Página 12: Descripción Del Visualizador

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 4.1. DESCRIPCIÓN DEL VISUALIZADOR El visualizador es un módulo gráfico con una resolución de 128 x 128 puntos. En la primera línea del visualizador indica la fecha y hora del instrumento. Si no es correcta vea el procedimiento para la programación indicada en el párrafo 5.2.

  • Página 13: Programación Inicial

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 5. PROGRAMACIÓN INICIAL Pulse la tecla MENU (cuando el instrumento no está en fase de registro) aparecerá la siguiente pantalla: MENU GENERAL MEMORIA PRUEBA MEMORIA ANALIZ RESET CONFIG ANALIZ CONFIG REGISTRO CONTRASTE FECHA IDIOMA ↓...
  • Página 14 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 5.4. RESET Esta función restablece las programaciones por defecto del instrumento para la función ANALYZER. La configuración por defecto representa una típica configuración del instrumento, generalmente capaz de satisfacer las solicitudes para un análisis de un sistema trifasico.

  • Página 15: Pruebas De Verificación De Las Instalaciones Eléctricas

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6. PRUEBAS DE VERIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS 6.1. LOWΩ: VERIFICACIÓN DE LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN CON UNA CORRIENTE DE PRUEBA DE 200mA La medida se realiza según las normas RBT ITC BT03,CEI 64.8 612.2 y VDE 0413 parte ATENCIÖN...

  • Página 16: Modalidad "Cal

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.1.1. Modalidad "CAL" 1. Inserte el cable Negro y el cable Azul en los respectivos terminales de entrada B1 y B4 del instrumento: Conexión de los terminales del instrumento durante el procedimiento de calibración.

  • Página 17: Cables Utilizados Para La Medida

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 CABLES UTILIZADOS PARA LA MEDIDA Asegurarse siempre, antes cada medida, que la calibración se refiera a los cables utilizados en el momento. En una medida de continuidad si el valor de resistencia depurado de la calibración (es decir valor de la resistencia...

  • Página 18: Procedimiento De Medida

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.1.2. Procedimiento de medida 1. Seleccione con la tecla F1 la modalidad que interese. 2. Inserte el cable Negro y el cable Azul en los respectivos terminales de entrada B1 y B4 del instrumento: Conexión de los terminales del instrumento prueba LOWΩ.

  • Página 19: Modalidad "Rt+" O "Rt

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.1.3. Resultados modalidad "AUTO" Al finalizar la prueba, en LOWΩ 05.06.02 Valor medio el caso en el que el resistencia Ravg. valor medio 1.05Ω resistencia Ravg obtenida resulte inferior 5Ω, 1.07Ω 1.03Ω instrumento emite una...

  • Página 20: Situaciones Anomalas Modalidad "Auto", "Rt+", "Rt

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.1.5. Situaciones anómalas modalidad "AUTO", "RT+", "RT-" pulsando tecla LOWΩ 05.06.02 START, el instrumento detecta la conexión al -.- -Ω alimentador externo, Por motivos de seguridad, visualiza mensaje el instrumento no realiza las pruebas de Verificación indicado.
  • Página 21 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 En el caso en el que LOWΩ 05.06.02 haya sido detectada una Resistencia superior a 5Ω Resistencia superior o 5.17Ω igual a 5Ω pero inferior a 99,9Ω, el instrumento, al final de la prueba, Corriente de Prueba 5.17Ω...

  • Página 22: Mω: Medida De La Resistencia De Aislamiento Con Tensión De Prueba 50V, 100V, 250V, 500V O 1000V

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.2. MΩ: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO CON TENSIÓN DE PRUEBA 50V, 100V, 250V, 500V o 1000V La medida se realiza según las normas RBT ITC BT019, CEI 64.8 612.3 y VDE 0413 parte 1.
  • Página 23 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Normativa Breve Descripción Tensión de Valor Límite Admitido Prueba Sistemas SELV o PELV 250VDC > 0.250MΩ CEI 64-8/6 Sistemas hasta 500V (Ins. Civiles) 500VDC > 0.500MΩ Sistemas de más de 500V 1000VDC > 1.0MΩ...

  • Página 24: Modalidad "Man

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.2.2. Modalidad "MAN" Al final de la prueba, si 05.06.02 Resistencia de Aislamiento valor resistencia detectada Tensión de Prueba aplicada 1.07 resulta inferior a R MΩ (que depende de la Duración de la Prueba tensión...

  • Página 25: Modalidad "Tmr" (Timer)

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.2.3. Modalidad "TMR" (Timer) Al final de la prueba, si 05.06.02 Resistencia de Aislamiento. valor resistencia detectada Tensión de Prueba Aplicada 1.07 Ω resulta inferior a R (que depende de la Duración de la prueba tensión...

  • Página 26: Situaciones Anomalas Modalidad "Man", "Tmr

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.2.4. Situaciones anomalas modalidad "MAN", "TMR" Si pulsando la tecla 05.06.02 START instrumento detecta conexión -.- - Ω Por motivos de seguridad, el alimentador externo, instrumento realiza pruebas de Verificación cuando visualiza el mensaje sea conectado el alimentador indicado.

  • Página 27: Modalidad "X ½

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3. RCD: PRUEBAS EN INTERRUPTORES DIFERENCIALES DE TIPO A Y AC La prueba se realiza según las normas CEI 64.8 612.9, CEI 64.8/6 apéndice D, EN61008, EN61009, EN60947-2 punto B 4.2.4.1 y VDE 0413 parte 6.
  • Página 28 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Tipo RCD Forma de onda "0°" Forma de onda "180°" (símbolo (símbolo La práctica sugiere de realizar la prueba del diferencial sea a 0° que a 180° con el objetivo de individuar el tiempo de intervención más elevado, en el peor caso . Si después el diferencial en examen es de tipo A (es decir sensible a corrientes de dispersión sea...

  • Página 29: Tiempos De Intervención Para Los Interruptores De Tipo General Y Selectivo

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 c) El instrumento realiza la prueba a I 0°. El diferencial debe intervenir y el ∆n instrumento visualiza el valor del tiempo de intervención y el mensaje "REARMAR RCD". Si el diferencial en examen es un Selectivo se visualiza un Temporizador que dejará...
  • Página 30 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Pruebas de Rampa " ". Esta prueba no se realiza normalmente para comparar el tiempo de intervención del interruptor con los limites normativos. El instrumento en esta modalidad detecta la exacta corriente y el tiempo de intervención del diferencial a la corriente de intervención, por el contrario la normativa hace referencia a tiempos maximos de...
  • Página 31 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.2. Procedimiento de medida 1. Seleccione los parámetros deseados mediante las teclas F1, F2, F3, F4. 2. Inserte los 3 conectores Verde, Azul y Negro del cable shuko de tres terminales o de los cables separados en los correspondientes terminales de entrada del instrumento B1, B3, B4 (ver posibles conexiones en las figuras siguientes).

  • Página 32: Si El Diferencial No Interviene

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.3. Modalidad "x½" 4. Pulse una vez la tecla START. El instrumento realiza la prueba inyectando una corriente de tipo "0°". O bien 4. Pulse dos veces la tecla START antes de que desaparezcan las lineas. El instrumento realiza la prueba inyectando una corriente de tipo "180°".
  • Página 33 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.4. Modalidad "x1, x2, x5" 4. Pulsar una vez la tecla START. El instrumento realiza la prueba inyentando una corriente de tipo "0°". O bien 4. Pulsar dos veces la tecla START antes que desaparezcan las lineas. El instrumento realiza la prueba inyectando una corriente de tipo "0°".

  • Página 34: Modalidad

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.5. Modalidad "AUTO" 4. Pulsar la tecla START. El instrumento realiza las 6 siguientes pruebas: x ½ con fase 0° (el diferencial no debe intervenir). ∆n x ½ con fase 180° (el diferencial no debe intervenir).
  • Página 35 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.6. Modalidad " " 3. Pulsar una vez la tecla START. El instrumento realiza la prueba inyectando una corriente de tipo "0°". O bien 4. Pulsar dos veces la tecla START antes que desaparezcan las lineas. El instrumento realiza la prueba inyectando una corriente de tipo "180°".

  • Página 36: Modalidad "R A

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.7. Modalidad "R " 4. Pulse la tecla START. El instrumento realiza la prueba. ATENCIÓN La visualización del mensaje "MIDIENDO…" indica que el instrumento está realizando la prueba. Durante esta fase no desconectar las puntas del instrumento.

  • Página 37: Situaciones Anomalas

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.8. Situaciones anómalas 6.3.8.1. Problemas de conexionado Si, pulsando la tecla 05.06.02 START, el instrumento detecta la conexión al - - - alimentador externo, se Por motivos de seguridad, visualiza mensaje el instrumento no realiza FRQ=50.0Hz...
  • Página 38 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 instrumento 05.06.02 detecta terminales Fase - - - Neutro están cambiados visualiza mensaje FRQ=50.0Hz Ut= ---V indicado. Girar la clavija VP-N=231V VP-PE= Shuko o controlar la INVERTIR P-N conexión de los cables Los conductores de Fase y separados.
  • Página 39 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 instrumento detecta que en caso de 05.06.02 realizase prueba en la instalación - - - examen localizaría una Tensión de Contacto superior al FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N=234V VP-PE= 234V límite programado, no El instrumento detecta una...
  • Página 40 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Utilizando la modalidad 05.06.02 "R " si el instrumento detecta una Tensión de 1800 contacto superior Ω límite programado, FRQ=50.0Hz visualiza mensaje VP-N=234V VP-PE= indicado. Controlar El instrumento detecta una UT NO OK eficiencia del conductor Tensión...

  • Página 41: Problemas Relativos A La Intervención Del Diferencial

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.3.8.2. Problemas relativos a la intervención del diferencial interviene durante la realización de los 05.06.02 controles preliminares (realizados - - - automaticamente instrumento antes RCD intervenido durante los proceder prueba FRQ=50.0Hz ---V controles preliminares...
  • Página 42 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 tiempo 05.06.02 Intervención no respeta El Símbolo ">" indica que los límites indicados en el RCD no ha intervenido la Tabla y supera la >999 dentro de la duración duración máxima para la máxima prevista para la...
  • Página 43 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Si, durante una prova en 05.06.02 El símbolo ">" indica que el RCD no ha intervenido modalidad "Rampa", el aunque se haya aplicado la > 42 interviene corriente máxima prevista dentro del valor máximo para la prueba y para el >300ms...
  • Página 44 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.4. LOOP MEDIA DE LA IMPEDANCIA DE LINEA, DE LA IMPEDANCIA DEL BUCLE DE AVERIA, CÁLCULO DE LA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO Y DE AVERIA PRESUNTA E INDICACIÓN DEL SENTIDO CÍCLICO DE LAS FASES Gire el selector en posición LOOP Z Con la tecla F1 es posible seleccionar una de las siguientes modalidades de medida (que se presentan cíclicamente pulsando la tecla):...

  • Página 45: Modalidad "P-N": Procediminento De Medida Y Resultadosi

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.4.1. Modalidad "P-N": procedimiento de medida y resultados 1. Seleccione con la tecla F1 la modalidad P-N. 2. Inserte los 3 conectores Negro, Verde, Azul del cable shuko de tres terminales o de los cables separados en los correspondientes terminales de entrada del instrumento B1, B3, B4 (ver posibles conexiones en las figuras siguientes).
  • Página 46 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 El instrumento, al final de la prueba, emite una Valor de la impedancia de doble señal acústica LOOP 05.06.02 Línea Fase-Neutro expresada en Ohm indica 1.07 prueba sido Ω realizada Valor de la corriente presunta...

  • Página 47: Modalidad "P-P": Procediminento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.4.2. Modalidad "P-P": procedimiento de medida y resultados 1. Seleccione con la tecla F1 la modalidad P-P. 2. Inserte los 3 conectores Negro, Verde, Azul de los cables separados en los correspondientes terminales de entrada del instrumento B1, B3, B4.
  • Página 48 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 El instrumento al final de la prueba emite una doble señal acústica Valor de la impedancia de LOOP 05.06.02 Línea Fase-Fase expresada indica en Ohm 0.57 prueba sido Ω realizada 701A correctamente Valor de la corriente presunta de cortocircuito Fase-Fase después visualiza una...

  • Página 49: Modalidad "P-Pe": Procediminento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.4.3. Modalidad "P-PE": procedimiento de medida y resultados 1. Seleccione con la tecla F1 la modalidad P-PE. 2. Inserte los 3 conectores Negro, Verde y Azul del cable shuko o de los cables sueltos en los correspondientes terminales de entrada del instrumento B1, B3, B4 (ver posibles conexiones en las figuras siguientes).
  • Página 50 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 ATENCIÓN La siguiente prueba conlleva la circulación de una corriente de aprox. 6A entre fase y tierra. Esto puede provocar la intervención de eventuales protecciones magnetotermicas o Differenciales. En este caso realizar la medida aguas arriba de la proteción.

  • Página 51: Modalidad "R A ": Procediminento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.4.4. Modalidad "R ": procedimiento de medida y resultados 1. Seleccione con la tecla F1 la modalidad R 2. Inserte los 3 conectores Negro, Verde y Azul del cable shuko o de los cables sueltos en los correspondientes terminales de entrada del instrumento B1, B3, B4 (ver posibles conexiones en las figuras siguientes).
  • Página 52 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 ATENCIÓN La siguiente prueba conlleva la circulación de una corriente de aprox. 15mA entre fase y tierra. Esto puede provocar la intervención de eventuales Diferenciales con corriente nominal 10mA. En este caso, realizar la medida aguas arriba de la protección.

  • Página 53: Modalidad " ": Procediminento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.4.5. Modalidad " ": procedimiento de medida y resultados 1. Seleccione con la tecla F1 la modalidad " ". 2. Inserte los 3 conectores Negro, Rojo, Verde de los cables separados en los correspondientes terminales de entrada del instrumento B1, B2, B3.

  • Página 54: Situacionesi Anomalas Modalidad "P-P", "P-N", "P-Pe","R A

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.4.6. Situaciones anómalas modalidad "P-P", "P-N", "P-PE","R ", " " Si a la presión de la LOOP 05.06.02 tecla START - - - Ω instrumento detecta la Por motivos de seguridad, el instrumento no realiza conexión al alimentador...
  • Página 55 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 instrumento LOOP 05.06.02 detecta - - - terminales Fase Ω Neutro están cambiados ---A visualiza mensaje indicado. Gire la clavija FRQ=50.0HZ Shuko o controlar la VP-N=231V VP-PE= conexión de los cables INVERTIR P-N separados.
  • Página 56 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 instrumento LOOP 05.06.02 detecta que, en caso de que realizase la prueba - - - instalación Ω examen se localizaría ---A Tensión Contacto superior FRQ=50.0HZ límite programado, no VP-N= Vp-PE= realiza prueba Ut PELIGROSA...

  • Página 57: Utilizando La Modalidad " " Si Dos Fases Del Sistema

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 En modalidad " ", si LOOP 05.06.02 una de las Tensiones - - - Fase-Fase no alcanza el umbral mínimo de 100V el instrumento no realiza FRQ =50.0HZ VR-S=391V la prueba y visualiza la...
  • Página 58 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 El símbolo">" indica que el Utilizando LOOP 05.06.02 valor de la impedancia es modalidades "P-P", "P- mayor del valor Máximo >199.9 N" instrumento Ω medible detecta una impedancia ---A mayor 199.9Ω visualiza pantalla FRQ =50.0HZ indicada.
  • Página 59 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.5. EARTH: MEDIDA RESISTENCIA TIERRA RESISTIVIDAD DEL TERRENO Seleccionar la posición del conmutador EARTH. La tecla F1 permite seleccionar una de las siguientes modalidades (que se presentan en orden cíclico): Modalidad "2-F" (el instrumento realiza la medida de la Resistencia entre 2 puntos).

  • Página 60: Modalidad "2-F"Y "3-F": Procedimiento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.5.1. Modalidad "2-F"y "3-F": procedimiento de medida y resultados 1. Utilizando la tecla F1 seleccionar la modalidad "2-F" o "3-F". 2. Clavar en el terreno las picas auxiliares como se indica en el párrafo 16.5.

  • Página 61: Modalidad

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 El instrumento al final de la prueba emite una doble señal acústica EARTH 05.06.02 Valor Resistencia indica expresa en Ω 0.77 prueba sido Ω realizada Valor de la Tensión de Ruido Vd= 1V expresado en Volt...

  • Página 62: Modalidad "Ρ": Procediminento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.5.2. Modalidad "ρ": procedimiento de medida y resultados 1. Utilizando la tecla F1 seleccionar la modalidad "ρ". 2. Clavar en el terreno las picas auxiliares equidistanciadas a d metros. 3. Utilizando las teclas F3, F4 programar sobre el instrumento el valor de la distancia d entre las picas.

  • Página 63: Situaciones Anomalas Modalidad

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 ρ 6.5.3. Situaciones anómalas modalidad "2-F", "3-F"e " " Si al pulsar la tecla Por motivos de seguridad, EARTH 05.06.02 el instrumento no realiza START el instrumento las pruebas de Verificación - - - detecta la conexión al...
  • Página 64 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 mensaje "Rp DEMASIADO ALTA" indica instrumento EARTH 05.06.02 capaz medir - - - correctamente Ω Tensión Vd= 1V terminales Resistencia de Tierra. Test:04 Controlar RAVG=0.74Ω cocodrilos realicen un Rp DEMAS ALTA buen contacto con las picas auxiliares.
  • Página 65 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 SI la resistencia medida es superior a 1999Ω el instrumento visualiza la EARTH 05.06.02 El símbolo ">" indica que el pantalla indicada. valor de la Resistencia es > 1999 Controlar superior valor máximo Ω...

  • Página 66: Low10A: Prueba De Continuidad Del Conductor De Protección Con Una Corriente De Prueba De 10A (Sólo Gsc57)

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.6. LOW10A: PRUEBA DE CONTINUIDAD DEL CONDUCTOR DE PROTECCIÓN CON UNA CORRIENTE DE PRUEBA DE 10A (SOLO GSC57) La medida se realiza de acuerdo con las Normas EN60349-1 y EN60204-1. ATENCIÓN Antes de realizar la prueba de Continuidad asegurarse que no haya tensión en los terminales del conductor para analizar.

  • Página 67: Modalidad "Rmis": Procedimiento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.6.1. Modalidad "RMIS": procedimiento de medida y resultados 1. Pulsando la tecla F1 seleccionar la modalidad "RMIS". 2. Conectar los conectores de los cables de medida a los terminales de entrada del instrumento B1, B2, B3, B4 como indica la siguiente figura: 1.3A...

  • Página 68: Modalidad "Vcad": Procediminento De Medida Y Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.6.2. Modalidad "VCAD": procedimiento de medida y resultados 1. Pulsando la tecla F1 seleccionar la modalidad "VCAD". 2. Conectar los conectores de los cables de medida en los terminales de entrada del instrumento B1, B2, B3, B4 como indica la siguiente figura: 1.3A...
  • Página 69 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Sección (mm Máxima Caída de Tensión (V) Normativa EN 60204-1 Tabla Valores límite para la caída de tensión en un conductor equipotencial en función de la sección. ES - 68...

  • Página 70: Situaciones Anomalas

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 6.6.3. Situaciones anómalas LOW Ω 10A instrumento 05.06.02 detecta la presencia de alimentación al conector - - - "230V 50Hz" visualiza el Ω mensaje indicado . ----A NO ALIMENTACIÓN RMED RLIM=0.100Ω ↑ ↓ FUNC Modalidad de Funcionamiento LOW Ω...
  • Página 71 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 LOW Ω 10A Utilizando la modalidad 05.06.02 el simbolo">" indica una RMIS, si el instrumento Resistencia superior valor máximo medible detecta una Resistencia superior al máximo valor >0.999 Ω medible emite una señal acústica prolongada y...

  • Página 72: Aux: Medidas Con Sondas Auxiliares

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 7. AUX: MEDIDA CON SONDAS AUXILIARES Seleccionar la posición del conmutador AUX La presión de la tecla F4 consiente acceder a una de las siguientes modalidades de Funcionamiento (que se presentan en orden cíclico): AUX: Medida de Parámetros Ambientales y Corrientes de Dispersión...

  • Página 73: Medida En Tiempo Real De Parámetros Ambientales Y Corriente De Dispersión

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 7.1. MEDIDA EN TIEMPO REAL DE PARÁMETROS AMBIENTALES Y CORRIENTE DE DISPERSIÓN Esta modalidad consiente realizar medidas en tiempo real y registros de parámetros ambientales y corriente de dispersión. 1. Pulsando F4 hasta acceder a la modalidad "AUX".
  • Página 74 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 PE (Conduttore di Protezione) PE (Conduttore di Protezioner) Impianto o Carico Sistema o carico Fase TRIFASE Monofase Neutro Eventuali pinze Addizionali Eventuali Pinze Aggiuntive Medida Indirecta de la corriente de dispersión en Medida Indirecta decla corriente de dispersión sistemas monofásicos...

  • Página 75: Registro De Parámetros Ambientales Ydispersión

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 7.2. REGISTRO PARÁMETROS AMBIENTALES CORRIENTE DISPERSIÓN Antes de iniciar un Registro se recomienda controlar la indicación en tiempo real según lo descrito en el párrafo 7.1. Es además fundamental controlar que la programación del instrumento corresponda a las sondas y/o pinzas efectivamente conectadas en las entradas del instrumento.
  • Página 76 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Para seleccionar la modalidad de Inicio CONFIG REGISTRO registro MANUAL/AUTOMATICA posicionar el cursor sobre MANU o START MANU AUTO mediante las teclas multifunción F1 o F2 y seleccionar la programación STOP deseada mediante teclas MANU multifunción F3 y F4...
  • Página 77 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Símbolo Descripción Programaciones aconsejadas El registro de todos los Parámetros seleccionados se activará ☺ START:MAN al inicio del primer minuto sucesivo después de pulsar la tecla START/STOP por parte del usuario. El registro de todos los Parámetros seleccionados por el ☺...

  • Página 78: Medidas Sonométricas

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 7.3. MEDIDAS SONOMÉTRICAS esta modalidad de funcionamiento permite la realización de medidas sonométricas mediante conexión Serie del instrumento a una Sonda de Tipo 1. 1. Pulsar la tecla PG+ para acceder a la modalidad "SOUND".
  • Página 79 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Durante Fase Valor Presión SOUND 05.06.02 Medida el instrumento Acústica visualiza una pantalla 84.2dB del tipo indicado. Duración de la medida Peak ----dB expresada en: horas (4cifras): Duracion 0000:00:00 minutos:segundos MIDIENDO... 4. Pulsar la tecla START/STOP para detener la medida. El instrumento visualizará...

  • Página 80: Situaciones Anómalas Modalidad Sound

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 7.3.1.1. Situaciones anómalas modalidad SOUND Si el instrumento no es SOUND 05.06.02 capaz de comunicarse sonda HT55 ----dB visualiza pantalla El instrumento y la sonda capaces indicada. Controlar: Peak ----dB comunicarse - que la sonda esté...

  • Página 81: Analyzer: Analizador De Redes

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8. ANALIZADOR: ANALIZADOR DE REDES 8.1. PROGRAMACIÓN BASE: CONFIG ANALIZADOR Posicione el conmutador en la posición ANALYZER, pulse la tecla MENU y utilizando las teclas F1/F2 seleccione la posición CONFIG ANALYZER pulsando ENTER. El visualizador del instrumento visualizará la siguiente página:...

  • Página 82: Programación Del Fondo Escala De La Corriente

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.1.3. Programación del Fondo de Escala de la Corriente El valor de este parámetro debe ser siempre igual al fondo de escala de las pinzas de corriente utilizada en la medida. En el caso de utilizar pinzas multiescala, este parámetro debe ser siempre el mismo valor del Fondo de escala seleccionado en la misma pinza.

  • Página 83: Programación Del Tipo De Pinza

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.1.4. Programación del Tipo de Pinza El valor de este parámetro debe ser siempre igual al tipo de pinza utilizada. Las pinzas han sido subdivididas en dos categorías: STD: Pinza con Núcleo en material ferromagnético o Transformador de...

  • Página 84: Programación Base: Config Registro

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.2. PROGRAMACION BASE: CONFIG REGISTRO Esta modalidad consiste visualizar y eventualmente modificar los parámetros de grabación y tamaños seleccionados (hasta un máximo de 64) El número de los Tamaños seleccionados no depende de la posición del conmutador. En caso de que el número de tamaño seleccionado exceda de 64, será...
  • Página 85 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Para seleccionar la modalidad de Inicio CONFIG REGISTRO MENU grabación MANUAL / AUTOMATICA START posicione el cursor sobre MANU o AUTO MANU para las teclas multifunción F1 o F2 y seleccione la grabación deseada para las STOP teclas multifunción F3 y F4.
  • Página 86 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Utilice las teclas multifunción F1, F2 para posicionar el cursor sobre la función deseada y utilice las teclas multifunción F3 / F4 para modificar valor seleccionar / deseleccionar (marcado negro seleccionado) los Tamaños deseados.
  • Página 87 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 De la 3 Página del MENU ENTER CONFIG REGISTRO CO-GENERACION:OFF Para seleccionar las POTENCIA:Pg Potencias a Registrar Para seleccionar las utilice las teclas F1, F2 ENERGIA:Pg Energías a Registrar y posicione el Cursor utilice las teclas F1,...
  • Página 88 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 De la 3 Página del MENU Si se desea modificar la selección de las Energías posicione el Cursor sobre el símbolo Pg a lado de ENERGÍA y pulse F3. ENTER CONFIG REGISTRO CONFIG REGISTRO...
  • Página 89 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Función "POTENCIA": Posición que permite visualizar los valores de todos los parámetros detectables del instrumento o Valores de Tensión, Corriente, Potencia Activa, Reactiva y Aparente, Factores de potencia, cosϕ y Energía (ver Párrafo 9.8).

  • Página 90: Simbolismo

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.4. FUNCIÓN "VOLTAJES" Función para la visualización a tiempo real del Valor Eficaz (RMS) de la Tensión CA/CC, Valor de Pico y Thd de las tres Tensiones de fase, la visualización de la forma de onda y el espectro armónico de las 3 tensiones de fase.

  • Página 91: Modalidad "Meter

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.4.2. Modalidad "METER" Seleccionando esta posición del conmutador el instrumento selecciona automáticamente la modalidad denominada METER que corresponde a una de las siguientes pantallas según la programación efectuada en el párrafo. 27.09.02 17:35:12 27.09.02 17:35:12 27.09.02...

  • Página 92: Modalidad "Harm

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.4.3. Modalidad "HARM" En esta modalidad de funcionamiento, según las variaciones efectuadas al párrafo 8.1.1, aparecerá una de las siguientes pantallas que ilustran el contenido de los Armónicos (ver párrafo 16.12) de la tensión de fase o concadenada.
  • Página 93 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 presentes en las entradas del instrumento. La función SAVE no se activa durante una Grabación. MENU: Activa la visualización de los parámetros de grabación (ver párrafo 8.1 y 8.2.). No es posible acceder al Menú de configuración durante una Grabación o durante una medida de Energía.

  • Página 94: Modalidad "Wave

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.4.4. Modalidad "WAVE" En esta modalidad de funcionamiento, según las variaciones efectuadas en el párrafo , aparecerá una de las siguientes pantallas que ilustran la forma de onda de la tensión de fase o concadenada.

  • Página 95: Odalidad "Harm

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.4.5. Modalidad "HARM" En esta modalidad de funcionamiento el instrumento permite la visualización de los Armónicos (ver párrafo 16.12) de las corrientes de Fase. Después de las variaciones efectuadas, el párrafo 8.1.1 aparecerá una de las siguientes pantallas.
  • Página 96 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 SAVE: Archiva en la memoria del instrumento un Registro de tipo Cmp (ver Párrafo 9.2) los valores instantáneos de la Tensión y Corriente presentes en las entradas del instrumento. La función SAVE no se activa durante una Grabación.

  • Página 97: Odalidad "Wave

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.4.6. Modalidad "WAVE" En esta modalidad de funcionamiento el instrumento permite la visualización de la forma de las Corrientes de fase. Después de las variaciones efectuadas, el párrafo aparecerá una de las siguientes pantallas.

  • Página 98: Función "Potencia

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.5. FUNCIÓN "POTENCIA" Función para la visualización a tiempo real del Valor Eficaz (RMS) de la Tensión CA/CC, Valor de Pico y ThdV de las tres Tensiones de fase, la visualización a tiempo real del Valor Eficaz (RMS) la visualización de la forma de onda de las 3 corrientes de fase.

  • Página 99: Odalidad "Meter

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.5.2. Modalidad "METER" En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas del párrafo. 27.09.02 17:35:12 27.09.02 17:35:12 27.09.02 17:35:12 MONOFASICO POTENCIA POTENCIA POTENCIA 3 HILOS TRIFASICA 230.0 V 64.19 kW 135.8 kW 145.3 A 10.99 kVAR...

  • Página 100: Página "Potencia Máxima Trifásica

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.5.2.1. Página “Potencia Máxima Trifásica” Dentro de la funcionalidad de la posición POWER, si está programado un sistema trifásico (ver párrafo 8.1.1.) pulsando repetidamente la tecla F1 se alcanza la modalidad denominada “POTENCIA MAXIMA DISPONIBLE”.

  • Página 101: Odalidad "Wave

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.5.3. Modalidad "WAVE" En esta modalidad de funcionamiento, según las variaciones efectuadas en el párrafo, aparecerá una de las siguientes pantallas que ilustran la forma de onda de la tensión de fase y de la corriente de Fase.

  • Página 102: Función "Energia

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.6. FUNCION "ENERGIA" Función para la visualización a tiempo real de los Valores de las Potencias Activas de Fase y Totales, el Valor de las Potencias Reactiva Inductivas y Capacitiva de Fase y Totales, valores de los Factores de Potencia y cosϕ de Fase y Totales.

  • Página 103: Odalidad "Meter

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.6.2. Modalidad "METER" En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas en el párrafo, aparece una de las siguientes pantallas. 27.09.02 17:35:12 27.09.02 17:35:12 27.09.02 17:35:12 MONOFASICO ENERGIA ENERGIA ENERGIA TRIFASICA TRIFASICA 0.000 Wh 0.000 Wh...
  • Página 104 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 causar choques eléctricos para el usuario o daños en el instrumento. Fase Neutro Conexión del instrumento en un sistema monofásico. ATENCIÓN Examine antes el sistema eléctrico de alimentación en examen antes de efectuar el conexionado del instrumento.

  • Página 105: Uso Del Instrumento En Un Sistema Trifásico Con Neutro

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.7.2. Uso del instrumento en un sistema trifásico con neutro ATENCION La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3 y B4 es 600V~ (CATII) / 350V~ respecto tierra o bien 600V~ (CATIII) / 300V~ respecto tierra. Nunca mida de tensión que excedan los límites reflejados en este manual.
  • Página 106 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 asociada con su pinza Amperimétrica correspondiente (ej. La tensión de Fase 1 debe ser asociada con la pinza amperimétrica 1). 5. De tensión al sistema eléctrico en examen en caso de que este hubiera sido puesto momentáneamente fuera de servicio para el conexionado del instrumento...

  • Página 107: Uso Del Instrumento En Un Sistema Trifásico Sin Neutro

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 8.7.3. Uso del instrumento en un sistema trifásico sin neutro (Aron) ATENCION La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3 y B4 es 600V~ (CATII) / 350V~ respecto tierra o bien 600V~ (CATIII) / 300V~ respecto tierra. Nunca mida de tensión que excedan los límites reflejados en este manual.
  • Página 108 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 a) el sentido cíclico de las Fases sea correcto (ver párrafo 8.6.1). b) La potencia Activa P de cada Fase sea positivo. Si es negativa gire la pinza de la Fase en examen. c) El valor del Pf de cada Fase que no sea un valor excesivamente bajo (típicamente no inferior a 0.4).

  • Página 109: Memorización De Resultados

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 9. MEMORIZACIÓN DE RESULTADOS La tecla SAVE permite archivar en memoria los valores visualizados. En función de la posición del conmutador se pueden localizar dos tipos diferentes de memorización de datos: PRUEBA DE VERIFICACIÓN (LOWΩ, MΩ, RCD, LOOP, EARTH, LOWΩ10A) y AUX: la pulsación de la tecla SAVE comporta el archivo en memoria de los resultados...

  • Página 110: Memorización De Los Valores Visualizados En Función Analizador

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 9.2. MEMORIZACIÓN DE LOS VALORES VISUALIZADOS EN FUNCIONES ANALIZADOR Durante una medida en tiempo real en posición ANALIZADOR el usuario puede guardar la pantalla de valores presentes sobre el visualizador pulsando la tecla SAVE. El correspondiente registro creado en la MEMORIA ANALIZADOR contendrá...

  • Página 111: Registro

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 REGISTRO Se subraya una vez más la diferencia entre la "memorización" de los resultados visualizados y un "Registro": la primera se entiende como la realización de una fotografía instantánea a los valores presentes sobre el visualizador del instrumento en el momento de la presión de la tecla SAVE.

  • Página 112: Config Analizador

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Antes de efectuar el inicio del registro el operador debería efectuar una valoración preliminar a tiempo real de la situación de la instalación, decidir que parámetro registrar y coherentemente programar el instrumento. Para facilitar al usuario las fases de programación se ha decidido proveer el instrumento pre-programado con una...

  • Página 113: Programación De Un Registro Típico

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 10.2. PROGRAMACIÓN DE UN REGISTRO TÍPICO Antes de efectuar el inicio del registro el operador debería efectuar una valoración preliminar a tiempo real de la situación de la instalación, decidir que parámetro registrar y coherentemente programar el instrumento.

  • Página 114: Configuración Típica

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 La pulsación de la tecla START/STOP encamina la grabación de los Parámetros seleccionados según las modalidades programadas en el Menú (ver párrafos 8.1 y 8.2). La posición del conmutador NO influencia la selección de los parámetros efectuados.
  • Página 115 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Pulse la tecla ENTER. El instrumento presenta durante algunos segundos el mensaje “Datos guardados” que confirma la configuración seleccionada, como muestra en la parte derecha de la figura anterior. Seguidamente son listados los parámetros para cada una de las 5 configuraciones típicas:...
  • Página 116 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 ARMONICOS CONFIG ANALIZADOR: Tipo de sistema eléctrico: no Modificado Frecuencia: no Modificado Fondo escala de la Pinza: no modificado Tipo Pinza: no Modificado Relación de Transformador Voltiamperimétrico: no modificado Contraseña: no modificada CONFIG REGISTRO:...

  • Página 117: Potencia & Energia

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 POTENCIA & ENERGIA CONFIG ANALIZADOR: Tipo de sistema eléctrico: no Modificado Frecuencia: no Modificado Fondo escala de la Pinza: no modificado Tipo Pinza: no Modificado Relación de Transformador Voltiamperimétrico: no modificado Contraseña: no modificada...
  • Página 118 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 10.3. DETENCIÓN DE UNA REGISTRO O DE UNA MEDIDA DE ENERGÍA El instrumento está dotado con una rutina de protección para evitar que durante una grabación o una medida de energía el instrumento pueda ser forzado o la medición interrumpida.

  • Página 119: Memoria Del Instrumento

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 MEMORIA DEL INSTRUMENTO Pulsando la tecla MENU visualizará la siguiente pantalla: MENU GENERAL MEMORIA PRUEBA MEMORIA ANALIZ RESET CONFIG ANALIZ CONFIG REGISTRO CONTRASTE FECHA&HORA IDIOMA ↓ ↑ No es posible acceder al MENU durante un registro o una medida directa de la Energía.

  • Página 120: Memoria Analizador

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 11.2. MEMORIA ANALIZADOR Seleccionando esta función es posible visualizar: El contenido actual de la memoria del instrumento La Dimensión de los Datos actualmente memorizada La autonomía restante de espacio en memoria para futuras grabaciones (expresada en días y horas).

  • Página 121: Conexionado Del Instrumento A Un Pc

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 CONEXION DEL INSTRUMENTO A UN PC El conexionado del instrumento a un PC es a través del Cable C2001 (Acoplador Óptico- Serie RS232). El instrumento dispone de las siguientes velocidades de transmisión: 9600, 19200, 57600 (Valor por defecto) El valor de la Velocidad de Transmisión (Baud Rate) será...

  • Página 122: Mantenimiento

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 MANTENIMIENTO 13.1. GENERALIDADES 1. El instrumento que Usted ha adquirido es un instrumento de precisión. Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones enumeradas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso.

  • Página 123: Especificaciones Técnicas

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 ESPECÍFICACIONES TÉCNICAS 14.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS La precisión está indicada como [% de la lectura ± número de cifras]. Está referida a las siguientes condiciones atmosféricas: temperatura 23°C ± 5°C con humedad relativa < 60%.
  • Página 124 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 MEDIDA DE LA FRECUENCIA Escala [Hz] Resolución [Hz] Precisión 47.0 ÷ 63.6 ±(0.1%Lectura+1 dgt) Las medidas de RCD y LOOP son activas sólo para 50Hz +/- 0.5Hz MEDIDA DE TENSIÓN (RCD, LOOP, SENTIDO CÍCLICO) Escala [V] Resolución [V]...

  • Página 125: Función Analizador Yaux

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 14.1.2. Función ANALIZADOR y AUX MEDIDA DE TENSIÓN – SISTEMA MONOFÁSICO Y TRIFÁSICO (AUTORANGO) Escala [V] Resolución [V] Precisión Impedancia de entrada 15 ÷ 310 300kΩ (Fase-Neutro) ±(0.5% lectura + 2 dgts) 310 ÷ 600 300kΩ...

  • Página 126: Normativa

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 14.2. NORMATIVAS 14.2.1. Generalidades Seguridad Instrumentos de medida EN 61010-1 + A2 (1997) Normas de producto IEC61557-1, -2, -3, -4, -5, -6 Aislamiento clase 2 Nivel de polución Categoría de sobretensión CAT II 600V~ / 350V~ respecto a tierra CAT III 600V~ / 300V~ respecto a tierra Utilización en interiores;...

  • Página 127: Características Generales

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 14.3. CARACTERÍSTICAS GENERALES Características mecánicas Dimensiones 225 x 165 x 105 mm Peso GSC57 (pilas incluidas) aprox. 1,7kg Peso GSC53 (pilas incluidas) aprox. 1,2kg Alimentación Pilas 6 pilas 1.5-LR6-AA-AM3-MN 1500 Autonomía Pilas: LOWΩ: > 800 pruebas MΩ:...

  • Página 128: Accesorios

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 14.5. ACCESORIOS GSC57 – Accesorios Estandar Descripción Código 3 Pinzas flexibles diámetro 174 mm HTFLEX Cable Shuko de 3 terminales de seguridad C2033 Conjunto de 4 cables (2m), 4 cocodrilos, 2 puntas KITGSC5 Conjunto de 4 cables y 4 picas KITTERRHT Cables de alimentación para la función LOWΩ10A...
  • Página 129 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 GSC53 – Accesorios Estandar Descripción Código 3 Pinzas flexibles diámetro 174 mm HTFLEX Pinza para corriente de fuga HT96U Alimentador externo A0050 Cable Shuko de 3 terminales de seguridad C2033 Conjunto de 4 cables (2m), 4 cocodrilos, 2 puntas...

  • Página 130: Asistencia

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 ASISTENCIA 15.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.

  • Página 131: Fichas Prácticas Para Las Vericaciones Eléctricas

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 FICHAS PRÁCTICAS PARA LAS VERIFICACIONES ELÉCTRICAS 16.1. MEDIDA DE LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN Objetivo de la prueba Verificar la continuidad de: conductores protección (PE), conductores equipotenciales principales (EQP), conductores equipotenciales secundarios (EQS) en los sistemas TT y TN-S.
  • Página 132 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Verifique la continuidad entre: a) Polos de tierra de todas las tomas de corriente y colector o nodo de tierra. b) Bornes de tierra de los aparatos de clase I (calentadores, etc) y colectores o nodo de tierra.

  • Página 133: Medida De La Resistencia De Aislamiento De La Instalación Eléctrica (250Vdc, 500Vdc, 1000Vdc)

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.2. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA (250VCC, 500VCC, 1000VCC) Objetivo de la prueba Verificar que la resistencia de aislamiento de la instalación esté conforme a lo previsto de las Normas RBT ITC BT019, CEI 64-8/6.
  • Página 134 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 EJEMPLO DE MEDIDA DE AISLAMIENTO SOBRE UNA INSTALACIÓN Contactor Interruptor A Interruptor B APERTO APERTO APERTO APERTO APERTO Interruptor C Toma FM Interruptor E Interruptor D posicionado posicionado cerca de la cerca del lavadora con calentador la función de...

  • Página 135: Procedimiento De Medida De La Resistencia De Aislamiento Referido A La Figura Anterior

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Procedimiento de medida de la resistencia de aislamiento referido a la figura anterior: Situación Punto en donde se Juicio sobre Resultado medida interruptores efectúa la medida instalación Abrir el interruptor Si R ≥ R ☺...
  • Página 136 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Valores admisibles Los valores de la tensión de medida y de la resistencia mínima de aislamiento puede ser obtenido de la tabla siguiente: Resistencia de Tensión de Tensión nominal del circuito aislamiento prueba (MΩ) SELV Y PELV * ≥0.250...

  • Página 137: Verificación De La Separación De Los Circuitos

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.3. VERIFICACIÓN DE LA SEPARACIÓN DE LOS CIRCUITOS Objetivo de la prueba La prueba, a efectuar en el caso en que la protección se active a través de separación ( SELV o PELV o Separación Eléctrica), tiene que verificar que la resistencia de aislamiento medida sea descrita como a continuación (según el tipo de separación) es conforme a los...

  • Página 138: Entre Las Partes Activas Del Circuito Separado

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 EJEMPLO DE VERIFICACIÓN DE SEPARACIONES ENTRE CIRCUITOS ELÉCTRICOS Transformador de aislamiento o de seguridad que efectúa la separación entre los circuitos. Entre las partes activas del circuito separado Prueba entre las ...y los del partes activas.
  • Página 139 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Valores admisibles La prueba tiene resultado positivo cuando la resistencia de aislamiento presenta valores superiores o iguales a los indicados en la tabla indicada en la sección relativa a las pruebas de aislamiento. Observaciones: •...
  • Página 140 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.4. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LOS SUELOS EN LOCALES DE USO MÉDICO RBT ITC BT019, CEI 64-4 Objetivo de la prueba Verificar que el suelo sea realizado con materiales cuya resistencia de aislamiento esté...
  • Página 141 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 Valores admisibles Los valores MÁXIMOS de la resistencia tan calculada son las siguientes: - 1 MΩ para medidas efectuadas sobre un suelo nuevo. - 100 MΩ para las verificaciones periodicas efectuadas sucesivamente al primer año de la realización del suelo y para la verificación periódica cada...

  • Página 142: Medidas De La Resistencia De Tierra En Los Sistemas Tt

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.5. MEDIDAS DE LA RESISTENCIA DE TIERRA EN LOS SISTEMAS TT OBJETIVO DE LA PRUEBA Verificar que el dispositivo de protección sea coordinado con el valor de la resistencia de tierra. No se puede asumir a priori un valor de resistencia de tierra límite de referencia (por ejemplo 20 Ω...

  • Página 143: Ejemplo De Verificación De Resistencia De Tierra

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 EJEMPLO DE VERIFICACIÓN DE RESISTENCIA DE TIERRA Nos encontramos en una instalación protegida por un diferencial de 30 mA. Medimos la resistencia de tierra utilizando uno de los métodos anteriormente citados. Para considerar la resistencia de la instalación dentro de la norma multiplicando el valor obtenido por 0.03A (30 mA), el resultado debe ser inferior a 50V (o 25V para...
  • Página 144 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 zonas de influencia del dispersor con tierra en prueba efectuar más medidas partiendo con la sonda de tensión situada en el punto intermedio entre el dispersor y la sonda de corriente y sucesivamente desplazando la sonda sea hacia el dispersor de tierra que hacia la sonda de corriente.

  • Página 145: Medida De La Resistividad Del Terreno

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.6. MEDIDA DE LA RESISTIVIDAD DEL TERRENO Objetivo de la prueba Analizar el valor de la resistividad del terreno para definir, en fase de proyecto, la tipología de los dispersores de tierra a utilizar en la instalación.

  • Página 146: Valoración Aproximada De Los Dispersores

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 El método de medida permite de obtener la resistividad especifica hasta la profundidad correspondiente cerca de la distancia “a“ entre dos picas. Usted si aumenta “a “puede ser obtenido capas de terreno más profundo, por tanto es posible controlar la homogeneidad del terreno.

  • Página 147: Prueba De Funcionamiento De Los Dispositivos De Protección De Corriente Diferenciales

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.7. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE CORRIENTE DIFERENCIAL Objetivo de la prueba Verificar (Normas EN 61008-9, CEI 64-8 612.9, CEI 64-14 2.3.2.2.) si los dispositivos de protección diferenciales generales y selectivos han sido instalados y regulados correctamente y si conservan en el tiempo las mismas características.
  • Página 148 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 NOTAS: Antes de efectuar la prueba a la corriente nominal del interruptor el instrumento • efectua una prueba a ½I para medir la tensión de contacto y la resistencia de ∆n bucle de tierra. Si durante dicha prueba el interruptor diferencial tuviera que intervenir será...

  • Página 149: Medida De La Corriente De Intervención De Las Protecciones Diferenciales

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.8. MEDIDA DE LA CORRIENTE DE INTERVENCIÓN DE LAS PROTECCIONES DIFERENCIALES Objetivo de la prueba Verificar la real corriente de intervención de los diferenciales generales (no se aplica a los diferenciales selectivos). PARTES DE LA INSTALACIÓN A VERIFICAR En presencia de interruptores diferenciales con corriente de intervención que puede...

  • Página 150: Medida De La Impedancia Del Bucle De Cortocircuito

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.9. MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DEL BUCLE DE CORTOCIRCUITO Objetivo de la prueba Verificar que el poder de interrupción del dispositivo de protección sea superior a la máxima corriente de avería sobre la instalación.

  • Página 151: Medida De La Impedancias De Bucle De Avería

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.10. MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DEL BUCLE DE AVERÍA Objetivo de la prueba Por bucle de avería se entiende el circuito que recorre la corriente provocada por una avería de aislamiento respecto a tierra (cortocircuito franco). El bucle de avería comprende: El bobinado de fase del transformador.

  • Página 152: Anomalías De Tensión

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.11. ANOMALÍAS DE TENSIÓN El instrumento cataloga como anomalías de tensión todos los valores eficaces, calculados cada 10ms, fuera de los umbrales programados en fase de programación de ± 1% a ± 30% respecto de un valor fijado como referencia con paso del 1%.

  • Página 153: Armónicos De Tensión Y Corriente

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.12. ARMÓNICOS DE TENSIÓN Y CORRIENTE 16.12.1. Teoría Cualquier onda no senoidal puede ser representada como la suma de ondas senoidales (armónicos) teniendo en cuenta que su frecuencia corresponde a un múltiplo de la frecuencia fundamental (en el caso de la red = 50Hz), según la relación:...

  • Página 154: Valores Límite De Los Armónicos

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.12.2. VALORES LÍMITE DE LOS ARMÓNICOS El Normativa EN-50160 fija los límites para las tensiones Armónicas que el Ente proveedor puede introducir en la red. En condiciones normales de ejercicio, durante cualquier período de una semana, el 95% de los valores eficaces de cada tensión armónica, sobre los 10 minutos, tendrá...

  • Página 155: Consecuencias De La Presencia De Armónicos

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 La suma vectorial de las corrientes en un sistema bien equilibrado que alimenta a cargas no lineales es demasiado baja. Por lo tanto no se eliminan todos los armónicos. Los múltiples de orden impar quedan añadidas en el neutro y pueden causar sobrecalentamientos con cargas equilibradas.

  • Página 156: Definiciones De Potencia Y Factor De Potencia

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.13. DEFINICIONES DE POTENCIA Y FACTOR DE POTENCIA Para caracterizar una señal periódica genérica de tensiones sinusoidales se definen: ϕ ⋅ ⋅ Potencia Activa de fase: cos( (n=1,2,3) Potencia Aparente de fase: ⋅ (n=1,2,3) Potencia Reactiva de fase: −...
  • Página 157 GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 En presencia de tensiones y corrientes distorsionadas las precedentes relaciones se modifican como sigue: Potencia Activa de fase: ∞ ∑ ϕ (n=1,2,3) Potencia Aparente de fase: ⋅ (n=1,2,3) Potencia Reactiva de fase: − (n=1,2,3)

  • Página 158: Definición De Potencia Y Factor De Potencia

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.13.1. Definición de Potencia y Factores de Potencia Para reconocer el tipo de potencia reactiva, el factor de potencia, y la dirección de la potencia activa, los convenios reflejados en la siguiente tabla se aplican, donde el ángulo indicado es el desplazamiento de la corriente respecto a la tensión (por ej.

  • Página 159: Sistema Aron

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.13.2. Sistema ARON En los sistemas Eléctricos distribuidos sin neutro, pierde el sentido las Tensiones de Fase y los Factores de Potencia y cos ϕ de Fase y quedan definidas sólo las tensiones concadenadas, las corrientes de Fase y las Potencias Totales.

  • Página 160: Teoría Sobre El Método De Medida

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 16.14. TEORÍA SOBRE EL MÉTODO DE MEDIDA El instrumento puede medir: tensión, corriente, potencia activa, reactiva, capacitiva e inductiva, potencia aparente, capacitiva e inductiva, valores analógicos y pulsos. Todos estos valores son analizados de forma totalmente digital: para cada señal de entrada (tensión y corriente) se toman 128 muestras por período 20ms, repitiendo para tal...

  • Página 161: Apendice 1 - Mensajes En El Visualizador

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 APÉNDICE 1–MENSAJES EN EL VISUALIZADOR Sugerencias Mensaje Descripción ☺ Contraseña: Se ha insertado un Registro y han transcurridos Insertar Contraseña: al menos 5 minutos desde la última actividad del F1, F4, F3, F2 instrumento CONTRASEÑA MAL...

  • Página 162: Apendice 2 -Símbolos De Los Parámetros Registrables

    GSC53 / GSC 57 versión: 2.05 APENDICE 2 –SÍMBOLOS DE LOS PARÁMETROS REGISTRABLES Símbolo Descripción V1, V2, V3 Valor Eficaz de la Tensión de Fase 1, Fase 2, Fase 3 respectivamente. V12, V23, V31 Valor de las tensiones concadenadas I1, I2, I3 Valor Eficaz de la Corriente de Fase 1, Fase 2, Fase 3 respectivamente.
  • Página 163 ESPAÑOL HTFLEX 3.000 A Manual de Instrucciones...
  • Página 164 HTFLEX3000 ver: 1.0 Indice: INSTRUCCIONES PRELIMINARES Y SEGURIDAD ..........2 1.1. INSTRUCCIONES PRELIMINARES ..............2 1.2. DURANTE EL USO ....................3 1.3. DESPUES DEL USO.................... 3 DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO ................2.1. INTRODUCCIÓN....................2.2. FUNCIONALIDAD DEL TRANSDUCTOR .............. ALIMENTACION ......................6 3.1.

  • Página 165: Instrucciones Preliminares Y Seguridad

    HTFLEX3000 ver: 1.0 1. INSTRUCCIONES PRELIMINARES Y SEGURIDAD ATENCIÓN Para su propia seguridad y la del instrumento, debe seguir los procedimientos descrito en este manual de instrucciones y leer con la máxima precaución todas las notas precedidas por el símbolo El falta de respeto de las instrucciones y/o de lo indicado en las partes evidenciadas con el mensaje ATENCIÓN puede perjudicar al aparato y poner en riesgo la integridad de las personas.

  • Página 166: Durante El Uso

    HTFLEX3000 ver: 1.0 1.2. Durante el uso Lea las siguientes recomendaciones y precauciones de uso: ATENCIÓN En caso de que el LED parpadeara durante el uso, interrumpa la medida y reemplace las pilas siguiendo el procedimiento descrito en el párrafo 3.1. No reemplace nunca las pilas mientras el maxilar flexible de medida esté...

  • Página 167: Descripcion Del Instrumento

    HTFLEX3000 ver: 1.0 2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 2.1. Introducción Le agradecemos que haya escogido un transductor de nuestro programa de venta. El aparato de Usted acaba de adquirir, si se utiliza según lo descrito en el presente manual, le garantizará medidas precisas y fiables. HTFLEX3000 es un innovador transductor de corriente monofásica que conjuga comodidad de uso y precisión de medida.

  • Página 168: Función Del Transductor

    HTFLEX3000 ver: 1.0 2.2. Función del transductor La pinza de corriente utiliza la ligereza y la flexibilidad del transductor de corriente HTFLEX3000. El transductor es una versátil pinza de corriente que puede ser envuelta alrededor de la mayor parte de los conductores. El transductor tiene una curvatura predefinida que permite maniobrar con facilidad alrededor de los conductores (ver figura 3 para un típico transductor HTFLEX3000).

  • Página 169: Alimentacion

    HTFLEX3000 ver: 1.0 3. ALIMENTACIÓN HTFLEX3000 se alimenta mediante dos pilas alcalinas AA MN1500 LR6. El compartimento de las pilas es accesible detrás de la caja de mando. 3.1. Sustitución de las pilas ATENCIÓN No reemplace nunca las pilas mientras el toroide flexible de medida abrace el conductor que prueba o la salida está...

  • Página 170: Utilizacion

    HTFLEX3000 ver: 1.0 4. UTILIZACIÓN La pinza de corriente a diferencia de la mayor parte de los actuales TA, ha sido proyectados para permitirle al operador de posicionarla alrededor del conductor sin interrumpirlo. Aunque la salida del Transductor HTFLEX3000 sea CA, en algunos casos puede ser necesario orientar el transductor de modo tal que a los terminales de salida la polaridad sea definida (Ejemplo: medidas de potencia).

  • Página 171: Mantenimiento

    HTFLEX3000 ver: 1.0 5. MANTENIMIENTO ATENCIÓN No utilice HTFLEX3000 en caso de que resulte o sencillamente parezca dañado. Siempre asegúrese que el Transductor de Corriente HTFLEX3000 y el cable de salida esté limpiado antes de instalarlo alrededor del conductor. En caso contrario, los agentes contaminantes presentes sobre el transductor y sobre el cable podría proveer un peligroso de descargas superficiales.

  • Página 172: Especificaciones

    HTFLEX3000 ver: 1.0 6. ESPECIFICACIONES 6.1. Normas europeas Este instrumento ha sido proyectado en conformidad con los estándares EMC en vigor y la compatibilidad a ha sido probada relativamente a EN61326-1 (1997) + A1 (1998). Este instrumento está conforme a los requisitos de la Norma europea sobre baja tensión 73/23/CEE (LVD) y de la directiva EMC 89/336/CEE, modificada con la 93/68/CEE.

  • Página 173: Asistencia

    HTFLEX3000 ver: 1.0 7. ASISTENCIA 7.1. Condiciones de Garantía Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 174 Via Righi 126 48018 – Faenza (RA)- Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax:+39-0546-621144 email: ht@htitalia.it http://www.htitalia.com...
  • Página 175 HT96U Pinza 1-100-1000A~ / 1V~ Manual de Instrucciones © Copyright HT ITALIA 2005 versión 1.03 - 13/09/057...
  • Página 176 HT96U MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN • Esta nota debe ser leida en su totalidad. Cualquier operación sobre el conductor con tensión puede ser peligrosa. • El usuario debe estar completamente informado sobre todas las normativas necesarias de seguridad. • Antes de utilizar la pinza verifique siempre que la misma esté integra y funcionalmente perfecta.

Este manual también es adecuado para:

Gsc57